Radius Booking - Al-Powered Appointment & Service Booking 1.0.11 - en to de_DE translation catalogue (3607 entries)

en:  (excl.)
de_DE:  (exkl.)

en:  (incl.)
de_DE:  (inkl.)

en:  and
de_DE:  und

en:  | Total People: %s
de_DE:  | Personen insgesamt: %s

en:  × %s person |  × %s people
de_DE[0]:  × %s Person
de_DE[1]:  × %s Personen

en: "%1$s" already uses priority %2$s. When two rules tie, the older one wins — this rule will only fire if "%3$s" is disabled or doesn't match the booking.
de_DE: „%1$s“ verwendet bereits die Priorität %2$s. Bei Gleichstand gewinnt die ältere Regel – diese Regel greift nur, wenn „%3$s“ deaktiviert ist oder nicht auf die Buchung zutrifft.

en: "%s" is linked to a Classified Listing. Deleting this service will also disable booking on that listing.
    
    Are you sure you want to delete it?
de_DE: „%s“ ist mit einem Classified-Listing verknüpft. Beim Löschen dieser Dienstleistung wird auch die Buchung für diesen Eintrag deaktiviert.
    
    Möchtest du sie wirklich löschen?

en: #%s
de_DE: Nr. %s

en: %1$d of %2$d %3$s selected.
de_DE: %1$d von %2$d %3$s ausgewählt.

en: %1$d of %2$d selected
de_DE: %1$d von %2$d ausgewählt

en: %1$d registered of %2$d
de_DE: %1$d von %2$d angemeldet

en: %1$d/%2$d sold
de_DE: %1$d/%2$d verkauft

en: %1$dh %2$dm
de_DE: %1$d Std. %2$d Min.

en: %1$s (%2$s%3$s flat)
de_DE: %1$s (%2$s%3$s pauschal)

en: %1$s (You + %2$s extra)
de_DE: %1$s (Du + %2$s zusätzliche)

en: %1$s - %2$s
de_DE: %1$s – %2$s

en: %1$s ID: #%2$s
de_DE: %1$s-ID: #%2$s

en: %1$s at %2$s
de_DE: %1$s um %2$s

en: %1$s hours %2$s minutes
de_DE: %1$s Stunden %2$s Minuten

en: %1$s hr %2$s min
de_DE: %1$s Std. %2$s Min.

en: %1$s of %2$s %3$s selected.
de_DE: %1$s von %2$s %3$s ausgewählt.

en: %1$s of %2$s appointments
de_DE: %1$s von %2$s Terminen

en: %1$s of %2$s coupon selected. | %1$s of %2$s coupons selected.
de_DE[0]: %1$s von %2$s Gutschein ausgewählt.
de_DE[1]: %1$s von %2$s Gutscheinen ausgewählt.

en: %1$s of %2$s rule selected. | %1$s of %2$s rules selected.
de_DE[0]: %1$s von %2$s Regel ausgewählt.
de_DE[1]: %1$s von %2$s Regeln ausgewählt.

en: %1$s shift - %2$sh | %1$s shifts - %2$sh
de_DE[0]: %1$s Schicht – %2$s Std.
de_DE[1]: %1$s Schichten – %2$s Std.

en: %1$s to %2$s
de_DE: %1$s bis %2$s

en: %1$s with %2$s
de_DE: %1$s mit %2$s

en: %1$s • Max %2$d spots
de_DE: %1$s • Max. %2$d Plätze

en: %1$s-%2$s persons
de_DE: %1$s–%2$s Personen

en: %1$s/%2$s attendees
de_DE: %1$s/%2$s Teilnehmer

en: %1$sh %2$sm
de_DE: %1$s Std. %2$s Min.

en: %1$sh %2$smin
de_DE: %1$s Std. %2$s Min.

en: %d Shift | %d Shifts
de_DE[0]: %d Schicht
de_DE[1]: %d Schichten

en: %d answer | %d answers
de_DE[0]: %d Antwort
de_DE[1]: %d Antworten

en: %d appointment | %d appointments
de_DE[0]: %d Termin
de_DE[1]: %d Termine

en: %d appointment this month | %d appointments this month
de_DE[0]: %d Termin diesen Monat
de_DE[1]: %d Termine diesen Monat

en: %d appointment this week | %d appointments this week
de_DE[0]: %d Termin diese Woche
de_DE[1]: %d Termine diese Woche

en: %d cancelled
de_DE: %d storniert

en: %d completed
de_DE: %d abgeschlossen

en: %d confirmed
de_DE: %d bestätigt

en: %d day | %d days
de_DE[0]: %d Tag
de_DE[1]: %d Tage

en: %d day off scheduled | %d days off scheduled
de_DE[0]: %d freier Tag geplant
de_DE[1]: %d freie Tage geplant

en: %d hour | %d hours
de_DE[0]: %d Stunde
de_DE[1]: %d Stunden

en: %d left
de_DE: %d übrig

en: %d min
de_DE: %d Min.

en: %d minute | %d minutes
de_DE[0]: %d Minute
de_DE[1]: %d Minuten

en: %d pending
de_DE: %d ausstehend

en: %d registered
de_DE: %d angemeldet

en: %d selected
de_DE: %d ausgewählt

en: %d service | %d services
de_DE[0]: %d Dienstleistung
de_DE[1]: %d Dienstleistungen

en: %d service assigned | %d services assigned
de_DE[0]: %d Dienstleistung zugewiesen
de_DE[1]: %d Dienstleistungen zugewiesen

en: %d service(s) selected
de_DE: %d Dienstleistung(en) ausgewählt

en: %d sold
de_DE: %d verkauft

en: %d special day configured | %d special days configured
de_DE[0]: %d Spezialtag konfiguriert
de_DE[1]: %d Spezialtage konfiguriert

en: %d staff | %d staff
de_DE[0]: %d Mitarbeiter
de_DE[1]: %d Mitarbeiter

en: %d total
de_DE: %d gesamt

en: %dh
de_DE: %d Std.

en: %dm
de_DE: %d Min.

en: %s Minutes
de_DE: %s Minuten

en: %s Slot Open | %s Slots Open
de_DE[0]: %s Slot frei
de_DE[1]: %s Slots frei

en: %s Total
de_DE: %s insgesamt

en: %s appointment | %s appointments
de_DE[0]: %s Termin
de_DE[1]: %s Termine

en: %s appointment found | %s appointments found
de_DE[0]: %s Termin gefunden
de_DE[1]: %s Termine gefunden

en: %s appointment scheduled | %s appointments scheduled
de_DE[0]: %s Termin geplant
de_DE[1]: %s Termine geplant

en: %s appointment this week | %s appointments this week
de_DE[0]: %s Termin diese Woche
de_DE[1]: %s Termine diese Woche

en: %s booking | %s bookings
de_DE[0]: %s Buchung
de_DE[1]: %s Buchungen

en: %s day | %s days
de_DE[0]: %s Tag
de_DE[1]: %s Tage

en: %s disabled
de_DE: %s deaktiviert

en: %s does not exist.
de_DE: %s existiert nicht.

en: %s enabled
de_DE: %s aktiviert

en: %s flat
de_DE: %s pauschal

en: %s hours
de_DE: %s Stunden

en: %s hr
de_DE: %s Std.

en: %s item selected | %s items selected
de_DE[0]: %s Element ausgewählt
de_DE[1]: %s Elemente ausgewählt

en: %s left
de_DE: %s übrig

en: %s min
de_DE: %s Min.

en: %s mins
de_DE: %s Min.

en: %s minutes
de_DE: %s Minuten

en: %s off
de_DE: %s Rabatt

en: %s paid booking | %s paid bookings
de_DE[0]: %s bezahlte Buchung
de_DE[1]: %s bezahlte Buchungen

en: %s per booking
de_DE: %s pro Buchung

en: %s per payout
de_DE: %s pro Auszahlung

en: %s person | %s people
de_DE[0]: %s Person
de_DE[1]: %s Personen

en: %s records
de_DE: %s Datensätze

en: %s remaining
de_DE: %s verbleibend

en: %s remaining to be collected.
de_DE: Noch %s einzuziehen.

en: %s selected
de_DE: %s ausgewählt

en: %s service selected | %s services selected
de_DE[0]: %s Dienstleistung ausgewählt
de_DE[1]: %s Dienstleistungen ausgewählt

en: %s session selected | %s sessions selected
de_DE[0]: %s Sitzung ausgewählt
de_DE[1]: %s Sitzungen ausgewählt

en: %s staff | %s staff
de_DE[0]: %s Mitarbeiter
de_DE[1]: %s Mitarbeiter

en: %s ticket selected | %s tickets selected
de_DE[0]: %s Ticket ausgewählt
de_DE[1]: %s Tickets ausgewählt

en: %s total appointment | %s total appointments
de_DE[0]: %s Termin insgesamt
de_DE[1]: %s Termine insgesamt

en: %s updated!
de_DE: %s aktualisiert!

en: %s working day | %s working days
de_DE[0]: %s Arbeitstag
de_DE[1]: %s Arbeitstage

en: %s%% of revenue
de_DE: %s%% vom Umsatz

en: %s%% off
de_DE: %s%% Rabatt

en: %s/appt
de_DE: %s/Termin

en: %sh
de_DE: %s Std.

en: %sh / week
de_DE: %s Std./Woche

en: %sh total
de_DE: %sh insgesamt

en: %smin after
de_DE: %s Min. danach

en: %smin before
de_DE: %s Min. davor

en: (%s person each) | (%s people each)
de_DE[0]: (%s Person pro Termin)
de_DE[1]: (%s Personen pro Termin)

en: (%s person) | (%s people)
de_DE[0]: (%s Person)
de_DE[1]: (%s Personen)

en: (%s total)
de_DE: (%s insgesamt)

en: (Calculated for %s)
de_DE: (Berechnet für %s)

en: (No balance due)
de_DE: (Kein Restbetrag offen)

en: (Payment %s)
de_DE: (Zahlung %s)

en: (Remaining
de_DE: (Restbetrag

en: (Updated %s)
de_DE: (Aktualisiert %s)

en: (You + %s extra)
de_DE: (Du + %s zusätzliche)

en: (You)
de_DE: (Du)

en: (incl.)
de_DE: (inkl.)

en: (last 50 sends)
de_DE: (letzte 50 Sendungen)

en: -- None --
de_DE: -- Keine --

en: -- Select a page --
de_DE: -- Seite auswählen --

en: .json export file from Radius Booking
de_DE: .json-Exportdatei aus Radius Booking

en: 0 = never release automatically.
de_DE: 0 = niemals automatisch freigeben.

en: 0 minutes
de_DE: 0 Minuten

en: 1 Year
de_DE: 1 Jahr

en: 1 hour
de_DE: 1 Stunde

en: 1 hour %s minutes
de_DE: 1 Stunde %s Minuten

en: 10 minutes
de_DE: 10 Minuten

en: 12 hours
de_DE: 12 Stunden

en: 12-hour clock
de_DE: 12-Stunden-Format

en: 123 Main St, City, State
de_DE: Musterstraße 1, Stadt, Bundesland

en: 123 Main Street, City
de_DE: Musterstraße 123, Stadt

en: 15 minutes
de_DE: 15 Minuten

en: 2 Columns
de_DE: 2 Spalten

en: 2 days
de_DE: 2 Tage

en: 2 hours
de_DE: 2 Stunden

en: 24 hours
de_DE: 24 Stunden

en: 24-hour clock
de_DE: 24-Stunden-Format

en: 3 Columns
de_DE: 3 Spalten

en: 3 days
de_DE: 3 Tage

en: 30 mins
de_DE: 30 Min.

en: 30 minutes
de_DE: 30 Minuten

en: 360° view of your business performance
de_DE: 360°-Sicht auf deine Geschäftsentwicklung

en: 4 Columns
de_DE: 4 Spalten

en: 4 hours
de_DE: 4 Stunden

en: 48 hours
de_DE: 48 Stunden

en: 5 minutes
de_DE: 5 Minuten

en: 6 hours
de_DE: 6 Stunden

en: A Meeting Has Been Cancelled
de_DE: Ein Meeting wurde storniert

en: A brief summary of the event...
de_DE: Eine kurze Zusammenfassung des Events …

en: A calendar invitation has been sent to your email address.
de_DE: Eine Kalendereinladung wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet.

en: A detailed description helps customers understand your service better
de_DE: Eine detaillierte Beschreibung hilft Kunden, deine Dienstleistung besser zu verstehen

en: A meeting has been cancelled. Please review the details below and update your schedule accordingly.
de_DE: Ein Meeting wurde storniert. Bitte prüfe die Details unten und passe deinen Terminplan entsprechend an.

en: A method with this key already exists.
de_DE: Es existiert bereits eine Methode mit diesem Schlüssel.

en: A new appointment has been created in the system. Please review the details below and take necessary action.
de_DE: Im System wurde ein neuer Termin erstellt. Bitte prüfe die Details unten und ergreife die notwendigen Maßnahmen.

en: A new appointment has been received and is pending confirmation. Please review the details below.
de_DE: Ein neuer Termin ist eingegangen und wartet auf Bestätigung. Bitte prüfe die Details unten.

en: A new event registration has been created in the system. Please review the details below.
de_DE: Im System wurde eine neue Event-Anmeldung erstellt. Bitte prüfe die Details unten.

en: A new meeting booking has been created in the system. Please review the details below and take necessary action.
de_DE: Im System wurde eine neue Meeting-Buchung erstellt. Bitte prüfe die Details unten und ergreife die notwendigen Maßnahmen.

en: A new meeting has been confirmed and added to your schedule. Please review the details below.
de_DE: Ein neues Meeting wurde bestätigt und zu deinem Terminplan hinzugefügt. Bitte prüfe die Details unten.

en: A new registration has been confirmed for your event. Please review the details below.
de_DE: Für dein Event wurde eine neue Anmeldung bestätigt. Bitte prüfe die Details unten.

en: A ticket type is required.
de_DE: Ein Ticket-Typ ist erforderlich.

en: ACTION REQUIRED
de_DE: AKTION ERFORDERLICH

en: AI Booking
de_DE: KI-Buchung

en: AI Booking Enable
de_DE: KI-Buchung aktivieren

en: AI Chatbot
de_DE: KI-Chatbot

en: AI Provider
de_DE: KI-Anbieter

en: API Credentials
de_DE: API-Zugangsdaten

en: ASSIGNED TO YOU
de_DE: DIR ZUGEWIESEN

en: Accent (Selection / Links / Icons)
de_DE: Akzent (Auswahl / Links / Symbole)

en: Accept PayPal payments
de_DE: PayPal-Zahlungen akzeptieren

en: Accept cash, check, or other offline methods
de_DE: Bargeld, Scheck oder andere Offline-Methoden akzeptieren

en: Accept cash, check, or other offline payment methods
de_DE: Bargeld, Scheck oder andere Offline-Zahlungsmethoden akzeptieren

en: Accept credit and debit cards
de_DE: Kredit- und Debitkarten akzeptieren

en: Accept credit card payments
de_DE: Kreditkartenzahlungen akzeptieren

en: Accept credit card payments via Stripe
de_DE: Kreditkartenzahlungen über Stripe akzeptieren

en: Accept credit/debit card payments via Stripe
de_DE: Kredit-/Debitkartenzahlungen über Stripe akzeptieren

en: Accept offline payments on-site
de_DE: Offline-Zahlungen vor Ort akzeptieren

en: Accept payments via PayPal
de_DE: Zahlungen über PayPal akzeptieren

en: Access Token
de_DE: Zugriffstoken

en: Account Details
de_DE: Kontodetails

en: Account ID
de_DE: Konto-ID

en: Account Setup
de_DE: Kontoeinrichtung

en: Account created successfully.
de_DE: Konto erfolgreich erstellt.

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Activate License
de_DE: Lizenz aktivieren

en: Activate your Radius Booking Pro license to receive updates and premium support.
de_DE: Aktiviere deine Radius-Booking-Pro-Lizenz, um Updates und Premium-Support zu erhalten.

en: Activating...
de_DE: Wird aktiviert …

en: Activation failed.
de_DE: Aktivierung fehlgeschlagen.

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Active Background
de_DE: Aktiver Hintergrund

en: Active Customers
de_DE: Aktive Kunden

en: Active Filter Background
de_DE: Aktiver Filter-Hintergrund

en: Active Filter Text Color
de_DE: Aktive Filter-Textfarbe

en: Active Page Background
de_DE: Aktive Seiten-Hintergrund

en: Active Page Text Color
de_DE: Aktive Seiten-Textfarbe

en: Active State
de_DE: Aktiver Zustand

en: Active Text Color
de_DE: Aktive Textfarbe

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add Appointment
de_DE: Termin hinzufügen

en: Add Break
de_DE: Pause hinzufügen

en: Add Category
de_DE: Kategorie hinzufügen

en: Add Coupon
de_DE: Gutschein hinzufügen

en: Add Custom Field
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen

en: Add Custom Schedule
de_DE: Individuellen Plan hinzufügen

en: Add Date Override
de_DE: Datums-Ausnahme hinzufügen

en: Add Day Off
de_DE: Freien Tag hinzufügen

en: Add Event
de_DE: Event hinzufügen

en: Add Field
de_DE: Feld hinzufügen

en: Add Holiday
de_DE: Feiertag hinzufügen

en: Add Holiday / Day Off
de_DE: Feiertag/freien Tag hinzufügen

en: Add Knowledge Entry
de_DE: Wissens-Eintrag hinzufügen

en: Add Language
de_DE: Sprache hinzufügen

en: Add Location
de_DE: Standort hinzufügen

en: Add Meeting Schedule
de_DE: Meeting-Zeitplan hinzufügen

en: Add Method
de_DE: Methode hinzufügen

en: Add New Customer
de_DE: Neuen Kunden hinzufügen

en: Add New Day Off
de_DE: Neuen freien Tag hinzufügen

en: Add New Entry
de_DE: Neuen Eintrag hinzufügen

en: Add New Payout Method
de_DE: Neue Auszahlungsmethode hinzufügen

en: Add New Special Day
de_DE: Neuen Spezialtag hinzufügen

en: Add New Staff Member
de_DE: Neuen Mitarbeiter hinzufügen

en: Add Period
de_DE: Zeitraum hinzufügen

en: Add Rule
de_DE: Regel hinzufügen

en: Add Schedule
de_DE: Plan hinzufügen

en: Add Service
de_DE: Dienstleistung hinzufügen

en: Add Session
de_DE: Sitzung hinzufügen

en: Add Shift
de_DE: Schicht hinzufügen

en: Add Special Day
de_DE: Spezialtag hinzufügen

en: Add Staff
de_DE: Mitarbeiter hinzufügen

en: Add Ticket Type
de_DE: Ticket-Typ hinzufügen

en: Add Your First Method
de_DE: Füge deine erste Methode hinzu

en: Add a new location
de_DE: Einen neuen Standort hinzufügen

en: Add a new staff member
de_DE: Einen neuen Mitarbeiter hinzufügen

en: Add a new team member to your business
de_DE: Füge ein neues Teammitglied zu deinem Geschäft hinzu

en: Add a note for the admin...
de_DE: Notiz für den Admin hinzufügen …

en: Add a note or description about this staff member...
de_DE: Notiz oder Beschreibung zu diesem Mitarbeiter hinzufügen …

en: Add any additional notes about the customer
de_DE: Füge zusätzliche Notizen zum Kunden hinzu

en: Add any additional notes...
de_DE: Zusätzliche Notizen hinzufügen …

en: Add any notes about yourself...
de_DE: Notizen zu dir selbst hinzufügen …

en: Add extra people to your booking
de_DE: Zusätzliche Personen zu deiner Buchung hinzufügen

en: Add me as a staff member
de_DE: Mich als Mitarbeiter hinzufügen

en: Add number
de_DE: Nummer hinzufügen

en: Add overrides for holidays or special availability.
de_DE: Füge Ausnahmen für Feiertage oder besondere Verfügbarkeit hinzu.

en: Add reminders to calendar events
de_DE: Erinnerungen zu Kalenderereignissen hinzufügen

en: Add services to your account first, then assign them to staff.
de_DE: Füge zuerst Dienstleistungen zu deinem Konto hinzu und weise sie dann dem Personal zu.

en: Add sessions for multi-session events.
de_DE: Füge Sitzungen für mehrteilige Events hinzu.

en: Add special working days with custom hours, locations, or service configurations.
de_DE: Füge spezielle Arbeitstage mit individuellen Stunden, Standorten oder Dienstleistungskonfigurationen hinzu.

en: Add ticket types for this event.
de_DE: Füge Ticket-Typen für dieses Event hinzu.

en: Add time window
de_DE: Zeitfenster hinzufügen

en: Add to Apple Calendar
de_DE: Zu Apple Kalender hinzufügen

en: Add to Google Calendar
de_DE: Zu Google Kalender hinzufügen

en: Add to Outlook Calendar
de_DE: Zu Outlook Kalender hinzufügen

en: Add your first service
de_DE: Füge deine erste Dienstleistung hinzu

en: Add your first service to this category
de_DE: Füge deine erste Dienstleistung zu dieser Kategorie hinzu

en: Add your first staff member to get started
de_DE: Füge deinen ersten Mitarbeiter hinzu, um loszulegen

en: Add yourself as a staff member so you can receive appointment bookings.
de_DE: Füge dich selbst als Mitarbeiter hinzu, damit du Terminbuchungen erhalten kannst.

en: Additional Settings
de_DE: Zusätzliche Einstellungen

en: Additional notes...
de_DE: Zusätzliche Notizen …

en: Additional reminders
de_DE: Zusätzliche Erinnerungen

en: Address
de_DE: Adresse

en: Address or room number
de_DE: Adresse oder Raumnummer

en: Adjust to employees
de_DE: An Mitarbeiter anpassen

en: Adjusted Price
de_DE: Angepasster Preis

en: Adjustment
de_DE: Anpassung

en: Adjustment Type
de_DE: Anpassungstyp

en: Adjustment Value
de_DE: Anpassungswert

en: Admin Emails
de_DE: Admin-E-Mails

en: Admin Income
de_DE: Admin-Einnahmen

en: Admin Note
de_DE: Admin-Notiz

en: Admin Notification Numbers
de_DE: Admin-Benachrichtigungsnummern

en: Admin note (optional)
de_DE: Admin-Notiz (optional)

en: Advanced
de_DE: Erweitert

en: Advanced Settings
de_DE: Erweiterte Einstellungen

en: Advanced options
de_DE: Erweiterte Optionen

en: Afghan afghani
de_DE: Afghanischer Afghani

en: After price
de_DE: Nach dem Preis

en: After with space
de_DE: Nach dem Preis mit Leerzeichen

en: Albania
de_DE: Albanien

en: Albanian lek
de_DE: Albanischer Lek

en: Algeria
de_DE: Algerien

en: Algerian dinar
de_DE: Algerischer Dinar

en: Alignment
de_DE: Ausrichtung

en: All
de_DE: Alle

en: All %s Services
de_DE: Alle %s Dienstleistungen

en: All Categories
de_DE: Alle Kategorien

en: All Coupons
de_DE: Alle Gutscheine

en: All Custom Fields
de_DE: Alle benutzerdefinierten Felder

en: All Customers
de_DE: Alle Kunden

en: All Events
de_DE: Alle Events

en: All Locations
de_DE: Alle Standorte

en: All Pages
de_DE: Alle Seiten

en: All Payments
de_DE: Alle Zahlungen

en: All Payouts
de_DE: Alle Auszahlungen

en: All Pricing Rules
de_DE: Alle Preisregeln

en: All Services
de_DE: Alle Dienstleistungen

en: All Staff
de_DE: Gesamtes Personal

en: All Staff Names
de_DE: Alle Mitarbeiternamen

en: All Staffs
de_DE: Gesamtes Personal

en: All Status
de_DE: Alle Status

en: All Statuses
de_DE: Alle Status

en: All Time
de_DE: Gesamter Zeitraum

en: All Types
de_DE: Alle Typen

en: All appointments
de_DE: Alle Termine

en: All data has been imported into this site.
de_DE: Alle Daten wurden in diese Website importiert.

en: All rights reserved.
de_DE: Alle Rechte vorbehalten.

en: All services
de_DE: Alle Dienstleistungen

en: All settings reset to defaults successfully.
de_DE: Alle Einstellungen wurden erfolgreich auf die Standardwerte zurückgesetzt.

en: All statuses
de_DE: Alle Status

en: Allow Back Navigation
de_DE: Zurück-Navigation erlauben

en: Allow customers to add additional people
de_DE: Kunden erlauben, weitere Personen hinzuzufügen

en: Allow customers to cancel their bookings
de_DE: Kunden erlauben, ihre Buchungen zu stornieren

en: Allow customers to reschedule
de_DE: Kunden erlauben, Termine zu verschieben

en: Allow full payment option
de_DE: Vollzahlungsoption erlauben

en: Allow registrations beyond capacity to be waitlisted
de_DE: Anmeldungen über der Kapazität auf die Warteliste setzen

en: Allow staff to edit work schedule
de_DE: Mitarbeitern erlauben, den Arbeitszeitplan zu bearbeiten

en: Already have an account?
de_DE: Hast du bereits ein Konto?

en: Always Active
de_DE: Immer aktiv

en: America/Chicago (CST)
de_DE: Amerika/Chicago (CST)

en: America/Denver (MST)
de_DE: Amerika/Denver (MST)

en: America/Los Angeles (PST)
de_DE: Amerika/Los Angeles (PST)

en: America/New York (EST)
de_DE: Amerika/New York (EST)

en: America/Toronto (EST)
de_DE: Amerika/Toronto (EST)

en: American Samoa
de_DE: Amerikanisch-Samoa

en: Amount
de_DE: Betrag

en: Amount *
de_DE: Betrag *

en: Amount Due
de_DE: Fälliger Betrag

en: Amount Due Now
de_DE: Jetzt fälliger Betrag

en: Amount Due:
de_DE: Fälliger Betrag:

en: Amount Paid:
de_DE: Bezahlter Betrag:

en: Amount Paid: %s
de_DE: Bezahlter Betrag: %s

en: Amount exceeds maximum
de_DE: Betrag überschreitet das Maximum

en: Amount exceeds your available balance of %s.
de_DE: Der Betrag übersteigt dein verfügbares Guthaben von %s.

en: Amount is below the minimum payout of %s.
de_DE: Der Betrag liegt unter der Mindestauszahlung von %s.

en: An Event Registration Has Been Cancelled
de_DE: Eine Event-Anmeldung wurde storniert

en: An account with this email already exists.
de_DE: Ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits.

en: An appointment has been cancelled. Please review the details below and update your schedule accordingly.
de_DE: Ein Termin wurde storniert. Bitte prüfe die Details unten und passe deinen Terminplan entsprechend an.

en: An appointment has been confirmed and added to your schedule. Please review the details below.
de_DE: Ein Termin wurde bestätigt und zu deinem Terminplan hinzugefügt. Bitte prüfe die Details unten.

en: An appointment has been marked as completed. Please find the details below for your records.
de_DE: Ein Termin wurde als abgeschlossen markiert. Die Details findest du unten für deine Unterlagen.

en: An employee with this email already exists.
de_DE: Ein Mitarbeiter mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits.

en: An error occurred
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten

en: An error occurred while changing password
de_DE: Beim Ändern des Passworts ist ein Fehler aufgetreten

en: An error occurred while deleting
de_DE: Beim Löschen ist ein Fehler aufgetreten

en: An error occurred while fetching profile data
de_DE: Beim Laden der Profildaten ist ein Fehler aufgetreten

en: An error occurred while loading available dates
de_DE: Beim Laden der verfügbaren Termine ist ein Fehler aufgetreten

en: An error occurred while loading data
de_DE: Beim Laden der Daten ist ein Fehler aufgetreten

en: An error occurred while loading schedule
de_DE: Beim Laden des Zeitplans ist ein Fehler aufgetreten

en: An error occurred while loading staff
de_DE: Beim Laden des Personals ist ein Fehler aufgetreten

en: An error occurred while updating profile
de_DE: Beim Aktualisieren des Profils ist ein Fehler aufgetreten

en: An event registration has been cancelled. Please review the details below and update your records accordingly.
de_DE: Eine Event-Anmeldung wurde storniert. Bitte prüfe die Details unten und aktualisiere deine Unterlagen entsprechend.

en: An updated calendar invitation has been sent to your email address.
de_DE: Eine aktualisierte Kalendereinladung wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet.

en: Analytics
de_DE: Analytik

en: Angolan kwanza
de_DE: Angolanischer Kwanza

en: Answer
de_DE: Antwort

en: Antarctica
de_DE: Antarktis

en: Antigua and Barbuda
de_DE: Antigua und Barbuda

en: Any special instructions or notes...
de_DE: Besondere Anweisungen oder Hinweise …

en: Appearance & Live Preview
de_DE: Erscheinungsbild & Live-Vorschau

en: Apple Calendar
de_DE: Apple Kalender

en: Apple Calendar integration works via iCal (.ics) files. Enable this to allow customers to download calendar files or subscribe to calendar feeds.
de_DE: Die Apple-Kalender-Integration funktioniert über iCal-Dateien (.ics). Aktiviere dies, damit Kunden Kalenderdateien herunterladen oder Kalender-Feeds abonnieren können.

en: Apple Calender
de_DE: Apple Kalender

en: Applicable Services
de_DE: Anwendbare Dienstleistungen

en: Applies To
de_DE: Gilt für

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Apply (%s)
de_DE: Anwenden (%s)

en: Apply First Day to All Days
de_DE: Ersten Tag auf alle Tage anwenden

en: Apply the same change to employees who have this service? Each employee's custom override stays relative to the new price.
de_DE: Soll dieselbe Änderung auf Mitarbeiter angewendet werden, die diese Dienstleistung haben? Individuelle Überschreibungen jedes Mitarbeiters bleiben relativ zum neuen Preis.

