msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Responsive Columns 1.4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/responsive-columns\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Ukrainian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-18T16:36:09+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-18 19:55+0300\n" "Language: uk\n" "X-Generator: Codex\n" "X-Domain: responsive-columns\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" #: src/components/Breakpoints.js:32 msgid "Columns" msgstr "Колонки" #: src/components/GapSliders.js:9 msgid "px" msgstr "px" #: src/components/GapSliders.js:30 msgid "Gap" msgstr "Відступ" #: src/components/GapSliders.js:31 msgid "Gap in pixels" msgstr "Відступ у пікселях" #: src/components/GapSliders.js:32 msgid "Controls the main gap used at this breakpoint." msgstr "Керує основним відступом на цьому брейкпойнті." #: src/components/GapSliders.js:36 msgid "Row gap" msgstr "Відступ між рядками" #: src/components/GapSliders.js:37 msgid "Row gap in pixels" msgstr "Відступ між рядками у пікселях" #: src/components/GapSliders.js:38 msgid "Controls the row gap used at this breakpoint." msgstr "Керує відступом між рядками на цьому брейкпойнті." #: src/components/GapSliders.js:42 msgid "Custom row gap" msgstr "Окремий відступ між рядками" #: src/components/GapSliders.js:43 msgid "Enable to set a different row gap." msgstr "Увімкніть, щоб задати окремий відступ між рядками." #. translators: %d: gap size in pixels. #: src/components/GapSliders.js:59 #, js-format msgctxt "gap value for sliders" msgid "%d pixels" msgstr "%d px" #: src/components/MasonryToggle.js:7 msgid "Enable Masonry" msgstr "Увімкнути Masonry" #: src/components/PanelSectionHeader.js:15 msgid "Show more information" msgstr "Показати більше інформації" #: src/components/ResponsivePanel.js:114 msgid "Desktop" msgstr "Десктоп" #: src/components/ResponsivePanel.js:115 msgid "Columns - Desktop" msgstr "Колонки - Десктоп" #: src/components/ResponsivePanel.js:121 msgid "Tablet landscape" msgstr "Планшет, альбомно" #: src/components/ResponsivePanel.js:122 msgid "Columns - Tablet landscape" msgstr "Колонки - Планшет, альбомно" #: src/components/ResponsivePanel.js:128 msgid "Tablet portrait" msgstr "Планшет, портретно" #: src/components/ResponsivePanel.js:129 msgid "Columns - Tablet portrait" msgstr "Колонки - Планшет, портретно" #: src/components/ResponsivePanel.js:135 msgid "Mobile landscape" msgstr "Телефон, альбомно" #: src/components/ResponsivePanel.js:136 msgid "Columns - Mobile landscape" msgstr "Колонки - Телефон, альбомно" #: src/components/ResponsivePanel.js:142 msgid "Mobile portrait" msgstr "Телефон, портретно" #: src/components/ResponsivePanel.js:143 msgid "Columns - Mobile portrait" msgstr "Колонки - Телефон, портретно" #: src/components/ResponsivePanel.js:837 msgid "Masonry is unavailable for this layout." msgstr "Masonry недоступний для цього макета." #: src/components/ResponsivePanel.js:899 msgid "Masonry disabled: switch the Query Loop to the grid layout." msgstr "Masonry вимкнено: перемкніть Query Loop на макет сітки." #: src/components/ResponsivePanel.js:893 msgid "Masonry disabled: set a fixed column count on the active breakpoint." msgstr "Masonry вимкнено: задайте фіксовану кількість колонок на активному брейкпойнті." #: src/components/ResponsivePanel.js:984 msgctxt "Inspector panel title" msgid "Responsive Columns" msgstr "Адаптивні колонки" #: src/components/ResponsivePanel.js:993 msgid "Enable responsive layout" msgstr "Увімкнути адаптивний