msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Responsive Columns 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/responsive-columns\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-18T16:36:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-18 19:55+0300\n"
"Language: uk\n"
"X-Generator: Codex\n"
"X-Domain: responsive-columns\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#: src/components/Breakpoints.js:32
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"

#: src/components/GapSliders.js:75
msgid "Gap"
msgstr "Відступ"

#: src/components/GapSliders.js:78
msgid "Controls the main gap used at this breakpoint."
msgstr "Керує основним відступом на цьому брейкпойнті."

#: src/components/GapSliders.js:82
msgid "Row gap"
msgstr "Відступ між рядками"

#: src/components/GapSliders.js:85
msgid "Controls the row gap used at this breakpoint."
msgstr "Керує відступом між рядками на цьому брейкпойнті."

#: src/components/GapSliders.js:89
msgid "Custom row gap"
msgstr "Окремий відступ між рядками"

#: src/components/GapSliders.js:90
msgid "Enable to set a different row gap."
msgstr "Увімкніть, щоб задати окремий відступ між рядками."

#: src/components/MasonryToggle.js:7
msgid "Enable Masonry"
msgstr "Увімкнути Masonry"

#: src/components/PanelSectionHeader.js:15
msgid "Show more information"
msgstr "Показати більше інформації"

#: src/components/ResponsivePanel.js:118
msgid "Desktop"
msgstr "Десктоп"

#: src/components/ResponsivePanel.js:119
msgid "Columns - Desktop"
msgstr "Колонки - Десктоп"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:20
#: src/components/ResponsivePanel.js:125
msgid "Tablet landscape"
msgstr "Планшет, альбомно"

#: src/components/ResponsivePanel.js:126
msgid "Columns - Tablet landscape"
msgstr "Колонки - Планшет, альбомно"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:27
#: src/components/ResponsivePanel.js:132
msgid "Tablet portrait"
msgstr "Планшет, портретно"

#: src/components/ResponsivePanel.js:133
msgid "Columns - Tablet portrait"
msgstr "Колонки - Планшет, портретно"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:34
#: src/components/ResponsivePanel.js:139
msgid "Mobile landscape"
msgstr "Телефон, альбомно"

#: src/components/ResponsivePanel.js:140
msgid "Columns - Mobile landscape"
msgstr "Колонки - Телефон, альбомно"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:41
#: src/components/ResponsivePanel.js:146
msgid "Mobile portrait"
msgstr "Телефон, портретно"

#: src/components/ResponsivePanel.js:147
msgid "Columns - Mobile portrait"
msgstr "Колонки - Телефон, портретно"

#: src/components/ResponsivePanel.js:844
msgid "Masonry is unavailable for this layout."
msgstr "Masonry недоступний для цього макета."

#: src/components/ResponsivePanel.js:906
msgid "Masonry disabled: switch the Query Loop to the grid layout."
msgstr "Masonry вимкнено: перемкніть Query Loop на макет сітки."

#: src/components/ResponsivePanel.js:900
msgid "Masonry disabled: set a fixed column count on the active breakpoint."
msgstr "Masonry вимкнено: задайте фіксовану кількість колонок на активному брейкпойнті."

#: src/components/ResponsivePanel.js:991
msgctxt "Inspector panel title"
msgid "Responsive Columns"
msgstr "Адаптивні колонки"

#: src/components/ResponsivePanel.js:1000
msgid "Enable responsive layout"
msgstr "Увімкнути адаптивний макет"

#: src/components/ResponsivePanel.js:1055
msgid "Responsive breakpoint controls"
msgstr "Адаптивні елементи керування брейкпойнтами"

#: src/components/SpacingBreakpoints.js:23
msgid "Customize Gap"
msgstr "Налаштувати відступ"

#. translators: 1: inherited column gap, 2: inherited row gap.
#: src/components/SpacingBreakpoints.js:55
#, js-format
msgid "Inherited gap: %1$s columns, %2$s rows."
msgstr "Успадкований відступ: %1$s між колонками, %2$s між рядками."

#. translators: %s: inherited gap value.
#: src/components/SpacingBreakpoints.js:66
#, js-format
msgid "Inherited gap: %s."
msgstr "Успадкований відступ: %s."

#: src/components/SpacingBreakpoints.js:87
msgid "Show gap inheritance details"
msgstr "Показати деталі успадкування відступів"

#: src/components/Breakpoints.js:42
#: src/components/GapSliders.js:246
#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:289
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"

#: src/components/QueryLoopAutoFitControl.js:73
msgid "Minimum column width"
msgstr "Мінімальна ширина колонки"

#: src/components/QueryLoopAutoFitControl.js:74
msgid "Minimum column width value"
msgstr "Значення мінімальної ширини колонки"

#: src/components/QueryLoopAutoFitControl.js:95
msgid "Minimum column width unit"
msgstr "Одиниця мінімальної ширини колонки"

#: src/components/ResponsivePanel.js:851
msgid "Masonry is unavailable when Grid item position is set to Auto."
msgstr "Masonry недоступний, коли параметр «Позиція елементів сітки» встановлено на «Авто»."

#: src/components/ResponsivePanel.js:858
msgid "Masonry needs at least 2 columns on the active breakpoint."
msgstr "Для Masonry на активному брейкпойнті потрібно щонайменше 2 колонки."