en: Appointment
de_DE: Termin

en: Appointment #%s
de_DE: Termin Nr. %s

en: Appointment Assigned - Employee
de_DE: Termin zugewiesen – Mitarbeiter

en: Appointment Cancelled
de_DE: Termin storniert

en: Appointment Cancelled - Customer
de_DE: Termin storniert – Kunde

en: Appointment Cancelled - Employee
de_DE: Termin storniert – Mitarbeiter

en: Appointment Cancelled - {service_name}
de_DE: Termin storniert – {service_name}

en: Appointment Commission
de_DE: Termin-Provision

en: Appointment Completed
de_DE: Termin abgeschlossen

en: Appointment Completed - Customer
de_DE: Termin abgeschlossen – Kunde

en: Appointment Completed - Employee
de_DE: Termin abgeschlossen – Mitarbeiter

en: Appointment Completed - {service_name}
de_DE: Termin abgeschlossen – {service_name}

en: Appointment Confirmed
de_DE: Termin bestätigt

en: Appointment Confirmed - Customer
de_DE: Termin bestätigt – Kunde

en: Appointment Confirmed - Employee
de_DE: Termin bestätigt – Mitarbeiter

en: Appointment Confirmed - {service_name}
de_DE: Termin bestätigt – {service_name}

en: Appointment Date
de_DE: Termindatum

en: Appointment Details
de_DE: Termindetails

en: Appointment Form
de_DE: Terminformular

en: Appointment ID
de_DE: Termin-ID

en: Appointment Information
de_DE: Termininformationen

en: Appointment List
de_DE: Terminliste

en: Appointment Not Found
de_DE: Termin nicht gefunden

en: Appointment Pending - Customer
de_DE: Termin ausstehend – Kunde

en: Appointment Pending Confirmation - {service_name}
de_DE: Termin wartet auf Bestätigung – {service_name}

en: Appointment Reminder
de_DE: Terminerinnerung

en: Appointment Reminder - Customer
de_DE: Terminerinnerung – Kunde

en: Appointment Reminder - Employee
de_DE: Terminerinnerung – Mitarbeiter

en: Appointment Revenue
de_DE: Termin-Umsatz

en: Appointment Settings
de_DE: Termineinstellungen

en: Appointment Statistics
de_DE: Terminstatistik

en: Appointment Status
de_DE: Terminstatus

en: Appointment Time
de_DE: Terminzeit

en: Appointment Time: %s
de_DE: Terminzeit: %s

en: Appointment With:
de_DE: Termin mit:

en: Appointment cancelled successfully.
de_DE: Termin erfolgreich storniert.

en: Appointment rescheduling requires the Pro plugin.
de_DE: Das Verschieben von Terminen erfordert das Pro-Plugin.

en: Appointment summary
de_DE: Terminzusammenfassung

en: Appointments
de_DE: Termine

en: Appointments Over Time
de_DE: Termine im Zeitverlauf

en: Appointments for %s
de_DE: Termine für %s

en: Approved Template Name
de_DE: Name der genehmigten Vorlage

en: Are you sure you want to cancel this appointment? The customer will be notified about the cancellation.
de_DE: Möchtest du diesen Termin wirklich stornieren? Der Kunde wird über die Stornierung benachrichtigt.

en: Are you sure you want to confirm this appointment? The customer will be notified.
de_DE: Möchtest du diesen Termin wirklich bestätigen? Der Kunde wird benachrichtigt.

en: Are you sure you want to delete "%s"?
de_DE: Möchtest du „%s“ wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete %d meeting booking(s)? This action cannot be undone.
de_DE: Möchtest du wirklich %d Meeting-Buchung(en) löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Are you sure you want to delete %d registration(s)? This action cannot be undone.
de_DE: Möchtest du wirklich %d Anmeldung(en) löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Are you sure you want to delete this entry?
de_DE: Möchtest du diesen Eintrag wirklich löschen?

en: Are you sure you want to remove this day off?
de_DE: Möchtest du diesen freien Tag wirklich entfernen?

en: Are you sure you want to remove this special day?
de_DE: Möchtest du diesen Spezialtag wirklich entfernen?

en: Are you sure?
de_DE: Bist du sicher?

en: Argentina
de_DE: Argentinien

en: Argentine peso
de_DE: Argentinischer Peso

en: Armenia
de_DE: Armenien

en: Armenian dram
de_DE: Armenischer Dram

en: Aruban florin
de_DE: Aruba-Florin

en: Asia/Dhaka (BST)
de_DE: Asien/Dhaka (BST)

en: Asia/Kolkata (IST)
de_DE: Asien/Kolkata (IST)

en: Asia/Shanghai (CST)
de_DE: Asien/Shanghai (CST)

en: Asia/Tokyo (JST)
de_DE: Asien/Tokio (JST)

en: Assign
de_DE: Zuweisen

en: Assign Staff
de_DE: Personal zuweisen

en: Assigned Services
de_DE: Zugewiesene Dienstleistungen

en: Assigned Staff:
de_DE: Zugewiesenes Personal:

en: Assigning…
de_DE: Wird zugewiesen…

en: At least 8 characters
de_DE: Mindestens 8 Zeichen

en: Attend
de_DE: Teilnehmen

en: Attend Button
de_DE: Teilnehmen-Schaltfläche

en: Attendee
de_DE: Teilnehmer

en: Attendee Information:
de_DE: Teilnehmer-Informationen:

en: Attendees
de_DE: Teilnehmer

en: Attendees (%d)
de_DE: Teilnehmer (%d)

en: Australia
de_DE: Australien

en: Australia/Sydney (AEST)
de_DE: Australien/Sydney (AEST)

en: Australian dollar
de_DE: Australischer Dollar

en: Austria
de_DE: Österreich

en: Auth Token
de_DE: Auth-Token

en: Authentication
de_DE: Authentifizierung

en: Auto (from ?event= URL)
de_DE: Auto (aus ?event= URL)

en: Auto Apply
de_DE: Automatisch anwenden

en: Auto-assign available staff
de_DE: Verfügbares Personal automatisch zuweisen

en: Auto-create Google Meet links for meetings
de_DE: Automatisch Google-Meet-Links für Meetings erstellen

en: Auto-create users on appointment confirmation
de_DE: Benutzer bei Terminbestätigung automatisch anlegen

en: Auto-create video meeting links
de_DE: Video-Meeting-Links automatisch erstellen

en: Automatically apply this coupon at checkout
de_DE: Diesen Gutschein automatisch beim Checkout anwenden

en: Availability
de_DE: Verfügbarkeit

en: Available
de_DE: Verfügbar

en: Available - %s
de_DE: Verfügbar – %s

en: Available Balance
de_DE: Verfügbares Guthaben

en: Available Employees
de_DE: Verfügbare Mitarbeiter

en: Available Time Slots
de_DE: Verfügbare Zeitslots

en: Available Time Slots (%d slot) | Available Time Slots (%d slots)
de_DE[0]: Verfügbare Zeitslots (%d Slot)
de_DE[1]: Verfügbare Zeitslots (%d Slots)

en: Available Variables
de_DE: Verfügbare Variablen

en: Available languages for your booking system
de_DE: Verfügbare Sprachen für dein Buchungssystem

en: Available: %1$d/%2$d
de_DE: Verfügbar: %1$d/%2$d

en: Avatar Fallback Background
de_DE: Avatar-Fallback-Hintergrund

en: Avatar Size
de_DE: Avatar-Größe

en: Avg Revenue
de_DE: Durchschnittlicher Umsatz

en: Awaiting approval or completion
de_DE: Wartet auf Genehmigung oder Abschluss

en: Azerbaijan
de_DE: Aserbaidschan

en: Azerbaijani manat
de_DE: Aserbaidschanischer Manat

en: BILL TO:
de_DE: RECHNUNG AN:

en: Back
de_DE: Zurück

en: Back Button
de_DE: Zurück-Button

en: Back to Appointments
de_DE: Zurück zu den Terminen

en: Back to Form
de_DE: Zurück zum Formular

en: Back to list
de_DE: Zurück zur Liste

en: Background
de_DE: Hintergrund

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Background Color (Hover)
de_DE: Hintergrundfarbe (Hover)

en: Bahamian dollar
de_DE: Bahama-Dollar

en: Bahraini dinar
de_DE: Bahrain-Dinar

en: Bangladesh
de_DE: Bangladesch

en: Bangladeshi taka
de_DE: Bangladeschischer Taka

en: Bank Transfer
de_DE: Banküberweisung

en: Barbadian dollar
de_DE: Barbados-Dollar

en: Basic Information
de_DE: Grundinformationen

en: Basic information
de_DE: Grundinformationen

en: Beard Trim - $15
de_DE: Bartschnitt – 15 $

en: Before price
de_DE: Vor dem Preis

en: Before with space
de_DE: Vor dem Preis mit Leerzeichen

en: Belarusian ruble
de_DE: Belarussischer Rubel

en: Belarusian ruble (old)
de_DE: Belarussischer Rubel (alt)

en: Belau
de_DE: Palau

en: Belgium
de_DE: Belgien

en: Belize dollar
de_DE: Belize-Dollar

en: Bermudian dollar
de_DE: Bermuda-Dollar

en: Bhutanese ngultrum
de_DE: Bhutanischer Ngultrum

en: Body Text Color
de_DE: Fließtextfarbe

en: Bold
de_DE: Fett

en: Bold (700)
de_DE: Fett (700)

en: Bolivia
de_DE: Bolivien

en: Bolivian boliviano
de_DE: Bolivianischer Boliviano

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
de_DE: Bonaire, Sint Eustatius und Saba

en: Book %1$s with %2$s on %3$s at %4$s
de_DE: Buche %1$s bei %2$s am %3$s um %4$s

en: Book Another
de_DE: Weiteres buchen

en: Book Appointment
de_DE: Termin buchen

en: Book Button Text
de_DE: Text des Buchungs-Buttons

en: Book Now
de_DE: Jetzt buchen

en: Book Now Button
de_DE: „Jetzt buchen“-Button

en: Book Now Button Text
de_DE: Text für „Jetzt buchen“-Button

en: Book a Meeting
de_DE: Meeting buchen

en: Book now
de_DE: Jetzt buchen

en: Book up to %s days ahead
de_DE: Bis zu %s Tage im Voraus buchen

en: Booked
de_DE: Gebucht

en: Booking
de_DE: Buchung

en: Booking - %s
de_DE: Buchung – %s

en: Booking Advance Period (days)
de_DE: Buchungsvorlauf (Tage)

en: Booking Amount
de_DE: Buchungsbetrag

en: Booking Assistant
de_DE: Buchungsassistent

en: Booking Category
de_DE: Buchungskategorie

en: Booking Confirmed!
de_DE: Buchung bestätigt!

en: Booking Date
de_DE: Buchungsdatum

en: Booking Date & Time
de_DE: Buchungsdatum & -zeit

en: Booking Details
de_DE: Buchungsdetails

en: Booking Flow
de_DE: Buchungsablauf

en: Booking Form
de_DE: Buchungsformular

en: Booking Form Page
de_DE: Buchungsformular-Seite

en: Booking ID
de_DE: Buchungs-ID

en: Booking ID:
de_DE: Buchungs-ID:

en: Booking ID: %s
de_DE: Buchungs-ID: %s

en: Booking Management
de_DE: Buchungsverwaltung

en: Booking Manager
de_DE: Buchungsmanager

en: Booking Modules
de_DE: Buchungs-Module

en: Booking Pages Only
de_DE: Nur Buchungsseiten

en: Booking Restrictions
de_DE: Buchungsbeschränkungen

en: Booking Role
de_DE: Buchungsrolle

en: Booking Token
de_DE: Buchungs-Token

en: Booking Type
de_DE: Buchungstyp

en: Booking cancellation is not allowed.
de_DE: Die Stornierung der Buchung ist nicht erlaubt.

en: Booking failed after PayPal payment.
de_DE: Buchung nach der PayPal-Zahlung fehlgeschlagen.

en: Booking failed after payment.
de_DE: Buchung nach der Zahlung fehlgeschlagen.

en: Booking failed.
de_DE: Buchung fehlgeschlagen.

en: Booking failed. Please try again.
de_DE: Buchung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.

en: Booking flow
de_DE: Buchungsablauf

en: Booking for %s person | Booking for %s people
de_DE[0]: Buchung für %s Person
de_DE[1]: Buchung für %s Personen

en: Booking not found.
de_DE: Buchung nicht gefunden.

en: Booking rescheduled successfully
de_DE: Buchung erfolgreich verschoben

en: Booking...
de_DE: Wird gebucht …

en: Bookings
de_DE: Buchungen

en: Bookings need manual confirmation before they are confirmed
de_DE: Buchungen benötigen eine manuelle Bestätigung

en: Border Color
de_DE: Rahmenfarbe

en: Border Color (Hover)
de_DE: Rahmenfarbe (Hover)

en: Border Radius
de_DE: Eckenradius

en: Border Radius (px)
de_DE: Rahmenradius (px)

en: Border Width (px)
de_DE: Rahmenbreite (px)

en: Bosnia and Herzegovina
de_DE: Bosnien und Herzegowina

en: Bosnia and Herzegovina convertible mark
de_DE: Bosnien-Herzegowina konvertible Mark

en: Bot Name
de_DE: Bot-Name

en: Botswana pula
de_DE: Botswanischer Pula

en: Bottom Left
de_DE: Unten links

en: Bottom Right
de_DE: Unten rechts

en: Bouvet Island
de_DE: Bouvetinsel

en: Brazil
de_DE: Brasilien

en: Brazilian real
de_DE: Brasilianischer Real

en: Break
de_DE: Pause

en: Break name...
de_DE: Pausenname …

en: Breaks
de_DE: Pausen

en: Breaks (%d)
de_DE: Pausen (%d)

en: Brief description of the employee's role, responsibilities, and expertise...
de_DE: Kurze Beschreibung der Rolle, Aufgaben und Expertise des Mitarbeiters …

en: Brief description of this meeting type...
de_DE: Kurze Beschreibung dieses Meeting-Typs …

en: Bringing Anyone Label
de_DE: Beschriftung „Begleitung mitbringen“

en: Bringing Anyone Sub-Label
de_DE: Unterbeschriftung „Begleitung mitbringen“

en: Bringing Anyone?
de_DE: Bringst du jemanden mit?

en: British Indian Ocean Territory
de_DE: Britisches Territorium im Indischen Ozean

en: Brunei dollar
de_DE: Brunei-Dollar

en: Bubble Icon
de_DE: Sprechblasen-Symbol

en: Buffer & Limits
de_DE: Puffer & Limits

en: Buffer After (minutes)
de_DE: Puffer danach (Minuten)

en: Buffer Before (minutes)
de_DE: Puffer davor (Minuten)

en: Buffer Time After
de_DE: Pufferzeit danach

en: Buffer Time Before
de_DE: Pufferzeit davor

en: Buffer Times
de_DE: Pufferzeiten

en: Bulgaria
de_DE: Bulgarien

en: Bulgarian lev
de_DE: Bulgarischer Lew

en: Burmese kyat
de_DE: Myanmarischer Kyat

en: Burundian franc
de_DE: Burundi-Franc

en: Busiest Days
de_DE: Stärkste Tage

en: Business Address
de_DE: Geschäftsadresse

en: Business Info
de_DE: Geschäftsinformationen

en: Business Information
de_DE: Geschäftsinformationen

en: Business Phone
de_DE: Geschäftstelefon

en: Business Setup
de_DE: Geschäftseinrichtung

en: Business performance insights
de_DE: Einblicke in die Geschäftsleistung

en: Busy
de_DE: Ausgelastet

en: Button Background
de_DE: Button-Hintergrund

en: Button Border Radius (px)
de_DE: Button-Eckenradius (px)

en: Button Hover Background
de_DE: Schaltflächen-Hover-Hintergrund

en: Button Hover Text
de_DE: Schaltflächen-Hover-Text

en: Button Labels
de_DE: Button-Beschriftungen

en: Button Radius
de_DE: Schaltflächen-Radius

en: Button Style
de_DE: Button-Stil

en: Button Text
de_DE: Button-Text

en: Button Text Color
de_DE: Button-Textfarbe

en: Button URL
de_DE: Button-URL

en: Button labels
de_DE: Button-Beschriftungen

en: Button text
de_DE: Button-Text

en: By Status
de_DE: Nach Status

en: CANCELLED
de_DE: STORNIERT

en: CFP franc
de_DE: CFP-Franc

en: COMPLETED
de_DE: ABGESCHLOSSEN

en: CONFIRM PAYMENT
de_DE: ZAHLUNG BESTÄTIGEN

en: CONFIRMED
de_DE: BESTÄTIGT

en: Calendar
de_DE: Kalender

en: Calendar Name
de_DE: Kalendername

en: Calender
de_DE: Kalender

en: Calendly-style meeting scheduling. Create shareable booking links for 1-on-1 meetings with independent availability.
de_DE: Meeting-Planung im Calendly-Stil. Erstelle teilbare Buchungslinks für 1-zu-1-Meetings mit eigener Verfügbarkeit.

en: Calendly-style meeting scheduling. Create shareable booking links for 1-on-1 meetings.
de_DE: Meeting-Planung im Calendly-Stil. Erstelle teilbare Buchungslinks für 1-zu-1-Meetings.

en: Call %s for help
de_DE: Rufe %s an für Hilfe

en: Call-to-Action Button
de_DE: Call-to-Action-Button

en: Cambodia
de_DE: Kambodscha

en: Cambodian riel
de_DE: Kambodschanischer Riel

en: Cameroon
de_DE: Kamerun

en: Canada
de_DE: Kanada

en: Canadian dollar
de_DE: Kanadischer Dollar

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Cancel Appointment
de_DE: Termin stornieren

en: Cancel Booking
de_DE: Buchung stornieren

en: Cancel Payment
de_DE: Zahlung stornieren

en: Cancel appointment when order is cancelled/failed
de_DE: Termin stornieren, wenn die Bestellung storniert/fehlgeschlagen ist

en: Cancel appointment when order is refunded
de_DE: Termin stornieren, wenn die Bestellung erstattet wird

en: Canceled
de_DE: Storniert

en: Cancellation Rate
de_DE: Stornierungsrate

en: Cancellation Reason:
de_DE: Stornogrund:

en: Cancellation may be subject to our cancellation policy. Refunds, if applicable, will be processed according to the policy terms.
de_DE: Für die Stornierung gelten unsere Stornierungsbedingungen. Eventuelle Rückerstattungen werden gemäß diesen Bedingungen bearbeitet.

en: Cancellation not allowed. This service requires %1$s advance notice for cancellations. Your appointment is scheduled for %2$s, and the cancellation deadline was %3$s.
de_DE: Stornierung nicht erlaubt. Dieser Service erfordert %1$s Vorlauf für Stornierungen. Dein Termin ist für %2$s geplant, und die Stornierungsfrist war %3$s.

en: Cancelled
de_DE: Storniert

en: Cancelled Date
de_DE: Stornierungsdatum

en: Cancelling...
de_DE: Wird storniert …

en: Capacity
de_DE: Kapazität

en: Capacity & Waitlist
de_DE: Kapazität & Warteliste

en: Capacity Settings
de_DE: Kapazitätseinstellungen

en: Cape Verde
de_DE: Kap Verde

en: Cape Verdean escudo
de_DE: Kap-Verde-Escudo

en: Card
de_DE: Karte

en: Card Background
de_DE: Kartenhintergrund

en: Card Border
de_DE: Kartenrahmen

en: Card Border Color
de_DE: Kartenrahmenfarbe

en: Card Border Radius
de_DE: Karten-Eckenradius

en: Card Border Radius (px)
de_DE: Karten-Eckenradius (px)

en: Card Radius
de_DE: Karten-Radius

en: Card Style
de_DE: Kartenstil

en: Cash
de_DE: Bargeld

en: Cash Payment
de_DE: Barzahlung

en: Cash Payment Processing
de_DE: Barzahlungsabwicklung

en: Cash Received
de_DE: Bar erhalten

en: Cash Received:
de_DE: Bar erhalten:

en: Cash payment has been processed successfully for %s
de_DE: Die Barzahlung wurde erfolgreich verarbeitet für %s

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Categorize your service for better organization
de_DE: Kategorisiere deine Dienstleistung für eine bessere Organisation

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category Badge
de_DE: Kategorie-Badge

en: Category Filter
de_DE: Kategoriefilter

en: Category deleted successfully!
de_DE: Kategorie erfolgreich gelöscht!

en: Category name cannot be empty.
de_DE: Der Kategoriename darf nicht leer sein.

en: Cayman Islands
de_DE: Kaimaninseln

en: Cayman Islands dollar
de_DE: Kaiman-Dollar

en: Center
de_DE: Zentriert

en: Central African CFA franc
de_DE: Zentralafrikanischer CFA-Franc

en: Central African Republic
de_DE: Zentralafrikanische Republik

en: Chad
de_DE: Tschad

en: Change Due:
de_DE: Wechselgeld:

en: Change Given:
de_DE: Wechselgeld ausgegeben:

en: Change Image
de_DE: Bild ändern

en: Change Password
de_DE: Passwort ändern

en: Changing Password...
de_DE: Passwort wird geändert …

en: Charge deposit for each person in the booking
de_DE: Anzahlung pro Person in der Buchung berechnen

en: Charge per person instead of flat rate
de_DE: Pro Person abrechnen statt Pauschalpreis

en: Chat Bubble
de_DE: Chat-Sprechblase

en: Check
de_DE: Scheck

en: Check back later for new events.
de_DE: Schau später nach neuen Events.

en: Check out through the WooCommerce cart and payment gateways
de_DE: Über den WooCommerce-Warenkorb und die Zahlungs-Gateways bezahlen

en: Check your appointments
de_DE: Sieh dir deine Termine an

en: Check-in successful.
de_DE: Check-in erfolgreich.

en: Check-in token is required.
de_DE: Check-in-Token ist erforderlich.

en: Checkbox
de_DE: Kontrollkästchen

en: Checked In
de_DE: Eingecheckt

en: Checkout
de_DE: Kasse

en: Checkout Step
de_DE: Schritt „Kasse“

en: Checkout page
de_DE: Kassenseite

en: Chilean peso
de_DE: Chilenischer Peso

en: Chinese yuan
de_DE: Chinesischer Yuan

en: Choose Sessions
de_DE: Sitzungen auswählen

en: Choose a Staff
de_DE: Mitarbeiter auswählen

en: Choose a clear, descriptive name for your service
de_DE: Wähle einen klaren, beschreibenden Namen für deine Dienstleistung

en: Choose a customer...
de_DE: Wähle einen Kunden …

en: Choose a location...
de_DE: Wähle einen Standort …

en: Choose a new date and time. Your booking details and contact info stay the same.
de_DE: Wähle ein neues Datum und eine neue Uhrzeit. Deine Buchungsdetails und Kontaktdaten bleiben gleich.

en: Choose a service or category to add...
de_DE: Wähle eine Dienstleistung oder Kategorie zum Hinzufügen …

en: Choose a slot that works best for your schedule.
de_DE: Wähle einen Slot, der am besten in deinen Zeitplan passt.

en: Choose a staff...
de_DE: Wähle einen Mitarbeiter …

en: Choose an event to register for. Leave on "Auto" to use the ?event= parameter from the page URL (e.g. linked from the Event List).
de_DE: Wähle eine Veranstaltung zur Anmeldung aus. Auf „Auto“ belassen, um den Parameter ?event= aus der Seiten-URL zu verwenden (z. B. verlinkt aus der Veranstaltungsliste).

en: Choose how customers book on the public form. "No staff" lets customers book without choosing a staff member; the admin assigns staff later.
de_DE: Wähle, wie Kunden im öffentlichen Formular buchen. „Ohne Personal“ lässt Kunden buchen, ohne einen Mitarbeiter auszuwählen; der Administrator weist das Personal später zu.

en: Choose which booking modules to enable. You can change this later in Settings.
de_DE: Wähle aus, welche Buchungs-Module aktiviert werden sollen. Du kannst dies später in den Einstellungen ändern.

en: Choose which payment methods are available for this meeting type
de_DE: Wähle aus, welche Zahlungsmethoden für diesen Meeting-Typ verfügbar sind

en: Choose which resource types this field applies to. The pickers below appear only for the selected types.
de_DE: Wähle aus, für welche Ressourcentypen dieses Feld gilt. Die Auswahlfelder unten erscheinen nur für die ausgewählten Typen.

en: Choose which resource types — and which specific items within them — this custom field applies to.
de_DE: Wähle aus, für welche Ressourcentypen – und welche konkreten Elemente darin – dieses benutzerdefinierte Feld gilt.

en: Christmas Island
de_DE: Weihnachtsinsel

en: Chronological view of %s appointment | Chronological view of %s appointments
de_DE[0]: Chronologische Ansicht von %s Termin
de_DE[1]: Chronologische Ansicht von %s Terminen

en: Claim Discount
de_DE: Rabatt einlösen

en: Classic
de_DE: Klassisch

en: Clear
de_DE: Zurücksetzen

en: Clear Filter
de_DE: Filter zurücksetzen

en: Clear filters
de_DE: Filter zurücksetzen

en: Clear search
de_DE: Suche zurücksetzen

en: Click "Add Day Off" to schedule vacation days, holidays, or other time off.
de_DE: Klicke auf „Freien Tag hinzufügen“, um Urlaub, Feiertage oder andere Auszeiten zu planen.

en: Click "Save & Continue" to create your staff account and proceed.
de_DE: Klicke auf „Speichern & weiter“, um dein Mitarbeiterkonto zu erstellen und fortzufahren.

en: Click to select or drag & drop
de_DE: Zum Auswählen klicken oder per Drag & Drop

en: Client Details
de_DE: Kundendetails

en: Client ID
de_DE: Client-ID

en: Client Secret
de_DE: Client-Geheimnis

en: Client: %1$s | Provider: %2$s
de_DE: Kunde: %1$s | Anbieter: %2$s

en: Client: %1$s | Provider: %2$s | Location: %3$s
de_DE: Kunde: %1$s | Anbieter: %2$s | Standort: %3$s

en: Clients
de_DE: Kunden

en: Close
de_DE: Schließen

en: Close chat
de_DE: Chat schließen

en: Close modal
de_DE: Dialog schließen

en: Closed
de_DE: Geschlossen

en: Closes at
de_DE: Schließt um

en: Closest date after
de_DE: Nächstes Datum danach

en: Closest date before
de_DE: Nächstes Datum davor

en: Closest date before or after
de_DE: Nächstes Datum davor oder danach

en: Cocos (Keeling) Islands
de_DE: Kokosinseln

en: Collapse
de_DE: Einklappen

en: Collect payment manually
de_DE: Zahlung manuell einziehen

en: Collect payment upfront to secure bookings
de_DE: Zahlung im Voraus einziehen, um Buchungen zu sichern

en: Colombia
de_DE: Kolumbien

en: Colombian peso
de_DE: Kolumbianischer Peso

en: Color
de_DE: Farbe

en: Colors
de_DE: Farben

en: Colors, fonts, and visual style
de_DE: Farben, Schriften und visueller Stil

en: Columns
de_DE: Spalten

en: Comma (0,99)
de_DE: Komma (0,99)

en: Comma (1,000)
de_DE: Komma (1,000)

en: Commission
de_DE: Provision

en: Commission (%s)
de_DE: Provision (%s)

en: Commission Income
de_DE: Provisionseinnahmen

en: Commission Type
de_DE: Provisionstyp

en: Commission income from appointments
de_DE: Provisionseinnahmen aus Terminen

en: Commission per appointment
de_DE: Provision pro Termin

en: Commission:
de_DE: Provision:

en: Commissions
de_DE: Provisionen

en: Comorian franc
de_DE: Komoren-Franc

en: Comoros
de_DE: Komoren

en: Compact View
de_DE: Kompakte Ansicht

en: Company Logo
de_DE: Firmenlogo

en: Company Logo URL
de_DE: URL des Firmenlogos

en: Company Name
de_DE: Firmenname

en: Company Name is required.
de_DE: Firmenname ist erforderlich.

en: Complete
de_DE: Abschließen

en: Complete Appointment
de_DE: Termin abschließen

en: Complete Registration
de_DE: Anmeldung abschließen

en: Complete Setup
de_DE: Einrichtung abschließen

en: Complete all sections to finish setup
de_DE: Schließe alle Abschnitte ab, um die Einrichtung zu beenden

en: Complete all steps to activate your account
de_DE: Schließe alle Schritte ab, um dein Konto zu aktivieren

en: Completed
de_DE: Abgeschlossen

en: Completed only
de_DE: Nur Abgeschlossen

en: Completed payout transfers
de_DE: Abgeschlossene Auszahlungstransfers

en: Completion
de_DE: Abschluss

en: Conditions
de_DE: Bedingungen

en: Configuration
de_DE: Konfiguration

en: Configure & save Twilio settings first
de_DE: Konfiguriere und speichere zuerst die Twilio-Einstellungen

en: Configure AI assistant
de_DE: KI-Assistenten konfigurieren

en: Configure Google Calendar Access
de_DE: Google-Kalender-Zugriff konfigurieren

en: Configure Tax
de_DE: Steuer konfigurieren

en: Configure appointment options
de_DE: Termin-Optionen konfigurieren

en: Configure commission rates, minimum payout amounts, and available payout methods for employees
de_DE: Konfiguriere Provisionssätze, Mindestauszahlungsbeträge und verfügbare Auszahlungsmethoden für Mitarbeiter

en: Configure custom form fields
de_DE: Benutzerdefinierte Formularfelder konfigurieren

en: Configure custom schedules in Settings to apply globally
de_DE: Konfiguriere individuelle Pläne in den Einstellungen, um sie global anzuwenden

en: Configure date, time, and default appointment behavior.
de_DE: Konfiguriere Datum, Uhrzeit und das Standardverhalten für Termine.

en: Configure default and auxiliary statuses for appointments
de_DE: Standard- und Zusatzstatus für Termine konfigurieren

en: Configure general options
de_DE: Allgemeine Optionen konfigurieren

en: Configure holidays in Settings to apply globally
de_DE: Konfiguriere Feiertage in den Einstellungen, um sie global anzuwenden

en: Configure how prices appear to your customers.
de_DE: Lege fest, wie Preise deinen Kunden angezeigt werden.

en: Configure minimum and maximum booking capacity
de_DE: Konfiguriere minimale und maximale Buchungskapazität

en: Configure payment methods
de_DE: Zahlungsmethoden konfigurieren

en: Configure payout methods and commissions
de_DE: Auszahlungsmethoden und Provisionen konfigurieren

en: Configure scheduling, payments, customers, and more
de_DE: Konfiguriere Terminplanung, Zahlungen, Kunden und mehr

en: Configure tax calculation for bookings
de_DE: Steuerberechnung für Buchungen konfigurieren

en: Configure tax rules
de_DE: Steuerregeln konfigurieren

en: Configure the [rtrb_service_list] shortcode display
de_DE: Anzeige des Shortcodes [rtrb_service_list] konfigurieren

en: Configure the sender details for all outgoing emails
de_DE: Konfiguriere die Absenderangaben für alle ausgehenden E-Mails

en: Configure when this pricing rule should apply.
de_DE: Lege fest, wann diese Preisregel angewendet werden soll.