макет" #: src/components/ResponsivePanel.js:1008 msgid "Responsive breakpoint controls" msgstr "Адаптивні елементи керування брейкпойнтами" #: src/components/SpacingBreakpoints.js:23 msgid "Customize Gap" msgstr "Налаштувати відступ" #. translators: 1: inherited column gap, 2: inherited row gap. #: src/components/SpacingBreakpoints.js:55 #, js-format msgid "Inherited gap: %1$s columns, %2$s rows." msgstr "Успадкований відступ: %1$s між колонками, %2$s між рядками." #. translators: %s: inherited gap value. #: src/components/SpacingBreakpoints.js:66 #, js-format msgid "Inherited gap: %s." msgstr "Успадкований відступ: %s." #: src/components/SpacingBreakpoints.js:87 msgid "Show gap inheritance details" msgstr "Показати деталі успадкування відступів" #. Description of the plugin #: responsive-columns.php msgid "Adaptive column counts, X/Y gaps, native Query Loop auto-fit and optional Masonry layout for core/Columns and Query Loop (Grid)." msgstr "Адаптивна кількість колонок, відступи X/Y, нативний Query Loop auto-fit і додатковий Masonry layout для core/Columns та Query Loop (Grid)." #: src/components/Breakpoints.js:41 #: src/components/GapSliders.js:246 msgid "Reset" msgstr "Скинути" #: src/components/QueryLoopAutoFitControl.js:139 msgid "Minimum column width" msgstr "Мінімальна ширина колонки" #: src/components/QueryLoopAutoFitControl.js:140 msgid "Minimum column width value" msgstr "Значення мінімальної ширини колонки" #: src/components/QueryLoopAutoFitControl.js:161 msgid "Minimum column width unit" msgstr "Одиниця мінімальної ширини колонки" #: src/components/ResponsivePanel.js:844 msgid "Masonry is unavailable when Grid item position is set to Auto." msgstr "Masonry недоступний, коли параметр «Позиція елементів сітки» встановлено на «Авто»." #: src/components/ResponsivePanel.js:851 msgid "Masonry needs at least 2 columns on the active breakpoint." msgstr "Для Masonry на активному брейкпойнті потрібно щонайменше 2 колонки." #: src/components/ResponsivePanel.js:858 msgid "Masonry needs a fixed column count on the active breakpoint." msgstr "Для Masonry на активному брейкпойнті потрібна фіксована кількість колонок." #: src/components/ResponsivePanel.js:904 msgid "Masonry disabled: Grid item position is set to Auto." msgstr "Masonry вимкнено: параметр «Позиція елементів сітки» встановлено на «Авто»." #: src/components/ResponsivePanel.js:909 msgid "Masonry disabled: the active breakpoint needs at least 2 columns." msgstr "Masonry вимкнено: на активному брейкпойнті потрібно щонайменше 2 колонки." #: src/components/ResponsivePanel.js:1069 msgid "This breakpoint uses the Desktop minimum column width." msgstr "Цей брейкпойнт використовує мінімальну ширину колонки з Desktop." #. translators: %s: inherited breakpoint label. #: src/components/SpacingBreakpoints.js:33 #, js-format msgid "This breakpoint uses custom gap values. Smaller breakpoints inherit them until you customize them too. Turn this off to inherit from %s." msgstr "Цей брейкпойнт використовує власні значення відступу. Менші брейкпойнти успадковують їх, доки ви теж не налаштуєте їх. Вимкніть це, щоб успадковувати значення з %s." #. translators: %s: inherited breakpoint label. #: src/components/SpacingBreakpoints.js:43 #, js-format msgid "This breakpoint inherits gap values from %s. If you customize them here, smaller breakpoints inherit them until you override them too." msgstr "Цей брейкпойнт успадковує значення відступу з %s. Якщо ви налаштуєте їх тут, менші брейкпойнти успадковуватимуть їх, доки ви теж не перевизначите їх."