msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Responsive Columns 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/responsive-columns\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-18T17:01:08+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-18 20:20+0300\n"
"Language: ja\n"
"X-Generator: Codex\n"
"X-Domain: responsive-columns\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: src/components/Breakpoints.js:32
msgid "Columns"
msgstr "列"

#: src/components/GapSliders.js:9
msgid "px"
msgstr "px"

#: src/components/GapSliders.js:30
msgid "Gap"
msgstr "間隔"

#: src/components/GapSliders.js:31
msgid "Gap in pixels"
msgstr "ピクセル単位の間隔"

#: src/components/GapSliders.js:32
msgid "Controls the main gap used at this breakpoint."
msgstr "このブレークポイントで使う主な間隔を制御します。"

#: src/components/GapSliders.js:36
msgid "Row gap"
msgstr "行間隔"

#: src/components/GapSliders.js:37
msgid "Row gap in pixels"
msgstr "ピクセル単位の行間隔"

#: src/components/GapSliders.js:38
msgid "Controls the row gap used at this breakpoint."
msgstr "このブレークポイントで使う行間隔を制御します。"

#: src/components/GapSliders.js:42
msgid "Custom row gap"
msgstr "カスタム行間隔"

#: src/components/GapSliders.js:43
msgid "Enable to set a different row gap."
msgstr "別の行間隔を設定するには有効にします。"

#. translators: %d: gap size in pixels.
#: src/components/GapSliders.js:59
#, js-format
msgctxt "gap value for sliders"
msgid "%d pixels"
msgstr "%d px"

#: src/components/MasonryToggle.js:7
msgid "Enable Masonry"
msgstr "Masonry を有効化"

#: src/components/PanelSectionHeader.js:15
msgid "Show more information"
msgstr "詳細情報を表示"

#: src/components/ResponsivePanel.js:114
msgid "Desktop"
msgstr "デスクトップ"

#: src/components/ResponsivePanel.js:115
msgid "Columns - Desktop"
msgstr "列 - デスクトップ"

#: src/components/ResponsivePanel.js:121
msgid "Tablet landscape"
msgstr "タブレット 横向き"

#: src/components/ResponsivePanel.js:122
msgid "Columns - Tablet landscape"
msgstr "列 - タブレット 横向き"

#: src/components/ResponsivePanel.js:128
msgid "Tablet portrait"
msgstr "タブレット 縦向き"

#: src/components/ResponsivePanel.js:129
msgid "Columns - Tablet portrait"
msgstr "列 - タブレット 縦向き"

#: src/components/ResponsivePanel.js:135
msgid "Mobile landscape"
msgstr "モバイル 横向き"

#: src/components/ResponsivePanel.js:136
msgid "Columns - Mobile landscape"
msgstr "列 - モバイル 横向き"

#: src/components/ResponsivePanel.js:142
msgid "Mobile portrait"
msgstr "モバイル 縦向き"

#: src/components/ResponsivePanel.js:143
msgid "Columns - Mobile portrait"
msgstr "列 - モバイル 縦向き"

#: src/components/ResponsivePanel.js:837
msgid "Masonry is unavailable for this layout."
msgstr "このレイアウトでは Masonry は利用できません。"

#: src/components/ResponsivePanel.js:899
msgid "Masonry disabled: switch the Query Loop to the grid layout."
msgstr "Masonry は無効です。Query Loop をグリッドレイアウトに切り替えてください。"

#: src/components/ResponsivePanel.js:893
msgid "Masonry disabled: set a fixed column count on the active breakpoint."
msgstr "Masonry は無効です。アクティブなブレークポイントに固定の列数を設定してください。"

#: src/components/ResponsivePanel.js:984
msgctxt "Inspector panel title"
msgid "Responsive Columns"
msgstr "レスポンシブ列"

#: src/components/ResponsivePanel.js:993
msgid "Enable responsive layout"
msgstr "レスポンシブレイアウトを有効化"

