msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Recent Posts Widget With Thumbnails\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/plugins/recent-posts-widget-with-" "thumbnails\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-19 23:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-19 23:42+0200\n" "Last-Translator: Martin Stehle \n" "Language-Team: Greek\n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;" "esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: includes/form.php:5 includes/form.php:48 includes/form.php:60 msgid "This field can be empty." msgstr "Αυτό το πεδίο δεν χρειάζεται να περιέχει τίποτα." #: includes/form.php:11 msgid "Open post links in new windows?" msgstr "Άνοιγμα συνδέσμου άρθρων σε νέο παράθυρο;" #: includes/form.php:14 msgid "Show posts in random order?" msgstr "Εμφάνιση άρθρων με τυχαία σειρά;" #: includes/form.php:17 msgid "Do not show the current post?" msgstr "Να μη συμπεριληφθεί το παρόν άρθρο;" #: includes/form.php:22 msgid "Show only sticky posts?" msgstr "Κατάλογος μόνο κολλώδεις θέσεις;" #: includes/form.php:23 msgid "" "If activated the options to hide sticky posts and to keep them on top will " "be ignored." msgstr "" "Εάν ενεργοποιηθούν οι επιλογές για να κρύψετε τις κολλώδεις θέσεις και να " "τις διατηρήσετε στην κορυφή, θα αγνοηθούν." #: includes/form.php:26 msgid "Do not show sticky posts?" msgstr "Να μην εμφανίζονται άρθρα που πρέπει να φυλάσσονται παραπάνω;" #: includes/form.php:27 msgid "If activated the option to keep sticky posts on top will be ignored." msgstr "" "Αν ενεργοποιηθεί η επιλογή να κρατηθούν κολλώδεις θέσεις στην κορυφή, θα " "αγνοηθεί." #: includes/form.php:30 msgid "Keep sticky posts on top of the list?" msgstr "Διατήρηση προβεβλημένων άρθρων στη κορυφή της λίστας;" #: includes/form.php:35 msgid "Do not show post title?" msgstr "Απόκρυψη τίτλου του άρθρου;" #: includes/form.php:36 msgid "" "Make sure you set a default thumbnail for posts without a thumbnail, " "otherwise there will be no link." msgstr "" "Βεβαιωθείτε ότι ορίσατε μια προεπιλεγμένη μικρογραφία για τα άρθρα χωρίς " "μικρογραφία, αλλιώς δεν θα υπάρχει σύνδεσμος." #: includes/form.php:38 msgid "Maximum length of post title" msgstr "Μέγιστο μέγεθος τίτλου άρθρου" #: includes/form.php:44 msgid "Show post author?" msgstr "Εμφάνιση συντάκτη άρθρου;" #: includes/form.php:46 msgid "Label for authors:" msgstr "Ετικέτα για συγγραφείς:" #: includes/form.php:48 includes/form.php:60 msgid "A space will be added automatically between the label and the name." msgstr "" "Θα προστεθεί αυτόματα ένα κενό διάστημα μεταξύ της ετικέτας και του ονόματος." #: includes/form.php:53 msgid "Show post categories?" msgstr "Εμφάνιση κατηγορίας άρθρου;" #: includes/form.php:56 msgid "Set post category names as links, pointing to their archives?" msgstr "" "Ορίστε τα ονόματα των κατηγοριών μετά ως συνδέσμους, δείχνοντας τα αρχεία " "τους;" #: includes/form.php:58 msgid "Label for categories:" msgstr "Ετικέτα για τις κατηγορίες:" #: includes/form.php:65 msgid "Show post date?" msgstr "Εμφάνιση ημερομηνίας άρθρου;" #: includes/form.php:70 msgid "Show excerpt?" msgstr "Εμφάνιση αποσπάσματος;" #: includes/form.php:72 msgid "Maximum length of excerpt" msgstr "Μέγιστο μέγεθος αποσπάσματος" #: includes/form.php:75 msgid "Signs after excerpt" msgstr "Εικονίδια μετά το απόσμασμα" #: includes/form.php:79 msgid "Set signs after excerpt as a link to the post?" msgstr "Να οριστεί εικονίδιο μετά το απόσπασμα ως σύνδεσμος στο άρθρο;" #: includes/form.php:82 msgid "Ignore post excerpt field as excerpt source?" msgstr "Να αγνοηθεί το πεδίο αποσπάσματος του άρθρου ως πηγή;" #: includes/form.php:83 msgid "" "Normally the widget takes the excerpt from the text of the excerpt field " "unchanged and if there is no text it creates the excerpt from the post " "content automatically. If this option is activated the excerpt is created " "from the post content only." msgstr "" "Κανονικά η μικροεφαρμογή χρησιμοποιεί το απόσπασμα από το αντίστοιχο πεδίο " "ως έχει. Αν δεν υπάρχει κείμενο, δημιουργεί το απόσπασμα από το περιεχόμενου " "του άρθρου αυτόματα. Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το απόσπασμα " "δημιουργείται μόνο από το περιεχόμενο του άρθρου." #: includes/form.php:86 msgid "Ignore post content as excerpt source?" msgstr "Αγνοήστε το περιεχόμενο δημοσίευσης ως προέλευση αποσπάσματος." #: includes/form.php:87 msgid "" "If activated, the excerpts are created only by the excerpt fields. If both " "Ignore checkboxes are activated no excerpts are displayed in the list." msgstr "" "Εάν ενεργοποιηθεί, τα αποσπάσματα δημιουργούνται μόνο από τα πεδία " "αποσπάσματος. Εάν είναι ενεργοποιημένα και τα δύο πλαίσια ελέγχου Παράβλεψη " "δεν εμφανίζονται αποσπάσματα στη λίστα." #: includes/form.php:92 msgid "Show number of comments?" msgstr "Να εμφανιστεί ο αριθμός σχολίων;" #: includes/form.php:96 msgid "Show posts of selected categories only?" msgstr "Εμφάνιση άρθρων μόνο των επιλεγμένων κατηγοριών;" #: includes/form.php:98 #, php-format msgid "" "Click on the categories with pressed CTRL key to select multiple categories. " "If “%s” was selected then other selections will be ignored." msgstr "" "Κάντε κλικ σε πολλαπλές κατηγορίες κρατώντας πατημένο το CTRL. Αν “" "%s” επιλεχθούν, τότε οι άλλες επιλογές θα αγνοηθούν." #: includes/form.php:103 msgid "Show thumbnail?" msgstr "Εμφάνιση μικρογραφίας;" #: includes/form.php:104 msgid "" "By default, the featured image of the post is used as long as the next " "checkboxes do not specify anything different." msgstr "" "Από προεπιλογή, χρησιμοποιείται η εμφανιζόμενη εικόνα της ανάρτησης, εφόσον " "τα επόμενα πλαίσια ελέγχου δεν ορίζουν κάτι διαφορετικό." #: includes/form.php:106 msgid "Size of thumbnail" msgstr "Μέγεθος μικρογραφίας" #: includes/form.php:108 msgid "Specified width and height" msgstr "Προσαρμοσμένο πλάτος και ύψος" #: includes/form.php:118 #, php-format msgid "" "If you use a specified size the following sizes will be taken, otherwise " "they will be ignored and the selected dimension as stored in %s will be used:" msgstr "" "Αν χρησιμοποιήσετε προσαρμοσμένο μέγεθος, τα ακόλουθα μεγέθη θα " "χρησιμοποιηθούν, αλλιώς θα αγνοηθούν και η επιλεγμένη διάσταση όπως " "επιλέχθηκε στο %s θα χρησιμοποιηθεί:" #: includes/form.php:121 msgid "Width of thumbnail" msgstr "Πλάτος μικρογραφίας" #: includes/form.php:124 msgid "Height of thumbnail" msgstr "Ύψος μικρογραφίας" #: includes/form.php:128 msgid "Use aspect ratios of original images?" msgstr "Να χρησιμοποιηθεί η αναλογία της αρχικής εικόνας;" #: includes/form.php:129 msgid "" "If activated the given width is used to determine the height of the " "thumbnail automatically. This option also supports responsive web design." msgstr "" "Αν επιλεχθεί, το δοσμένο πλάτος θα χρησιμοποιηθεί για να ορίσει το ύψος της " "μικρογραφίας, αυτόματα. Αυτή η επιλογή υποστηρίζει επίσης και " "ανταποκρινόμενο σχεδιασμό ιστοσελίδας." #: includes/form.php:132 msgid "Try to use the post's first image if post has no featured image?" msgstr "" "Να χρησιμοποιηθεί η πρώτη εικόνα του άρθρου, αν το άρθρο δεν έχει " "προβεβλημένη εικόνα;" #: includes/form.php:135 msgid "Use first image only, ignore featured image?" msgstr "Να γίνει χρήση μόνο της πρώτης εικόνας και να αγνοηθεί η προβεβλημένη;" #: includes/form.php:138 msgid "Use default thumbnail if no image could be determined?" msgstr "" "Να γίνει χρήση της προεπιλεγμένης μικρογραφίας εάν δεν μπορεί να καθοριστεί " "εικόνα;" #: includes/form.php:141 msgid "Ignore all thumbnails and always use only the default thumbnail?" msgstr "" "Να αγνοήσετε όλες