en: Configure your AI booking assistant
de_DE: Konfiguriere deinen KI-Buchungsassistenten

en: Configure your plugin
de_DE: Konfiguriere dein Plugin

en: Confirm
de_DE: Bestätigen

en: Confirm & Pay
de_DE: Bestätigen & zahlen

en: Confirm & Register
de_DE: Bestätigen & anmelden

en: Confirm Appointment
de_DE: Termin bestätigen

en: Confirm Bulk Delete
de_DE: Mehrfachlöschung bestätigen

en: Confirm Button
de_DE: Bestätigen-Button

en: Confirm New Password
de_DE: Neues Passwort bestätigen

en: Confirm Password
de_DE: Passwort bestätigen

en: Confirm Payment
de_DE: Zahlung bestätigen

en: Confirm Reschedule
de_DE: Verschiebung bestätigen

en: Confirm appointment
de_DE: Termin bestätigen

en: Confirm the booking when the order is
de_DE: Buchung bestätigen, wenn die Bestellung ist

en: Confirm your new password
de_DE: Bestätige dein neues Passwort

en: Confirmation
de_DE: Bestätigung

en: Confirmation Step
de_DE: Schritt „Bestätigung“

en: Confirmation sent to your email
de_DE: Bestätigung an deine E-Mail-Adresse gesendet

en: Confirmed
de_DE: Bestätigt

en: Confirming...
de_DE: Wird bestätigt …

en: Congo (Brazzaville)
de_DE: Kongo (Brazzaville)

en: Congo (Kinshasa)
de_DE: Kongo (Kinshasa)

en: Congolese franc
de_DE: Kongo-Franc

en: Connect third-party services
de_DE: Drittanbieter-Dienste verbinden

en: Connect with external calendar and video services
de_DE: Mit externen Kalender- und Videodiensten verbinden

en: Connect with external services
de_DE: Mit externen Diensten verbinden

en: Connection failed.
de_DE: Verbindung fehlgeschlagen.

en: Connection successful.
de_DE: Verbindung erfolgreich.

en: Consultation
de_DE: Beratung

en: Contact Information
de_DE: Kontaktinformationen

en: Contain (show full image)
de_DE: Contain (ganzes Bild anzeigen)

en: Content Padding
de_DE: Innenabstand

en: Continue
de_DE: Weiter

en: Continue to Details
de_DE: Weiter zu den Details

en: Continue to Payment
de_DE: Zur Zahlung fortfahren

en: Continue to Tickets
de_DE: Weiter zu den Tickets

en: Continue to WooCommerce
de_DE: Weiter zu WooCommerce

en: Continue to WooCommerce checkout
de_DE: Weiter zur WooCommerce-Kasse

en: Continue to the WooCommerce checkout
de_DE: Weiter zur WooCommerce-Kasse

en: Control what each booking role can do and who has it. Administrators always have full access
de_DE: Lege fest, was jede Buchungsrolle tun darf und wer sie hat. Administratoren haben immer vollen Zugriff

en: Control where the chatbot appears
de_DE: Lege fest, wo der Chatbot erscheint

en: Cook Islands
de_DE: Cookinseln

en: Copied to clipboard!
de_DE: In die Zwischenablage kopiert!

en: Copied!
de_DE: Kopiert!

en: Copy
de_DE: Kopieren

en: Copy booking URL
de_DE: Buchungs-URL kopieren

en: Copy event URL
de_DE: Event-URL kopieren

en: Copy meeting link
de_DE: Meeting-Link kopieren

en: Copy schedule to other days
de_DE: Plan auf andere Tage kopieren

en: Copy shortcode
de_DE: Shortcode kopieren

en: Copy to
de_DE: Kopieren nach

en: Costa Rican col&oacute;n
de_DE: Costa-Rica-Col&oacute;n

en: Countries shown in phone field
de_DE: Im Telefonfeld angezeigte Länder

en: Country detection and validation
de_DE: Ländererkennung und -validierung

en: Coupon
de_DE: Gutschein

en: Coupon Applied
de_DE: Gutschein angewendet

en: Coupon Code
de_DE: Gutscheincode

en: Coupon Details
de_DE: Gutschein-Details

en: Coupon code
de_DE: Gutscheincode

en: Coupon code is required
de_DE: Gutscheincode ist erforderlich

en: Coupon created successfully
de_DE: Gutschein erfolgreich erstellt

en: Coupon deleted successfully!
de_DE: Gutschein erfolgreich gelöscht!

en: Coupon description (optional)
de_DE: Gutscheinbeschreibung (optional)

en: Coupon updated successfully
de_DE: Gutschein erfolgreich aktualisiert

en: Coupon:
de_DE: Gutschein:

en: Coupons
de_DE: Gutscheine

en: Coupons deleted successfully!
de_DE: Gutscheine erfolgreich gelöscht!

en: Cover (fill & crop)
de_DE: Cover (füllen & zuschneiden)

en: Cover crops the photo to fill the panel; Contain shows the whole photo without cropping.
de_DE: Cover schneidet das Foto zu, um das Feld zu füllen; Contain zeigt das gesamte Foto ohne Zuschneiden.

en: Create Account
de_DE: Konto erstellen

en: Create Category
de_DE: Kategorie erstellen

en: Create New Custom Field
de_DE: Neues benutzerdefiniertes Feld anlegen

en: Create New Customer
de_DE: Neuen Kunden anlegen

en: Create New Location
de_DE: Neuen Standort anlegen

en: Create New Service
de_DE: Neue Dienstleistung erstellen

en: Create New Staff
de_DE: Neuen Mitarbeiter anlegen

en: Create Service
de_DE: Dienstleistung erstellen

en: Create Staff
de_DE: Personal anlegen

en: Create Staff Member
de_DE: Mitarbeiter anlegen

en: Create Zoom meeting rooms
de_DE: Zoom-Meeting-Räume erstellen

en: Create Zoom meeting rooms automatically
de_DE: Zoom-Meeting-Räume automatisch erstellen

en: Create a WooCommerce customer account
de_DE: Ein WooCommerce-Kundenkonto erstellen

en: Create a new appointment
de_DE: Einen neuen Termin erstellen

en: Create a new event
de_DE: Ein neues Event erstellen

en: Create a new meeting type
de_DE: Einen neuen Meeting-Typ erstellen

en: Create a new service
de_DE: Eine neue Dienstleistung erstellen

en: Create and manage Zoom meetings for appointments
de_DE: Zoom-Meetings für Termine erstellen und verwalten

en: Create calendar events and auto-generate meeting links
de_DE: Kalender-Events erstellen und automatisch Meeting-Links generieren

en: Create services
de_DE: Dienstleistungen erstellen

en: Create your first event to get started.
de_DE: Erstelle dein erstes Event, um loszulegen.

en: Create your first meeting type to get started.
de_DE: Erstelle deinen ersten Meeting-Typ, um loszulegen.

en: Create your own custom roles with Pro.
de_DE: Erstelle mit Pro deine eigenen benutzerdefinierten Rollen.

en: Created At
de_DE: Erstellt am

en: Created at
de_DE: Erstellt am

en: Created:
de_DE: Erstellt:

en: Creating...
de_DE: Wird erstellt …

en: Credit / Debit Card
de_DE: Kredit-/Debitkarte

en: Credit Card
de_DE: Kreditkarte

en: Credit Card (Stripe)
de_DE: Kreditkarte (Stripe)

en: Croatia
de_DE: Kroatien

en: Croatian kuna
de_DE: Kroatische Kuna

en: Cuba
de_DE: Kuba

en: Cuban convertible peso
de_DE: Kubanischer konvertibler Peso

en: Cuban peso
de_DE: Kubanischer Peso

en: Currency
de_DE: Währung

en: Currency & Price
de_DE: Währung & Preis

en: Currency & Pricing
de_DE: Währung & Preise

en: Currency symbol
de_DE: Währungssymbol

en: Current
de_DE: Aktuell

en: Current Password
de_DE: Aktuelles Passwort

en: Current Year
de_DE: Aktuelles Jahr

en: Current password is incorrect.
de_DE: Das aktuelle Passwort ist falsch.

en: Current password is required
de_DE: Aktuelles Passwort ist erforderlich

en: Current slot:
de_DE: Aktueller Slot:

en: Custom Days Off
de_DE: Individuelle freie Tage

en: Custom Field
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld

en: Custom Fields
de_DE: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom Forms content will go here
de_DE: Inhalt der benutzerdefinierten Formulare kommt hier hin

en: Custom Icon Image
de_DE: Benutzerdefiniertes Symbolbild

en: Custom Image
de_DE: Eigenes Bild

en: Custom Payment
de_DE: Benutzerdefinierte Zahlung

en: Custom Schedule
de_DE: Individueller Zeitplan

en: Custom Special Days
de_DE: Individuelle Spezialtage

en: Custom duration pricing
de_DE: Preise nach Dauer

en: Custom field answers
de_DE: Antworten benutzerdefinierter Felder

en: Custom field created!
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld angelegt!

en: Custom field deleted successfully!
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld erfolgreich gelöscht!

en: Custom field updated!
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert!

en: Custom fields deleted successfully!
de_DE: Benutzerdefinierte Felder erfolgreich gelöscht!

en: Custom role created.
de_DE: Benutzerdefinierte Rolle erstellt.

en: Custom role deleted.
de_DE: Benutzerdefinierte Rolle gelöscht.

en: Custom roles are a Pro feature
de_DE: Benutzerdefinierte Rollen sind eine Pro-Funktion

en: Custom scheduling
de_DE: Individuelle Zeitplanung

en: Customer
de_DE: Kunde

en: Customer Details
de_DE: Kundendetails

en: Customer Email
de_DE: Kunden-E-Mail

en: Customer Emails
de_DE: Kunden-E-Mails

en: Customer ID
de_DE: Kunden-ID

en: Customer ID: #%s
de_DE: Kunden-ID: #%s

en: Customer Information
de_DE: Kundeninformationen

en: Customer Information:
de_DE: Kundeninformationen:

en: Customer Name
de_DE: Kundenname

en: Customer Name *
de_DE: Kundenname *

en: Customer Name:
de_DE: Kundenname:

en: Customer Notes:
de_DE: Kundennotizen:

en: Customer Phone
de_DE: Kundentelefon

en: Customer Settings
de_DE: Kundeneinstellungen

en: Customer Status
de_DE: Kundenstatus

en: Customer Title
de_DE: Titel Kunde

en: Customer accounts and login options
de_DE: Kundenkonten und Anmeldeoptionen

en: Customer can register for an account
de_DE: Kunden können sich für ein Konto registrieren

en: Customer created!
de_DE: Kunde angelegt!

en: Customer deleted successfully!
de_DE: Kunde erfolgreich gelöscht!

en: Customer details were not provided during booking.
de_DE: Bei der Buchung wurden keine Kundendetails angegeben.

en: Customer email
de_DE: Kunden-E-Mail

en: Customer name
de_DE: Kundenname

en: Customer phone
de_DE: Kundentelefon

en: Customer status updated!
de_DE: Kundenstatus aktualisiert!

en: Customer updated!
de_DE: Kunde aktualisiert!

en: Customer will receive an email confirmation with appointment details.
de_DE: Der Kunde erhält eine E-Mail-Bestätigung mit den Termindetails.

en: Customer:
de_DE: Kunde:

en: Customers
de_DE: Kunden

en: Customers can reserve %1$d–%2$d staff per booking.
de_DE: Kunden können %1$d–%2$d Mitarbeiter pro Buchung reservieren.

en: Customers deleted successfully!
de_DE: Kunden erfolgreich gelöscht!

en: Customers will pay the combined deposit amount upfront
de_DE: Kunden zahlen den kombinierten Anzahlungsbetrag im Voraus

en: Customize booking form appearance
de_DE: Erscheinungsbild des Buchungsformulars anpassen

en: Customize form text and labels
de_DE: Formular-Text und Beschriftungen anpassen

en: Customize the booking form color palette
de_DE: Farbpalette des Buchungsformulars anpassen

en: Customize the chatbot look and see changes in real time
de_DE: Passe das Aussehen des Chatbots an und sieh Änderungen in Echtzeit

en: Customize the text on navigation buttons
de_DE: Text auf den Navigationsbuttons anpassen

en: Cyprus
de_DE: Zypern

en: Czech koruna
de_DE: Tschechische Krone

en: Czechia (Czech Republic)
de_DE: Tschechien (Tschechische Republik)

en: Daily
de_DE: Täglich

en: Danish krone
de_DE: Dänische Krone

en: Date
de_DE: Datum

en: Date & Time
de_DE: Datum & Uhrzeit

en: Date & Time Selection
de_DE: Datum & Uhrzeit auswählen

en: Date & Time Step
de_DE: Schritt „Datum & Uhrzeit“

en: Date Ascending
de_DE: Datum aufsteigend

en: Date Descending
de_DE: Datum absteigend

en: Date Format
de_DE: Datumsformat

en: Date From
de_DE: Datum von

en: Date Overrides
de_DE: Datums-Ausnahmen

en: Date Range
de_DE: Datumsbereich

en: Date To
de_DE: Datum bis

en: Date and start time are required.
de_DE: Datum und Startzeit sind erforderlich.

en: Date format
de_DE: Datumsformat

en: Date is required
de_DE: Datum ist erforderlich

en: Date is required.
de_DE: Datum ist erforderlich.

en: Date:
de_DE: Datum:

en: Date: %s
de_DE: Datum: %s

en: Day
de_DE: Tag

en: Day Off
de_DE: Freier Tag

en: Day Off Name
de_DE: Name des freien Tags

en: Day of Week
de_DE: Wochentag

en: Day off
de_DE: Freier Tag

en: Days With Custom Schedules
de_DE: Tage mit individuellen Plänen

en: Days off & holidays
de_DE: Freie Tage & Feiertage

en: Days off saved successfully
de_DE: Freie Tage erfolgreich gespeichert

en: Deactivate License
de_DE: Lizenz deaktivieren

en: Deactivating...
de_DE: Wird deaktiviert …

en: Deactivation failed.
de_DE: Deaktivierung fehlgeschlagen.

en: December
de_DE: Dezember

en: Decimal Separator
de_DE: Dezimaltrennzeichen

en: Decimal separator
de_DE: Dezimaltrennzeichen

en: Deduct a fee from each employee payout
de_DE: Eine Gebühr von jeder Mitarbeiter-Auszahlung abziehen

en: Default %1$s%2$s
de_DE: Standard %1$s%2$s

en: Default Appointment Status
de_DE: Standard-Terminstatus

en: Default Booking Status
de_DE: Standard-Buchungsstatus

en: Default Country
de_DE: Standardland

en: Default Country Code
de_DE: Standard-Ländervorwahl

en: Default Duration
de_DE: Standarddauer

en: Default Layout
de_DE: Standard-Layout

en: Default Service Name
de_DE: Standard-Dienstleistungsname

en: Default Time Duration Step (minutes)
de_DE: Standard-Zeitschritt (Minuten)

en: Default appointment status
de_DE: Standard-Terminstatus

en: Default meeting duration (minutes)
de_DE: Standard-Meetingdauer (Minuten)

en: Defaults to v21.0.
de_DE: Standardmäßig v21.0.

en: Define what information staff need to provide for this method.
de_DE: Lege fest, welche Informationen Mitarbeiter für diese Methode angeben müssen.

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete %d appointment? | Delete %d appointments?
de_DE[0]: %d Termin löschen?
de_DE[1]: %d Termine löschen?

en: Delete (%d)
de_DE: Löschen (%d)

en: Delete Attendees
de_DE: Teilnehmer löschen

en: Delete Event
de_DE: Event löschen

en: Delete Meeting Bookings
de_DE: Meeting-Buchungen löschen

en: Delete Meeting Type
de_DE: Meeting-Typ löschen

en: Delete Selected
de_DE: Ausgewählte löschen

en: Delete Service
de_DE: Dienstleistung löschen

en: Delete customer
de_DE: Kunde löschen

en: Delete role
de_DE: Rolle löschen

en: Delete selected
de_DE: Auswahl löschen

en: Delete service
de_DE: Dienstleistung löschen

en: Delete services
de_DE: Dienstleistungen löschen

en: Delete staff
de_DE: Mitarbeiter löschen

en: Delete this role? Users assigned to it will lose it.
de_DE: Diese Rolle löschen? Zugewiesene Benutzer verlieren sie.

en: Delivery Log
de_DE: Zustellungsprotokoll

en: Delivery log cleared.
de_DE: Zustellungsprotokoll geleert.

en: Denmark
de_DE: Dänemark

en: Deposit
de_DE: Anzahlung

en: Deposit Amount
de_DE: Anzahlungsbetrag

en: Deposit Breakdown:
de_DE: Aufschlüsselung der Anzahlung:

en: Deposit Paid
de_DE: Anzahlung geleistet

en: Deposit Payment
de_DE: Anzahlung

en: Deposit Required
de_DE: Anzahlung erforderlich

en: Deposit Type
de_DE: Anzahlungstyp

en: Deposit of
de_DE: Anzahlung von

en: Deposit payment is not available for pay at location. Full payment will be collected at your appointment.
de_DE: Anzahlungen sind bei der Zahlung vor Ort nicht möglich. Der Gesamtbetrag wird beim Termin eingezogen.

en: Describe this payout method for employees...
de_DE: Beschreibe diese Auszahlungsmethode für Mitarbeiter …

en: Describe your service in detail. Include what clients can expect, benefits, and any special instructions...
de_DE: Beschreibe deine Dienstleistung im Detail. Was können Kunden erwarten, welche Vorteile gibt es und welche besonderen Hinweise sind zu beachten …

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Description & Media
de_DE: Beschreibung & Medien

en: Description / Note
de_DE: Beschreibung / Notiz

en: Description Color
de_DE: Beschreibungsfarbe

en: Deselect All
de_DE: Auswahl aufheben

en: Desktop view
de_DE: Desktop-Ansicht

en: Detailed description of the event...
de_DE: Detaillierte Beschreibung des Events …

en: Details Section Title
de_DE: Titel Details-Abschnitt

en: Details Step
de_DE: Schritt „Details“

en: Developer API
de_DE: Entwickler-API

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Discount
de_DE: Rabatt

en: Discount (%)
de_DE: Rabatt (%)

en: Discount Amount
de_DE: Rabattbetrag

en: Discount Type
de_DE: Rabatttyp

en: Discount:
de_DE: Rabatt:

en: Dismiss early bird notice
de_DE: Frühbucher-Hinweis schließen

en: Display Label
de_DE: Anzeigebezeichnung

en: Display Mode
de_DE: Anzeigemodus

en: Display Options
de_DE: Anzeigeoptionen

en: Display Settings
de_DE: Anzeigeeinstellungen

en: Display a grid of bookable meeting types.
de_DE: Zeigt ein Raster buchbarer Meeting-Typen an.

en: Display a grid or list of bookable staff.
de_DE: Zeigt ein Raster oder eine Liste buchbarer Mitarbeiter an.

en: Display a grid or list of booking services.
de_DE: Ein Raster oder eine Liste von Buchungs-Dienstleistungen anzeigen.

en: Display a grid or list of upcoming events.
de_DE: Zeigt ein Raster oder eine Liste kommender Veranstaltungen an.

en: Display as Modal
de_DE: Als Modal anzeigen

en: Display the appointment booking form.
de_DE: Das Terminbuchungsformular anzeigen.

en: Djibouti
de_DE: Dschibuti

en: Djiboutian franc
de_DE: Dschibuti-Franc

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Doe
de_DE: Mustermann

en: Dominican Republic
de_DE: Dominikanische Republik

en: Dominican peso
de_DE: Dominikanischer Peso

en: Don't have an account?
de_DE: Noch kein Konto?

en: Done
de_DE: Fertig

en: Dot (0.99)
de_DE: Punkt (0.99)

en: Dot (1.000)
de_DE: Punkt (1.000)

en: Download PDF
de_DE: PDF herunterladen

en: Draft
de_DE: Entwurf

en: Due
de_DE: Fällig

en: Due Amount
de_DE: Offener Betrag

en: Due Date: %s
de_DE: Fälligkeitsdatum: %s

en: Due:
de_DE: Fällig:

en: Due: %s
de_DE: Fällig: %s

en: Duration
de_DE: Dauer

en: Duration & Price
de_DE: Dauer & Preis

en: Duration & Pricing
de_DE: Dauer & Preisgestaltung

en: Duration (min)
de_DE: Dauer (Min.)

en: Duration (minutes)
de_DE: Dauer (Minuten)

en: Duration is required
de_DE: Dauer ist erforderlich

en: Duration:
de_DE: Dauer:

en: Duration: %d minute | Duration: %d minutes
de_DE[0]: Dauer: %d Minute
de_DE[1]: Dauer: %d Minuten

en: Dynamic
de_DE: Dynamisch

en: Dynamic Adjusted Price
de_DE: Dynamisch angepasster Preis

en: Dynamic Price
de_DE: Dynamischer Preis

en: Dynamic Price:
de_DE: Dynamischer Preis:

en: Dynamic Pricing
de_DE: Dynamische Preise

en: Dynamic Pricing Applied
de_DE: Dynamische Preisbildung angewendet

en: Dynamic Pricing — %s
de_DE: Dynamische Preise — %s

en: E-mail
de_DE: E-Mail

en: Each booking reserves %d staff at the same time.
de_DE: Jede Buchung reserviert %d Mitarbeiter gleichzeitig.

en: Each listing becomes a bookable service. The listing owner becomes the staff member.
de_DE: Jeder Eintrag wird zu einer buchbaren Dienstleistung. Der Eintragsinhaber wird zum Mitarbeiter.

en: Each listing becomes a staff member. A shared default service is used for all bookings.
de_DE: Jeder Eintrag wird zu einem Mitarbeiter. Für alle Buchungen wird eine gemeinsame Standard-Dienstleistung verwendet.

en: Early Bird
de_DE: Frühbucher

en: Earning Revenue
de_DE: Erzielter Umsatz

en: Earnings
de_DE: Einnahmen

en: Earnings & Commission
de_DE: Einnahmen & Provision

en: Easily book your appointments & Get the Service you deserve.
de_DE: Buche deine Termine einfach und erhalte die Dienstleistung, die du verdienst.

en: East Caribbean dollar
de_DE: Ostkaribischer Dollar

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Category
de_DE: Kategorie bearbeiten

en: Edit Custom Field
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld bearbeiten

en: Edit Customer
de_DE: Kunde bearbeiten

en: Edit Day Off
de_DE: Freien Tag bearbeiten

en: Edit Entry
de_DE: Eintrag bearbeiten

en: Edit Event
de_DE: Event bearbeiten

en: Edit Location
de_DE: Standort bearbeiten

en: Edit Meeting Type
de_DE: Meeting-Typ bearbeiten

en: Edit Service
de_DE: Dienstleistung bearbeiten

en: Edit Special Day
de_DE: Spezialtag bearbeiten

en: Edit Staff Member
de_DE: Mitarbeiter bearbeiten

en: Edit assigned services
de_DE: Zugewiesene Dienstleistungen bearbeiten

en: Edit customer
de_DE: Kunde bearbeiten

en: Edit own work schedule
de_DE: Eigenen Arbeitsplan bearbeiten

en: Edit service
de_DE: Dienstleistung bearbeiten

en: Edit staff
de_DE: Mitarbeiter bearbeiten

en: Edit template
de_DE: Vorlage bearbeiten

en: Egypt
de_DE: Ägypten

en: Egyptian pound
de_DE: Ägyptisches Pfund

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email %s
de_DE: E-Mail %s

en: Email (Optional)
de_DE: E-Mail (optional)

en: Email Address
de_DE: E-Mail-Adresse

en: Email Content
de_DE: E-Mail-Inhalt

en: Email Heading
de_DE: E-Mail-Überschrift

en: Email Label
de_DE: Beschriftung E-Mail

en: Email Placeholder
de_DE: Platzhalter E-Mail

en: Email Settings
de_DE: E-Mail-Einstellungen

en: Email address for creating the staff member in Radius Booking.
de_DE: E-Mail-Adresse zum Anlegen des Mitarbeiters in Radius Booking.

en: Email cannot be changed after creation
de_DE: Die E-Mail kann nach der Erstellung nicht geändert werden

en: Email content will appear here with dynamic variables...
de_DE: Der E-Mail-Inhalt erscheint hier mit dynamischen Variablen …

en: Email is required
de_DE: E-Mail ist erforderlich

en: Email is required.
de_DE: E-Mail ist erforderlich.

en: Email settings updated successfully
de_DE: E-Mail-Einstellungen erfolgreich aktualisiert

en: Email:
de_DE: E-Mail:

en: Email: %s
de_DE: E-Mail: %s

en: Emails
de_DE: E-Mails

en: Employee
de_DE: Mitarbeiter

en: Employee Emails
de_DE: Mitarbeiter-E-Mails

en: Employee List
de_DE: Mitarbeiterliste

en: Employee deleted successfully!
de_DE: Mitarbeiter erfolgreich gelöscht!

en: Employee is required
de_DE: Mitarbeiter ist erforderlich

en: Employee not found.
de_DE: Mitarbeiter nicht gefunden.

en: Employee status updated!
de_DE: Mitarbeiterstatus aktualisiert!

en: Employee:
de_DE: Mitarbeiter:

en: Employees can view their balance and request payouts.
de_DE: Mitarbeiter können ihr Guthaben einsehen und Auszahlungen anfordern.

en: Employees deleted successfully!
de_DE: Mitarbeiter erfolgreich gelöscht!

en: Employees must request at least this amount.
de_DE: Mitarbeiter müssen mindestens diesen Betrag anfordern.

en: Enable AI Chatbot
de_DE: KI-Chatbot aktivieren

en: Enable AI/Classic Toggle in Appointment
de_DE: KI-/Klassik-Schalter im Terminformular aktivieren

en: Enable Booking
de_DE: Buchung aktivieren

en: Enable Payouts
de_DE: Auszahlungen aktivieren

en: Enable Tax
de_DE: Steuer aktivieren

en: Enable Waitlist
de_DE: Warteliste aktivieren

en: Enable a notification and customise its message. Use the tags to insert booking details.
de_DE: Aktiviere eine Benachrichtigung und passe ihre Nachricht an. Verwende die Tags, um Buchungsdetails einzufügen.

en: Enable booking for this listing
de_DE: Buchung für diesen Eintrag aktivieren

en: Enable if your service prices already include tax
de_DE: Aktivieren, wenn deine Dienstleistungspreise bereits Steuern enthalten

en: Enable or disable booking modules
de_DE: Buchungs-Module aktivieren oder deaktivieren

en: Enable or disable booking modules. Disabled modules are hidden from the sidebar and their features become inactive.
de_DE: Aktiviere oder deaktiviere Buchungsmodule. Deaktivierte Module werden in der Seitenleiste ausgeblendet und ihre Funktionen werden inaktiv.

en: Enable or disable this coupon
de_DE: Diesen Gutschein aktivieren oder deaktivieren

en: Enable or disable this rule
de_DE: Diese Regel aktivieren oder deaktivieren

en: Enable repeat bookings for this service
de_DE: Wiederholungsbuchungen für diese Dienstleistung aktivieren

en: Enable template
de_DE: Vorlage aktivieren

en: Enable the Event module from Settings > Modules to use this feature.
de_DE: Aktiviere das Event-Modul unter Einstellungen > Module, um diese Funktion zu nutzen.

en: Enable the Meeting module from Settings > Modules to use this feature.
de_DE: Aktiviere das Meeting-Modul unter Einstellungen > Module, um diese Funktion zu nutzen.

en: Enable this integration to configure settings
de_DE: Diese Integration aktivieren, um die Einstellungen zu konfigurieren

en: Enable this payment method to configure settings
de_DE: Aktiviere diese Zahlungsmethode, um die Einstellungen zu konfigurieren

en: Enable waiting room for meetings
de_DE: Warteraum für Meetings aktivieren

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: End
de_DE: Ende

en: End (MM-DD)
de_DE: Ende (MM-TT)

en: End Date
de_DE: Enddatum

en: End Date (Optional)
de_DE: Enddatum (optional)

en: End Date *
de_DE: Enddatum *

en: End Time
de_DE: Endzeit

en: End date
de_DE: Enddatum

en: End time
de_DE: Endzeit

en: Enter a phone number to test.
de_DE: Gib zum Testen eine Telefonnummer ein.

en: Enter a valid amount.
de_DE: Gib einen gültigen Betrag ein.

en: Enter amount
de_DE: Betrag eingeben

en: Enter an email address to receive a test version of this template with sample data.
de_DE: Gib eine E-Mail-Adresse ein, um eine Testversion dieser Vorlage mit Beispieldaten zu erhalten.

en: Enter coupon code
de_DE: Gutscheincode eingeben

en: Enter customer name
de_DE: Kundennamen eingeben

en: Enter e-mail...
de_DE: E-Mail eingeben …

en: Enter email address
de_DE: E-Mail-Adresse eingeben

en: Enter first name
de_DE: Vorname eingeben

en: Enter last name
de_DE: Nachname eingeben

en: Enter name here ...
de_DE: Namen hier eingeben …

en: Enter phone number
de_DE: Telefonnummer eingeben

en: Enter the name for your  category.
de_DE: Gib einen Namen für deine Kategorie ein.

en: Enter your Google OAuth Client ID
de_DE: Gib deine Google-OAuth-Client-ID ein

en: Enter your Google OAuth Client Secret
de_DE: Gib dein Google-OAuth-Client-Geheimnis ein

en: Enter your PayPal live client ID
de_DE: Gib deine PayPal-Live-Client-ID ein

en: Enter your PayPal live secret key
de_DE: Gib deinen PayPal-Live-Secret-Key ein

en: Enter your PayPal sandbox client ID
de_DE: Gib deine PayPal-Sandbox-Client-ID ein

en: Enter your PayPal sandbox secret key
de_DE: Gib deinen PayPal-Sandbox-Secret-Key ein

en: Enter your Zoom Account ID
de_DE: Gib deine Zoom-Konto-ID ein

en: Enter your Zoom Client ID
de_DE: Gib deine Zoom-Client-ID ein

en: Enter your Zoom Client Secret
de_DE: Gib dein Zoom-Client-Geheimnis ein

en: Enter your current password
de_DE: Gib dein aktuelles Passwort ein

en: Enter your information to complete registration.
de_DE: Gib deine Daten ein, um die Anmeldung abzuschließen.

