msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Relevant - Related Posts Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-05 13:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: BestWebSoft <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:23 includes/widgets.php:20
#: related-posts-plugin.php:138 related-posts-plugin.php:236
#: related-posts-plugin.php:239 related-posts-plugin.php:1131
msgid "Related Posts"
msgstr "Cхожі записи"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:24 related-posts-plugin.php:1136
msgid "Featured Posts"
msgstr "Обрані записи"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:25 includes/widgets.php:300
#: related-posts-plugin.php:178 related-posts-plugin.php:1141
msgid "Latest Posts"
msgstr "Останні записи"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:26 includes/widgets.php:490
#: related-posts-plugin.php:193 related-posts-plugin.php:1146
msgid "Popular Posts"
msgstr "Популярні записи"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:27
msgid "Misc"
msgstr "Різне"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:28
msgid "Custom Code"
msgstr "Користувацький код"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:121
msgid "Invalid value for 'Block Width'."
msgstr "Невірне значення в полі 'Ширина блоку'."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:127
msgid "Invalid value for 'Content Block Width'."
msgstr "Невірне значення в полі 'Ширина блоку контенту'."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:200
msgid "Settings saved."
msgstr "Установки збережені."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:207
msgid "Related Posts Settings"
msgstr "Налаштування cхожих записів"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:212
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:347
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:508
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:601 includes/widgets.php:119
#: includes/widgets.php:237 includes/widgets.php:369 includes/widgets.php:562
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:218
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:368
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:514
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:607
msgid "Number of Posts"
msgstr "Кількість записів"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:221
msgid "Number of posts displayed in Related Posts block."
msgstr "Кількість записів, що відображається в блоці схожих записів."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:225
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:375
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:521
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:614
msgid "Display"
msgstr "Відображення"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:229
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:384
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:525
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:619 includes/widgets.php:167
#: includes/widgets.php:417 includes/widgets.php:602
msgid "Featured image"
msgstr "Головне зображення"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:230
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:379
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:526
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:620 includes/widgets.php:162
#: includes/widgets.php:412 includes/widgets.php:607
msgid "Excerpt"
msgstr "Уривок"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:231
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:380
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:527
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:621 includes/widgets.php:592
msgid "Post date"
msgstr "Дата запису"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:232
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:381
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:528
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:622 includes/widgets.php:147
#: includes/widgets.php:397 includes/widgets.php:597
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:233
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:382
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:529
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:623 includes/widgets.php:152
#: includes/widgets.php:402 includes/widgets.php:612
msgid "Reading time"
msgstr "Час читання"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:234
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:383
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:530
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:624 includes/widgets.php:157
#: includes/widgets.php:407 includes/widgets.php:617
msgid "Comments number"
msgstr "Кількість коментарів"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:246
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:396
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:542
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:636
msgid "Featured Image URL"
msgstr "URL головного зобаження"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:249
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:399
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:545
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:639 includes/widgets.php:174
#: includes/widgets.php:424 includes/widgets.php:624
msgid "Displayed if there is no featured image available."
msgstr "Відображається, якщо немає головного зображення."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:253
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:403
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:549
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:643
msgid "Featured Image Size"
msgstr "Розмір головного зображення"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:255
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:405
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:551
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:645 includes/widgets.php:179
#: includes/widgets.php:429 includes/widgets.php:629
msgid "height"
msgstr "висота"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:263
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:413
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:559
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:653 includes/widgets.php:191
#: includes/widgets.php:436 includes/widgets.php:636
msgid "width"
msgstr "ширина"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:269
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:419
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:565
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:666
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Довжина уривку"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:275
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:425
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:571
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:672
msgid "\"Read more\" Text"
msgstr "Текст посилання \"Дізнатися більше\""

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:281 includes/widgets.php:199
msgid "Search Related Words in"
msgstr "Пошук схожих записів у"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:286
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:335 includes/widgets.php:201
#: includes/widgets.php:225
msgid "Categories"
msgstr "Категоріях"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:291
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:341 includes/widgets.php:205
#: includes/widgets.php:231
msgid "Tags"
msgstr "Позначках"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:296 includes/widgets.php:209
msgid "Titles"
msgstr "Заголовках"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:301
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:352 includes/widgets.php:213
#: includes/widgets.php:242
msgid "Meta Key"
msgstr "Мета ключах"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:302 includes/widgets.php:214
msgid ""
"Enable \"Key\" in the \"Related Post\" block which is located in the post "
"you want to display."
msgstr ""
"Увімкніть \"Ключ\" в блоці \"Схожі записи\", що знаходиться в запису, який "
"ви хочете відобразити."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:308
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:431
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:577
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:694
msgid "Block Position"
msgstr "Позиція блоку"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:313
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:436
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:582
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:699
msgid "Before content"
msgstr "Перед вмістом"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:318
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:441
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:587
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:704
msgid "After content"
msgstr "Після вмісту"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:324 includes/widgets.php:218
msgid "\"No Posts Found\" Message"
msgstr "Повідомлення \"Записів не знайдено\""