#: src/components/ResponsivePanel.js:1008
msgid "Responsive breakpoint controls"
msgstr "レスポンシブブレークポイント設定"

#: src/components/SpacingBreakpoints.js:23
msgid "Customize Gap"
msgstr "間隔をカスタマイズ"

#. translators: 1: inherited column gap, 2: inherited row gap.
#: src/components/SpacingBreakpoints.js:55
#, js-format
msgid "Inherited gap: %1$s columns, %2$s rows."
msgstr "継承された間隔: 列 %1$s、行 %2$s。"

#. translators: %s: inherited gap value.
#: src/components/SpacingBreakpoints.js:66
#, js-format
msgid "Inherited gap: %s."
msgstr "継承された間隔: %s。"

#: src/components/SpacingBreakpoints.js:87
msgid "Show gap inheritance details"
msgstr "間隔の継承詳細を表示"

#. Description of the plugin
#: responsive-columns.php
msgid "Adaptive column counts, X/Y gaps, native Query Loop auto-fit and optional Masonry layout for core/Columns and Query Loop (Grid)."
msgstr "core/Columns と Query Loop（Grid）向けの、アダプティブな列数、X/Y 間隔、ネイティブ Query Loop auto-fit、オプションの Masonry レイアウト。"

#: src/components/Breakpoints.js:41
#: src/components/GapSliders.js:246
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: src/components/QueryLoopAutoFitControl.js:139
msgid "Minimum column width"
msgstr "最小列幅"

#: src/components/QueryLoopAutoFitControl.js:140
msgid "Minimum column width value"
msgstr "最小列幅の値"

#: src/components/QueryLoopAutoFitControl.js:161
msgid "Minimum column width unit"
msgstr "最小列幅の単位"

#: src/components/ResponsivePanel.js:844
msgid "Masonry is unavailable when Grid item position is set to Auto."
msgstr "「グリッド項目の位置」が「自動」に設定されている場合、Masonry は利用できません。"

#: src/components/ResponsivePanel.js:851
msgid "Masonry needs at least 2 columns on the active breakpoint."
msgstr "Masonry を使うには、アクティブなブレークポイントで少なくとも 2 列必要です。"

#: src/components/ResponsivePanel.js:858
msgid "Masonry needs a fixed column count on the active breakpoint."
msgstr "Masonry を使うには、アクティブなブレークポイントで固定の列数が必要です。"

#: src/components/ResponsivePanel.js:904
msgid "Masonry disabled: Grid item position is set to Auto."
msgstr "Masonry を無効化しました: 「グリッド項目の位置」が「自動」に設定されています。"

#: src/components/ResponsivePanel.js:909
msgid "Masonry disabled: the active breakpoint needs at least 2 columns."
msgstr "Masonry を無効化しました: アクティブなブレークポイントでは少なくとも 2 列必要です。"

#: src/components/ResponsivePanel.js:1069
msgid "This breakpoint uses the Desktop minimum column width."
msgstr "このブレークポイントではデスクトップの最小列幅を使用します。"

#. translators: %s: inherited breakpoint label.
#: src/components/SpacingBreakpoints.js:33
#, js-format
msgid "This breakpoint uses custom gap values. Smaller breakpoints inherit them until you customize them too. Turn this off to inherit from %s."
msgstr "このブレークポイントではカスタムの gap 値を使用します。小さいブレークポイントには、それらを個別に変更するまでこの値が継承されます。%s から継承するにはこれをオフにしてください。"

#. translators: %s: inherited breakpoint label.
#: src/components/SpacingBreakpoints.js:43
#, js-format
msgid "This breakpoint inherits gap values from %s. If you customize them here, smaller breakpoints inherit them until you override them too."
msgstr "このブレークポイントは %s から gap 値を継承します。ここで変更すると、小さいブレークポイントには、それらを個別に上書きするまでこの値が継承されます。"