en: Enter your license key...
de_DE: Gib deinen Lizenzschlüssel ein …

en: Enter your new password
de_DE: Gib dein neues Passwort ein

en: Enter your purchase license key
de_DE: Gib deinen gekauften Lizenzschlüssel ein

en: Enter your reason for cancellation...
de_DE: Gib deinen Stornierungsgrund ein …

en: Equatorial Guinea
de_DE: Äquatorialguinea

en: Eritrean nakfa
de_DE: Eritreischer Nakfa

en: Estonia
de_DE: Estland

en: Ethiopia
de_DE: Äthiopien

en: Ethiopian birr
de_DE: Äthiopischer Birr

en: Europe/Berlin (CET)
de_DE: Europa/Berlin (MEZ)

en: Europe/London (GMT)
de_DE: Europa/London (GMT)

en: Europe/Paris (CET)
de_DE: Europa/Paris (MEZ)

en: Event #%s
de_DE: Event Nr. %s

en: Event Booking
de_DE: Event-Buchung

en: Event Details
de_DE: Event-Details

en: Event ID: #%s
de_DE: Event-ID: #%s

en: Event Image
de_DE: Event-Bild

en: Event Information
de_DE: Event-Informationen

en: Event List
de_DE: Veranstaltungsliste

en: Event Module is Inactive
de_DE: Event-Modul ist inaktiv

en: Event Name
de_DE: Event-Name

en: Event Price
de_DE: Event-Preis

en: Event Registration
de_DE: Event-Anmeldung

en: Event Registration Cancelled - Customer
de_DE: Event-Anmeldung storniert – Kunde

en: Event Registration Cancelled - Employee
de_DE: Event-Anmeldung storniert – Mitarbeiter

en: Event Registration Confirmed - Customer
de_DE: Event-Anmeldung bestätigt – Kunde

en: Event Registration Confirmed - Employee
de_DE: Event-Anmeldung bestätigt – Mitarbeiter

en: Event Registration — select an event in the widget settings to preview it here. On the live page, the event is taken from the ?event= URL parameter (e.g. when linked from the Event List).
de_DE: Veranstaltungsanmeldung — wähle in den Widget-Einstellungen eine Veranstaltung aus, um sie hier in der Vorschau zu sehen. Auf der Live-Seite wird die Veranstaltung aus dem URL-Parameter ?event= übernommen (z. B. wenn aus der Veranstaltungsliste verlinkt).

en: Event Registrations
de_DE: Event-Anmeldungen

en: Event Reminder
de_DE: Event-Erinnerung

en: Event Reminder - Customer
de_DE: Event-Erinnerung – Kunde

en: Event Reminder - Employee
de_DE: Event-Erinnerung – Mitarbeiter

en: Event Status
de_DE: Event-Status

en: Event Type
de_DE: Event-Typ

en: Event created successfully
de_DE: Event erfolgreich erstellt

en: Event date
de_DE: Event-Datum

en: Event deleted successfully!
de_DE: Event erfolgreich gelöscht!

en: Event management with ticket types, capacity limits, waitlists, and attendee registration.
de_DE: Event-Verwaltung mit Ticket-Typen, Kapazitätsgrenzen, Wartelisten und Teilnehmer-Anmeldungen.

en: Event module is not active.
de_DE: Das Event-Modul ist nicht aktiv.

en: Event name
de_DE: Event-Name

en: Event not found.
de_DE: Event nicht gefunden.

en: Event published successfully!
de_DE: Event erfolgreich veröffentlicht!

en: Event published successfully.
de_DE: Event erfolgreich veröffentlicht.

en: Event registrations will appear here when attendees register for your events.
de_DE: Event-Anmeldungen erscheinen hier, sobald sich Teilnehmer für deine Events anmelden.

en: Event time
de_DE: Event-Zeit

en: Event updated successfully
de_DE: Event erfolgreich aktualisiert

en: Events Per Page
de_DE: Veranstaltungen pro Seite

en: Events are loaded dynamically. Preview this block on the front end.
de_DE: Veranstaltungen werden dynamisch geladen. Sieh dir die Vorschau dieses Blocks im Frontend an.

en: Every 2 Weeks
de_DE: Alle 2 Wochen

en: Existing Customer
de_DE: Bestandskunde

en: Expand
de_DE: Ausklappen

en: Expired
de_DE: Abgelaufen

en: Export
de_DE: Exportieren

en: Export / Import
de_DE: Export/Import

en: Export and import plugin data
de_DE: Plugin-Daten exportieren und importieren

en: Export complete!
de_DE: Export abgeschlossen!

en: Export failed. Please try again.
de_DE: Export fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.

en: Export file is not from Radius Booking plugin.
de_DE: Die Exportdatei stammt nicht vom Radius-Booking-Plugin.

en: Export is in progress. Please do not close, reload, or navigate away from this page.
de_DE: Export läuft. Bitte schließe oder lade die Seite nicht neu und navigiere nicht weg.

en: Exporting %s...
de_DE: %s wird exportiert …

en: Exporting...
de_DE: Wird exportiert …

en: Failed
de_DE: Fehlgeschlagen

en: Failed to activate license.
de_DE: Lizenz konnte nicht aktiviert werden.

en: Failed to approve
de_DE: Genehmigung fehlgeschlagen

en: Failed to approve payout
de_DE: Auszahlung konnte nicht genehmigt werden

en: Failed to cancel booking. Please try again.
de_DE: Buchung konnte nicht storniert werden. Bitte versuche es erneut.

en: Failed to cancel event.
de_DE: Event konnte nicht storniert werden.

en: Failed to change password
de_DE: Passwort konnte nicht geändert werden

en: Failed to clear the log.
de_DE: Das Protokoll konnte nicht geleert werden.

en: Failed to complete
de_DE: Abschluss fehlgeschlagen

en: Failed to complete payout
de_DE: Auszahlung konnte nicht abgeschlossen werden

en: Failed to complete setup.
de_DE: Einrichtung konnte nicht abgeschlossen werden.

en: Failed to connect to payment service. Please try again.
de_DE: Verbindung zum Zahlungsdienst fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.

en: Failed to create PayPal order
de_DE: PayPal-Bestellung konnte nicht erstellt werden

en: Failed to create appointment for event registration.
de_DE: Termin für Event-Anmeldung konnte nicht erstellt werden.

en: Failed to create appointment.
de_DE: Termin konnte nicht erstellt werden.

en: Failed to create booking
de_DE: Buchung konnte nicht erstellt werden

en: Failed to create custom role.
de_DE: Benutzerdefinierte Rolle konnte nicht erstellt werden.

en: Failed to create employee record.
de_DE: Mitarbeiter-Datensatz konnte nicht erstellt werden.

en: Failed to create order
de_DE: Bestellung konnte nicht erstellt werden

en: Failed to create staff member.
de_DE: Mitarbeiter konnte nicht erstellt werden.

en: Failed to deactivate license.
de_DE: Lizenz konnte nicht deaktiviert werden.

en: Failed to delete Customer.
de_DE: Kunde konnte nicht gelöscht werden.

en: Failed to delete Customers.
de_DE: Kunden konnten nicht gelöscht werden.

en: Failed to delete Employee.
de_DE: Mitarbeiter konnte nicht gelöscht werden.

en: Failed to delete Employees.
de_DE: Mitarbeiter konnten nicht gelöscht werden.

en: Failed to delete Locations.
de_DE: Standorte konnten nicht gelöscht werden.

en: Failed to delete Service.
de_DE: Dienstleistung konnte nicht gelöscht werden.

en: Failed to delete Services.
de_DE: Dienstleistungen konnten nicht gelöscht werden.

en: Failed to delete coupon.
de_DE: Gutschein konnte nicht gelöscht werden.

en: Failed to delete coupons.
de_DE: Gutscheine konnten nicht gelöscht werden.

en: Failed to delete custom field.
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld konnte nicht gelöscht werden.

en: Failed to delete custom fields.
de_DE: Benutzerdefinierte Felder konnten nicht gelöscht werden.

en: Failed to delete custom role.
de_DE: Benutzerdefinierte Rolle konnte nicht gelöscht werden.

en: Failed to delete event.
de_DE: Event konnte nicht gelöscht werden.

en: Failed to delete location.
de_DE: Standort konnte nicht gelöscht werden.

en: Failed to delete meeting type.
de_DE: Meeting-Typ konnte nicht gelöscht werden.

en: Failed to delete payment.
de_DE: Zahlung konnte nicht gelöscht werden.

en: Failed to delete rule.
de_DE: Regel konnte nicht gelöscht werden.

en: Failed to delete rules.
de_DE: Regeln konnten nicht gelöscht werden.

en: Failed to delete staff member
de_DE: Mitarbeiter konnte nicht gelöscht werden

en: Failed to fetch profile data
de_DE: Profildaten konnten nicht geladen werden

en: Failed to initialize payment
de_DE: Zahlung konnte nicht initialisiert werden

en: Failed to load PayPal
de_DE: PayPal konnte nicht geladen werden

en: Failed to load PayPal.
de_DE: PayPal konnte nicht geladen werden.

en: Failed to load Stripe.
de_DE: Stripe konnte nicht geladen werden.

en: Failed to load Stripe. Please refresh the page.
de_DE: Stripe konnte nicht geladen werden. Bitte lade die Seite neu.

en: Failed to load WhatsApp settings.
de_DE: WhatsApp-Einstellungen konnten nicht geladen werden.

en: Failed to load available dates
de_DE: Verfügbare Termine konnten nicht geladen werden

en: Failed to load available time slots
de_DE: Verfügbare Zeitslots konnten nicht geladen werden

en: Failed to load available times.
de_DE: Verfügbare Zeiten konnten nicht geladen werden.

en: Failed to load customer data
de_DE: Kundendaten konnten nicht geladen werden

en: Failed to load dashboard data
de_DE: Dashboard-Daten konnten nicht geladen werden

en: Failed to load event information.
de_DE: Event-Informationen konnten nicht geladen werden.

en: Failed to load events.
de_DE: Events konnten nicht geladen werden.

en: Failed to load meeting information.
de_DE: Meeting-Informationen konnten nicht geladen werden.

en: Failed to load payouts
de_DE: Auszahlungen konnten nicht geladen werden

en: Failed to load profile
de_DE: Profil konnte nicht geladen werden

en: Failed to load roles & permissions.
de_DE: Rollen und Berechtigungen konnten nicht geladen werden.

en: Failed to load schedule
de_DE: Zeitplan konnte nicht geladen werden

en: Failed to load schedule data
de_DE: Zeitplandaten konnten nicht geladen werden

en: Failed to load staff list
de_DE: Mitarbeiterliste konnte nicht geladen werden

en: Failed to load the delivery log.
de_DE: Das Zustellungsprotokoll konnte nicht geladen werden.

en: Failed to load time slots
de_DE: Zeitslots konnten nicht geladen werden

en: Failed to parse the file.
de_DE: Datei konnte nicht ausgelesen werden.

en: Failed to place on hold
de_DE: Pausieren fehlgeschlagen

en: Failed to place payout on hold
de_DE: Auszahlung konnte nicht pausiert werden

en: Failed to publish event.
de_DE: Event konnte nicht veröffentlicht werden.

en: Failed to reject
de_DE: Ablehnung fehlgeschlagen

en: Failed to reject payout
de_DE: Auszahlung konnte nicht abgelehnt werden

en: Failed to reschedule booking
de_DE: Buchung konnte nicht verschoben werden

en: Failed to reschedule booking.
de_DE: Buchung konnte nicht verschoben werden.

en: Failed to resume
de_DE: Fortsetzen fehlgeschlagen

en: Failed to resume payout
de_DE: Auszahlung konnte nicht fortgesetzt werden

en: Failed to save days off
de_DE: Freie Tage konnten nicht gespeichert werden

en: Failed to save module settings
de_DE: Modul-Einstellungen konnten nicht gespeichert werden

en: Failed to save permissions.
de_DE: Berechtigungen konnten nicht gespeichert werden.

en: Failed to save settings.
de_DE: Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.

en: Failed to save special days
de_DE: Spezialtage konnten nicht gespeichert werden

en: Failed to save staff permissions.
de_DE: Personalberechtigungen konnten nicht gespeichert werden.

en: Failed to save template. Please try again.
de_DE: Vorlage konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.

en: Failed to save work hours
de_DE: Arbeitszeiten konnten nicht gespeichert werden

en: Failed to save.
de_DE: Speichern fehlgeschlagen.

en: Failed to save. Please try again.
de_DE: Speichern fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.

en: Failed to send invoice
de_DE: Rechnung konnte nicht gesendet werden

en: Failed to send invoice. Please try again.
de_DE: Rechnung konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es erneut.

en: Failed to send test email
de_DE: Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden

en: Failed to send test email. Please try again.
de_DE: Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es erneut.

en: Failed to send test message.
de_DE: Testnachricht konnte nicht gesendet werden.

en: Failed to skip setup.
de_DE: Einrichtung konnte nicht übersprungen werden.

en: Failed to start WooCommerce checkout
de_DE: WooCommerce-Kasse konnte nicht gestartet werden

en: Failed to update assignment.
de_DE: Zuweisung konnte nicht aktualisiert werden.

en: Failed to update customer status.
de_DE: Kundenstatus konnte nicht aktualisiert werden.

en: Failed to update email settings
de_DE: E-Mail-Einstellungen konnten nicht aktualisiert werden

en: Failed to update email status
de_DE: E-Mail-Status konnte nicht aktualisiert werden

en: Failed to update profile
de_DE: Profil konnte nicht aktualisiert werden

en: Failed to update status
de_DE: Status konnte nicht aktualisiert werden

en: Falkland Islands
de_DE: Falklandinseln

en: Falkland Islands pound
de_DE: Falkland-Pfund

en: Falls back to your business phone if left empty.
de_DE: Verwendet deine geschäftliche Telefonnummer, wenn leer gelassen.

en: Faroe Islands
de_DE: Färöer

en: Fast and secure global payments
de_DE: Schnelle und sichere weltweite Zahlungen

en: Favourites
de_DE: Favoriten

en: Feature Toggles
de_DE: Funktionsschalter

en: Featured Event
de_DE: Hervorgehobenes Event

en: February
de_DE: Februar

en: Female
de_DE: Weiblich

en: Field Targeting
de_DE: Feld-Zuordnung

en: Field label (e.g. Account Number)
de_DE: Feldbezeichnung (z. B. Kontonummer)

en: Fiji
de_DE: Fidschi

en: Fijian dollar
de_DE: Fidschi-Dollar

en: Fill in the details below to add a new staff member.
de_DE: Fülle die Details unten aus, um einen neuen Mitarbeiter hinzuzufügen.

en: Fill in the details to add a new custom field.
de_DE: Fülle die Details aus, um ein neues benutzerdefiniertes Feld hinzuzufügen.

en: Fill in the details to add a new customer.
de_DE: Fülle die Details aus, um einen neuen Kunden hinzuzufügen.

en: Fill in the details to add a new location.
de_DE: Fülle die Details aus, um einen neuen Standort hinzuzufügen.

en: Fill in the information to create a new service.
de_DE: Fülle die Informationen aus, um eine neue Dienstleistung zu erstellen.

en: Filter by Category
de_DE: Nach Kategorie filtern

en: Filter by Location
de_DE: Nach Standort filtern

en: Filter by Service
de_DE: Nach Dienstleistung filtern

en: Filter by Staff
de_DE: Nach Personal filtern

en: Filter by Status
de_DE: Nach Status filtern

en: Filter by status
de_DE: Nach Status filtern

en: Filter by type
de_DE: Nach Typ filtern

en: Filters
de_DE: Filter

en: Finance
de_DE: Finanzen

en: Financial reasons
de_DE: Finanzielle Gründe

en: Fine-tune the AI model behavior
de_DE: Verhalten des KI-Modells fein abstimmen

en: Finish
de_DE: Fertigstellen

en: Finish Setup
de_DE: Einrichtung abschließen

en: Finland
de_DE: Finnland

en: First Name
de_DE: Vorname

en: First Name is required
de_DE: Vorname ist erforderlich

en: First name is required
de_DE: Vorname ist erforderlich

en: First name is required.
de_DE: Vorname ist erforderlich.

en: Fixed
de_DE: Fest

en: Fixed Amount
de_DE: Fester Betrag

en: Font Size
de_DE: Schriftgröße

en: Font Size (px)
de_DE: Schriftgröße (px)

en: Font Weight
de_DE: Schriftstärke

en: Footer Text
de_DE: Fußzeilentext

en: For business-initiated messages, WhatsApp requires a pre-approved template. Enter the template name (its body variables are filled in order); leave empty to send the plain message above (works within the 24h customer window).
de_DE: Für geschäftlich initiierte Nachrichten erfordert WhatsApp eine vorab genehmigte Vorlage. Gib den Vorlagennamen ein (die Variablen im Text werden der Reihe nach gefüllt); leer lassen, um die einfache Nachricht oben zu senden (funktioniert innerhalb des 24-Stunden-Kundenfensters).

en: For business-initiated messages, WhatsApp requires a pre-approved template. Paste its Content SID here; leave empty to send the plain message above (works within the 24h customer window / sandbox).
de_DE: Für geschäftlich initiierte Nachrichten erfordert WhatsApp eine vorab genehmigte Vorlage. Füge hier ihre Content SID ein; leer lassen, um die einfache Nachricht oben zu senden (funktioniert innerhalb des 24-Stunden-Kundenfensters / der Sandbox).

en: For questions about this invoice, please contact us at %s
de_DE: Bei Fragen zu dieser Rechnung kontaktiere uns unter %s

en: For questions, contact us at %s
de_DE: Bei Fragen kontaktiere uns unter %s

en: Forgot password?
de_DE: Passwort vergessen?

en: Form Customization
de_DE: Formular-Anpassung

en: Format phone number on input
de_DE: Telefonnummer bei Eingabe formatieren

en: Found an alternative
de_DE: Alternative gefunden

en: France
de_DE: Frankreich

en: Free
de_DE: Kostenlos

en: Free - %s
de_DE: Kostenlos – %s

en: Free time after the meeting ends
de_DE: Freie Zeit nach Meeting-Ende

en: Free time before the meeting starts
de_DE: Freie Zeit vor Meeting-Beginn

en: French Guiana
de_DE: Französisch-Guayana

en: French Polynesia
de_DE: Französisch-Polynesien

en: French Southern Territories
de_DE: Französische Süd- und Antarktisgebiete

en: Fri
de_DE: Fr

en: Friday
de_DE: Freitag

en: From %s
de_DE: Ab %s

en: From Settings
de_DE: Aus den Einstellungen

en: From WhatsApp > API Setup in your Meta app.
de_DE: Aus WhatsApp > API-Setup in deiner Meta-App.

en: From date
de_DE: Von Datum

en: From last Period
de_DE: Im Vergleich zur Vorperiode

en: Front Desk
de_DE: Empfang

en: Full Name
de_DE: Vollständiger Name

en: Full Name Label
de_DE: Beschriftung Vollständiger Name

en: Full Name Placeholder
de_DE: Platzhalter Vollständiger Name

en: Full Service - $50
de_DE: Komplettservice – 50 $

en: Full Width
de_DE: Volle Breite

en: Full payment of %s has been received.
de_DE: Die vollständige Zahlung von %s wurde empfangen.

en: GPT-4o (Most Capable)
de_DE: GPT-4o (am leistungsfähigsten)

en: GPT-4o Mini (Fast & Affordable)
de_DE: GPT-4o Mini (schnell & günstig)

en: Gabon
de_DE: Gabun

en: Gambian dalasi
de_DE: Gambischer Dalasi

en: Gap
de_DE: Abstand

en: Gap Between Cards
de_DE: Abstand zwischen Karten

en: Gap Between Cards (px)
de_DE: Abstand zwischen Karten (px)

en: Gemini 2.5 Flash (Balanced - Stable)
de_DE: Gemini 2.5 Flash (ausgewogen – stabil)

en: Gemini 2.5 Flash Lite (Fast & Cost-Efficient)
de_DE: Gemini 2.5 Flash Lite (schnell & kosteneffizient)

en: Gemini 2.5 Pro (Most Capable - Stable)
de_DE: Gemini 2.5 Pro (am leistungsfähigsten – stabil)

en: Gemini 3 Flash (Fastest Reasoning Preview)
de_DE: Gemini 3 Flash (schnellste Reasoning-Vorschau)

en: Gemini 3.1 Pro (Next-Gen Preview)
de_DE: Gemini 3.1 Pro (Next-Gen-Vorschau)

en: Gemini API Key
de_DE: Gemini-API-Schlüssel

en: Gemini Model
de_DE: Gemini-Modell

en: Gender
de_DE: Geschlecht

en: General
de_DE: Allgemein

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: General Weekly Schedule
de_DE: Allgemeiner Wochenplan

en: Generate
de_DE: Generieren

en: Generate Invoice
de_DE: Rechnung erstellen

en: Generate iCal files for Apple Calendar sync
de_DE: iCal-Dateien für Apple-Kalender-Synchronisation erstellen

en: Generating...
de_DE: Wird erstellt …

en: Georgia
de_DE: Georgien

en: Georgian lari
de_DE: Georgischer Lari

en: Germany
de_DE: Deutschland

en: Get started by creating your first email template
de_DE: Beginne, indem du deine erste E-Mail-Vorlage erstellst

en: Get upto %s OFF %s  — Limited-time Early Bird offer.
de_DE: Erhalte bis zu %s RABATT auf %s – zeitlich begrenztes Frühbucher-Angebot.

en: Ghana cedi
de_DE: Ghanaischer Cedi

en: Gibraltar pound
de_DE: Gibraltar-Pfund

en: Global Custom Schedules
de_DE: Globale individuelle Pläne

en: Global Holidays
de_DE: Globale Feiertage

en: Global Holidays & Days Off
de_DE: Globale Feiertage & freie Tage

en: Global Schedule
de_DE: Globaler Zeitplan

en: Global Special Days
de_DE: Globale Spezialtage

en: Global Working Hours
de_DE: Globale Arbeitszeiten

en: Good afternoon
de_DE: Guten Tag

en: Good evening
de_DE: Guten Abend

en: Good morning
de_DE: Guten Morgen

en: Google Calendar
de_DE: Google Kalender

en: Google Calender
de_DE: Google Kalender

en: Google Meet (Link provided)
de_DE: Google Meet (Link bereitgestellt)

en: Grand Total
de_DE: Endsumme

en: Graph API Version
de_DE: Graph-API-Version

en: Great news! Your event registration has been confirmed. Here are your event details:
de_DE: Gute Nachrichten! Deine Event-Anmeldung wurde bestätigt. Hier sind deine Event-Details:

en: Great news! Your meeting has been confirmed. Here are your meeting details:
de_DE: Gute Nachrichten! Dein Meeting wurde bestätigt. Hier sind deine Meeting-Details:

en: Greece
de_DE: Griechenland

en: Greenland
de_DE: Grönland

en: Grid
de_DE: Raster

en: Grid Columns
de_DE: Rasterspalten

en: Gross %1$s · Fee -%2$s
de_DE: Brutto %1$s · Gebühr -%2$s

en: Gross Amount
de_DE: Bruttobetrag

en: Guatemalan quetzal
de_DE: Guatemaltekischer Quetzal

en: Guernsey pound
de_DE: Guernsey-Pfund

en: Guinean franc
de_DE: Guinea-Franc

en: Guyanese dollar
de_DE: Guyana-Dollar

en: Hair Cut
de_DE: Haarschnitt

en: Hair Cut - $25
de_DE: Haarschnitt – 25 $

en: Hair Styling - $35
de_DE: Haarstyling – 35 $

en: Hair Wash - $10
de_DE: Haarwäsche – 10 $

en: Haitian gourde
de_DE: Haitianische Gourde

en: Handle unavailable dates
de_DE: Mit nicht verfügbaren Daten umgehen

en: Having trouble? Please contact support or try a different payment method.
de_DE: Probleme? Wende dich an den Support oder probiere eine andere Zahlungsmethode aus.

en: Heading
de_DE: Überschrift

en: Heading Color
de_DE: Überschriftfarbe

en: Heard Island and McDonald Islands
de_DE: Heard und McDonaldinseln

en: Height
de_DE: Höhe

en: Hello Admin,
    
    A new appointment has been created in the system.
    
    Please review the details below and take necessary action.
de_DE: Hallo Admin,
    
    im System wurde ein neuer Termin erstellt.
    
    Bitte prüfe die Details unten und ergreife die notwendigen Maßnahmen.

en: Hello Admin,
    
    A new event registration has been created in the system.
    
    Please review the details below.
de_DE: Hallo Admin,
    
    im System wurde eine neue Event-Anmeldung erstellt.
    
    Bitte prüfe die Details unten.

en: Hello Admin,
    
    A new meeting booking has been created in the system.
    
    Please review the details below and take necessary action.
de_DE: Hallo Admin,
    
    im System wurde eine neue Meeting-Buchung erstellt.
    
    Bitte prüfe die Details unten und ergreife die notwendigen Maßnahmen.

en: Hello {staff_name},
    
    A meeting has been cancelled.
    
    Please review the details below and update your schedule accordingly.
de_DE: Hallo {staff_name},
    
    ein Meeting wurde storniert.
    
    Bitte prüfe die Details unten und passe deinen Terminplan entsprechend an.

en: Hello {staff_name},
    
    A new appointment has been received and is pending confirmation.
    
    Please review the details below.
de_DE: Hallo {staff_name},
    
    ein neuer Termin ist eingegangen und wartet auf Bestätigung.
    
    Bitte prüfe die Details unten.

en: Hello {staff_name},
    
    A new meeting has been confirmed and added to your schedule.
    
    Please review the details below.
de_DE: Hallo {staff_name},
    
    ein neues Meeting wurde bestätigt und zu deinem Terminplan hinzugefügt.
    
    Bitte prüfe die Details unten.

en: Hello {staff_name},
    
    A new registration has been confirmed for your event.
    
    Please review the details below.
de_DE: Hallo {staff_name},
    
    für dein Event wurde eine neue Anmeldung bestätigt.
    
    Bitte prüfe die Details unten.

en: Hello {staff_name},
    
    An appointment has been cancelled.
    
    Please review the details below and update your schedule accordingly.
de_DE: Hallo {staff_name},
    
    ein Termin wurde storniert.
    
    Bitte prüfe die Details unten und passe deinen Terminplan entsprechend an.

en: Hello {staff_name},
    
    An appointment has been confirmed and added to your schedule.
    
    Please review the details below.
de_DE: Hallo {staff_name},
    
    ein Termin wurde bestätigt und zu deinem Terminplan hinzugefügt.
    
    Bitte prüfe die Details unten.

en: Hello {staff_name},
    
    An appointment has been marked as completed.
    
    Please find the details below for your records.
de_DE: Hallo {staff_name},
    
    ein Termin wurde als abgeschlossen markiert.
    
    Die Details findest du unten für deine Unterlagen.

en: Hello {staff_name},
    
    An event registration has been cancelled.
    
    Please review the details below and update your records accordingly.
de_DE: Hallo {staff_name},
    
    eine Event-Anmeldung wurde storniert.
    
    Bitte prüfe die Details unten und aktualisiere deine Unterlagen entsprechend.

en: Hello {staff_name},
    
    This is a reminder about an upcoming appointment on your schedule.
    
    Please review the details below and prepare accordingly.
de_DE: Hallo {staff_name},
    
    dies ist eine Erinnerung an einen bevorstehenden Termin in deinem Terminplan.
    
    Bitte prüfe die Details unten und bereite dich entsprechend vor.

en: Hello {staff_name},
    
    This is a reminder about an upcoming event on your schedule.
    
    Please review the details below and prepare accordingly.
de_DE: Hallo {staff_name},
    
    dies ist eine Erinnerung an ein bevorstehendes Event in deinem Terminplan.
    
    Bitte prüfe die Details unten und bereite dich entsprechend vor.

en: Hello {staff_name},
    
    This is a reminder about an upcoming meeting on your schedule.
    
    Please review the details below and prepare accordingly.
de_DE: Hallo {staff_name},
    
    dies ist eine Erinnerung an ein bevorstehendes Meeting in deinem Terminplan.
    
    Bitte prüfe die Details unten und bereite dich entsprechend vor.

en: Hello {staff_name},
    
    You have been assigned to an appointment. Please review the details below.
de_DE: Hallo {staff_name},
    
    Dir wurde ein Termin zugewiesen. Bitte prüfe die untenstehenden Details.

en: Help Circle
de_DE: Hilfe-Kreis

en: Help Text
de_DE: Hilfetext

en: Help Title
de_DE: Titel Hilfe

en: Hi {customer_name},
    
    Great news! Your appointment has been confirmed.
    
    We look forward to seeing you on {booking_date} at {time}.
de_DE: Hallo {customer_name},
    
    gute Nachrichten! Dein Termin wurde bestätigt.
    
    Wir freuen uns darauf, dich am {booking_date} um {time} zu sehen.

en: Hi {customer_name},
    
    Great news! Your meeting has been confirmed.
    
    We look forward to seeing you on {booking_date} at {time}.
de_DE: Hallo {customer_name},
    
    gute Nachrichten! Dein Meeting wurde bestätigt.
    
    Wir freuen uns darauf, dich am {booking_date} um {time} zu sehen.

en: Hi {customer_name},
    
    Great news! Your registration for {event_name} has been confirmed.
    
    We look forward to seeing you on {event_date} at {event_time}.
de_DE: Hallo {customer_name},
    
    gute Nachrichten! Deine Anmeldung für {event_name} wurde bestätigt.
    
    Wir freuen uns darauf, dich am {event_date} um {event_time} zu sehen.

en: Hi {customer_name},
    
    Thank you for booking with us! Your appointment is currently pending confirmation.
    
    We will notify you once it's confirmed.
de_DE: Hallo {customer_name},
    
    vielen Dank für deine Buchung! Dein Termin wartet derzeit auf Bestätigung.
    
    Wir benachrichtigen dich, sobald er bestätigt ist.

en: Hi {customer_name},
    
    Thank you for choosing our services! We hope you had a great experience.
    
    We would love to hear your feedback.
de_DE: Hallo {customer_name},
    
    vielen Dank, dass du dich für unsere Dienstleistungen entschieden hast! Wir hoffen, du hattest ein tolles Erlebnis.
    
    Wir würden uns sehr über dein Feedback freuen.

en: Hi {customer_name},
    
    This is a friendly reminder about an upcoming event you registered for.
    
    Please make sure to join on time. We look forward to seeing you on {event_date} at {event_time}.
de_DE: Hallo {customer_name},
    
    dies ist eine freundliche Erinnerung an ein bevorstehendes Event, für das du angemeldet bist.
    
    Bitte sei pünktlich. Wir freuen uns darauf, dich am {event_date} um {event_time} zu sehen.

en: Hi {customer_name},
    
    This is a friendly reminder about your upcoming appointment.
    
    Please make sure to arrive on time. We look forward to seeing you on {booking_date} at {time}.
de_DE: Hallo {customer_name},
    
    dies ist eine freundliche Erinnerung an deinen bevorstehenden Termin.
    