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:330 includes/widgets.php:222
msgid "Search on Pages"
msgstr "Пошук на сторінках"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:336 includes/widgets.php:226
msgid "Post categories will be available for pages."
msgstr "Категорії записів будуть доступні для сторінок."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:342 includes/widgets.php:232
msgid "Post tags will be available for pages."
msgstr "Позначки записів будуть доступні для сторінок."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:354 includes/widgets.php:244
msgid "Enable to search related words on pages."
msgstr "Включити пошук схожих слів на сторінках."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:362
msgid "Featured Posts Settings"
msgstr "Налаштування обраних записів"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:365
msgid "Navigate to a single post or page and enable Featured Posts option."
msgstr "Перейдіть до запису або сторінки і включіть опцію \"Обрані записи\"."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:371
msgid "Number of posts displayed in Featured Posts block."
msgstr "Клькість записів, що відображається в блоці обраних записів."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:447
msgid "Block Width"
msgstr "Ширина блоку"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:450
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:457
#, php-format
msgid "Enter the value in %s or %s, for example, %s or %s."
msgstr "Введіть значення у %s чи %s, наприклад, %s чи %s."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:454
msgid "Content Block Width"
msgstr "Ширина блоку контенту"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:461
msgid "Custom Style"
msgstr "Користувацький стиль"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:465
msgid "Enable to add custom styles for Featured Posts block."
msgstr ""
"Увімкніть для додавання користувацьких стилів для блоку з обраними записами."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:470
msgid "Block Background Color"
msgstr "Колір заднього фону для блоку"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:476
msgid "Text Background Color"
msgstr "Колір заднього фону для блоку з текстом"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:482
msgid "Title Color"
msgstr "Колір назви"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:488
msgid "Text Color"
msgstr "Колір тексту"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:494
msgid "\"Learn more\" Link Color"
msgstr "Колір посилання \"Дізнатися більше\""

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:503
msgid "Latest Posts Settings"
msgstr "Налаштування останніх записів"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:517
msgid "Number of posts displayed in Latest Posts block."
msgstr "Клькість записів, що відображається в блоці останніх записів."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:596
msgid "Popular Posts Settings"
msgstr "Налаштування популярних записів"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:610
msgid "Number of posts displayed in Popular Posts block."
msgstr "Клькість записів, що відображається в блоці популярних записів."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:618 includes/widgets.php:587
msgid "Views number"
msgstr "Кількість переглядів"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:659
msgid "Min Posts Number"
msgstr "Мінімальна кількість записів"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:662 includes/widgets.php:573
msgid "Hide Popular Posts block if posts count is less than specified."
msgstr ""
"Приховати блок популярних записів, якщо кількість записів менше зазначеного."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:678
msgid "Sort Posts by Number of"
msgstr "Сортувати записи за кількістю"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:681 includes/widgets.php:646
msgid "Comments"
msgstr "Коментарів"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:683 includes/widgets.php:650
msgid "Views"
msgstr "Переглядів"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:688
msgid "Current Category"
msgstr "Поточна категорія"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:690
msgid "Enable to display posts from the current category only."
msgstr "Включити для відображення записів тільки з поточної категорії."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:721
msgid "Relevant Posts Shortcodes"
msgstr "Шорткоди плагіну Relevant Posts"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:724
msgid ""
"Add \"Related Posts\", \"Latest Posts\" or \"Popular Posts\" to a widget."
msgstr ""
"Додати \"Схожі  записи\", \"Останні  записи\" або \"Популярні  записи\" у "
"віджет."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:724
msgid "Navigate to Widgets"
msgstr "Перейти до Віджетів"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:726
msgid ""
"Add related posts to your posts, pages or custom post types by using the "
"following shortcode:"
msgstr ""
"Додавайте схожі  записи на ваші записи, сторінки або користувацькі типи "
"записів за допомогою даного шорткода:"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:730
msgid ""
"Add featured posts to your posts, pages or custom post types by using the "
"following shortcode:"
msgstr ""
"Додавайте обрані  записи на ваші записи, сторінки або користувацькі типи "
"записів за допомогою даного шорткода:"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:734
msgid ""
"Add latest posts to your posts, pages or custom post types by using the "
"following shortcode:"
msgstr ""
"Додавайте останні  записи на ваші записи, сторінки або користувацькі типи "
"записів за допомогою даного шорткода:"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:738
msgid ""
"Add popular posts to your posts, pages or custom post types by using the "
"following shortcode:"
msgstr ""
"Додавайте популярні  записи на ваші записи, сторінки або користувацькі типи "
"записів за допомогою даного шорткода:"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:741
msgid "Add featured posts to PHP template files by using the following code"
msgstr ""
"Додавайте обрані  записи в файли шаблонів PHP, використовуючи наступний код"

