RVM trans 1.0 - en to it_IT translation catalogue (80 entries)

en: Subdivisions name
it_IT: Nome della suddivisione

en: Show following tag (use ID selector without "#")
it_IT: Mostra il seguente blocco html ( usa il selettore ID senza “#”)

en: Fake input field just for serializing consistency
it_IT: Campo fittizio al solo scopo della consistenza nella serializzazione

en: Open label on default
it_IT: Mostra l’etichetta sul predefinito

en: Background color
it_IT: Colore di sfondo

en: Background
it_IT: Sfondo

en: Label popup
it_IT: Popup etichetta

en: Activate Mouse Over Background <br> <span class="rvm_small_text">hold  [SHIFT] key for multiple select</span>
it_IT: Attiva lo sfondo al passaggio del mouse <br> <span class="rvm_small_text">tieni premuto  [SHIFT] per una selezione multipla</span>

en: When click onto this subdivision:
it_IT: Quando si fa clic su questa suddivisione:

en: Open link
it_IT: Apri il link

en: Open label content onto default card
it_IT: Mostra il contenuto etichetta sulla mappa

en: Show custom selector
it_IT: Mostra un blocco html ( ID )

en: Added Markers
it_IT: Marcatori aggiunti

en: Name
it_IT: Nome

en: Latitude
it_IT: Latitudine

en: Longitude
it_IT: Longitudine

en: Dimension
it_IT: Dimensione

en: Use only integer or decimal
it_IT: Usa solo integrali o decimali

en: e.g. 591.20
it_IT: es.: 591.20

en: Popup label
it_IT: Popup etichetta

en: e.g. Rome precipitation (mm) long term averages
it_IT: es.: precipitazioni medie a Roma in termini di mm sul lungo periodo

en: Remove
it_IT: Elimina

en: Map Width
it_IT: Larghezza Mappa

en: ( You can use em, %, px , rem. Leave it blank for a responsive map )
it_IT: ( Puoi usare em, %, px , rem. Lascia vuoto per una mappa responsive )

en: Map Padding
it_IT: Padding della Mappa

en: ( You can use em, %, px , rem. Leave it blank for default behaviour )
it_IT: ( Puoi usare em, %, px , rem. Lascia vuoto per il comportamento predefinito )

en: Transparent Canvas
it_IT: Sfondo Mappa Trasparente

en: Canvas  Colour
it_IT: Colore dello Sfondo Mappa

en: Map Colour
it_IT: Colore della Mappa

en: Borders Color
it_IT: Colore dei Bordi

en: Borders width
it_IT: Grandezza dei Bordi

en: px ( accepts decimal separated by a dot i.e.: 0.5 )
it_IT: px ( accetta decimali separati dal punto .es.: 0.5 )

en: Enable Subdivision Selected Status
it_IT: Abilita lo Stato “Selezionato” per le Suddivisioni

en: Subdivisions Selected  Colour
it_IT: Colore dello Stato “Selezionato” per le Suddivisioni

en: Subdivisions Hover Colour
it_IT: Colore delle Suddivisioni al Passaggio del Mouse

en: Subdivisions Hover Colour Opacity
it_IT: Opacità del Colore al Passaggio del Mouse

en: value must be between 0 and 1 i.e.: 0.5
it_IT: Il valore deve essere compreso tra 0 e 1, per esempio : 0.5

en: Get rid of Subdivisions names
it_IT: Non visualizzare i nomi delle Suddivisioni

en: When checked, Subdivisions names will not be displayed when mouse hovers over subdivisions on front end
it_IT: Una volta spuntato, i nomi delle Suddivisioni non saranno più mostrate al momento del passaggio sopra del mouse

en: Links target
it_IT: Target dei Link

en: Open all url in a new window
it_IT: Apri le URL in una nuova finestra

en: Markers Background Color
it_IT: Colore di Sfondo dei Marcatori

en: Markers Border Color
it_IT: Colore dei Bordi dei Marcatori

en: Minimum Value
it_IT: Valore Minimo

en: Maximum Value
it_IT: Valore Massimo

en: Markers rain
it_IT: Pioggia di Marcatori

en: When checked, Markers pinpoints will fall down from top of the map on scrolling
it_IT: Se abilitato, i segnaposto dei Marcatori cadranno dal lato superiore della mappa

en: Italy
it_IT: Italia

en: World
it_IT: Mondo

en: Map Preview ( update post first )
it_IT: Anteprima mappa ( aggiornare prima il post )

en: Close Map Preview
it_IT: Chiudi Anteprima Mappa

en: Copy and paste following shortcode to display this map wherever you like ( only once per post/sidebar per page ) :
it_IT: Copia ed incolla il seguente shortcode per mostrare la mappa ovunque tu voglia ( una mappa soltanto per pagina ) :