    Bitte sei pünktlich. Wir freuen uns darauf, dich am {booking_date} um {time} zu sehen.

en: Hi {customer_name},
    
    This is a friendly reminder about your upcoming meeting.
    
    Please make sure to join on time. We look forward to connecting with you on {booking_date} at {time}.
de_DE: Hallo {customer_name},
    
    dies ist eine freundliche Erinnerung an dein bevorstehendes Meeting.
    
    Bitte sei pünktlich. Wir freuen uns darauf, am {booking_date} um {time} mit dir in Kontakt zu treten.

en: Hi {customer_name},
    
    Your appointment has been cancelled.
    
    If you have any questions or would like to reschedule, please contact us.
de_DE: Hallo {customer_name},
    
    dein Termin wurde storniert.
    
    Wenn du Fragen hast oder einen neuen Termin vereinbaren möchtest, melde dich bitte bei uns.

en: Hi {customer_name},
    
    Your booking for {service_name} has been confirmed! We look forward to seeing you.
de_DE: Hallo {customer_name},
    
    deine Buchung für {service_name} wurde bestätigt! Wir freuen uns auf dich.

en: Hi {customer_name},
    
    Your meeting has been cancelled.
    
    If you have any questions or would like to reschedule, please contact us.
de_DE: Hallo {customer_name},
    
    dein Meeting wurde storniert.
    
    Wenn du Fragen hast oder einen neuen Termin vereinbaren möchtest, melde dich bitte bei uns.

en: Hi {customer_name},
    
    Your registration for {event_name} has been cancelled.
    
    If you have any questions or would like to re-register, please contact us.
de_DE: Hallo {customer_name},
    
    deine Anmeldung für {event_name} wurde storniert.
    
    Wenn du Fragen hast oder dich erneut anmelden möchtest, melde dich bitte bei uns.

en: Hi! How can I help you today?
de_DE: Hallo! Wie kann ich dir heute helfen?

en: Hi! I'm your booking assistant. How can I help you today?
de_DE: Hallo! Ich bin dein Buchungsassistent. Wie kann ich dir heute helfen?

en: Hi, %s
de_DE: Hallo, %s

en: Hide
de_DE: Ausblenden

en: Hide Details
de_DE: Details ausblenden

en: Hide password
de_DE: Passwort ausblenden

en: Higher values make output more creative, lower values more focused.
de_DE: Höhere Werte machen die Ausgabe kreativer, niedrigere fokussierter.

en: Highlight this event in listings
de_DE: Dieses Event in Listen hervorheben

en: Holiday
de_DE: Feiertag

en: Holidays & Days Off
de_DE: Feiertage & freie Tage

en: Honduran lempira
de_DE: Honduranischer Lempira

en: Hong Kong
de_DE: Hongkong

en: Hong Kong dollar
de_DE: Hongkong-Dollar

en: Horizontal Padding
de_DE: Horizontaler Innenabstand

en: Host
de_DE: Gastgeber

en: Host:
de_DE: Gastgeber:

en: Hours
de_DE: Stunden

en: Hover Background
de_DE: Hover-Hintergrund

en: Hover Text Color
de_DE: Hover-Textfarbe

en: How dates appear in the calendar
de_DE: Wie Datumsangaben im Kalender erscheinen

en: How far in advance bookings are required
de_DE: Wie weit im Voraus Buchungen erforderlich sind

en: How far in advance bookings must be made
de_DE: Wie weit im Voraus Buchungen erfolgen müssen

en: How far in advance customers can book
de_DE: Wie weit im Voraus Kunden buchen können

en: How far in the future bookings can be made
de_DE: Wie weit in der Zukunft Buchungen möglich sind

en: How listings map to booking entities. Leave empty to use global setting.
de_DE: Wie Einträge auf Buchungseinheiten abgebildet werden. Leer lassen, um die globale Einstellung zu verwenden.

en: How long does this service typically take?
de_DE: Wie lange dauert diese Dienstleistung üblicherweise?

en: How many staff would you like?
de_DE: Wie viele Mitarbeiter möchtest du?

en: How time is displayed to customers
de_DE: Wie die Uhrzeit für Kunden angezeigt wird

en: How would you like to pay?
de_DE: Wie möchtest du bezahlen?

en: Hungarian forint
de_DE: Ungarischer Forint

en: Hungary
de_DE: Ungarn

en: I agree to the <a href="%1$s" target="_blank">Terms and Conditions</a> and <a href="%2$s" target="_blank">Privacy Policy</a>.
de_DE: Ich stimme den <a href="%1$s" target="_blank">Allgemeinen Geschäftsbedingungen</a> und der <a href="%2$s" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> zu.

en: I would like to receive promotional emails and updates.
de_DE: Ich möchte Werbe-E-Mails und Updates erhalten.

en: I'd like to book %s
de_DE: Ich möchte %s buchen

en: I'd like to book on %1$s (%2$s)
de_DE: Ich möchte am %1$s buchen (%2$s)

en: I'd like to book with %1$s (employee_id: %2$s)
de_DE: Ich möchte bei %1$s buchen (employee_id: %2$s)

en: INVOICE
de_DE: RECHNUNG

en: Iceland
de_DE: Island

en: Icelandic kr&oacute;na
de_DE: Isländische Kr&oacute;ne

en: Icon Size
de_DE: Symbolgröße

en: If you need to cancel your registration, please do so as soon as possible.
de_DE: Falls du deine Anmeldung stornieren möchtest, mache das bitte so bald wie möglich.

en: If you need to reschedule or cancel, please do so as soon as possible.
de_DE: Falls du den Termin verschieben oder absagen möchtest, mache das bitte so bald wie möglich.

en: Image
de_DE: Bild

en: Image Fit
de_DE: Bildanpassung

en: Image Height
de_DE: Bildhöhe

en: Image Height (px)
de_DE: Bildhöhe (px)

en: Import
de_DE: Importieren

en: Import Another File
de_DE: Weitere Datei importieren

en: Import complete!
de_DE: Import abgeschlossen!

en: Import completed successfully
de_DE: Import erfolgreich abgeschlossen

en: Import failed. Please try again.
de_DE: Import fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.

en: Import is in progress. Please do not close, reload, or navigate away from this page.
de_DE: Import läuft. Bitte schließe oder lade die Seite nicht neu und navigiere nicht weg.

en: Import session cleaned up successfully.
de_DE: Import-Session erfolgreich bereinigt.

en: Importing %s...
de_DE: %s wird importiert …

en: Importing...
de_DE: Wird importiert …

en: In "Listing as Staff" mode, each listing with booking enabled will create a staff member using the listing title and image. All staff share a single default service for bookings.
de_DE: Im Modus „Eintrag als Personal“ wird für jeden Eintrag mit aktivierter Buchung ein Mitarbeiter mit dem Eintragstitel und -bild erstellt. Alle Mitarbeiter nutzen eine gemeinsame Standard-Dienstleistung für Buchungen.

en: In Person
de_DE: Vor Ort

en: In-Person
de_DE: Vor Ort

en: In-Person Meeting
de_DE: Meeting vor Ort

en: Inactive
de_DE: Inaktiv

en: Inactive Background
de_DE: Inaktiver Hintergrund

en: Inactive Border Color
de_DE: Inaktive Rahmenfarbe

en: Inactive Customers
de_DE: Inaktive Kunden

en: Inactive State
de_DE: Inaktiver Zustand

en: Inactive Text Color
de_DE: Inaktive Textfarbe

en: Inactive staff won't appear in booking options
de_DE: Inaktive Mitarbeiter erscheinen nicht in den Buchungsoptionen

en: Include appointment details in calendar events
de_DE: Termindetails in Kalenderereignisse aufnehmen

en: Include location details in calendar events
de_DE: Standortdetails in Kalenderereignisse aufnehmen

en: India
de_DE: Indien

en: Indian rupee
de_DE: Indische Rupie

en: Indonesia
de_DE: Indonesien

en: Indonesian rupiah
de_DE: Indonesische Rupiah

en: Initial status for new bookings
de_DE: Anfangsstatus für neue Buchungen

en: Initializing secure payment...
de_DE: Sichere Zahlung wird initialisiert …

en: Instructions shown to customers after booking...
de_DE: Anweisungen, die Kunden nach der Buchung angezeigt werden …

en: Insufficient payment. Need $%s more.
de_DE: Zahlung unzureichend. Es fehlen noch %s $.

en: Integration Settings
de_DE: Integrationseinstellungen

en: Integrations
de_DE: Integrationen

en: Integrations Settings
de_DE: Integrations-Einstellungen

en: Interval between available time slots
de_DE: Intervall zwischen verfügbaren Zeitslots

en: Invalid
de_DE: Ungültig

en: Invalid Apple Calendar Organizer Email
de_DE: Ungültige Apple-Kalender-Organisator-E-Mail

en: Invalid Email Sender Email
de_DE: Ungültige Absender-E-Mail

en: Invalid Email Sender Reply-To Email
de_DE: Ungültige Antwort-E-Mail des Absenders

en: Invalid coupon code
de_DE: Ungültiger Gutscheincode

en: Invalid email address
de_DE: Ungültige E-Mail-Adresse

en: Invalid import data format.
de_DE: Ungültiges Importdatenformat.

en: Invalid import file.
de_DE: Ungültige Importdatei.

en: Invalid payload: "roles" must be an object.
de_DE: Ungültige Nutzlast: „roles“ muss ein Objekt sein.

en: Invalid phone number
de_DE: Ungültige Telefonnummer

en: Invalid role.
de_DE: Ungültige Rolle.

en: Invalid username or password.
de_DE: Ungültiger Benutzername oder ungültiges Passwort.

en: Invalid wizard step.
de_DE: Ungültiger Wizard-Schritt.

en: Invoice
de_DE: Rechnung

en: Invoice #: %s
de_DE: Rechnungs-Nr.: %s

en: Invoice ID
de_DE: Rechnungs-ID

en: Invoice Preview
de_DE: Rechnungsvorschau

en: Invoice sent successfully
de_DE: Rechnung erfolgreich gesendet

en: Invoice sent successfully!
de_DE: Rechnung erfolgreich gesendet!

en: Iranian rial
de_DE: Iranischer Rial

en: Iranian toman
de_DE: Iranischer Toman

en: Iraq
de_DE: Irak

en: Iraqi dinar
de_DE: Irakischer Dinar

en: Ireland
de_DE: Irland

en: Israeli new shekel
de_DE: Israelischer neuer Schekel

en: Italy
de_DE: Italien

en: Ivory Coast
de_DE: Elfenbeinküste

en: Jamaica
de_DE: Jamaika

en: Jamaican dollar
de_DE: Jamaika-Dollar

en: January
de_DE: Januar

en: Japanese yen
de_DE: Japanischer Yen

en: Jersey pound
de_DE: Jersey-Pfund

en: John
de_DE: Max

en: Join
de_DE: Beitreten

en: Join Google Meet
de_DE: Google Meet beitreten

en: Join Meeting
de_DE: Meeting beitreten

en: Join Your Meeting
de_DE: Tritt deinem Meeting bei

en: Join Zoom Meeting
de_DE: Zoom-Meeting beitreten

en: Join via %s
de_DE: Beitreten über %s

en: Join: %s
de_DE: Beitreten: %s

en: Jordan
de_DE: Jordanien

en: Jordanian dinar
de_DE: Jordanischer Dinar

en: July
de_DE: Juli

en: June
de_DE: Juni

en: Kazakhstan
de_DE: Kasachstan

en: Kazakhstani tenge
de_DE: Kasachischer Tenge

en: Keep Booking
de_DE: Buchung behalten

en: Keep employee prices
de_DE: Mitarbeiterpreise beibehalten

en: Kenya
de_DE: Kenia

en: Kenyan shilling
de_DE: Kenia-Schilling

en: Knowledge Base
de_DE: Wissensdatenbank

en: Kuwaiti dinar
de_DE: Kuwait-Dinar

en: Kyrgyzstan
de_DE: Kirgisistan

en: Kyrgyzstani som
de_DE: Kirgisischer Som

en: Label
de_DE: Beschriftung

en: Label (optional)
de_DE: Beschriftung (optional)

en: Label Ascending
de_DE: Beschriftung aufsteigend

en: Label Descending
de_DE: Beschriftung absteigend

en: Labels & Text
de_DE: Beschriftungen & Text

en: Language Name
de_DE: Sprachname

en: Language code for approved templates, e.g. en_US.
de_DE: Sprachcode für genehmigte Vorlagen, z. B. en_US.

en: Lao kip
de_DE: Laotischer Kip

en: Last %s bookings
de_DE: Letzte %s Buchungen

en: Last 30 Days
de_DE: Letzte 30 Tage

en: Last 90 Days
de_DE: Letzte 90 Tage

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Last Name is required
de_DE: Nachname ist erforderlich

en: Last Updated
de_DE: Zuletzt aktualisiert

en: Last name is required
de_DE: Nachname ist erforderlich

en: Last name is required.
de_DE: Nachname ist erforderlich.

en: Last updated: %s
de_DE: Zuletzt aktualisiert: %s

en: Latvia
de_DE: Lettland

en: Leave empty for default opacity hover.
de_DE: Leer lassen für Standard-Hover-Deckkraft.

en: Leave empty for no maximum cap.
de_DE: Leer lassen für keine Obergrenze.

en: Leave empty for unlimited
de_DE: Leer lassen für unbegrenzt

en: Leave empty for unlimited uses.
de_DE: Leer lassen für unbegrenzte Nutzung.

en: Leave empty to auto-generate from Primary Color.
de_DE: Leer lassen, um automatisch aus der Primärfarbe zu generieren.

en: Leave empty to hide. Shown at the bottom of the chat window.
de_DE: Leer lassen zum Ausblenden. Wird unten im Chat-Fenster angezeigt.

en: Leave empty to keep same text color.
de_DE: Leer lassen, um dieselbe Textfarbe beizubehalten.

en: Leave empty to keep the base background.
de_DE: Leer lassen, um den Basishintergrund beizubehalten.

en: Leave empty to keep the base text color.
de_DE: Leer lassen, um die Basistextfarbe beizubehalten.

en: Leave empty to use Company Name or site name
de_DE: Leer lassen, um Firmenname oder Website-Name zu verwenden

en: Leave empty to use Primary Color.
de_DE: Leer lassen, um die Primärfarbe zu verwenden.

en: Leave empty to use Sender Email
de_DE: Leer lassen, um die Absender-E-Mail zu verwenden

en: Leave empty to use WordPress admin email
de_DE: Leer lassen, um die WordPress-Admin-E-Mail zu verwenden

en: Leave empty to use primary color
de_DE: Leer lassen, um die Primärfarbe zu verwenden

en: Leave empty to use the staff or service default price.
de_DE: Leer lassen, um den Standardpreis des Mitarbeiters oder der Dienstleistung zu verwenden.

en: Lebanese pound
de_DE: Libanesisches Pfund

en: Lebanon
de_DE: Libanon

en: Left
de_DE: Links

en: Lesotho loti
de_DE: Lesothischer Loti

en: Let customers pay the total amount upfront
de_DE: Kunden den Gesamtbetrag im Voraus zahlen lassen

en: Liberian dollar
de_DE: Liberianischer Dollar

en: Libya
de_DE: Libyen

en: Libyan dinar
de_DE: Libyscher Dinar

en: License
de_DE: Lizenz

en: License %s
de_DE: Lizenz %s

en: License Key
de_DE: Lizenzschlüssel

en: License Management
de_DE: Lizenzverwaltung

en: License activated successfully.
de_DE: Lizenz erfolgreich aktiviert.

en: License activated!
de_DE: Lizenz aktiviert!

en: License deactivated.
de_DE: Lizenz deaktiviert.

en: Limit for the extra people
de_DE: Limit für zusätzliche Personen

en: Limit how far in advance customers can book
de_DE: Begrenze, wie weit im Voraus Kunden buchen können

en: Limited Customer Information
de_DE: Begrenzte Kundeninformationen

en: Line Height
de_DE: Zeilenhöhe

en: List
de_DE: Liste

en: List View
de_DE: Listenansicht

en: Listing Mapping Mode
de_DE: Eintrags-Zuordnungsmodus

en: Listing as Service
de_DE: Eintrag als Dienstleistung

en: Listing as Staff
de_DE: Eintrag als Personal

en: Lithuania
de_DE: Litauen

en: Live Client ID
de_DE: Live-Client-ID

en: Live Credentials
de_DE: Live-Zugangsdaten

en: Live Mode
de_DE: Live-Modus

en: Live Preview
de_DE: Live-Vorschau

en: Live Publishable Key
de_DE: Live-Veröffentlichungsschlüssel

en: Live Secret Key
de_DE: Live-Secret-Key

en: Loading PayPal...
de_DE: PayPal wird geladen …

en: Loading Text
de_DE: Ladetext

en: Loading appointments...
de_DE: Termine werden geladen …

en: Loading available dates...
de_DE: Verfügbare Termine werden geladen …

en: Loading available slots...
de_DE: Verfügbare Slots werden geladen …

en: Loading available staff...
de_DE: Verfügbares Personal wird geladen …

en: Loading categories...
de_DE: Kategorien werden geladen …

en: Loading clients...
de_DE: Kunden werden geladen …

en: Loading dashboard...
de_DE: Dashboard wird geladen …

en: Loading employees...
de_DE: Mitarbeiter werden geladen …

en: Loading event details...
de_DE: Event-Details werden geladen …

en: Loading knowledge base...
de_DE: Wissensdatenbank wird geladen …

en: Loading meeting details...
de_DE: Meeting-Details werden geladen …

en: Loading payments...
de_DE: Zahlungen werden geladen …

en: Loading schedule...
de_DE: Zeitplan wird geladen …

en: Loading service data...
de_DE: Dienstleistungsdaten werden geladen …

en: Loading staff...
de_DE: Personal wird geladen …

en: Loading time slots...
de_DE: Zeitslots werden geladen …

en: Loading times...
de_DE: Zeiten werden geladen …

en: Loading your settings...
de_DE: Deine Einstellungen werden geladen …

en: Loading...
de_DE: Wird geladen …

en: Loading…
de_DE: Wird geladen…

en: Location
de_DE: Standort

en: Location #%s
de_DE: Standort Nr. %s

en: Location Details
de_DE: Standortdetails

en: Location Label
de_DE: Beschriftung Standort

en: Location Placeholder
de_DE: Platzhalter Standort

en: Location Type
de_DE: Standorttyp

en: Location created!
de_DE: Standort angelegt!

en: Location deleted successfully!
de_DE: Standort erfolgreich gelöscht!

en: Location updated!
de_DE: Standort aktualisiert!

en: Location:
de_DE: Standort:

en: Locations
de_DE: Standorte

en: Locations deleted successfully!
de_DE: Standorte erfolgreich gelöscht!

en: Log In
de_DE: Anmelden

en: Logout
de_DE: Abmelden

en: Lower number = higher priority. Only the highest-priority matching rule is applied per booking.
de_DE: Niedrigere Zahl = höhere Priorität. Pro Buchung wird nur die passende Regel mit der höchsten Priorität angewendet.

en: Luxembourg
de_DE: Luxemburg

en: Macanese pataca
de_DE: Macao-Pataca

en: Macao
de_DE: Macau

en: Macedonian denar
de_DE: Mazedonischer Denar

en: Madagascar
de_DE: Madagaskar

en: Main Appointment
de_DE: Haupttermin

en: Main Content
de_DE: Hauptinhalt

en: Main appointment
de_DE: Haupttermin

en: Main staff price: %s
de_DE: Hauptpreis des Mitarbeiters: %s

en: Make this field mandatory
de_DE: Dieses Feld als Pflichtfeld festlegen

en: Make this meeting type available for booking
de_DE: Diesen Meeting-Typ zur Buchung verfügbar machen

en: Make this service available for selected staff members. Unchecking removes their access (and any custom price for it).
de_DE: Diese Dienstleistung für ausgewählte Mitarbeiter verfügbar machen. Deaktivieren entzieht den Zugriff (und etwaige eigene Preise).

en: Make this service visible to customers
de_DE: Diese Dienstleistung für Kunden sichtbar machen

en: Make your payment
de_DE: Tätige deine Zahlung

en: Malagasy ariary
de_DE: Madagaskar-Ariary

en: Malawian kwacha
de_DE: Malawischer Kwacha

en: Malaysian ringgit
de_DE: Malaysischer Ringgit

en: Maldives
de_DE: Malediven

en: Maldivian rufiyaa
de_DE: Malediven-Rufiyaa

en: Male
de_DE: Männlich

en: Manage Appointments
de_DE: Termine verwalten

en: Manage Coupons
de_DE: Gutscheine verwalten

en: Manage Customers
de_DE: Kunden verwalten

en: Manage Events
de_DE: Veranstaltungen verwalten

en: Manage FAQs and policies the chatbot can reference
de_DE: FAQs und Richtlinien verwalten, auf die der Chatbot zurückgreifen kann

en: Manage Languages
de_DE: Sprachen verwalten

en: Manage Meetings
de_DE: Meetings verwalten

en: Manage Payments
de_DE: Zahlungen verwalten

en: Manage Payouts
de_DE: Auszahlungen verwalten

en: Manage Services & Locations
de_DE: Dienstleistungen & Standorte verwalten

en: Manage Settings
de_DE: Einstellungen verwalten

en: Manage Staff
de_DE: Personal verwalten

en: Manage all appointments
de_DE: Alle Termine verwalten

en: Manage all your appointments
de_DE: Verwalte alle deine Termine

en: Manage custom fields for your booking forms
de_DE: Verwalte benutzerdefinierte Felder für deine Buchungsformulare

en: Manage discount coupons
de_DE: Rabattgutscheine verwalten

en: Manage email notifications
de_DE: E-Mail-Benachrichtigungen verwalten

en: Manage employee payout requests
de_DE: Mitarbeiter-Auszahlungsanfragen verwalten

en: Manage notification emails sent to you and your customers
de_DE: Verwalte Benachrichtigungs-E-Mails, die an dich und deine Kunden gesendet werden

en: Manage other staff
de_DE: Anderes Personal verwalten

en: Manage pricing rules based on time, date, or demand
de_DE: Verwalte Preisregeln basierend auf Zeit, Datum oder Nachfrage

en: Manage your Staff
de_DE: Verwalte dein Personal

en: Manage your appointment
de_DE: Verwalte deinen Termin

en: Manage your appointments
de_DE: Verwalte deine Termine

en: Manage your availability, time off, and special working days
de_DE: Verwalte deine Verfügbarkeit, freien Tage und besonderen Arbeitstage

en: Manage your booking
de_DE: Verwalte deine Buchung

en: Manage your business services
de_DE: Verwalte deine Geschäftsdienstleistungen

en: Manage your customer base
de_DE: Verwalte deinen Kundenstamm

en: Manage your customers
de_DE: Verwalte deine Kunden

en: Manage your discount coupons
de_DE: Verwalte deine Rabattgutscheine

en: Manage your events
de_DE: Verwalte deine Events

en: Manage your events and registrations
de_DE: Verwalte deine Events und Anmeldungen

en: Manage your locations
de_DE: Verwalte deine Standorte

en: Manage your meeting types
de_DE: Verwalte deine Meeting-Typen

en: Manage your meeting types for scheduling
de_DE: Verwalte deine Meeting-Typen für die Planung

en: Manage your payments
de_DE: Verwalte deine Zahlungen

en: Manage your personal information
de_DE: Verwalte deine persönlichen Informationen

en: Manage your professional information
de_DE: Verwalte deine beruflichen Informationen

en: Manage your services
de_DE: Verwalte deine Dienstleistungen

en: Manage your team
de_DE: Verwalte dein Team

en: Manx pound
de_DE: Manx-Pfund

en: Mapping Mode
de_DE: Zuordnungsmodus

en: Mar 15, 2026
de_DE: 15. März 2026

en: March
de_DE: März

en: Margin
de_DE: Außenabstand

en: Margin Bottom (px)
de_DE: Außenabstand unten (px)

en: Margin Top (px)
de_DE: Außenabstand oben (px)

en: Mark Paid
de_DE: Als bezahlt markieren

en: Mark as Paid
de_DE: Als bezahlt markieren

en: Mark as completed
de_DE: Als abgeschlossen markieren

en: Mark dates as unavailable for booking
de_DE: Daten als für Buchungen nicht verfügbar markieren

en: Mark this appointment as completed? This action indicates the service has been delivered.
de_DE: Diesen Termin als abgeschlossen markieren? Diese Aktion signalisiert, dass die Dienstleistung erbracht wurde.

en: Marshall Islands
de_DE: Marshallinseln

en: Mauritania
de_DE: Mauretanien

en: Mauritanian ouguiya
de_DE: Mauretanischer Ouguiya

en: Mauritian rupee
de_DE: Mauritius-Rupie

en: Max Advance Days
de_DE: Max. Vorlauftage

en: Max Bookings Per Day
de_DE: Max. Buchungen pro Tag

en: Max Discount Amount
de_DE: Maximaler Rabattbetrag

en: Max Per Order
de_DE: Max. pro Bestellung

en: Max Tokens
de_DE: Max. Tokens

en: Max: $%s
de_DE: Max.: $%s

en: Maximum %s extra person allowed | Maximum %s extra people allowed
de_DE[0]: Maximal %s zusätzliche Person erlaubt
de_DE[1]: Maximal %s zusätzliche Personen erlaubt

en: Maximum 52 appointments
de_DE: Maximal 52 Termine

en: Maximum Capacity
de_DE: Maximalkapazität

en: Maximum length of the AI response.
de_DE: Maximale Länge der KI-Antwort.

en: Maximum number of attendees. Leave empty for unlimited.
de_DE: Maximale Anzahl an Teilnehmern. Leer lassen für unbegrenzt.

en: Maximum number of waitlisted attendees. Leave empty for unlimited.
de_DE: Maximale Anzahl an Teilnehmern auf der Warteliste. Leer lassen für unbegrenzt.

en: Maximum staff
de_DE: Maximum an Personal

en: May
de_DE: Mai

en: Meeting Booked!
de_DE: Meeting gebucht!

en: Meeting Booking
de_DE: Meeting-Buchung

en: Meeting Bookings
de_DE: Meeting-Buchungen

en: Meeting Cancelled - Customer
de_DE: Meeting storniert – Kunde

en: Meeting Cancelled - Employee
de_DE: Meeting storniert – Mitarbeiter

en: Meeting Cancelled - {meeting_type_name}
de_DE: Meeting storniert – {meeting_type_name}

en: Meeting Confirmed - Customer
de_DE: Meeting bestätigt – Kunde

en: Meeting Confirmed - Employee
de_DE: Meeting bestätigt – Mitarbeiter

en: Meeting Confirmed - {meeting_type_name}
de_DE: Meeting bestätigt – {meeting_type_name}

en: Meeting Details
de_DE: Meeting-Details

en: Meeting Details:
de_DE: Meeting-Details:

en: Meeting Host:
de_DE: Meeting-Gastgeber:

en: Meeting Information
de_DE: Meeting-Informationen

en: Meeting Link
de_DE: Meeting-Link

en: Meeting List
de_DE: Meeting-Liste

en: Meeting Module is Inactive
de_DE: Meeting-Modul ist inaktiv

en: Meeting Name
de_DE: Meeting-Name

en: Meeting Notes (Optional)
de_DE: Meeting-Notizen (optional)

en: Meeting Price
de_DE: Meeting-Preis

en: Meeting Reminder
de_DE: Meeting-Erinnerung

en: Meeting Reminder - Customer
de_DE: Meeting-Erinnerung – Kunde

en: Meeting Reminder - Employee
de_DE: Meeting-Erinnerung – Mitarbeiter

en: Meeting Rescheduled!
de_DE: Meeting verschoben!

en: Meeting Schedule Name
de_DE: Name des Meeting-Zeitplans

en: Meeting Type
de_DE: Meeting-Typ

en: Meeting Type ID: #%s
de_DE: Meeting-Typ-ID: #%s

en: Meeting Type:
de_DE: Meeting-Typ:

en: Meeting Types
de_DE: Meeting-Typen

en: Meeting booked successfully.
de_DE: Meeting erfolgreich gebucht.

en: Meeting booked via Radius Booking
de_DE: Meeting gebucht über Radius Booking

en: Meeting bookings will appear here when customers book meetings.
de_DE: Meeting-Buchungen erscheinen hier, sobald Kunden Meetings buchen.

en: Meeting link
de_DE: Meeting-Link

en: Meeting module is not active.
de_DE: Das Meeting-Modul ist nicht aktiv.

en: Meeting rescheduled successfully.
de_DE: Meeting erfolgreich verschoben.

en: Meeting type
de_DE: Meeting-Typ

en: Meeting type created successfully
de_DE: Meeting-Typ erfolgreich erstellt

en: Meeting type deleted successfully!
de_DE: Meeting-Typ erfolgreich gelöscht!

en: Meeting type name is required
de_DE: Name des Meeting-Typs ist erforderlich

en: Meeting type not found.
de_DE: Meeting-Typ nicht gefunden.

en: Meeting type updated successfully
de_DE: Meeting-Typ erfolgreich aktualisiert

en: Member
de_DE: Mitglied

en: Member since %s
de_DE: Mitglied seit %s

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Meta (Date / Location)
de_DE: Meta (Datum / Standort)

en: Meta Text Color
de_DE: Meta-Textfarbe

en: Method
de_DE: Methode

en: Method Key
de_DE: Methoden-Schlüssel

en: Method: %s
de_DE: Methode: %s

en: Methods employees can use to receive payouts
de_DE: Methoden, mit denen Mitarbeiter Auszahlungen erhalten können

en: Mexican peso
de_DE: Mexikanischer Peso

en: Mexico
de_DE: Mexiko

en: Micronesia
de_DE: Mikronesien

en: Migration class %1$s not found. Available tables: %2$s
de_DE: Migrations-Klasse %1$s nicht gefunden. Verfügbare Tabellen: %2$s

en: Min 1 minute
de_DE: Mindestens 1 Minute

en: Min 2 characters
de_DE: Mindestens 2 Zeichen

en: Min Notice (minutes)
de_DE: Min. Vorlauf (Minuten)

en: Min Per Order
de_DE: Min. pro Bestellung

en: Min: %s
de_DE: Min.: %s

en: Minimum Booking Time
de_DE: Mindest-Buchungszeit

en: Minimum Cancel Time
de_DE: Mindest-Stornierungszeit

en: Minimum Capacity
de_DE: Mindestkapazität

en: Minimum Order Amount
de_DE: Mindestbestellbetrag

en: Minimum Payout Amount
de_DE: Mindestauszahlungsbetrag

en: Minimum Reschedule Time
de_DE: Mindest-Verschiebezeit

en: Minimum payout: %1$s · Available: %2$s
de_DE: Mindestauszahlung: %1$s · Verfügbar: %2$s

en: Minimum staff
de_DE: Minimum an Personal

en: Minimum time before booking
de_DE: Mindestzeit vor der Buchung

en: Minimum time required before canceling
de_DE: Mindestvorlauf vor der Stornierung

en: Minimum time required before rescheduling
de_DE: Mindestvorlauf vor der Verschiebung

en: Missing metadata section.
de_DE: Metadaten-Abschnitt fehlt.