#: includes/widgets.php:23
msgid ""
"A widget that displays related posts depending on your choice of sorting "
"criteria."
msgstr ""
"Віджет, який відображає схожі  записи в залежності від вашого вибору "
"критеріїв сортування."

#: includes/widgets.php:123 includes/widgets.php:373
msgid "Category"
msgstr "Категорія"

#: includes/widgets.php:124 includes/widgets.php:374
msgid "All categories"
msgstr "Усі категорії"

#: includes/widgets.php:127 includes/widgets.php:377 includes/widgets.php:566
msgid "Number of posts"
msgstr "Число записів"

#: includes/widgets.php:131 includes/widgets.php:381 includes/widgets.php:576
msgid "Excerpt length"
msgstr "Довжина уривку"

#: includes/widgets.php:135 includes/widgets.php:385 includes/widgets.php:580
msgid "\"Read more\" text"
msgstr "Текст посилання \"Дізнатися більше\""

#: includes/widgets.php:139 includes/widgets.php:389 includes/widgets.php:584
msgid "Show"
msgstr "Відображати"

#: includes/widgets.php:142 includes/widgets.php:392
msgid "Post Date"
msgstr "Дата запису"

#: includes/widgets.php:171 includes/widgets.php:421 includes/widgets.php:621
msgid "Featured image URL"
msgstr "URL головного зобаження"

#: includes/widgets.php:177 includes/widgets.php:427 includes/widgets.php:627
msgid "Featured image size"
msgstr "Розмір головного зобаження"

#: includes/widgets.php:182 includes/widgets.php:194 includes/widgets.php:432
#: includes/widgets.php:439 includes/widgets.php:632 includes/widgets.php:639
msgid "Choose the size from 40px to 240px"
msgstr "Виберіть розмір від 40 пікселів до 240 пікселів"

#: includes/widgets.php:301
msgid "Widget for Latest Posts displaying."
msgstr "Віджет для відображення останніх  записів."

#: includes/widgets.php:491
msgid "Widget for displaying Popular Posts by comments or views count."
msgstr ""
"Віджет для відображення Популярних записів за кількістю коментарів або "
"переглядів."

#: includes/widgets.php:570
msgid "Min posts number"
msgstr "Мінімальна кількість записів"

#: includes/widgets.php:644
msgid "Order posts by number of"
msgstr "Сортувати записи за кількістю"

#: includes/widgets.php:655
msgid "Display posts from the current category only"
msgstr "Відображати записи тільки з поточної категорії"

#: related-posts-plugin.php:36 related-posts-plugin.php:37
msgid "Relevant Posts Settings"
msgstr "Налаштування Relevant Posts"

#: related-posts-plugin.php:37 related-posts-plugin.php:222
#: related-posts-plugin.php:1199 related-posts-plugin.php:1213
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: related-posts-plugin.php:141
msgid "No related posts found..."
msgstr "Схожих записів не знайдено..."

#: related-posts-plugin.php:248
msgid "Featured Post"
msgstr "Обраний запис"

#: related-posts-plugin.php:260
msgid ""
"Check \"Key\" if you want to display this post with Related Posts sorted by "
"Meta Key:"
msgstr ""
"Оберіть \"Ключ\", якщо ви хочете відобразити цей запис в блоці схожих "
"записів, відсортованих за мета-ключом:"

#: related-posts-plugin.php:262
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: related-posts-plugin.php:263
msgid "None"
msgstr "Нічого"

#: related-posts-plugin.php:577
msgid "ago"
msgstr "назад"

#: related-posts-plugin.php:581
msgid "by"
msgstr "автором"