τις μικρογραφίες και να χρησιμοποιείτε πάντα μόνο την " "προεπιλεγμένη μικρογραφία;" #: includes/form.php:143 msgid "URL of default thumbnail (start with http://)" msgstr "URL της προεπιλεγμένης μικρογραφίας (αρχίζοντας με http://)" #: includes/form.php:146 msgid "Alt text of the default thumbnail:" msgstr "Εναλλακτικό κείμενο στην προεπιλεγμένης μικρογραφία:" #: includes/form.php:162 msgid "Omit alternative texts of the thumbnails?" msgstr "Να μηνομεταπεδύονται εναλλακτικά κείμενα των μικρογραφιών;" #: includes/form.php:163 msgid "" "Activate this option to eliminate possible confusion when the alternative " "texts and the post titles do not refer to each other. This can improve the " "accessibility of the post list. Do not activate this option if the post " "titles are hidden." msgstr "" "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να εξαλείψετε την πιθανή σύγχυση όταν τα " "εναλλακτικά κείμενα και οι τίτλοι ταχυδρομείων δεν αναφέρονται ο ένας στον " "άλλο. Αυτό μπορεί να βελτιώσει την προσβασιμότητα της λίστας καταχωρήσεων. " "Μην ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή εάν οι τίτλοι των καταχωρήσεων είναι " "κρυφοί." #: includes/form.php:168 msgid "Print slugs of post categories in class attribute of LI elements?" msgstr "" "Εκτύπωση των slugs των κατηγοριών των άρθρων στην χαρακτηριστικό class του " "LI στοιχείου;" #: includes/form.php:169 msgid "" "For developers: If checked you can set CSS rules for each list item on base " "of the assigned categories." msgstr "" "Για προγραμματιστές: Αν επιλεγεί θα μπορείτε να ορίσετε CSS κανόνες για κάθε " "στοιχείο λίστας βάσει των ανατεθειμένων κατηγοριών." #: includes/form.php:172 msgid "Print inline CSS instead of creating a CSS file?" msgstr "Εκτυπώστε inline CSS αντί να δημιουργήσετε ένα αρχείο CSS;" #: includes/form.php:173 includes/form.php:177 msgid "If activated this option applies to all instances of this widget." msgstr "" "Εάν ενεργοποιηθεί, αυτή η επιλογή ισχύει για όλες τις εμφανίσεις αυτού του " "γραφικού στοιχείου." #: includes/form.php:176 msgid "No CSS generation at all, neither inline CSS nor a CSS file?" msgstr "Μην δημιουργείτε καθόλου CSS, ούτε CSS inline ούτε ένα αρχείο CSS;" #: includes/form.php:179 msgid "Do you like the plugin?" msgstr "Σας αρέσει το πρόσθετο;" #: includes/form.php:179 msgid "Please rate it at wordpress.org!" msgstr "Παρακαλούμε αξιολογήστε το στο wordpress.org!" #: includes/form.php:180 msgid "Do you need more options?" msgstr "Θέλετε περισσότερες επιλογές;" #: includes/form.php:180 msgid "Get Ultimate Post List Pro!" msgstr "Αγοράστε το Ultimate Post List Pro!" #: recent-posts-widget-with-thumbnails.php:67 msgid "By" msgstr "Από" #: recent-posts-widget-with-thumbnails.php:69 msgctxt "In {categories}" msgid "In" msgstr "Σε" #: recent-posts-widget-with-thumbnails.php:74 #: recent-posts-widget-with-thumbnails.php:107 msgid "Recent Posts With Thumbnails" msgstr "Recent Posts With Thumbnails" #: recent-posts-widget-with-thumbnails.php:108 msgid "" "List of your site’s most recent posts, with clickable title and " "thumbnails." msgstr "" "Απαριθμείστε τα πιο πρόσφατα άρθρα σας, με δυνατότητα συνδέσμων στους " "τίτλους και στις μικρογραφίες. " #: recent-posts-widget-with-thumbnails.php:762 msgid "Error on listing categories" msgstr "Σφάλμα κατά την δημιουργία λίστας κατηγοριών" #, php-format #~ msgid "" #~ "The options for sticky posts only work if the filter for the categories " #~ "is set to “%s”." #~ msgstr "" #~ "Οι επιλογές για κολλώδεις δημοσιεύσεις λειτουργούν μόνο εάν το φίλτρο για " #~ "τις κατηγορίες έχει οριστεί σε “%s”." #~ msgid "Display post featured image?" #~ msgstr "Εμφάνιση προβεβλημένης εικόνας άρθρου;" #~ msgid "Display Options" #~ msgstr "Επιλογές εμφάνισης" #~ msgid "Thumbnail Options" #~ msgstr "Επιλογές μικρογραφίας"