en: Missing or invalid data section.
de_DE: Daten-Abschnitt fehlt oder ist ungültig.

en: Mobile view
de_DE: Mobile Ansicht

en: Modal Button
de_DE: Modal-Schaltfläche

en: Modern (Rich Cards & UI)
de_DE: Modern (mit Karten & UI)

en: Module parameter is required.
de_DE: Modul-Parameter ist erforderlich.

en: Modules
de_DE: Module

en: Moldova
de_DE: Republik Moldau

en: Moldovan leu
de_DE: Moldauischer Leu

en: Mon
de_DE: Mo

en: Monday
de_DE: Montag

en: Mongolia
de_DE: Mongolei

en: Mongolian t&ouml;gr&ouml;g
de_DE: Mongolischer T&ouml;gr&ouml;g

en: Month
de_DE: Monat

en: Monthly
de_DE: Monatlich

en: Moroccan dirham
de_DE: Marokkanischer Dirham

en: Morocco
de_DE: Marokko

en: Most Bookings
de_DE: Meiste Buchungen

en: Most Popular Services
de_DE: Beliebteste Dienstleistungen

en: Move this appointment back to pending status?
de_DE: Diesen Termin wieder auf den Status „ausstehend“ setzen?

en: Move to Processing
de_DE: Auf „In Bearbeitung“ setzen

en: Mozambican metical
de_DE: Mosambikanischer Metical

en: Mozambique
de_DE: Mosambik

en: Multi-Day
de_DE: Mehrtägig

en: Multiple reminders available in Pro
de_DE: Mehrfache Erinnerungen verfügbar in Pro

en: Multiply price by number of people
de_DE: Preis mit Personenzahl multiplizieren

en: Muted Text Color
de_DE: Gedämpfte Textfarbe

en: My Account
de_DE: Mein Konto

en: My Booking
de_DE: Meine Buchung

en: My Booking Page
de_DE: „Meine Buchung“-Seite

en: My Bookings
de_DE: Meine Buchungen

en: My Business Appointments
de_DE: Meine Geschäftstermine

en: My Calendar
de_DE: Mein Kalender

en: My Clients
de_DE: Meine Kunden

en: My Services
de_DE: Meine Dienstleistungen

en: N/A
de_DE: k. A.

en: NEW REGISTRATION
de_DE: NEUE ANMELDUNG

en: Name A-Z
de_DE: Name A–Z

en: Name Ascending
de_DE: Name aufsteigend

en: Name Color
de_DE: Namensfarbe

en: Name Descending
de_DE: Name absteigend

en: Name Font Size
de_DE: Namens-Schriftgröße

en: Name Font Size (px)
de_DE: Namens-Schriftgröße (px)

en: Namibian dollar
de_DE: Namibia-Dollar

en: Need to reschedule? Click the button below to manage your booking.
de_DE: Termin verschieben? Klicke auf den Button unten, um deine Buchung zu verwalten.

en: Need to reschedule? Contact support.
de_DE: Möchtest du verschieben? Wende dich an den Support.

en: Need to reschedule? Pick a new time
de_DE: Möchtest du verschieben? Wähle eine neue Zeit

en: Nepalese rupee
de_DE: Nepalesische Rupie

en: Net
de_DE: Netto

en: Net Amount
de_DE: Nettobetrag

en: Net Earnings
de_DE: Nettoeinnahmen

en: Netherlands
de_DE: Niederlande

en: Netherlands Antillean guilder
de_DE: Niederländische-Antillen-Gulden

en: New
de_DE: Neu

en: New Appointment - Admin
de_DE: Neuer Termin – Admin

en: New Appointment - Employee
de_DE: Neuer Termin – Mitarbeiter

en: New Appointment Assigned
de_DE: Neuer Termin zugewiesen

en: New Appointment Notification
de_DE: Benachrichtigung über neuen Termin

en: New Appointment Received
de_DE: Neuer Termin eingegangen

en: New Appointment Received - {service_name}
de_DE: Neuer Termin eingegangen – {service_name}

en: New Booking Time
de_DE: Neue Buchungszeit

en: New Caledonia
de_DE: Neukaledonien

en: New Customer
de_DE: Neuer Kunde

en: New Customers
de_DE: Neue Kunden

en: New Event Registration
de_DE: Neue Event-Anmeldung

en: New Event Registration - Admin
de_DE: Neue Event-Anmeldung – Admin

en: New Event Registration - {event_name}
de_DE: Neue Event-Anmeldung – {event_name}

en: New Event Registration!
de_DE: Neue Event-Anmeldung!

en: New Meeting
de_DE: Neues Meeting

en: New Meeting - Admin
de_DE: Neues Meeting – Admin

en: New Meeting Booked - {meeting_type_name}
de_DE: Neues Meeting gebucht – {meeting_type_name}

en: New Meeting Booking - {meeting_type_name}
de_DE: Neue Meeting-Buchung – {meeting_type_name}

en: New Meeting Booking!
de_DE: Neue Meeting-Buchung!

en: New Meeting Notification
de_DE: Benachrichtigung über neues Meeting

en: New Password
de_DE: Neues Passwort

en: New Registration - {event_name}
de_DE: Neue Anmeldung – {event_name}

en: New Taiwan dollar
de_DE: Neuer Taiwan-Dollar

en: New Zealand
de_DE: Neuseeland

en: New Zealand dollar
de_DE: Neuseeland-Dollar

en: New appointment
de_DE: Neuer Termin

en: New booking order status
de_DE: Status neuer Buchungsbestellung

en: New conversation
de_DE: Neue Unterhaltung

en: New password is required
de_DE: Neues Passwort ist erforderlich

en: New password must be different from current password
de_DE: Das neue Passwort muss sich vom aktuellen unterscheiden

en: New role name…
de_DE: Neuer Rollenname…

en: New vs Returning Customers
de_DE: Neue vs. wiederkehrende Kunden

en: Next
de_DE: Weiter

en: Next Button
de_DE: Weiter-Button

en: Next Payment Schedule
de_DE: Nächster Zahlungsplan

en: Next month
de_DE: Nächster Monat

en: Next page
de_DE: Nächste Seite

en: Nicaraguan c&oacute;rdoba
de_DE: Nicaragua-C&oacute;rdoba

en: Nigerian naira
de_DE: Nigerianischer Naira

en: No
de_DE: Nein

en: No %s Bookings
de_DE: Keine %s Buchungen

en: No %s Transactions
de_DE: Keine %s Transaktionen

en: No Available Text
de_DE: Text „Nicht verfügbar“

en: No Bookings Yet
de_DE: Noch keine Buchungen

en: No Event Registrations
de_DE: Keine Event-Anmeldungen

en: No Events Found
de_DE: Keine Events gefunden

en: No Location found.
de_DE: Kein Standort gefunden.

en: No Locations Found
de_DE: Keine Standorte gefunden

en: No Meeting Bookings
de_DE: Keine Meeting-Buchungen

en: No Meeting Types Found
de_DE: Keine Meeting-Typen gefunden

en: No Service Found
de_DE: Keine Dienstleistung gefunden

en: No Services Assigned
de_DE: Keine Dienstleistungen zugewiesen

en: No Sessions
de_DE: Keine Sitzungen

en: No Slots Text
de_DE: Text „Keine Slots“

en: No Staffs Found
de_DE: Kein Personal gefunden

en: No Ticket Types
de_DE: Keine Ticket-Typen

en: No Transactions Yet
de_DE: Noch keine Transaktionen

en: No appointments found
de_DE: Keine Termine gefunden

en: No appointments match "%s"
de_DE: Keine Termine entsprechen „%s“

en: No appointments match the selected filter
de_DE: Keine Termine entsprechen dem ausgewählten Filter

en: No appointments today
de_DE: Heute keine Termine

en: No authenticated user found.
de_DE: Kein authentifizierter Benutzer gefunden.

en: No available dates found
de_DE: Keine verfügbaren Termine gefunden

en: No available slots for this date
de_DE: Keine verfügbaren Slots für dieses Datum

en: No available time slots for the selected date.
de_DE: Keine verfügbaren Zeitslots für das ausgewählte Datum.

en: No available time slots.
de_DE: Keine verfügbaren Zeitslots.

en: No balance
de_DE: Kein Guthaben

en: No booking profile found for this account.
de_DE: Für dieses Konto wurde kein Buchungsprofil gefunden.

en: No breaks scheduled
de_DE: Keine Pausen geplant

en: No buffer
de_DE: Kein Puffer

en: No categories found
de_DE: Keine Kategorien gefunden

en: No clients found
de_DE: Keine Kunden gefunden

en: No clients match "%s"
de_DE: Keine Kunden entsprechen „%s“

en: No commission set
de_DE: Keine Provision festgelegt

en: No country found.
de_DE: Kein Land gefunden.

en: No coupons found.
de_DE: Keine Gutscheine gefunden.

en: No custom days off. Click "Add Day Off" to create one.
de_DE: Keine individuellen freien Tage. Klicke auf „Freien Tag hinzufügen“, um einen zu erstellen.

en: No custom fields found.
de_DE: Keine benutzerdefinierten Felder gefunden.

en: No custom schedules yet
de_DE: Noch keine individuellen Pläne

en: No custom special days. Click "Add Special Day" to create one.
de_DE: Keine individuellen Spezialtage. Klicke auf „Spezialtag hinzufügen“, um einen zu erstellen.

en: No customers found.
de_DE: Keine Kunden gefunden.

en: No data
de_DE: Keine Daten

en: No date overrides configured.
de_DE: Keine Datums-Ausnahmen konfiguriert.

en: No days off scheduled for %s
de_DE: Keine freien Tage für %s geplant

en: No employee data for this period.
de_DE: Keine Mitarbeiterdaten für diesen Zeitraum.

en: No employee profile found for this account.
de_DE: Für dieses Konto wurde kein Mitarbeiterprofil gefunden.

en: No employees found.
de_DE: Keine Mitarbeiter gefunden.

en: No events available.
de_DE: Keine Veranstaltungen verfügbar.

en: No fields configured. Staff won't need to provide details for this method.
de_DE: Keine Felder konfiguriert. Mitarbeiter müssen für diese Methode keine Details angeben.

en: No global custom schedules configured
de_DE: Keine globalen individuellen Pläne konfiguriert

en: No global holidays configured
de_DE: Keine globalen Feiertage konfiguriert

en: No global holidays configured.
de_DE: Keine globalen Feiertage konfiguriert.

en: No global schedule configured.
de_DE: Kein globaler Zeitplan konfiguriert.

en: No global special days configured.
de_DE: Keine globalen Spezialtage konfiguriert.

en: No holidays or days off yet
de_DE: Noch keine Feiertage oder freie Tage

en: No import data provided.
de_DE: Keine Importdaten angegeben.

en: No knowledge base entries yet. Add your first FAQ.
de_DE: Noch keine Einträge in der Wissensdatenbank. Füge deine erste FAQ hinzu.

en: No languages configured
de_DE: Keine Sprachen konfiguriert

en: No limit
de_DE: Kein Limit

en: No meeting link
de_DE: Kein Meeting-Link

en: No meeting types available.
de_DE: Keine Meeting-Typen verfügbar.

en: No messages sent yet.
de_DE: Noch keine Nachrichten gesendet.

en: No modules selected
de_DE: Keine Module ausgewählt

en: No paid appointments found
de_DE: Keine bezahlten Termine gefunden

en: No payments found
de_DE: Keine Zahlungen gefunden

en: No payments in the selected period
de_DE: Keine Zahlungen im ausgewählten Zeitraum

en: No payments match "%s"
de_DE: Keine Zahlungen entsprechen „%s“

en: No payout methods configured
de_DE: Keine Auszahlungsmethoden konfiguriert

en: No payouts found
de_DE: Keine Auszahlungen gefunden

en: No payouts yet
de_DE: Noch keine Auszahlungen

en: No pricing rules found.
de_DE: Keine Preisregeln gefunden.

en: No real transactions will be processed
de_DE: Es werden keine echten Transaktionen verarbeitet

en: No recent activity
de_DE: Keine aktuelle Aktivität

en: No recent bookings
de_DE: Keine aktuellen Buchungen

en: No records provided for import.
de_DE: Keine Datensätze zum Import angegeben.

en: No registrations yet
de_DE: Noch keine Anmeldungen

en: No schedule set — this coupon will be active indefinitely.
de_DE: Kein Zeitplan festgelegt – dieser Gutschein ist unbegrenzt gültig.

en: No services available
de_DE: Keine Dienstleistungen verfügbar

en: No services available for this staff
de_DE: Keine Dienstleistungen für diesen Mitarbeiter verfügbar

en: No services available in this category
de_DE: Keine Dienstleistungen in dieser Kategorie verfügbar

en: No services available.
de_DE: Keine Dienstleistungen verfügbar.

en: No services found
de_DE: Keine Dienstleistungen gefunden

en: No services found.
de_DE: Keine Dienstleistungen gefunden.

en: No services match "%s"
de_DE: Keine Dienstleistungen entsprechen „%s“

en: No services yet
de_DE: Noch keine Dienstleistungen

en: No shareable URL available. Save the event first.
de_DE: Keine teilbare URL verfügbar. Speichere zuerst das Event.

en: No shifts
de_DE: Keine Schichten

en: No special days scheduled
de_DE: Keine Spezialtage geplant

en: No staff (admin assigns staff after booking)
de_DE: Ohne Personal (Administrator weist nach der Buchung Personal zu)

en: No staff available for this service
de_DE: Kein Personal für diese Dienstleistung verfügbar

en: No staff found
de_DE: Kein Personal gefunden

en: No staff found.
de_DE: Kein Personal gefunden.

en: No staff match "%s"
de_DE: Kein Personal entspricht „%s“

en: No staff members yet
de_DE: Noch keine Mitarbeiter

en: No team members yet. Add one above.
de_DE: Noch keine Teammitglieder. Füge oben eines hinzu.

en: No templates found
de_DE: Keine Vorlagen gefunden

en: No ticket info
de_DE: Keine Ticket-Informationen

en: No tickets available for this event.
de_DE: Keine Tickets für dieses Event verfügbar.

en: No time slots available for selected date
de_DE: Keine Zeitslots für das ausgewählte Datum verfügbar

en: No transactions recorded yet.
de_DE: Noch keine Transaktionen erfasst.

en: No upcoming events
de_DE: Keine bevorstehenden Events

en: None
de_DE: Keine

en: Norfolk Island
de_DE: Norfolkinsel

en: North Korea
de_DE: Nordkorea

en: North Korean won
de_DE: Nordkoreanischer Won

en: North Macedonia
de_DE: Nordmazedonien

en: Northern Mariana Islands
de_DE: Nördliche Marianen

en: Norway
de_DE: Norwegen

en: Norwegian krone
de_DE: Norwegische Krone

en: Not available
de_DE: Nicht verfügbar

en: Not available at this location
de_DE: An diesem Standort nicht verfügbar

en: Not provided
de_DE: Nicht angegeben

en: Not specified
de_DE: Nicht angegeben

en: Note
de_DE: Notiz

en: Note (optional)
de_DE: Notiz (optional)

en: Note Label
de_DE: Beschriftung Notiz

en: Note Placeholder
de_DE: Platzhalter Notiz

en: Note:
de_DE: Hinweis:

en: Notes
de_DE: Notizen

en: Notes (Optional)
de_DE: Notizen (optional)

en: Notes:
de_DE: Notizen:

en: Notice required before cancellation
de_DE: Vorlauf vor Stornierung erforderlich

en: Notice required before rescheduling
de_DE: Vorlauf vor Verschiebung erforderlich

en: Notification
de_DE: Benachrichtigung

en: Notification Templates
de_DE: Benachrichtigungsvorlagen

en: Notifications
de_DE: Benachrichtigungen

en: Notifications On
de_DE: Benachrichtigungen an

en: Number
de_DE: Zahl

en: Number of Appointments
de_DE: Anzahl der Termine

en: Number of Decimals
de_DE: Anzahl Dezimalstellen

en: Number of Extra People
de_DE: Anzahl zusätzlicher Personen

en: Number of Persons
de_DE: Anzahl der Personen

en: Number of decimals
de_DE: Anzahl der Dezimalstellen

en: OAuth 2.0 Credentials
de_DE: OAuth-2.0-Zugangsdaten

en: October
de_DE: Oktober

en: Off today
de_DE: Heute frei

en: Official WhatsApp Business Cloud API — no middleman.
de_DE: Offizielle WhatsApp Business Cloud API — kein Zwischenhändler.

en: Offline / Pay on Arrival
de_DE: Offline / Zahlung bei Ankunft

en: Offline Payment
de_DE: Offline-Zahlung

en: Omani rial
de_DE: Omanischer Rial

en: On Hold
de_DE: Pausiert

en: On hold
de_DE: In Wartestellung

en: On-site
de_DE: Vor Ort

en: One lowercase letter
de_DE: Ein Kleinbuchstabe

en: One number
de_DE: Eine Zahl

en: One or more selected services are linked to Classified Listings — deleting them will also disable booking on those listings.
de_DE: Eine oder mehrere ausgewählte Dienstleistungen sind mit Kleinanzeigen verknüpft — durch das Löschen wird auch die Buchung auf diesen Anzeigen deaktiviert.

en: One or more selected staff are no longer available for this time slot.
de_DE: Ein oder mehrere ausgewählte Mitarbeiter sind für diesen Zeitraum nicht mehr verfügbar.

en: One special character (recommended)
de_DE: Ein Sonderzeichen (empfohlen)

en: One uppercase letter
de_DE: Ein Großbuchstabe

en: Online Meeting
de_DE: Online-Meeting

en: Only show staff who provide this service.
de_DE: Nur Mitarbeiter anzeigen, die diese Dienstleistung anbieten.

en: Only show staff whose location name matches this text.
de_DE: Nur Mitarbeiter anzeigen, deren Standortname mit diesem Text übereinstimmt.

en: Open
de_DE: Geöffnet

en: Open (Custom Hours)
de_DE: Geöffnet (eigene Zeiten)

en: Open Google Meet
de_DE: Google Meet öffnen

en: Open Meeting
de_DE: Meeting öffnen

en: Open chat
de_DE: Chat öffnen

en: Open linked listing
de_DE: Verknüpften Eintrag öffnen

en: Open menu
de_DE: Menü öffnen

en: OpenAI API Key
de_DE: OpenAI-API-Schlüssel

en: OpenAI Model
de_DE: OpenAI-Modell

en: Opens at
de_DE: Öffnet um

en: Optional description for this rule
de_DE: Optionale Beschreibung für diese Regel

en: Optional. Your WABA ID.
de_DE: Optional. Deine WABA-ID.

en: Options
de_DE: Optionen

en: Order ID:
de_DE: Bestell-ID:

en: Order Summary
de_DE: Bestellübersicht

en: Order in which the customer selects the service and staff member on the first step.
de_DE: Reihenfolge, in der der Kunde im ersten Schritt Dienstleistung und Mitarbeiter auswählt.

en: Order pay page
de_DE: Bestellungs-Zahlseite

en: Organizer
de_DE: Organisator

en: Organizer Email
de_DE: Organisator-E-Mail

en: Other
de_DE: Sonstige

en: Other reason
de_DE: Anderer Grund

en: Outlook Calender
de_DE: Outlook Kalender

en: Overdue
de_DE: Überfällig

en: Override availability for specific dates (e.g. holidays, special hours).
de_DE: Verfügbarkeit für bestimmte Daten überschreiben (z. B. Feiertage, Sonderzeiten).

en: Override global booking restrictions for this service
de_DE: Globale Buchungseinschränkungen für diese Dienstleistung überschreiben

en: Override the "Book Now" button label. Leave empty to use the global setting.
de_DE: Überschreibt die Beschriftung der Schaltfläche „Jetzt buchen“. Leer lassen, um die globale Einstellung zu verwenden.

en: Override weekly schedule for specific dates
de_DE: Wochenplan für bestimmte Daten überschreiben

en: Override your weekly schedule for specific dates
de_DE: Überschreibe deinen Wochenplan für bestimmte Daten

en: Overview
de_DE: Übersicht

en: Overview of your booking business
de_DE: Überblick über dein Buchungsgeschäft

en: PAYMENT INFO:
de_DE: ZAHLUNGSINFORMATIONEN:

en: PENDING CONFIRMATION
de_DE: BESTÄTIGUNG AUSSTEHEND

en: PNG, JPG, up to 5MB
de_DE: PNG, JPG, bis zu 5 MB

en: PRO FEATURE
de_DE: PRO-FUNKTION

en: Pacific/Auckland (NZST)
de_DE: Pazifik/Auckland (NZST)

en: Padding
de_DE: Innenabstand

en: Padding Horizontal (px)
de_DE: Innenabstand horizontal (px)

en: Padding Vertical (px)
de_DE: Innenabstand vertikal (px)

en: Page %1$s of %2$s (%3$s total)
de_DE: Seite %1$s von %2$s (insgesamt %3$s)

en: Page containing [radius_booking_form] shortcode
de_DE: Seite mit dem Shortcode [radius_booking_form]

en: Page containing [rtrb_my_booking] shortcode
de_DE: Seite mit dem Shortcode [rtrb_my_booking]

en: Pagination
de_DE: Seitennummerierung

en: Pagination Active Background
de_DE: Aktiver Hintergrund der Seitennummerierung

en: Pagination Active Text
de_DE: Aktiver Text der Seitennummerierung

en: Paid
de_DE: Bezahlt

en: Paid (Deposit)
de_DE: Bezahlt (Anzahlung)

en: Paid (Processing or Completed)
de_DE: Bezahlt (In Bearbeitung oder Abgeschlossen)

en: Paid Amount
de_DE: Bezahlter Betrag

en: Paid Out
de_DE: Ausgezahlt

en: Paid Payment
de_DE: Bezahlte Zahlung

en: Paid to Employees
de_DE: An Mitarbeiter ausgezahlt

en: Paid:
de_DE: Bezahlt:

en: Paid: %1$s / %2$s
de_DE: Bezahlt: %1$s / %2$s

en: Pakistani rupee
de_DE: Pakistanische Rupie

en: Palestinian Territory
de_DE: Palästinensische Gebiete

en: Panamanian balboa
de_DE: Panamaischer Balboa

en: Papua New Guinea
de_DE: Papua-Neuguinea

en: Papua New Guinean kina
de_DE: Papua-Neuguinea-Kina

en: Paraguayan guaran&iacute;
de_DE: Paraguayischer Guaran&iacute;

en: Partial
de_DE: Teilweise

en: Partial Payment
de_DE: Teilzahlung

en: Partially Paid
de_DE: Teilweise bezahlt

en: Password
de_DE: Passwort

en: Password Requirements:
de_DE: Passwort-Anforderungen:

en: Password changed successfully!
de_DE: Passwort erfolgreich geändert!

en: Password changed successfully.
de_DE: Passwort erfolgreich geändert.

en: Password is required.
de_DE: Passwort ist erforderlich.

en: Password must be at least 8 characters
de_DE: Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein

en: Password must be at least 8 characters long.
de_DE: Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.

en: Password must contain at least one lowercase letter
de_DE: Das Passwort muss mindestens einen Kleinbuchstaben enthalten

en: Password must contain at least one number
de_DE: Das Passwort muss mindestens eine Zahl enthalten

en: Password must contain at least one uppercase letter
de_DE: Das Passwort muss mindestens einen Großbuchstaben enthalten

en: Password strength:
de_DE: Passwort-Stärke:

en: Passwords do not match
de_DE: Die Passwörter stimmen nicht überein

en: Passwords do not match.
de_DE: Die Passwörter stimmen nicht überein.

en: Passwords match
de_DE: Passwörter stimmen überein

en: Past bookings cannot be rescheduled.
de_DE: Vergangene Buchungen können nicht verschoben werden.

en: Pay %1$s%2$s
de_DE: Bezahle %1$s%2$s

en: Pay All Upfront
de_DE: Alles im Voraus bezahlen

en: Pay Per Appointment
de_DE: Pro Termin bezahlen

en: Pay all appointments at once
de_DE: Alle Termine auf einmal bezahlen

en: Pay at Location
de_DE: Vor Ort bezahlen

en: Pay at Venue
de_DE: Vor Ort bezahlen

en: Pay deposit
de_DE: Anzahlung leisten

en: Pay first appointment only
de_DE: Nur ersten Termin bezahlen

en: Pay full amount
de_DE: Gesamtbetrag bezahlen

en: Pay on Arrival
de_DE: Bei Ankunft bezahlen

en: Pay on Cash
de_DE: Barzahlung

en: Pay when you arrive
de_DE: Bei deiner Ankunft bezahlen

en: Pay with WooCommerce
de_DE: Mit WooCommerce bezahlen

en: Pay with your PayPal account
de_DE: Mit deinem PayPal-Konto bezahlen

en: PayPal payment failed
de_DE: PayPal-Zahlung fehlgeschlagen

en: Paying now
de_DE: Jetzt bezahlen

en: Payment
de_DE: Zahlung

en: Payment & Options
de_DE: Zahlung & Optionen

en: Payment Breakdown
de_DE: Zahlungs-Aufschlüsselung

en: Payment Complete
de_DE: Zahlung abgeschlossen

en: Payment Completed
de_DE: Zahlung abgeschlossen

en: Payment Created
de_DE: Zahlung erstellt

en: Payment Date
de_DE: Zahlungsdatum

en: Payment Details
de_DE: Zahlungsdetails

en: Payment Details — %s
de_DE: Zahlungsdetails – %s

en: Payment Due
de_DE: Zahlung fällig

en: Payment Error
de_DE: Zahlungsfehler

en: Payment Failed
de_DE: Zahlung fehlgeschlagen

en: Payment Gateway
de_DE: Zahlungs-Gateway

en: Payment ID
de_DE: Zahlungs-ID

en: Payment Information
de_DE: Zahlungsinformationen

en: Payment Initialization Failed
de_DE: Zahlungsinitialisierung fehlgeschlagen

en: Payment Method
de_DE: Zahlungsmethode

en: Payment Method Title
de_DE: Titel Zahlungsmethode

en: Payment Method:
de_DE: Zahlungsmethode:

en: Payment Methods
de_DE: Zahlungsmethoden

en: Payment Pending
de_DE: Zahlung ausstehend

en: Payment Processed
de_DE: Zahlung verarbeitet

en: Payment Settings
de_DE: Zahlungseinstellungen

en: Payment Status
de_DE: Zahlungsstatus

en: Payment Step
de_DE: Schritt „Zahlung“

en: Payment Successful!
de_DE: Zahlung erfolgreich!

en: Payment Summary
de_DE: Zahlungsübersicht

en: Payment Type:
de_DE: Zahlungstyp:

en: Payment can only be processed for confirmed appointments
de_DE: Zahlungen können nur für bestätigte Termine verarbeitet werden

en: Payment capture failed
de_DE: Zahlungseinzug fehlgeschlagen

en: Payment deleted successfully!
de_DE: Zahlung erfolgreich gelöscht!

en: Payment failed
de_DE: Zahlung fehlgeschlagen

en: Payment failed. Please try again.
de_DE: Zahlung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.

en: Payment handling
de_DE: Zahlungsabwicklung

en: Payment instructions
de_DE: Zahlungsanweisungen

en: Payment is processing. You'll receive confirmation shortly.
de_DE: Die Zahlung wird verarbeitet. Du erhältst in Kürze eine Bestätigung.

en: Payment method
de_DE: Zahlungsmethode

en: Payment method label
de_DE: Bezeichnung der Zahlungsmethode

en: Payment status: %s
de_DE: Zahlungsstatus: %s

en: Payment was cancelled
de_DE: Zahlung wurde abgebrochen

en: Payment: %s
de_DE: Zahlung: %s

en: Payment: Pay on Cash
de_DE: Zahlung: Barzahlung

en: Payments
de_DE: Zahlungen

en: Payments will appear here once customers complete transactions
de_DE: Zahlungen erscheinen hier, sobald Kunden Transaktionen abschließen

en: Payout
de_DE: Auszahlung

en: Payout #%s
de_DE: Auszahlung Nr. %s

en: Payout Configuration
de_DE: Auszahlungskonfiguration

en: Payout History
de_DE: Auszahlungsverlauf

en: Payout Method
de_DE: Auszahlungsmethode

en: Payout Methods
de_DE: Auszahlungsmethoden

en: Payout Settings
de_DE: Auszahlungseinstellungen

en: Payout approved
de_DE: Auszahlung genehmigt

en: Payout completed
de_DE: Auszahlung abgeschlossen

en: Payout feature is disabled. Employees will not see payout options.
de_DE: Auszahlungsfunktion ist deaktiviert. Mitarbeiter sehen keine Auszahlungsoptionen.

en: Payout placed on hold
de_DE: Auszahlung pausiert

en: Payout rejected
de_DE: Auszahlung abgelehnt

en: Payout resumed
de_DE: Auszahlung fortgesetzt

en: Payouts
de_DE: Auszahlungen

en: Peak Hours
de_DE: Stoßzeiten

en: Pending
de_DE: Ausstehend

en: Pending Payment
de_DE: Ausstehende Zahlung

en: Pending Payouts
de_DE: Ausstehende Auszahlungen

en: Pending payment
de_DE: Zahlung ausstehend

en: People
de_DE: Personen

en: Per Page
de_DE: Pro Seite

en: Per-service overrides require Pro -- using global settings
de_DE: Pro Dienstleistung-Überschreibungen erfordern Pro – globale Einstellungen werden verwendet

en: Per-service overrides require Pro — using global settings
de_DE: Pro Dienstleistung-Überschreibungen erfordern Pro – globale Einstellungen werden verwendet

en: Percentage
de_DE: Prozent

en: Percentage (%)
de_DE: Prozent (%)

en: Period available for booking in advance
de_DE: Zeitraum, der für Vorausbuchungen verfügbar ist

en: Permissions updated!
de_DE: Berechtigungen aktualisiert!