#: related-posts-plugin.php:593
msgid "less than 1 min read"
msgstr "менше 1 хв читання"

#: related-posts-plugin.php:595
msgid "more than 1 hour read"
msgstr "більш 1 години читання"

#: related-posts-plugin.php:600
#, php-format
msgid "%s min read"
msgstr "%s хв читання"

#: related-posts-plugin.php:606
msgid "No comments"
msgstr "Без коментарів"

#: related-posts-plugin.php:606
msgid "1 Comment"
msgstr "1 коментар"

#: related-posts-plugin.php:606
msgid "% Comments"
msgstr "% коментарів"

#: related-posts-plugin.php:612
#, php-format
msgid "%s view"
msgid_plural "%s views"
msgstr[0] "%s перегляд"
msgstr[1] "%s перегляди"
msgstr[2] "%s переглядів"

#: related-posts-plugin.php:959
msgid "Enable to display this post in the Featured Posts block."
msgstr "Увімкніть для додавання цього запису в блок з обраними записами."

#: related-posts-plugin.php:1214
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: related-posts-plugin.php:1215
msgid "Support"
msgstr "Підтримка"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose size from 40px to 240px"
#~ msgstr "Виберіть розмір від 40 пікселів до 240 пікселів"

#~ msgid "Placeholder Image URL"
#~ msgstr "URL-адреса заміщаючого зображення"

#~ msgid "Placeholder image URL"
#~ msgstr "URL-адреса заміщаючого зображення"

#~ msgid "Search in Pages"
#~ msgstr "Пошук у сторінках"

#~ msgid "Enable to search related words in pages."
#~ msgstr "Включити пошук схожих слів на сторінках."

#~ msgid "Enter the value in %s or %s, for instance, %s or %s."
#~ msgstr "Введіть значення у %s чи %s, наприклад, %s чи %s."

#~ msgid "Order Posts by Number of"
#~ msgstr "Сортувати записи за кількістю"

#~ msgid "post date"
#~ msgstr "дата поста"

#~ msgid "author"
#~ msgstr "автор"

#~ msgid "reading time"
#~ msgstr "час читання"

#~ msgid "comments number"
#~ msgstr "кількість коментарів"

#~ msgid "featured image"
#~ msgstr "головне зображення"

#~ msgid "excerpt"
#~ msgstr "уривок"

#~ msgid "views number"
#~ msgstr "кількість переглядів"

#~ msgid "comments"
#~ msgstr "коментарів"

#~ msgid "views"
#~ msgstr "переглядів"

#~ msgid "Posted"
#~ msgstr "Опубліковано"

#~ msgid "on"
#~ msgstr " "

#~ msgid "Learn more"
#~ msgstr "Дізнатися більше"

#~ msgid "Post categories will be available for pages"
#~ msgstr "Категорії постів будуть доступні для сторінок"

#~ msgid "Post tags will be available for pages"
#~ msgstr "Позначки постів будуть доступні для сторінок"

#~ msgid ""
#~ "Enable the \"Key\" in the \"Related Post\" block located in the post that "
#~ "you want to display."
#~ msgstr ""
#~ "Увімкніть \"Ключ\" в блоці \"Схожі пости\", що знаходиться в пості, який "
#~ "ви хочете відобразити."

#~ msgid "Default posts categories will be available for pages"
#~ msgstr "Дефолтні категорії постів будуть доступні для сторінок"

#~ msgid "Default posts tags will be available for pages"
#~ msgstr "Дефолтні теги постів будуть доступні для сторінок"

#~ msgid ""
#~ "Navigate to a single post or page and enable the Featured Posts option."
#~ msgstr "Перейдіть до запису або сторінці і включіть опцію \"Обрані пости\"."

#~ msgid "Displayed if no featured image is available."
#~ msgstr "Відображається, якщо немає головного зображення."

#~ msgid "Widget for displaying Latest Posts."
#~ msgstr "Віджет для відображення останніх постів."

#~ msgid "Related Posts Plugin Settings"
#~ msgstr "Налаштування Related Posts Plugin"

#~ msgid "Related Posts Plugin"
#~ msgstr "Related Posts Plugin"

#~ msgid ""
#~ "Check \"Key\" if you want to display this post with Related Posts Plugin "
#~ "sorted by Meta Key:"
#~ msgstr ""
#~ "Оберіть 'Ключ', якщо ви бажаєте показувати цей пост за допомогою Related "
#~ "Posts Plugin, відсортованих за Мета Ключем:"

#~ msgid "Insert the shortcode to display related posts."
#~ msgstr "Вставте шорткод для відображення  списку схожих записів"

#~ msgid ""
#~ "A widget that displays related posts depending on your choice of sorting "
#~ "criteria"
#~ msgstr ""
#~ "Віджет, який відображає схожі записи в залежності від вашого критерію "
#~ "сортування"

#~ msgid "Wrong type of displayed posts, please use number"
#~ msgstr ""
#~ "Неправильний тип кількості записів, що виводяться, будь ласка, "
#~ "використовуйте числа"

#~ msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgstr "Всі налаштування плагіну було скинуто до стандартних."