#: src/components/ResponsivePanel.js:865
msgid "Masonry needs a fixed column count on the active breakpoint."
msgstr "Для Masonry на активному брейкпойнті потрібна фіксована кількість колонок."

#: src/components/ResponsivePanel.js:911
msgid "Masonry disabled: Grid item position is set to Auto."
msgstr "Masonry вимкнено: параметр «Позиція елементів сітки» встановлено на «Авто»."

#: src/components/ResponsivePanel.js:916
msgid "Masonry disabled: the active breakpoint needs at least 2 columns."
msgstr "Masonry вимкнено: на активному брейкпойнті потрібно щонайменше 2 колонки."

#. translators: %s: inherited breakpoint label.
#: src/components/SpacingBreakpoints.js:33
#, js-format
msgid "This breakpoint uses custom gap values. Smaller breakpoints inherit them until you customize them too. Turn this off to inherit from %s."
msgstr "Цей брейкпойнт використовує власні значення відступу. Менші брейкпойнти успадковують їх, доки ви теж не налаштуєте їх. Вимкніть це, щоб успадковувати значення з %s."

#. translators: %s: inherited breakpoint label.
#: src/components/SpacingBreakpoints.js:43
#, js-format
msgid "This breakpoint inherits gap values from %s. If you customize them here, smaller breakpoints inherit them until you override them too."
msgstr "Цей брейкпойнт успадковує значення відступу з %s. Якщо ви налаштуєте їх тут, менші брейкпойнти успадковуватимуть їх, доки ви теж не перевизначите їх."

#. Description of the plugin
#: responsive-columns.php
msgid "Adaptive column counts, flexible gap units, native Query Loop auto-fit and optional Masonry layout for core/Columns and Query Loop (Grid)."
msgstr "Адаптивна кількість колонок, гнучкі одиниці відступів, нативний Query Loop auto-fit і додатковий Masonry layout для core/Columns та Query Loop (Grid)."

#: src/components/GapSliders.js:76
msgid "Gap value"
msgstr "Значення відступу"

#: src/components/GapSliders.js:77
msgid "Gap unit"
msgstr "Одиниця відступу"

#: src/components/GapSliders.js:83
msgid "Row gap value"
msgstr "Значення відступу між рядками"

#: src/components/GapSliders.js:84
msgid "Row gap unit"
msgstr "Одиниця відступу між рядками"

#. translators: %s: gap size with unit.
#: src/components/GapSliders.js:108
#, js-format
msgctxt "gap value for sliders"
msgid "%s gap"
msgstr "відступ %s"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:21
msgid "Width - Tablet landscape"
msgstr "Ширина - Планшет, альбомно"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:28
msgid "Width - Tablet portrait"
msgstr "Ширина - Планшет, портретно"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:35
msgid "Width - Mobile landscape"
msgstr "Ширина - Телефон, альбомно"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:42
msgid "Width - Mobile portrait"
msgstr "Ширина - Телефон, портретно"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:264
msgid "Responsive Column"
msgstr "Адаптивна колонка"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:270
msgid "Responsive column width controls"
msgstr "Керування адаптивною шириною колонки"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:280
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:324
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:328
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:335
msgid "First"
msgstr "Перший"

#: src/components/ResponsiveColumnPanel.js:342
msgid "Last"
msgstr "Останній"

#: src/components/ResponsivePanel.js:1017
msgid "Custom widths"
msgstr "Кастомні ширини"

#: src/components/ResponsivePanel.js:1031
msgid "Turn this on to set widths on individual Column blocks. Leave it off to use the Columns setting on the parent block."
msgstr "Увімкніть це, щоб задавати ширину для окремих блоків Column. Вимкніть, щоб використовувати налаштування Columns у батьківському блоці."

#: src/components/ResponsivePanel.js:1039
msgid "Show Custom widths help"
msgstr "Показати довідку про кастомні ширини"

#: src/components/ResponsivePanel.js:1120
msgid "Minimum column width is controlled from the Desktop tab."
msgstr "Мінімальна ширина колонки керується з вкладки Десктоп."

#: src/components/ResponsivePanel.js:1172
msgid "Select a Column block to set its width on this breakpoint."
msgstr "Виберіть блок Column, щоб задати його ширину на цьому брейкпойнті."

msgid "Phone breakpoints use 100% width by default. Turn this on to set a custom width here."
msgstr "Телефонні брейкпойнти за замовчуванням використовують ширину 100%. Увімкніть це, щоб задати тут власну ширину."

msgid "This breakpoint uses a custom width. Smaller breakpoints inherit it until you customize them too. Turn this off to inherit from %s."
msgstr "Цей брейкпойнт використовує власну ширину. Менші брейкпойнти успадковують її, доки ви теж не налаштуєте їх. Вимкніть це, щоб успадковувати ширину з %s."

msgid "This breakpoint inherits its width from %s. Turn this on to set a custom width here."
msgstr "Цей брейкпойнт успадковує ширину з %s. Увімкніть це, щоб задати тут власну ширину."

msgid "Default width: %s."
msgstr "Типова ширина: %s."

msgid "Inherited width: %s."
msgstr "Успадкована ширина: %s."

msgid "Customize width"
msgstr "Налаштувати ширину"

msgid "Show width help"
msgstr "Показати довідку про ширину"