en: In order to see the map using the "View post" link of this page, please <strong>copy and paste</strong> the shortcode into the editor and save the post. If you get a 404 just go to "Settings" > "Permalinks" and save again your settings
it_IT: Per vedere questa mappa nel browser usando il link “Vedi articolo” di questa pagina, per cortesia <strong>copia ed incolla</strong> lo “shortcode” nell’editor e salva l’articolo. Nel caso ricevessi un errore 404 vai semplicemente ad “Impostazioni” > “Permalinks” e salva

en: Looking for a map ? Check our website !<br> More then 200 cool and cheap maps available
it_IT: Cerchi una mappa ? Fatti un giro sul nostro sito web ! <br> Più di 200 mappe professionali ed economiche disponibili

en: In case you may notice issues related to wp_emoji enable following checkbox. It's well documented this script has problems with svg ( vector images ) on which RVM relies on.
it_IT: Nel caso notassi problemi legati a “wp_emoji “, spunta la casella seguente. È un problema noto l’interazione di questo script con i formati svg ( immagini vettoriali ) su cui si basa RVM.

en: It seems there is no marker module installed or maybe was deleted. Please reinstall it using RVM global settings in Settings menu
it_IT: A quanto pare non c’è nessuno Modulo Marker installato oppure è stato cancellato. Per favore installalo nuovamente andando sulle impostazioni globali di RVM nel menù “Impostazioni” di Wordpress

en: Tired to use the default circle icon for Markers' pinpoints? This is the right time to <a href="https://www.responsivemapsplugin.com/redirect-to-marker-icon-module-from-plugin-dashboard/" target="_blank">download the Custom Icon Marker Module!</a>
it_IT: Stanco di usare la solita icona del cerchio come segnaposto dei Marcatori? Allora è il momento giusto per <a href="https://www.responsivemapsplugin.com/redirect-to-marker-icon-module-from-plugin-dashboard/" target="_blank">scaricare il Modulo Marker per usare Icone Personalizzate!</a>

en: Create New Markers
it_IT: Crea  Nuovi Marcatori

en: Add Markers
it_IT: Aggiungi Marcatori

en:  ( Not visible in map preview )
it_IT:  ( Non visibili nell’anteprima della mappa )

en: Html popup label
it_IT: Etichetta popup html

en: Delete all Markers
it_IT: Cancella tutti i Marcatori

en: Markers Colours
it_IT: Colori dei Marcatori

en: Markers Dimensions
it_IT: Dimensioni dei Marcatori

en: Minimum and maximum values will affect the radius dimensions of the Markers. Basically they are a scale within input values for marker dimensions will be represented. The smallest will be equal to "minimum value" while the biggest will be equal to "maximum value". Default values are
it_IT: I valori Minimo e Massimo influenzano direttamente le dimensioni del raggio del segnaposto dei Marker. In pratica sono una scala entro cui i valori dei campi “Dimensioni” per ogni marker verrà rappresentato. Il marker più piccolo sarà uguale al valore”Minimo” mentre il più grande avrà il valore “Massimo”. I valori predefiniti

en: Effects
it_IT: Effetti

en: Export Markers
it_IT: Esporta i Marcatori

en: Import Markers  ( please use exported files from RVM only )
it_IT: Importa i Marcatori ( per favore usa solo file esportati precedentemente da RVM )

en: Select Markers File
it_IT: Seleziona il file Marcatori

en: Import Markers
it_IT: Importa i Marcatori

en: Restore old values
it_IT: Ripristina valori precedenti

en: Label popup ( allowed html tags : a, b, div, em, headings, img, p, table, span, ul, ol and CSS class and id selector )
it_IT: Etichetta popup ( tag html permessi : a, b, div, em, headings, img, p, table, span, ul, ol e selettori classe e id CSS )

en: Export Subdivisions Settings
it_IT: Esporta le Impostazioni delle Suddivisioni

en: Export Subdivisions
it_IT: Esporta le Suddivisioni

en: Import Subdivisions settings ( please use exported files from RVM only )
it_IT: Importa le impostazioni delle “Suddivisioni” ( per favore usa solamente file precedentemente esportati da RVM )

en: Select Subdivisions File
it_IT: Seleziona il File Suddivisioni

en: Import Subdivisions Settings
it_IT: Importa Suddivisioni1634882

en: Markers correctly imported. Remember <strong>to update this post</strong> in order to save imported markers into database.
it_IT: I Marcatori sono correttamente importati. Ricorda <strong>di aggiornare questa pagina</strong> affinchè i marcatori vengano salvati  nel database.

en: Subdivisions correctly imported. Remember <strong>to update this post</strong> in order to save imported subdivisions into database
it_IT: Suddivisioni correttamente importate. Ricorda <strong>di aggiornare questa pagina</strong> affinchè le suddivisioni vengano salvate nel database

en: Display the map widget
it_IT: Mostra il widget della mappa
