Scotty 2.1.1 - en to de translation catalogue (213 entries)

en: Admin Notices
de: Admin-Hinweise

en: All
de: Alle

en: All selected items
de: Alle ausgewählten Elemente

en: Allow users to log in with their email address. Disabling this removes the email authentication option.
de: Erlaubt Benutzern, sich mit ihrer E-Mail-Adresse anzumelden. Deaktivieren entfernt die E-Mail-Authentifizierungsoption.

en: An error occurred while deleting the
de: Beim Löschen ist ein Fehler aufgetreten:

en: Appearance
de: Erscheinungsbild

en: Apply
de: Anwenden

en: Approved
de: Freigegeben

en: Are you sure you want to continue?
de: Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?

en: Are you sure you want to delete this cron job?
de: Bist du sicher, dass du diesen Cron-Job löschen möchtest?

en: Arguments
de: Argumente

en: Auto Draft
de: Automatischer Entwurf

en: Auto-empty trash
de: Papierkorb automatisch leeren

en: Built with
de: Erstellt mit

en: Bulk Actions
de: Massenaktionen

en: Calculating disk sizes, this may take a moment...
de: Festplattengrößen werden berechnet, dies kann einen Moment dauern...

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Check and analyze your database for duplicate records
de: Prüfe und analysiere deine Datenbank auf doppelte Datensätze

en: Check duplicates
de: Duplikate prüfen

en: Check the Overview to get started
de: Schau dir die Übersicht an, um loszulegen

en: Clean now
de: Jetzt bereinigen

en: Cleaning
de: Bereinigung

en: Cleanup
de: Bereinigung

en: Comments
de: Kommentare

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Count
de: Anzahl

en: Cron jobs
de: Cron-Jobs

en: Cron jobs to run the tasks at regular intervals
de: Cron-Jobs, um Aufgaben in regelmäßigen Abständen auszuführen

en: Cron not found
de: Cron nicht gefunden

en: Custom Heartbeat interval
de: Benutzerdefiniertes Heartbeat-Intervall

en: Custom JPEG quality
de: Benutzerdefinierte JPEG-Qualität

en: Database
de: Datenbank

en: Database Size
de: Datenbankgröße

en: Database Sneak Peek
de: Datenbank-Vorschau

en: Delete
de: Löschen

en: Delete cron job
de: Cron-Job löschen

en: Delete selected
de: Ausgewählte löschen

en: Delete the unnecessary records from your database
de: Lösche unnötige Datensätze aus deiner Datenbank

en: Deleted
de: Gelöscht

en: Deleted Comments
de: Gelöschte Kommentare

en: Deleted Posts
de: Gelöschte Beiträge

en: Deleted cron
de: Cron gelöscht

en: Directory size timed out. Common with many files.
de: Zeitüberschreitung bei der Berechnung der Verzeichnisgröße. Häufig bei vielen Dateien.

en: Disable Application Passwords
de: Application Passwords deaktivieren

en: Disable Dashicons on frontend
de: Dashicons im Frontend deaktivieren

en: Disable Heartbeat on frontend
de: Heartbeat im Frontend deaktivieren

en: Disable RSS feeds
de: RSS-Feeds deaktivieren

en: Disable admin email verification
de: Admin-E-Mail-Überprüfung deaktivieren

en: Disable all RSS and Atom feeds. Visitors will be redirected to the homepage.
de: Deaktiviert alle RSS- und Atom-Feeds. Besucher werden auf die Startseite umgeleitet.

en: Disable author archive pages (?author=N). Prevents user enumeration by redirecting to the homepage.
de: Deaktiviert die Autoren-Archivseiten (?author=N). Verhindert die Benutzeraufzählung, indem auf die Startseite umgeleitet wird.

en: Disable author archives
de: Autoren-Archive deaktivieren

en: Disable big image scaling
de: Skalierung großer Bilder deaktivieren

en: Disable embed scripts
de: Embed-Skripte deaktivieren

en: Disable emoji scripts
de: Emoji-Skripte deaktivieren

en: Disable file editor
de: Datei-Editor deaktivieren

en: Disable jQuery Migrate
de: jQuery Migrate deaktivieren

en: Disable self-pings
de: Self-Pings deaktivieren

en: Disable the Application Passwords feature introduced in WordPress 5.6. This removes the ability to create app-specific passwords.
de: Deaktiviert die in WordPress 5.6 eingeführte Funktion Application Passwords. Entfernt die Möglichkeit, app-spezifische Passwörter zu erstellen.