en: Personal
de_DE: Persönlich

en: Personal Information
de_DE: Persönliche Informationen

en: Personal emergency
de_DE: Persönlicher Notfall

en: Personal information
de_DE: Persönliche Informationen

en: Persons
de_DE: Personen

en: Persons:
de_DE: Personen:

en: Philippine peso
de_DE: Philippinischer Peso

en: Philippines
de_DE: Philippinen

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Phone Call
de_DE: Telefonanruf

en: Phone Label
de_DE: Beschriftung Telefon

en: Phone Number
de_DE: Telefonnummer

en: Phone Number ID
de_DE: Telefonnummer-ID

en: Phone Settings
de_DE: Telefoneinstellungen

en: Phone number
de_DE: Telefonnummer

en: Phone:
de_DE: Telefon:

en: Phone: %s
de_DE: Telefon: %s

en: Photos
de_DE: Fotos

en: Physical
de_DE: Physisch

en: Pick a date
de_DE: Datum auswählen

en: Pick a staff member to handle this appointment.
de_DE: Wähle einen Mitarbeiter für diesen Termin aus.

en: Picture
de_DE: Bild

en: Placeholder
de_DE: Platzhalter

en: Please arrive 10 minutes early. If you need to reschedule or cancel, click the button below.
de_DE: Bitte sei 10 Minuten früher da. Falls du den Termin verschieben oder absagen möchtest, klicke auf den Button unten.

en: Please assign at least one employee
de_DE: Bitte weise mindestens einen Mitarbeiter zu

en: Please choose a different time.
de_DE: Bitte wähle eine andere Zeit.

en: Please confirm or reject this appointment as soon as possible.
de_DE: Bitte bestätige oder lehne diesen Termin so bald wie möglich ab.

en: Please confirm your new password
de_DE: Bitte bestätige dein neues Passwort

en: Please ensure you are ready for this appointment. Contact the customer if needed.
de_DE: Bitte stelle sicher, dass du für diesen Termin bereit bist. Kontaktiere den Kunden bei Bedarf.

en: Please ensure you are ready for this event. Contact attendees if needed.
de_DE: Bitte stelle sicher, dass du für dieses Event bereit bist. Kontaktiere die Teilnehmer bei Bedarf.

en: Please ensure you are ready for this meeting. Contact the customer if needed.
de_DE: Bitte stelle sicher, dass du für dieses Meeting bereit bist. Kontaktiere den Kunden bei Bedarf.

en: Please enter a language name
de_DE: Bitte gib einen Sprachnamen ein

en: Please enter a license key.
de_DE: Bitte gib einen Lizenzschlüssel ein.

en: Please enter a password.
de_DE: Bitte gib ein Passwort ein.

en: Please enter a valid email address
de_DE: Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein

en: Please enter a valid email address.
de_DE: Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.

en: Please enter a valid email.
de_DE: Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.

en: Please enter a valid phone number.
de_DE: Bitte gib eine gültige Telefonnummer ein.

en: Please fill in all required fields.
de_DE: Bitte fülle alle Pflichtfelder aus.

en: Please install and activate WooCommerce to use this integration
de_DE: Bitte installiere und aktiviere WooCommerce, um diese Integration zu nutzen

en: Please install and activate the Classified Listing plugin to use this integration
de_DE: Bitte installiere und aktiviere das Classified-Listing-Plugin, um diese Integration zu nutzen

en: Please log in to view your bookings.
de_DE: Bitte melde dich an, um deine Buchungen anzusehen.

en: Please prepare for this appointment and contact the customer if needed.
de_DE: Bitte bereite dich auf diesen Termin vor und kontaktiere den Kunden bei Bedarf.

en: Please prepare for this meeting and contact the customer if needed.
de_DE: Bitte bereite dich auf dieses Meeting vor und kontaktiere den Kunden bei Bedarf.

en: Please provide a reason for cancellation
de_DE: Bitte gib einen Grund für die Stornierung an

en: Please provide your contact information to finalize the booking.
de_DE: Bitte gib deine Kontaktdaten an, um die Buchung abzuschließen.

en: Please review this registration and contact the attendee if needed.
de_DE: Bitte prüfe diese Anmeldung und kontaktiere den Teilnehmer bei Bedarf.

en: Please select a category
de_DE: Bitte wähle eine Kategorie

en: Please select a currency.
de_DE: Bitte wähle eine Währung aus.

en: Please select a customer
de_DE: Bitte wähle einen Kunden aus

en: Please select a date
de_DE: Bitte wähle ein Datum

en: Please select a reason for cancellation
de_DE: Bitte wähle einen Grund für die Stornierung

en: Please select a time slot
de_DE: Bitte wähle einen Zeitslot

en: Please select a valid .json file.
de_DE: Bitte wähle eine gültige .json-Datei.

en: Please select an host
de_DE: Bitte wähle einen Gastgeber

en: Please select at least one module to export.
de_DE: Bitte wähle mindestens ein Modul zum Exportieren aus.

en: Please specify
de_DE: Bitte genauer angeben

en: Poland
de_DE: Polen

en: Policy
de_DE: Richtlinie

en: Polish z&#x142;oty
de_DE: Polnischer Z&#x142;oty

en: Position #%s. We'll notify you.
de_DE: Position Nr. %s. Wir benachrichtigen dich.

en: Pound sterling
de_DE: Pfund Sterling

en: Powered By Text
de_DE: „Powered by“-Text

en: Pre-select Service
de_DE: Dienstleistung vorauswählen

en: Pre-select Staff
de_DE: Personal vorauswählen

en: Pre-select a specific service. Leave as "None" for no pre-selection.
de_DE: Eine bestimmte Dienstleistung vorauswählen. Für keine Vorauswahl auf „Keine“ belassen.

en: Pre-select a specific staff member. Only staff assigned to the selected service will take effect.
de_DE: Einen bestimmten Mitarbeiter vorauswählen. Nur der ausgewählten Dienstleistung zugewiesene Mitarbeiter werden wirksam.

en: Prepended to numbers saved without one, e.g. 1 or 44.
de_DE: Wird Nummern vorangestellt, die ohne gespeichert wurden, z. B. 1 oder 44.

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Preview:
de_DE: Vorschau:

en: Previous
de_DE: Zurück

en: Previous month
de_DE: Vorheriger Monat

en: Previous page
de_DE: Vorherige Seite

en: Price
de_DE: Preis

en: Price Badge
de_DE: Preis-Badge

en: Price Color
de_DE: Preisfarbe

en: Price Summary
de_DE: Preisübersicht

en: Price per Person
de_DE: Preis pro Person

en: Price per service based on location
de_DE: Preis pro Dienstleistung je nach Standort

en: Price:
de_DE: Preis:

en: Price: High → Low
de_DE: Preis: absteigend

en: Price: Low → High
de_DE: Preis: aufsteigend

en: Prices include tax
de_DE: Preise enthalten Steuern

en: Pricing
de_DE: Preisgestaltung

en: Primary
de_DE: Primär

en: Primary (Buttons)
de_DE: Primär (Schaltflächen)

en: Primary Color
de_DE: Primärfarbe

en: Primary Hover
de_DE: Primär-Hover

en: Print
de_DE: Drucken

en: Print Invoice
de_DE: Rechnung drucken

en: Print Receipt
de_DE: Quittung drucken

en: Printing...
de_DE: Wird gedruckt …

en: Priority
de_DE: Priorität

en: Process Another Payment
de_DE: Weitere Zahlung verarbeiten

en: Process Cash Payment
de_DE: Barzahlung verarbeiten

en: Process Payment
de_DE: Zahlung verarbeiten

en: Processed
de_DE: Verarbeitet

en: Processed By
de_DE: Verarbeitet von

en: Processing
de_DE: In Bearbeitung

en: Processing Payment...
de_DE: Zahlung wird verarbeitet …

en: Processing Text
de_DE: Verarbeitungstext

en: Processing...
de_DE: Wird verarbeitet …

en: Processing…
de_DE: Wird verarbeitet …

en: Production
de_DE: Produktion

en: Profile Image
de_DE: Profilbild

en: Profile Photo
de_DE: Profilfoto

en: Provide the answer the chatbot should give...
de_DE: Gib die Antwort an, die der Chatbot geben soll …

en: Provide your payment information so the admin can process your payouts.
de_DE: Gib deine Zahlungsinformationen an, damit der Admin deine Auszahlungen bearbeiten kann.

en: Provider
de_DE: Anbieter

en: Publish
de_DE: Veröffentlichen

en: Published
de_DE: Veröffentlicht

en: Put On Hold
de_DE: Pausieren

en: Qatar
de_DE: Katar

en: Qatari riyal
de_DE: Katar-Riyal

en: Qty
de_DE: Anz.

en: Question
de_DE: Frage

en: Questions?
de_DE: Fragen?

en: Questions? Reply to this email or call us at
de_DE: Fragen? Antworte auf diese E-Mail oder ruf uns an unter

en: Questions? Reply to this email or call us at %s
de_DE: Fragen? Antworte einfach auf diese E-Mail oder ruf uns an unter %s

en: Questions? Reply to this email or contact us at %s
de_DE: Fragen? Antworte einfach auf diese E-Mail oder kontaktiere uns unter %s

en: Quick amounts:
de_DE: Schnellbeträge:

en: REGISTRATION CANCELLED
de_DE: ANMELDUNG STORNIERT

en: REGISTRATION CONFIRMED
de_DE: ANMELDUNG BESTÄTIGT

en: Radius Booking - Al-Powered Appointment & Service Booking
de_DE: Radius Booking – KI-gestützte Termin- & Servicebuchung

en: Radius Booking Customer
de_DE: Radius Booking Kunde

en: Radius Booking Employee
de_DE: Radius Booking Mitarbeiter

en: Radius Booking Form
de_DE: Radius Booking Formular

en: Radius Booking is an intelligent, AI-powered booking ecosystem for WordPress. Designed for Service Bookings (Salons, HVAC, Cleaning), Healthcare (Medical Clinics), Meeting and Events. Radius Booking transforms your website into a 24/7 autonomous booking engine that boosts conversion through intelligent, real-time customer interaction.
de_DE: Radius Booking ist ein intelligentes, KI-gestütztes Buchungs-Ökosystem für WordPress. Entwickelt für Servicebuchungen (Salons, HLK, Reinigung), Gesundheitswesen (Arztpraxen), Meetings und Events. Radius Booking macht deine Website zu einer rund um die Uhr autonomen Buchungs-Engine, die Conversions durch intelligente Kundeninteraktion in Echtzeit steigert.

en: Radius My Booking
de_DE: Radius Meine Buchung

en: Range: %1$d-%2$d spots
de_DE: Bereich: %1$d–%2$d Plätze

en: Re-Book
de_DE: Erneut buchen

en: Re-Book another appointment
de_DE: Weiteren Termin buchen

en: Read More
de_DE: Mehr lesen

en: Read More Link
de_DE: „Mehr erfahren“-Link

en: Read more
de_DE: Mehr lesen

en: Reading file...
de_DE: Datei wird gelesen …

en: Ready for your next appointment?
de_DE: Bereit für deinen nächsten Termin?

en: Real transactions will be processed
de_DE: Es werden echte Transaktionen verarbeitet

en: Received:
de_DE: Empfangen:

en: Recent Activity
de_DE: Letzte Aktivität

en: Recent Bookings
de_DE: Letzte Buchungen

en: Recent Transactions History
de_DE: Aktueller Transaktionsverlauf

en: Recipient
de_DE: Empfänger

en: Recommended Next Steps
de_DE: Empfohlene nächste Schritte

en: Recommended size: 200x200px. PNG or SVG with transparent background works best.
de_DE: Empfohlene Größe: 200×200 px. PNG oder SVG mit transparentem Hintergrund funktioniert am besten.

en: Recurring
de_DE: Wiederkehrend

en: Recurring (%s appointment) | Recurring (%s appointments)
de_DE[0]: Wiederkehrend (%s Termin)
de_DE[1]: Wiederkehrend (%s Termine)

en: Recurring Appointment
de_DE: Wiederkehrender Termin

en: Recurring Appointments
de_DE: Wiederkehrende Termine

en: Recurring Appointments (%s)
de_DE: Wiederkehrende Termine (%s)

en: Recurring yearly season. Supports cross-year ranges (e.g. 11-01 to 02-28 for winter).
de_DE: Jährlich wiederkehrende Saison. Unterstützt jahresübergreifende Bereiche (z. B. 11-01 bis 02-28 für den Winter).

en: Redirect URI
de_DE: Weiterleitungs-URI

en: Redirect URL After Booking
de_DE: Weiterleitungs-URL nach Buchung

en: Redirect customer to
de_DE: Kunde weiterleiten zu

en: Refresh
de_DE: Aktualisieren

en: Refund
de_DE: Rückerstattung

en: Refund Processed
de_DE: Erstattung verarbeitet

en: Refunded
de_DE: Erstattet

en: Reg #
de_DE: Anmelde-Nr.

en: Register another attendee
de_DE: Weiteren Teilnehmer anmelden

en: Registered
de_DE: Angemeldet

en: Registering...
de_DE: Wird angemeldet …

en: Registrant Information
de_DE: Anmelder-Informationen

en: Registrant Notes:
de_DE: Anmelder-Notizen:

en: Registration #
de_DE: Anmelde-Nr.

en: Registration Cancelled - {event_name}
de_DE: Anmeldung storniert – {event_name}

en: Registration Closed
de_DE: Anmeldung geschlossen

en: Registration Confirmed - {event_name}
de_DE: Anmeldung bestätigt – {event_name}

en: Registration Deadline
de_DE: Anmeldeschluss

en: Registration Link
de_DE: Anmeldelink

en: Registration Number
de_DE: Anmeldenummer

en: Registration cancelled successfully.
de_DE: Anmeldung erfolgreich storniert.

en: Registration closed
de_DE: Anmeldung geschlossen

en: Registration deadline has passed for this event.
de_DE: Die Anmeldefrist für dieses Event ist abgelaufen.

en: Registration failed after PayPal payment.
de_DE: Anmeldung nach der PayPal-Zahlung fehlgeschlagen.

en: Registration failed after payment.
de_DE: Anmeldung nach der Zahlung fehlgeschlagen.

en: Registration failed.
de_DE: Anmeldung fehlgeschlagen.

en: Registration failed. Please try again.
de_DE: Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.

en: Registration not found.
de_DE: Anmeldung nicht gefunden.

en: Registration number is required.
de_DE: Anmeldenummer ist erforderlich.

en: Registration successful.
de_DE: Anmeldung erfolgreich.

en: Registrations
de_DE: Anmeldungen

en: Reject
de_DE: Ablehnen

en: Rejected
de_DE: Abgelehnt

en: Rejection Reason
de_DE: Ablehnungsgrund

en: Release unpaid slot after (minutes)
de_DE: Unbezahlten Slot freigeben nach (Minuten)

en: Reload
de_DE: Neu laden

en: Reload to update sidebar?
de_DE: Neu laden, um die Seitenleiste zu aktualisieren?

en: Remaining
de_DE: Restbetrag

en: Remaining (Due at appointment)
de_DE: Restbetrag (fällig beim Termin)

en: Remaining Due
de_DE: Restbetrag fällig

en: Remaining Slots Threshold
de_DE: Schwellenwert für verbleibende Slots

en: Remember me
de_DE: Angemeldet bleiben

en: Remind before
de_DE: Erinnern vor

en: Reminder time before appointment (minutes)
de_DE: Erinnerungszeit vor dem Termin (Minuten)

en: Reminder: Upcoming Appointment - {service_name}
de_DE: Erinnerung: Bevorstehender Termin – {service_name}

en: Reminder: Your Appointment Tomorrow - {service_name}
de_DE: Erinnerung: Dein Termin morgen – {service_name}

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Remove field
de_DE: Feld entfernen

en: Remove holiday
de_DE: Feiertag entfernen

en: Remove language
de_DE: Sprache entfernen

en: Remove method
de_DE: Methode entfernen

en: Remove schedule
de_DE: Plan entfernen

en: Repeat Frequency
de_DE: Wiederholungsfrequenz

en: Repeat Yearly
de_DE: Jährlich wiederholen

en: Reply-to Email
de_DE: Antwort-E-Mail

en: Request Payout
de_DE: Auszahlung anfordern

en: Requested
de_DE: Angefragt

en: Require Deposit Payment
de_DE: Anzahlung erforderlich

en: Require password for Zoom meetings
de_DE: Passwort für Zoom-Meetings erforderlich

en: Required
de_DE: Erforderlich

en: Required Fields
de_DE: Pflichtfelder

en: Required Staff
de_DE: Benötigtes Personal

en: Requires Confirmation
de_DE: Erfordert Bestätigung

en: Reschedule
de_DE: Verschieben

en: Reschedule Booking
de_DE: Buchung verschieben

en: Reschedule Your Meeting
de_DE: Verschiebe dein Meeting

en: Reschedule requires at least 2 hours notice before the meeting.
de_DE: Verschieben erfordert mindestens 2 Stunden Vorlauf vor dem Meeting.

en: Reschedule to This Time
de_DE: Auf diese Zeit verschieben

en: Rescheduling and cancellations
de_DE: Verschiebungen und Stornierungen

en: Rescheduling...
de_DE: Wird verschoben …

en: Rescheduling…
de_DE: Wird verschoben …

en: Reserve multiple staff for one booking, e.g. a couple or 4-hands massage.
de_DE: Reserviere mehrere Mitarbeiter für eine Buchung, z. B. für eine Paar- oder 4-Hände-Massage.

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Reset All
de_DE: Alle zurücksetzen

en: Reset All Settings
de_DE: Alle Einstellungen zurücksetzen

en: Reset This Tab
de_DE: Diesen Tab zurücksetzen

en: Response Style
de_DE: Antwortstil

en: Resume
de_DE: Fortsetzen

en: Retention Rate
de_DE: Wiederkehrrate

en: Returning
de_DE: Wiederkehrend

en: Reunion
de_DE: Réunion

en: Revenue
de_DE: Umsatz

en: Revenue Trend
de_DE: Umsatztrend

en: Revenue by Service
de_DE: Umsatz nach Dienstleistung

en: Revenue by Staff
de_DE: Umsatz nach Personal

en: Revenue per Service
de_DE: Umsatz pro Dienstleistung

en: Reverted to global holidays
de_DE: Auf globale Feiertage zurückgesetzt

en: Reverted to global schedule
de_DE: Auf globalen Zeitplan zurückgesetzt

en: Reverted to global special days
de_DE: Auf globale Spezialtage zurückgesetzt

en: Right
de_DE: Rechts

en: Robot / AI
de_DE: Roboter / KI

en: Role assignment updated.
de_DE: Rollenzuweisung aktualisiert.

en: Roles
de_DE: Rollen

en: Roles & Permissions
de_DE: Rollen & Berechtigungen

en: Roles & permissions updated successfully.
de_DE: Rollen und Berechtigungen erfolgreich aktualisiert.

en: Romania
de_DE: Rumänien

en: Romanian leu
de_DE: Rumänischer Leu

en: Rule
de_DE: Regel

en: Rule Details
de_DE: Regeldetails

en: Rule Name
de_DE: Regelname

en: Rule Type
de_DE: Regeltyp

en: Rule created successfully
de_DE: Regel erfolgreich erstellt

en: Rule deleted successfully!
de_DE: Regel erfolgreich gelöscht!

en: Rule name is required
de_DE: Regelname ist erforderlich

en: Rule updated successfully
de_DE: Regel erfolgreich aktualisiert

en: Rules deleted successfully!
de_DE: Regeln erfolgreich gelöscht!

en: Russia
de_DE: Russland

en: Russian ruble
de_DE: Russischer Rubel

en: Rwanda
de_DE: Ruanda

en: Rwandan franc
de_DE: Ruanda-Franc

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
de_DE: S&atilde;o Tom&eacute; und Pr&iacute;ncipe

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra
de_DE: S&atilde;o-Tom&eacute;-und-Pr&iacute;ncipe-Dobra

en: Saint Barth&eacute;lemy
de_DE: Saint-Barth&eacute;lemy

en: Saint Helena
de_DE: St. Helena

en: Saint Helena pound
de_DE: St.-Helena-Pfund

en: Saint Kitts and Nevis
de_DE: St. Kitts und Nevis

en: Saint Lucia
de_DE: St. Lucia

en: Saint Martin (Dutch part)
de_DE: Sint Maarten (niederländischer Teil)

en: Saint Martin (French part)
de_DE: Saint-Martin (französischer Teil)

en: Saint Pierre and Miquelon
de_DE: Saint-Pierre und Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
de_DE: St. Vincent und die Grenadinen

en: Samoan t&#x101;l&#x101;
de_DE: Samoanischer T&#x101;l&#x101;

en: Sat
de_DE: Sa

en: Sat, Mar 15, 2026
de_DE: Sa, 15. März 2026

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Saudi Arabia
de_DE: Saudi-Arabien

en: Saudi riyal
de_DE: Saudi-Riyal

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save & Continue
de_DE: Speichern & weiter

en: Save & Next
de_DE: Speichern & weiter

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Save Details
de_DE: Details speichern

en: Save Location
de_DE: Standort speichern

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Save Template
de_DE: Vorlage speichern

en: Save Work Hours
de_DE: Arbeitszeiten speichern

en: Saved
de_DE: Gespeichert

en: Saving & Redirecting...
de_DE: Wird gespeichert und weitergeleitet …

en: Saving...
de_DE: Wird gespeichert …

en: Saving…
de_DE: Wird gespeichert…

en: Schedule
de_DE: Terminplan

en: Schedule & Status
de_DE: Zeitplan & Status

en: Schedule Meeting
de_DE: Meeting planen

en: Schedule Settings
de_DE: Zeitplaneinstellungen

en: Schedule conflict
de_DE: Terminkonflikt

en: Scheduled
de_DE: Geplant

en: Scheduled Dates (%d)
de_DE: Geplante Termine (%d)

en: Scheduled Dates (%s)
de_DE: Geplante Termine (%s)

en: Scheduling…
de_DE: Wird geplant …

en: Search
de_DE: Suchen

en: Search ...
de_DE: Suchen …

en: Search Custom Fields...
de_DE: Benutzerdefinierte Felder suchen …

en: Search Locations...
de_DE: Standorte suchen …

en: Search a WordPress user by name or email…
de_DE: Suche einen WordPress-Benutzer nach Name oder E-Mail…

en: Search across all services...
de_DE: In allen Dienstleistungen suchen …

en: Search by ID or transaction ID...
de_DE: Nach ID oder Transaktions-ID suchen …

en: Search by customer name, email or transaction ID...
de_DE: Nach Kundenname, E-Mail oder Transaktions-ID suchen …

en: Search by service or customer...
de_DE: Nach Dienstleistung oder Kunde suchen …

en: Search clients by name or email...
de_DE: Kunden nach Name oder E-Mail suchen …

en: Search coupons...
de_DE: Gutscheine suchen …

en: Search events...
de_DE: Events suchen …

en: Search host...
de_DE: Gastgeber suchen …

en: Search meeting types...
de_DE: Meeting-Typen suchen …

en: Search rules...
de_DE: Regeln suchen …

en: Search services...
de_DE: Dienstleistungen suchen …

en: Search staff by name, email, or phone...
de_DE: Personal nach Name, E-Mail oder Telefon suchen …

en: Search staff...
de_DE: Personal suchen …

en: Search...
de_DE: Suchen …

en: Season
de_DE: Saison

en: Secondary Color
de_DE: Sekundärfarbe

en: Secure Checkout
de_DE: Sichere Kasse

en: Secured by Stripe • Your payment information is encrypted
de_DE: Gesichert durch Stripe • Deine Zahlungsdaten werden verschlüsselt

en: Security check failed. Please refresh the page and try again.
de_DE: Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.

en: Select
de_DE: Auswahl

en: Select All
de_DE: Alle auswählen

en: Select Company Logo
de_DE: Firmenlogo auswählen

en: Select Customer
de_DE: Kunde auswählen

en: Select Customer Profile Photo
de_DE: Kunden-Profilfoto auswählen

en: Select Days
de_DE: Tage auswählen

en: Select Event Image
de_DE: Event-Bild auswählen

en: Select Location
de_DE: Standort auswählen

en: Select Location Photo
de_DE: Standortfoto auswählen

en: Select Meeting Type Image
de_DE: Bild des Meeting-Typs auswählen

en: Select New Date
de_DE: Neues Datum auswählen

en: Select New Time
de_DE: Neue Zeit auswählen

en: Select Pages
de_DE: Seiten auswählen

en: Select Profile Photo
de_DE: Profilfoto auswählen

en: Select Service
de_DE: Dienstleistung auswählen

en: Select Service Photo
de_DE: Dienstleistungsfoto auswählen

en: Select Sidebar Image
de_DE: Seitenleisten-Bild auswählen

en: Select Staff
de_DE: Personal auswählen

en: Select Staff Photo
de_DE: Mitarbeiterfoto auswählen

en: Select Staff Profile Photo
de_DE: Mitarbeiter-Profilfoto auswählen

en: Select Tickets
de_DE: Tickets auswählen

en: Select a Date & Time
de_DE: Datum & Uhrzeit auswählen

en: Select a category
de_DE: Kategorie auswählen

en: Select a date to see available times
de_DE: Wähle ein Datum, um verfügbare Zeiten zu sehen

en: Select a payment method
de_DE: Wähle eine Zahlungsmethode

en: Select a payment method above
de_DE: Wähle oben eine Zahlungsmethode

en: Select a staff member
de_DE: Mitarbeiter auswählen

en: Select accepted payment options
de_DE: Akzeptierte Zahlungsoptionen auswählen

en: Select all
de_DE: Alle auswählen

en: Select all services in this category
de_DE: Alle Dienstleistungen in dieser Kategorie auswählen

en: Select an host
de_DE: Gastgeber auswählen

en: Select an organizer
de_DE: Organisator auswählen

en: Select appointment date
de_DE: Termindatum auswählen

en: Select at least one resource type so this field can be shown somewhere.
de_DE: Wähle mindestens einen Ressourcentyp aus, damit dieses Feld irgendwo angezeigt werden kann.

en: Select countries available for phone number field
de_DE: Wähle die Länder aus, die im Telefonnummerfeld verfügbar sind

en: Select country
de_DE: Land auswählen

en: Select currency
de_DE: Währung auswählen

en: Select date
de_DE: Datum auswählen

en: Select day off type
de_DE: Typ des freien Tags auswählen

en: Select deadline
de_DE: Frist auswählen

en: Select duration
de_DE: Dauer auswählen

en: Select end date
de_DE: Enddatum auswählen

en: Select event type
de_DE: Event-Typ auswählen

en: Select field type...
de_DE: Feldtyp auswählen …

en: Select gender
de_DE: Geschlecht auswählen

en: Select location
de_DE: Standort auswählen

en: Select location type
de_DE: Standorttyp auswählen

en: Select one or more employees who can provide this service
de_DE: Wähle einen oder mehrere Mitarbeiter, die diese Dienstleistung anbieten können

en: Select repeat frequency
de_DE: Wiederholungsfrequenz auswählen

en: Select role…
de_DE: Rolle auswählen…

en: Select row
de_DE: Zeile auswählen

en: Select service
de_DE: Dienstleistung auswählen

en: Select specific events this field applies to. If none is selected, the field will apply to all events.
de_DE: Wähle bestimmte Veranstaltungen aus, für die dieses Feld gilt. Wenn keine ausgewählt ist, gilt das Feld für alle Veranstaltungen.

en: Select specific meeting types this field applies to. If none is selected, the field will apply to all meeting types.
de_DE: Wähle bestimmte Meeting-Typen aus, für die dieses Feld gilt. Wenn keiner ausgewählt ist, gilt das Feld für alle Meeting-Typen.

en: Select specific services this field applies to. If no service is selected, the field will apply to all services.
de_DE: Wähle bestimmte Dienstleistungen aus, für die dieses Feld gilt. Wenn keine ausgewählt ist, gilt das Feld für alle Dienstleistungen.

en: Select staff
de_DE: Personal auswählen

en: Select staff %d
de_DE: Mitarbeiter %d auswählen

en: Select staffs...
de_DE: Personal auswählen …

en: Select start date
de_DE: Startdatum auswählen

en: Select status
de_DE: Status auswählen

en: Select the pages that contain booking shortcodes
de_DE: Wähle die Seiten aus, die Buchungs-Shortcodes enthalten

en: Select the services this coupon applies to. If no service is selected, the coupon will apply to all services.
de_DE: Wähle die Dienstleistungen aus, für die dieser Gutschein gilt. Wenn keine Dienstleistung ausgewählt ist, gilt der Gutschein für alle Dienstleistungen.

en: Select the services this rule applies to. If none selected, it applies to all services.
de_DE: Wähle die Dienstleistungen aus, für die diese Regel gilt. Wenn keine ausgewählt ist, gilt sie für alle Dienstleistungen.

en: Select the services this staff member can handle and set custom pricing if needed.
de_DE: Wähle die Dienstleistungen aus, die dieser Mitarbeiter anbieten kann, und lege bei Bedarf eigene Preise fest.

en: Select the sessions you'd like to attend
de_DE: Wähle die Sitzungen aus, an denen du teilnehmen möchtest

en: Select timezone
de_DE: Zeitzone auswählen

en: Select timezone...
de_DE: Zeitzone auswählen …

en: Select type
de_DE: Typ auswählen

en: Select which employees can provide this service
de_DE: Wähle aus, welche Mitarbeiter diese Dienstleistung anbieten können

en: Select your appointment date and time
de_DE: Wähle dein Termindatum und die Uhrzeit

en: Select your preferred method to confirm your booking.
de_DE: Wähle deine bevorzugte Methode, um die Buchung zu bestätigen.

en: Select your preferred payment method.
de_DE: Wähle deine bevorzugte Zahlungsmethode.

en: Select...
de_DE: Auswählen …

en: Selected Sessions
de_DE: Ausgewählte Sitzungen

en: Selected time slot is no longer available.
de_DE: Der ausgewählte Zeitslot ist nicht mehr verfügbar.

en: Selected:
de_DE: Ausgewählt:

en: Selection Flow
de_DE: Auswahlablauf

en: Seller Permissions
de_DE: Verkäuferberechtigungen

en: Seller can delete their services
de_DE: Verkäufer kann seine Dienstleistungen löschen

en: Seller can edit their services
de_DE: Verkäufer kann seine Dienstleistungen bearbeiten

en: Seller can manage staff members
de_DE: Verkäufer kann Mitarbeiter verwalten

en: Seller can update their work schedule
de_DE: Verkäufer kann seinen Arbeitszeitplan aktualisieren

en: Semi Bold
de_DE: Halbfett

en: Semi Bold (600)
de_DE: Halbfett (600)

en: Send Email
de_DE: E-Mail senden

en: Send Invoice
de_DE: Rechnung senden

en: Send Invoice is a Pro feature. Please upgrade to Pro.
de_DE: „Rechnung senden“ ist eine Pro-Funktion. Bitte führe ein Upgrade auf Pro durch.