#~ msgid "Custom code"
#~ msgstr "Користувацький код"

#~ msgid ""
#~ "If you would like to display related posts with widget, you must add "
#~ "widget \"Related Posts Plugin\" in the tab Widgets"
#~ msgstr ""
#~ "Якщо ви бажаєте відображати схожі записи за допомогою віджету, ви маєте "
#~ "додати віджет \"Related Posts Plugin\" у вкладці Віджети"

#~ msgid ""
#~ "If you would like to add related posts to your post, please use %s button"
#~ msgstr ""
#~ "Якщо ви хочете додати схожі записи у ваш пост, то використовуйте кнопку %s"

#~ msgid ""
#~ "You can add related posts to your page by clicking on %s button in the "
#~ "content edit block using the Visual mode. If the button isn't displayed, "
#~ "please use the shortcode %s."
#~ msgstr ""
#~ "Ви можете додати схожі записи у ваш пост, натиснувши на кнопку %s в блоці "
#~ "редагування контенту в режимі Visual. Якщо кнопка не відображається, будь "
#~ "ласка, використовуйте шорткод %s."

#~ msgid "Heading the list of related posts"
#~ msgstr "Заголовок списку схожих записів"

#~ msgid "How many posts to display"
#~ msgstr "Скільки записів відображати"

#~ msgid "Message if do not have related posts"
#~ msgstr "Повідомлення у випадку, якщо схожих записів немає"

#~ msgid "An option on which will be searched for related words in the posts"
#~ msgstr "Опція, за якою буде проводитися пошук схожих слів у записах"

#~ msgid ""
#~ "If you want to display related posts by meta key you should first check "
#~ "the \"Key\" in meta box \"Related post plugin\" in the post that you want "
#~ "to display"
#~ msgstr ""
#~ "Якщо Ви бажаєте відображати схожі записи за мета ключем, вам треба "
#~ "спочатку обрати \"Ключ\" у метабоксі \"Related post plugin\" на сторінці "
#~ "записів, які ви бажаєте відображати"

#~ msgid "Share into pages"
#~ msgstr "Поширити на сторінки"

#~ msgid ""
#~ "If you want that the plugin search not only related posts, but related "
#~ "pages too"
#~ msgstr ""
#~ "Якщо ви хочете, щоб плагін шукав не тільки схожі пости, але і схожі "
#~ "сторінки"

#~ msgid ""
#~ "Show Related Posts Widget not only in the post (category/tag/index/home "
#~ "page)"
#~ msgstr ""
#~ "Відображати віджет Related Posts не тільки у постах (категоріях/тегах/"
#~ "індексній/домашній сторінці)"

#~ msgid ""
#~ "By default related posts will be displayed for the first post in the list "
#~ "of posts."
#~ msgstr ""
#~ "За замовчуванням схожі пости будуть відображені для першого поста у "
#~ "списку постів"

#~ msgid "Show posts thumbnails"
#~ msgstr "Показувати мініатюри записів"

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Зберегти установки"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Назва:"

#~ msgid "Notice:"
#~ msgstr "Нагадування:"

#~ msgid ""
#~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please "
#~ "don't forget to click the 'Save Changes' button."
#~ msgstr ""
#~ "Налаштування плагіну було змінено. Для того, щоб зберегти ці зміни, не "
#~ "забудьте натиснути кнопку \"Зберегти зміни\"."

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "потребує"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "чи вище, тому він був деактивований! Будь ласка оновіть WordPress та "
#~ "спробуйте ще раз."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Повернутися до WordPress на"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Сторінку плагинів"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Якщо вам сподобався наш плагін, будь ласка, оцініть його у 5 зірочок на "
#~ "WordPress"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Оцінити плагін"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Якщо у вас виникли питання, будь ласка, зверніться до нас"

#~ msgid "<h2>Related Posts Plugin</h2>"
#~ msgstr "<h2>Плагін Related Posts</h2>"