en: Disable the WordPress Heartbeat API on the frontend. This reduces server load for logged-in users browsing the site.
de: Deaktiviert die WordPress Heartbeat API im Frontend. Reduziert die Serverlast für angemeldete Benutzer, die die Site durchsuchen.

en: Disable the automatic scaling of large images (above 2560px). WordPress 5.3+ scales down big images on upload.
de: Deaktiviert die automatische Skalierung großer Bilder (über 2560 px). WordPress 5.3+ verkleinert große Bilder beim Upload.

en: Disable the built-in theme and plugin file editor in the admin dashboard. Recommended for security.
de: Deaktiviert den integrierten Theme- und Plugin-Datei-Editor im Admin-Dashboard. Aus Sicherheitsgründen empfohlen.

en: Disable the periodic admin email verification prompt.
de: Deaktiviert die regelmäßige Aufforderung zur Überprüfung der Admin-E-Mail.

en: Disable update nags
de: Update-Hinweise deaktivieren

en: Disk
de: Festplatte

en: Display Authentication with email
de: Authentifizierung mit E-Mail anzeigen

en: Display Comments
de: Kommentare anzeigen

en: Display Dashboard
de: Dashboard anzeigen

en: Display Login error
de: Login-Fehler anzeigen

en: Display Media
de: Medien anzeigen

en: Display Pages
de: Seiten anzeigen

en: Display Posts
de: Beiträge anzeigen

en: Display Tools
de: Werkzeuge anzeigen

en: Display WordPress version
de: WordPress-Version anzeigen

en: Display detailed login error messages on the login page. This can be used by attackers to identify valid usernames.
de: Zeigt detaillierte Login-Fehlermeldungen auf der Anmeldeseite an. Dies kann von Angreifern genutzt werden, um gültige Benutzernamen zu identifizieren.

en: Display the Comments item in the admin sidebar menu.
de: Zeigt den Eintrag Kommentare im Seitenleisten-Menü an.

en: Display the Dashboard item in the admin sidebar menu.
de: Zeigt den Eintrag Dashboard im Seitenleisten-Menü an.

en: Display the Media item in the admin sidebar menu.
de: Zeigt den Eintrag Medien im Seitenleisten-Menü an.

en: Display the Pages item in the admin sidebar menu.
de: Zeigt den Eintrag Seiten im Seitenleisten-Menü an.

en: Display the Posts item in the admin sidebar menu.
de: Zeigt den Eintrag Beiträge im Seitenleisten-Menü an.

en: Display the Tools item in the admin sidebar menu.
de: Zeigt den Eintrag Werkzeuge im Seitenleisten-Menü an.

en: Display the Welcome panel
de: Willkommens-Panel anzeigen

en: Display the Welcome panel on the admin dashboard.
de: Zeigt das Willkommens-Panel im Admin-Dashboard an.

en: Display the WordPress version in the admin dashboard footer.
de: Zeigt die WordPress-Version im Footer des Admin-Dashboards an.

en: Display the footer credit
de: Footer-Credit anzeigen

en: Display the footer credit text in the admin dashboard.
de: Zeigt den Credit-Text im Footer des Admin-Dashboards an.

en: Display the footer version
de: Footer-Version anzeigen

en: Display the meta tag in the <head> section indicating the WordPress version. Disabling this hides the version from potential attackers.
de: Zeigt das Meta-Tag im <head>-Bereich an, das die WordPress-Version angibt. Deaktivieren versteckt die Version vor potenziellen Angreifern.

en: Docs
de: Dokumentation

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Duplicates
de: Duplikate

en: Error
de: Fehler

en: Error!!\n\nInvalid cron data!
de: Fehler!!\n\nUngültige Cron-Daten!

en: Error!!\n\nParams mismatch!
de: Fehler!!\n\nParameter stimmen nicht überein!

