msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rakugaki\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-03 15:32+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-03 15:34+0900\n"
"Last-Translator: 369work\n"
"Language-Team: 369work\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: src/index.js:83
msgid "Red"
msgstr ""

#: src/index.js:84
msgid "Orange"
msgstr ""

#: src/index.js:85
msgid "Yellow"
msgstr ""

#: src/index.js:86
msgid "Emerald"
msgstr ""

#: src/index.js:87
msgid "Navy"
msgstr ""

#: src/index.js:88
msgid "Sky Blue"
msgstr ""

#: src/index.js:89
msgid "Purple"
msgstr ""

#: src/index.js:90
msgid "Pink"
msgstr ""

#: src/index.js:91
msgid "Matcha"
msgstr ""

#: src/index.js:92
msgid "Green"
msgstr ""

#: src/index.js:93
msgid "Brown"
msgstr ""

#: src/index.js:94
msgid "Black"
msgstr ""

#: src/index.js:98
msgid "S (400×400) Margin note"
msgstr ""

#: src/index.js:99
msgid "M (600×400) Sketch"
msgstr ""

#: src/index.js:100
msgid "L (800×500) Spread notebook"
msgstr ""

#: src/index.js:185
msgid "Canvas Settings"
msgstr "キャンパス設定"

#: src/index.js:187
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: src/index.js:192
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: src/index.js:200
msgid "Alt Text"
msgstr "全てのテキスト"

#: src/index.js:202
msgid "e.g. Handwritten note: sunny today"
msgstr "例：手書きのメモ：今日は晴れ"

#: src/index.js:204
msgid "Describe the doodle content for accessibility."
msgstr "アクセシビリティの観点から、落書きの内容を説明してください。"

#: src/index.js:214
msgid "Are you sure you want to clear the canvas?"
msgstr "本当にキャンバスを消去したいですか？"

#: src/index.js:231
msgid "Colored-pencil drawing area"
msgstr "色鉛筆画エリア"