en: Error:
de: Fehler:

en: Execute selected
de: Ausgewählte ausführen

en: Executed cron
de: Cron ausgeführt

en: External access
de: Externer Zugriff

en: Failed to delete:
de: Löschen fehlgeschlagen:

en: Features
de: Funktionen

en: Frontend optimization
de: Frontend-Optimierung

en: General
de: Allgemein

en: Get started
de: Loslegen

en: Have a look at the database tables and optimize them
de: Wirf einen Blick auf die Datenbanktabellen und optimiere sie

en: Have a look at the shortcode and use them in your posts
de: Sieh dir die Shortcodes an und nutze sie in deinen Beiträgen

en: Hide Admin bar on frontend
de: Admin-Bar im Frontend ausblenden

en: Hide WordPress core update notifications for non-admin users.
de: Blendet WordPress-Core-Update-Benachrichtigungen für Nicht-Admin-Benutzer aus.

en: Hook name
de: Hook-Name

en: Images
de: Bilder

en: Interval
de: Intervall

en: Invalid cron data
de: Ungültige Cron-Daten

en: Invalid preferences format
de: Ungültiges Einstellungsformat

en: Items
de: Elemente

en: Items to Clean
de: Zu bereinigende Elemente

en: Limit the number of revisions saved for each post type.
de: Begrenzt die Anzahl der gespeicherten Revisionen pro Beitragstyp.

en: Limit the number of words shown in the post excerpt.
de: Begrenzt die Anzahl der im Beitragsauszug angezeigten Wörter.

en: Login error
de: Anmeldefehler

en: Max Upload
de: Max. Upload

en: Media
de: Medien

en: Memory
de: Speicher

en: Missing hook name or signature
de: Hook-Name oder Signatur fehlt

en: Next run
de: Nächster Lauf

en: One-time
de: Einmalig

en: Open Scotty
de: Scotty öffnen

en: Optimization
de: Optimierung

en: Optimize
de: Optimieren

en: Optimize Table
de: Tabelle optimieren

en: Optimizing table
de: Tabelle wird optimiert

en: Options
de: Optionen

en: Options have been reset to default
de: Die Optionen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt

en: Options reset
de: Optionen zurückgesetzt

en: Orphan Comment Meta
de: Verwaiste Comment Meta

en: Orphan Post Meta
de: Verwaiste Post Meta

en: Orphan Term Meta
de: Verwaiste Term Meta

en: Orphan Term Relationships
de: Verwaiste Term Relationships

en: Orphan User Meta
de: Verwaiste User Meta

en: Others
de: Sonstige

en: Overview
de: Übersicht

en: Please confirm your action
de: Bitte bestätige deine Aktion

en: Post Types
de: Beitragstypen

en: Posts
de: Beiträge

en: Posts Status
de: Beitragsstatus

en: Posts by status
de: Beiträge nach Status

en: Posts by type
de: Beiträge nach Typ

en: Prevent WordPress from sending pingbacks to your own site when linking to your own posts.
de: Verhindert, dass WordPress Pingbacks an die eigene Site sendet, wenn auf eigene Beiträge verlinkt wird.

en: Reading
de: Lesen

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Refresh all
de: Alles aktualisieren

en: Remove jQuery Migrate from the frontend. Only disable if your theme and plugins do not depend on deprecated jQuery functions.
de: Entfernt jQuery Migrate aus dem Frontend. Nur deaktivieren, wenn dein Theme und deine Plugins nicht auf veraltete jQuery-Funktionen angewiesen sind.

en: Remove the Admin bar from the frontend for all users.
de: Entfernt die Admin-Bar im Frontend für alle Benutzer.

en: Remove the Dashicons stylesheet from the frontend for non-admin users. Saves a CSS request on every page load.
de: Entfernt das Dashicons-Stylesheet aus dem Frontend für Nicht-Admin-Benutzer. Spart eine CSS-Anfrage bei jedem Seitenaufruf.

en: Remove the WordPress embed scripts (wp-embed.js). Disables oEmbed auto-discovery for your posts on other sites.
de: Entfernt die WordPress-Embed-Skripte (wp-embed.js). Deaktiviert die oEmbed-Auto-Discovery für deine Beiträge auf anderen Sites.

en: Remove the emoji detection scripts and styles loaded on every page. Browsers already support emojis natively.
de: Entfernt die auf jeder Seite geladenen Emoji-Erkennungsskripte und -Styles. Browser unterstützen Emojis bereits nativ.

en: Report Issue
de: Problem melden

en: Reset Auto Increment
de: Auto Increment zurücksetzen

en: Reset to default
de: Auf Standard zurücksetzen

en: Resetting auto increment for table
de: Auto Increment für Tabelle wird zurückgesetzt

en: Revisions
de: Revisionen

en: Run
de: Ausführen

en: Run now
de: Jetzt ausführen

en: Safely Trash
de: Sicherer Papierkorb

en: Schedule
de: Zeitplan

en: Scheduled Cron Jobs
de: Geplante Cron-Jobs

en: Search hook name...
de: Hook-Name suchen...

en: Search shortcode name...
de: Shortcode-Namen suchen...

en: Security
de: Sicherheit

en: Set a custom interval (in seconds) for the Heartbeat API. Default is 15 seconds. Higher values reduce server load.
de: Legt ein benutzerdefiniertes Intervall (in Sekunden) für die Heartbeat API fest. Standard ist 15 Sekunden. Höhere Werte reduzieren die Serverlast.

en: Set the JPEG compression quality for images generated by WordPress. Default is 82. Higher values mean better quality but larger files.
de: Legt die JPEG-Komprimierungsqualität für von WordPress erzeugte Bilder fest. Standard ist 82. Höhere Werte bedeuten bessere Qualität, aber größere Dateien.

en: Set the excerpt length
de: Länge des Auszugs festlegen

en: Set the number of days before trashed posts are permanently deleted. Default is 30 days.
de: Legt die Anzahl der Tage fest, bevor in den Papierkorb verschobene Beiträge dauerhaft gelöscht werden. Standard sind 30 Tage.

en: Set the number of revisions to keep
de: Anzahl der zu speichernden Revisionen festlegen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings for advanced WordPress features
de: Einstellungen für erweiterte WordPress-Funktionen

en: Show only items with
de: Nur Elemente anzeigen mit

en: Sidebar Menu
de: Seitenleisten-Menü

en: Spam Comments
de: Spam-Kommentare

en: The item selected will be permanently deleted. This action cannot be undone.
de: Das ausgewählte Element wird dauerhaft gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Timeout
de: Zeitüberschreitung

en: Totals
de: Summen

en: Transient Options
de: Transient-Optionen

en: Trash
de: Papierkorb

en: Unable to load overview data.
de: Übersichtsdaten konnten nicht geladen werden.

en: Unapproved
de: Nicht freigegeben

en: Unapproved Comments
de: Nicht freigegebene Kommentare

en: Unavailable
de: Nicht verfügbar

en: Unused Terms
de: Ungenutzte Begriffe

en: Users
de: Benutzer

en: View details
de: Details anzeigen

en: Warning!
de: Warnung!

en: Warning!!\n\nAn error occur when try to get the cron! Cron not found!
de: Warnung!!\n\nBeim Abrufen des Cron ist ein Fehler aufgetreten! Cron nicht gefunden.

en: WordPress Advanced
de: WordPress erweitert

en: WordPress REST API is a way to interact with WordPress sites using HTTP requests, enabling access to content and functionalities programmatically
de: Die WordPress REST API ist ein Weg, mit WordPress-Sites über HTTP-Anfragen zu interagieren und ermöglicht den programmatischen Zugriff auf Inhalte und Funktionen

en: Writing
de: Schreiben

en: XML-RPC is a standard way to interact with WordPress sites using HTTP requests, enabling access to content and functionalities programmatically
de: XML-RPC ist ein Standardweg, mit WordPress-Sites über HTTP-Anfragen zu interagieren und ermöglicht den programmatischen Zugriff auf Inhalte und Funktionen

en: XML-RPC services are disabled on this site.
de: XML-RPC-Dienste sind auf dieser Website deaktiviert.

en: You are not currently logged in.
de: Du bist derzeit nicht angemeldet.

en: Your WordPress engineer for superior site maintenance and optimization.
de: Dein WordPress-Ingenieur für überlegene Website-Wartung und -Optimierung.

en: ago
de: vor

en: comments
de: Kommentare

en: cron jobs
de: Cron-Jobs

en: drafts
de: Entwürfe

en: item groups have been deleted successfully.
de: Elementgruppen wurden erfolgreich gelöscht.

en: items have been deleted successfully.
de: Elemente wurden erfolgreich gelöscht.

en: just now
de: gerade eben

en: options
de: Optionen

en: orphans
de: verwaist

en: posts
de: Beiträge

en: records. Error:
de: Datensätze. Fehler:

en: revisions
de: Revisionen

en: spam
de: Spam

en: trashed
de: im Papierkorb

en: users
de: Benutzer

en: will be permanently deleted.
de: werden dauerhaft gelöscht.