en: Send Reminder Before
de_DE: Erinnerung senden vor

en: Send Test
de_DE: Test senden

en: Send Test Email
de_DE: Test-E-Mail senden

en: Send Zoom meeting invite to customers
de_DE: Zoom-Meeting-Einladung an Kunden senden

en: Send booking updates over WhatsApp via Twilio
de_DE: Sende Buchungsaktualisierungen über WhatsApp via Twilio

en: Send instant booking confirmations, reminders and updates to customers and staff over WhatsApp using Twilio. Upgrade to Radius Booking Pro to unlock this channel.
de_DE: Sende sofortige Buchungsbestätigungen, Erinnerungen und Aktualisierungen über WhatsApp mit Twilio an Kunden und Personal. Führe ein Upgrade auf Radius Booking Pro durch, um diesen Kanal freizuschalten.

en: Send message
de_DE: Nachricht senden

en: Send notification to customer
de_DE: Benachrichtigung an den Kunden senden

en: Send reminder before appointment
de_DE: Erinnerung vor dem Termin senden

en: Sender Email
de_DE: Absender-E-Mail

en: Sender Name
de_DE: Absendername

en: Sending...
de_DE: Wird gesendet …

en: Sent
de_DE: Gesendet

en: Sent to admin when a new appointment is created
de_DE: Wird an den Admin gesendet, wenn ein neuer Termin erstellt wird

en: Sent to admin when a new event registration is created
de_DE: Wird an den Admin gesendet, wenn eine neue Event-Anmeldung erstellt wird

en: Sent to admin when a new meeting booking is created
de_DE: Wird an den Admin gesendet, wenn eine neue Meeting-Buchung erstellt wird

en: Sent to an employee when an admin assigns them to an appointment
de_DE: Wird an einen Mitarbeiter gesendet, wenn ein Administrator ihn einem Termin zuweist

en: Sent to customers as a reminder before their appointment
de_DE: Wird als Erinnerung vor dem Termin an Kunden gesendet

en: Sent to customers as a reminder before their event
de_DE: Wird als Erinnerung vor dem Event an Kunden gesendet

en: Sent to customers as a reminder before their meeting
de_DE: Wird als Erinnerung vor dem Meeting an Kunden gesendet

en: Sent to customers when their appointment is cancelled
de_DE: Wird an Kunden gesendet, wenn ihr Termin storniert wird

en: Sent to customers when their appointment is completed
de_DE: Wird an Kunden gesendet, wenn ihr Termin abgeschlossen ist

en: Sent to customers when their appointment is confirmed
de_DE: Wird an Kunden gesendet, wenn ihr Termin bestätigt wird

en: Sent to customers when their appointment is pending confirmation
de_DE: Wird an Kunden gesendet, wenn ihr Termin auf Bestätigung wartet

en: Sent to customers when their event registration is cancelled
de_DE: Wird an Kunden gesendet, wenn ihre Event-Anmeldung storniert wird

en: Sent to customers when their event registration is confirmed
de_DE: Wird an Kunden gesendet, wenn ihre Event-Anmeldung bestätigt wird

en: Sent to customers when their meeting is cancelled
de_DE: Wird an Kunden gesendet, wenn ihr Meeting storniert wird

en: Sent to customers when their meeting is confirmed
de_DE: Wird an Kunden gesendet, wenn ihr Meeting bestätigt wird

en: Sent to employees as a reminder before their appointment
de_DE: Wird als Erinnerung vor dem Termin an Mitarbeiter gesendet

en: Sent to employees as a reminder before their meeting
de_DE: Wird als Erinnerung vor dem Meeting an Mitarbeiter gesendet

en: Sent to employees when a meeting is cancelled
de_DE: Wird an Mitarbeiter gesendet, wenn ein Meeting storniert wird

en: Sent to employees when a meeting is confirmed
de_DE: Wird an Mitarbeiter gesendet, wenn ein Meeting bestätigt wird

en: Sent to employees when a new appointment is pending
de_DE: Wird an Mitarbeiter gesendet, wenn ein neuer Termin aussteht

en: Sent to employees when an appointment is cancelled
de_DE: Wird an Mitarbeiter gesendet, wenn ein Termin storniert wird

en: Sent to employees when an appointment is completed
de_DE: Wird an Mitarbeiter gesendet, wenn ein Termin abgeschlossen ist

en: Sent to employees when an appointment is confirmed
de_DE: Wird an Mitarbeiter gesendet, wenn ein Termin bestätigt wird

en: Sent to employees/organizers as a reminder before their event
de_DE: Wird als Erinnerung vor dem Event an Mitarbeiter/Organisatoren gesendet

en: Sent to employees/organizers when a new event registration is confirmed
de_DE: Wird an Mitarbeiter/Organisatoren gesendet, wenn eine neue Event-Anmeldung bestätigt wird

en: Sent to employees/organizers when an event registration is cancelled
de_DE: Wird an Mitarbeiter/Organisatoren gesendet, wenn eine Event-Anmeldung storniert wird

en: Serbia
de_DE: Serbien

en: Serbian dinar
de_DE: Serbischer Dinar

en: Server error
de_DE: Serverfehler

en: Service
de_DE: Dienstleistung

en: Service *
de_DE: Dienstleistung *

en: Service Assignment
de_DE: Dienstleistungszuordnung

en: Service Booking
de_DE: Servicebuchung

en: Service Charge
de_DE: Servicegebühr

en: Service Charge
de_DE: Servicegebühr

en: Service Description
de_DE: Dienstleistungsbeschreibung

en: Service Details
de_DE: Dienstleistungsdetails

en: Service ID
de_DE: Dienstleistungs-ID

en: Service ID: #%s
de_DE: Dienstleistungs-ID: #%s

en: Service Image
de_DE: Dienstleistungsbild

en: Service Information
de_DE: Dienstleistungsinformationen

en: Service Label
de_DE: Beschriftung Dienstleistung

en: Service List
de_DE: Dienstleistungsliste

en: Service List Shortcode
de_DE: Shortcode „Dienstleistungsliste“

en: Service Name
de_DE: Dienstleistungsname

en: Service Payment
de_DE: Service-Zahlung

en: Service Placeholder
de_DE: Platzhalter Dienstleistung

en: Service Price
de_DE: Servicepreis

en: Service Price:
de_DE: Servicepreis:

en: Service Provider
de_DE: Dienstleister

en: Service Settings
de_DE: Dienstleistungseinstellungen

en: Service Specialist
de_DE: Dienstleistungsspezialist

en: Service assignments
de_DE: Dienstleistungszuweisungen

en: Service created Successfully
de_DE: Dienstleistung erfolgreich erstellt

en: Service deleted successfully!
de_DE: Dienstleistung erfolgreich gelöscht!

en: Service first (customer picks a staff member)
de_DE: Zuerst Dienstleistung (Kunde wählt einen Mitarbeiter)

en: Service first, then Staff
de_DE: Zuerst Dienstleistung, dann Personal

en: Service is required
de_DE: Dienstleistung ist erforderlich

en: Service name
de_DE: Dienstleistungsname

en: Service name is required
de_DE: Dienstleistungsname ist erforderlich

en: Service name used when creating the booking service in staff mode. Each form can have its own service name (e.g. "Doctor Consultation", "Legal Consultation").
de_DE: Name der Dienstleistung beim Anlegen des Buchungsservices im Personal-Modus. Jedes Formular kann einen eigenen Servicenamen haben (z. B. „Arztsprechstunde“, „Rechtsberatung“).

en: Service no longer needed
de_DE: Dienstleistung nicht mehr benötigt

en: Service updated Successfully
de_DE: Dienstleistung erfolgreich aktualisiert

en: Service:
de_DE: Dienstleistung:

en: Services
de_DE: Dienstleistungen

en: Services Per Page
de_DE: Dienstleistungen pro Seite

en: Services Step
de_DE: Schritt „Dienstleistungen“

en: Services deleted successfully!
de_DE: Dienstleistungen erfolgreich gelöscht!

en: Session #%d
de_DE: Sitzung Nr. %d

en: Session Name
de_DE: Sitzungsname

en: Session Rate
de_DE: Sitzungspreis

en: Session Total
de_DE: Sitzungs-Gesamtbetrag

en: Session description...
de_DE: Sitzungsbeschreibung …

en: Session key and module are required.
de_DE: Session-Schlüssel und Modul sind erforderlich.

en: Session key is required.
de_DE: Session-Schlüssel ist erforderlich.

en: Sessions
de_DE: Sitzungen

en: Sessions (%d)
de_DE: Sitzungen (%d)

en: Set a maximum number of additional attendees
de_DE: Lege eine maximale Anzahl zusätzlicher Teilnehmer fest

en: Set as Pending
de_DE: Auf ausstehend setzen

en: Set default working hours for each day
de_DE: Lege Standard-Arbeitszeiten für jeden Tag fest

en: Set formats and intervals for scheduling
de_DE: Formate und Intervalle für die Planung festlegen

en: Set limit for additional people:
de_DE: Limit für zusätzliche Personen festlegen:

en: Set the base price for this service
de_DE: Lege den Grundpreis für diese Dienstleistung fest

en: Set the hours available for this meeting type.
de_DE: Lege die verfügbaren Stunden für diesen Meeting-Typ fest.

en: Set up working hours and availability
de_DE: Arbeitszeiten und Verfügbarkeit einrichten

en: Set your default business hours. Staff members can override these with custom schedules.
de_DE: Lege deine Standard-Geschäftszeiten fest. Mitarbeiter können diese mit eigenen Terminplänen überschreiben.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings Updated!
de_DE: Einstellungen aktualisiert!

en: Settings data is required and must be an array.
de_DE: Einstellungsdaten sind erforderlich und müssen ein Array sein.

en: Settings exported successfully.
de_DE: Einstellungen erfolgreich exportiert.

en: Settings imported successfully.
de_DE: Einstellungen erfolgreich importiert.

en: Settings reset to defaults successfully.
de_DE: Einstellungen erfolgreich auf Standardwerte zurückgesetzt.

en: Settings retrieved successfully.
de_DE: Einstellungen erfolgreich abgerufen.

en: Settings saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: Settings section not found.
de_DE: Einstellungsbereich nicht gefunden.

en: Settings section reset to defaults successfully.
de_DE: Einstellungsbereich erfolgreich auf Standardwerte zurückgesetzt.

en: Settings section updated successfully.
de_DE: Einstellungsbereich erfolgreich aktualisiert.

en: Settings updated successfully asas.
de_DE: Einstellungen erfolgreich aktualisiert.

en: Settings will be saved automatically before redirecting to Google
de_DE: Die Einstellungen werden vor der Weiterleitung zu Google automatisch gespeichert

en: Settle after the session is completed
de_DE: Nach Abschluss der Sitzung begleichen

en: Setup Pages
de_DE: Setup-Seiten

en: Setup Progress
de_DE: Einrichtungsfortschritt

en: Setup Wizard
de_DE: Einrichtungs-Assistent

en: Setup completed successfully!
de_DE: Einrichtung erfolgreich abgeschlossen!

en: Setup completed successfully.
de_DE: Einrichtung erfolgreich abgeschlossen.

en: Seychelles
de_DE: Seychellen

en: Seychellois rupee
de_DE: Seychellen-Rupie

en: Share Event Link
de_DE: Event-Link teilen

en: Share Link
de_DE: Link teilen

en: Share this link to let others register for
de_DE: Teile diesen Link, damit sich andere anmelden können für

en: Shifts
de_DE: Schichten

en: Shifts (%d)
de_DE: Schichten (%d)

en: Short Description
de_DE: Kurzbeschreibung

en: Show "Add to Apple Calendar" download link
de_DE: Download-Link „Zu Apple Kalender hinzufügen“ anzeigen

en: Show "Bringing anyone with you" option
de_DE: Option „Begleitung mitbringen“ anzeigen

en: Show Book Now Button
de_DE: Schaltfläche „Jetzt buchen“ anzeigen

en: Show Calendar Export Buttons
de_DE: Kalender-Export-Buttons anzeigen

en: Show Category Badge
de_DE: Kategorie-Badge anzeigen

en: Show Category Filter
de_DE: Kategoriefilter anzeigen

en: Show Description
de_DE: Beschreibung anzeigen

en: Show Duration
de_DE: Dauer anzeigen

en: Show Image
de_DE: Bild anzeigen

en: Show Less
de_DE: Weniger anzeigen

en: Show Location
de_DE: Standort anzeigen

en: Show Note Field
de_DE: Notizfeld anzeigen

en: Show Performance Metrics
de_DE: Leistungskennzahlen anzeigen

en: Show Phone
de_DE: Telefon anzeigen

en: Show Photo
de_DE: Foto anzeigen

en: Show Price
de_DE: Preis anzeigen

en: Show Services
de_DE: Dienstleistungen anzeigen

en: Show Sidebar
de_DE: Seitenleiste anzeigen

en: Show Sidebar Illustration
de_DE: Seitenleisten-Illustration anzeigen

en: Show Staff
de_DE: Personal anzeigen

en: Show Today's Overview
de_DE: Heutige Übersicht anzeigen

en: Show Today's Schedule
de_DE: Heutigen Terminplan anzeigen

en: Show a "Book Now" button that opens the form in a modal popup.
de_DE: Zeigt eine Schaltfläche „Jetzt buchen“, die das Formular in einem modalen Popup öffnet.

en: Show a Staff Email input on the listing form.
de_DE: Ein Eingabefeld für die Mitarbeiter-E-Mail im Listing-Formular anzeigen.

en: Show a toggle in the appointment form to switch between AI Booking and Classic Form.
de_DE: Einen Schalter im Terminformular anzeigen, um zwischen KI-Buchung und klassischem Formular zu wechseln.

en: Show all
de_DE: Alle anzeigen

en: Show all countries
de_DE: Alle Länder anzeigen

en: Show assigned staff
de_DE: Zugewiesenes Personal anzeigen

en: Show category badge
de_DE: Kategorie-Badge anzeigen

en: Show category filter
de_DE: Kategoriefilter anzeigen

en: Show country dial code next to flag
de_DE: Ländervorwahl neben der Flagge anzeigen

en: Show less
de_DE: Weniger anzeigen

en: Show less..
de_DE: Weniger anzeigen …

en: Show more..
de_DE: Mehr anzeigen …

en: Show only selected countries
de_DE: Nur ausgewählte Länder anzeigen

en: Show or hide form features
de_DE: Formularfunktionen ein- oder ausblenden

en: Show or hide specific form elements
de_DE: Bestimmte Formularelemente ein- oder ausblenden

en: Show password
de_DE: Passwort anzeigen

en: Show service description
de_DE: Dienstleistungsbeschreibung anzeigen

en: Show service duration
de_DE: Dienstleistungsdauer anzeigen

en: Show service image
de_DE: Dienstleistungsbild anzeigen

en: Show service on site
de_DE: Dienstleistung auf der Website anzeigen

en: Show service price
de_DE: Dienstleistungspreis anzeigen

en: Showing %1$d-%2$d of %3$d
de_DE: Anzeige %1$d–%2$d von %3$d

en: Showing %1$s of %2$s templates
de_DE: Anzeige %1$s von %2$s Vorlagen

en: Showing %1$s to %2$s of %3$s bookings
de_DE: Anzeige %1$s bis %2$s von %3$s Buchungen

en: Showing %1$s to %2$s of %3$s transactions
de_DE: Anzeige %1$s bis %2$s von %3$s Transaktionen

en: Showing results for
de_DE: Ergebnisse für

en: Shown to employees when requesting a payout.
de_DE: Wird Mitarbeitern bei der Anforderung einer Auszahlung angezeigt.

en: Sick Leave
de_DE: Krankheit

en: Sidebar
de_DE: Seitenleiste

en: Sidebar Color
de_DE: Seitenleistenfarbe

en: Sidebar Illustration
de_DE: Seitenleisten-Illustration

en: Sidebar illustration
de_DE: Seitenleisten-Illustration

en: Sierra Leonean leone
de_DE: Sierra-leonischer Leone

en: Sign Up
de_DE: Registrieren

en: Singapore
de_DE: Singapur

en: Singapore dollar
de_DE: Singapur-Dollar

en: Single Day
de_DE: Eintägig

en: Site Name
de_DE: Website-Name

en: Site URL
de_DE: Website-URL

en: Skip Setup Wizard
de_DE: Einrichtungs-Assistent überspringen

en: Slot Availability
de_DE: Slot-Verfügbarkeit

en: Slovakia
de_DE: Slowakei

en: Slovenia
de_DE: Slowenien

en: Sold Out
de_DE: Ausverkauft

en: Solomon Islands
de_DE: Salomonen

en: Solomon Islands dollar
de_DE: Salomonen-Dollar

en: Somali shilling
de_DE: Somalia-Schilling

en: Sorry, I'm having trouble responding right now. Please try again.
de_DE: Es tut mir leid, ich kann gerade nicht antworten. Bitte versuche es erneut.

en: Sort By
de_DE: Sortieren nach

en: Sort Order
de_DE: Sortierreihenfolge

en: Sort Order Ascending
de_DE: Sortierreihenfolge aufsteigend

en: Sort Order Descending
de_DE: Sortierreihenfolge absteigend

en: South Africa
de_DE: Südafrika

en: South African rand
de_DE: Südafrikanischer Rand

en: South Georgia/Sandwich Islands
de_DE: Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln

en: South Korea
de_DE: Südkorea

en: South Korean won
de_DE: Südkoreanischer Won

en: South Sudan
de_DE: Südsudan

en: South Sudanese pound
de_DE: Südsudanesisches Pfund

en: Space (1 000)
de_DE: Leerzeichen (1 000)

en: Spacing Bottom
de_DE: Abstand unten

en: Spain
de_DE: Spanien

en: Speaker
de_DE: Sprecher

en: Speaker name
de_DE: Name des Sprechers

en: Speaker: %s
de_DE: Sprecher: %s

en: Special
de_DE: Spezial

en: Special Day Name
de_DE: Name des Spezialtags

en: Special Days
de_DE: Spezialtage

en: Special Notes
de_DE: Besondere Hinweise

en: Special days saved successfully
de_DE: Spezialtage erfolgreich gespeichert

en: Specific Pages
de_DE: Bestimmte Seiten

en: Spent
de_DE: Ausgegeben

en: Sri Lankan rupee
de_DE: Sri-Lanka-Rupie

en: Staff
de_DE: Personal

en: Staff / Organizer
de_DE: Personal / Organisator

en: Staff Additional Charge
de_DE: Zusatzgebühr Mitarbeiter

en: Staff Assignment
de_DE: Personalzuweisung

en: Staff Discount
de_DE: Mitarbeiter-Rabatt

en: Staff Email
de_DE: Mitarbeiter-E-Mail

en: Staff Email Field
de_DE: Mitarbeiter-E-Mail-Feld

en: Staff Gets
de_DE: Mitarbeiter erhält

en: Staff ID
de_DE: Mitarbeiter-ID

en: Staff ID: #%s
de_DE: Mitarbeiter-ID: #%s

en: Staff Label
de_DE: Beschriftung Personal

en: Staff Member
de_DE: Mitarbeiter

en: Staff Name
de_DE: Mitarbeitername

en: Staff Note
de_DE: Mitarbeiter-Notiz

en: Staff Performance
de_DE: Mitarbeiterleistung

en: Staff Permissions
de_DE: Personalberechtigungen

en: Staff Placeholder
de_DE: Platzhalter Personal

en: Staff created!
de_DE: Mitarbeiter angelegt!

en: Staff email is required.
de_DE: Mitarbeiter-E-Mail ist erforderlich.

en: Staff first (customer picks a staff member, then service)
de_DE: Zuerst Personal (Kunde wählt einen Mitarbeiter, dann Dienstleistung)

en: Staff first, then Service
de_DE: Zuerst Personal, dann Dienstleistung

en: Staff has not provided payment details for
de_DE: Der Mitarbeiter hat keine Zahlungsdetails angegeben für

en: Staff member already exists.
de_DE: Mitarbeiter existiert bereits.

en: Staff member created successfully.
de_DE: Mitarbeiter erfolgreich erstellt.

en: Staff needed per booking
de_DE: Pro Buchung benötigtes Personal

en: Staff permissions updated!
de_DE: Personalberechtigungen aktualisiert!

en: Staff updated
de_DE: Mitarbeiter aktualisiert

en: Staff updated!
de_DE: Mitarbeiter aktualisiert!

en: Staff:
de_DE: Personal:

en: Start (MM-DD)
de_DE: Start (MM-TT)

en: Start Date
de_DE: Startdatum

en: Start Date *
de_DE: Startdatum *

en: Start Import
de_DE: Import starten

en: Start Time
de_DE: Startzeit

en: Start Zoom Meeting
de_DE: Zoom-Meeting starten

en: Start as Host
de_DE: Als Gastgeber starten

en: Start by selecting services from the dropdown above to build your service portfolio.
de_DE: Beginne, indem du oben Dienstleistungen aus dem Dropdown auswählst, um dein Portfolio aufzubauen.

en: Start date
de_DE: Startdatum

en: Start time
de_DE: Startzeit

en: Status & Reference
de_DE: Status & Referenz

en: Status when a new booking is created
de_DE: Status, wenn eine neue Buchung erstellt wird

en: Statuses
de_DE: Status

en: Stay
de_DE: Bleiben

en: Step %1$d of %2$d
de_DE: Schritt %1$d von %2$d

en: Step Button Color
de_DE: Schritt-Button-Farbe

en: Step Button Hover Color
de_DE: Schritt-Button-Hover-Farbe

en: Step saved successfully.
de_DE: Schritt erfolgreich gespeichert.

en: Step-by-step configuration guide
de_DE: Schrittweise Konfigurationsanleitung

en: Street, City, State, ZIP
de_DE: Straße, Stadt, Bundesland, PLZ

en: Stripe is not loaded yet. Please wait.
de_DE: Stripe ist noch nicht geladen. Bitte warte.

en: Strong
de_DE: Stark

en: Style
de_DE: Stil

en: Subheading
de_DE: Unterüberschrift

en: Subject Line
de_DE: Betreffzeile

en: Submit Request
de_DE: Anfrage senden

en: Submitting...
de_DE: Wird gesendet …

en: Subtotal
de_DE: Zwischensumme

en: Subtotal:
de_DE: Zwischensumme:

en: Successfully logged in.
de_DE: Erfolgreich angemeldet.

en: Sudanese pound
de_DE: Sudanesisches Pfund

en: Summary Title
de_DE: Titel Zusammenfassung

en: Summary:
de_DE: Zusammenfassung:

en: Sun
de_DE: So

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Surinamese dollar
de_DE: Suriname-Dollar

en: Svalbard and Jan Mayen
de_DE: Svalbard und Jan Mayen

en: Swazi lilangeni
de_DE: Swasiländischer Lilangeni

en: Swaziland
de_DE: Swasiland

en: Sweden
de_DE: Schweden

en: Swedish krona
de_DE: Schwedische Krone

en: Swiss franc
de_DE: Schweizer Franken

en: Switch to Live credentials
de_DE: Zu Live-Zugangsdaten wechseln

en: Switch to Test credentials
de_DE: Zu Testzugangsdaten wechseln

en: Switzerland
de_DE: Schweiz

en: Symbol Position
de_DE: Symbolposition

en: Symbol placement and number formatting
de_DE: Symbolplatzierung und Zahlenformatierung

en: Symbol position
de_DE: Symbolposition

en: Sync Description
de_DE: Beschreibung synchronisieren

en: Sync Price
de_DE: Preis synchronisieren

en: Sync appointments with Google Calendar and Meet
de_DE: Termine mit Google Kalender und Meet synchronisieren

en: Sync appointments with Google Calendar and Meet
de_DE: Termine mit Google Kalender und Meet synchronisieren

en: Sync description from listing
de_DE: Beschreibung vom Eintrag synchronisieren

en: Sync listing description to the service (service mode).
de_DE: Listing-Beschreibung mit dem Service synchronisieren (Service-Modus).

en: Sync listing price to the booking service/staff.
de_DE: Listing-Preis mit dem Buchungsservice/-personal synchronisieren.

en: Sync meeting bookings to Google Calendar
de_DE: Meeting-Buchungen mit Google Kalender synchronisieren

en: Sync price from listing
de_DE: Preis vom Eintrag synchronisieren

en: Syria
de_DE: Syrien

en: Syrian pound
de_DE: Syrisches Pfund

en: T
de_DE: D

en: Tajikistan
de_DE: Tadschikistan

en: Tajikistani somoni
de_DE: Tadschikischer Somoni

en: Take booking payments through WooCommerce checkout
de_DE: Nimm Buchungszahlungen über die WooCommerce-Kasse entgegen

en: Take booking payments through WooCommerce checkout — any WooCommerce gateway, tax & coupons.
de_DE: Nimm Buchungszahlungen über die WooCommerce-Kasse entgegen — jedes WooCommerce-Gateway, Steuern & Gutscheine.

en: Tanzania
de_DE: Tansania

en: Tanzanian shilling
de_DE: Tansania-Schilling

en: Tax
de_DE: Steuer

en: Tax (%1$d%%%2$s)
de_DE: Steuer (%1$d%%%2$s)

en: Tax Label
de_DE: Steuer-Bezeichnung

en: Tax Rate (%)
de_DE: Steuersatz (%)

en: Tax Settings
de_DE: Steuereinstellungen

en: Team Members
de_DE: Teammitglieder

en: Tell us more about your project...
de_DE: Erzähl uns mehr über dein Projekt …

en: Temperature
de_DE: Temperatur

en: Template
de_DE: Vorlage

en: Template Information
de_DE: Vorlageninformationen

en: Template Language
de_DE: Vorlagensprache

en: Template Name
de_DE: Vorlagenname

en: Template not found
de_DE: Vorlage nicht gefunden

en: Template saved.
de_DE: Vorlage gespeichert.

en: Test Client ID
de_DE: Test-Client-ID

en: Test Connection
de_DE: Verbindung testen

en: Test Credentials
de_DE: Testzugangsdaten

en: Test Credentials (Sandbox)
de_DE: Testzugangsdaten (Sandbox)

en: Test Mode
de_DE: Testmodus

en: Test Publishable Key
de_DE: Test-Veröffentlichungsschlüssel

en: Test Secret Key
de_DE: Test-Secret-Key

en: Test email sent successfully!
de_DE: Test-E-Mail erfolgreich gesendet!

en: Test message sent.
de_DE: Testnachricht gesendet.

en: Text Color
de_DE: Textfarbe

en: Text Color (Hover)
de_DE: Textfarbe (Hover)

en: Text Only (Plain Messages)
de_DE: Nur Text (einfache Nachrichten)

en: Text shown in the left sidebar
de_DE: Text, der in der linken Seitenleiste angezeigt wird

en: Text shown on the checkout step
de_DE: Text, der beim Kassenschritt angezeigt wird

en: Text shown on the confirmation step
de_DE: Text, der beim Bestätigungsschritt angezeigt wird

en: Text shown on the customer details step
de_DE: Text, der beim Schritt zu den Kundendetails angezeigt wird

en: Text shown on the date selection step
de_DE: Text, der beim Schritt zur Datumsauswahl angezeigt wird

en: Text shown on the payment summary step
de_DE: Text, der beim Schritt zur Zahlungsübersicht angezeigt wird

en: Text shown on the service selection step
de_DE: Text, der beim Schritt zur Dienstleistungsauswahl angezeigt wird

en: Text shown on the time slot selection step
de_DE: Text, der beim Schritt zur Zeitslot-Auswahl angezeigt wird

en: Textarea
de_DE: Textbereich

en: Thai baht
de_DE: Thailändischer Baht

en: Thank You - Your Appointment is Complete!
de_DE: Vielen Dank – dein Termin ist abgeschlossen!

en: Thank You for Your Visit!
de_DE: Vielen Dank für deinen Besuch!

en: Thank you for choosing our services!
de_DE: Vielen Dank, dass du dich für unsere Dienstleistungen entschieden hast!

en: Thank you for choosing our services! We hope you had a great experience. We would love to hear your feedback.
de_DE: Vielen Dank, dass du dich für unsere Dienstleistungen entschieden hast! Wir hoffen, du hattest ein tolles Erlebnis. Wir würden uns sehr über dein Feedback freuen.

en: Thank you for your booking! We're excited to serve you. Here are your booking details:
de_DE: Vielen Dank für deine Buchung! Wir freuen uns darauf, dich zu betreuen. Hier sind deine Buchungsdetails:

en: Thank you for your booking! Your appointment is pending confirmation. We will notify you once it's confirmed.
de_DE: Vielen Dank für deine Buchung! Dein Termin wartet auf Bestätigung. Wir benachrichtigen dich, sobald er bestätigt ist.

en: The appointment you're looking for doesn't exist.
de_DE: Der von dir gesuchte Termin existiert nicht.

en: The booking service name for this directory/form.
de_DE: Der Name des Buchungsservices für dieses Verzeichnis/Formular.

en: The registration deadline for this event has passed.
de_DE: Die Anmeldefrist für dieses Event ist abgelaufen.

en: The reminder is scheduled relative to the appointment start time.
de_DE: Die Erinnerung wird relativ zur Startzeit des Termins geplant.

en: The rule applies to appointments on dates within this range.
de_DE: Die Regel gilt für Termine an Daten innerhalb dieses Bereichs.

en: The rule applies to appointments starting within this time window.
de_DE: Die Regel gilt für Termine, die innerhalb dieses Zeitfensters beginnen.

en: The rule applies when the number of remaining slots for the day falls below this threshold.
de_DE: Die Regel greift, wenn die Anzahl der verbleibenden Slots am Tag unter diesen Schwellenwert fällt.

en: These instructions will be displayed on the confirmation page
de_DE: Diese Anweisungen werden auf der Bestätigungsseite angezeigt

en: This Month
de_DE: Diesen Monat

en: This Week
de_DE: Diese Woche

en: This action will permanently delete %d selected service(s).
de_DE: Diese Aktion löscht %d ausgewählte Dienstleistung(en) dauerhaft.

en: This action will permanently delete %s coupon. | This action will permanently delete %s coupons.
de_DE[0]: Diese Aktion löscht %s Gutschein endgültig.
de_DE[1]: Diese Aktion löscht %s Gutscheine endgültig.

en: This action will permanently delete %s rule. | This action will permanently delete %s rules.
de_DE[0]: Diese Aktion löscht %s Regel endgültig.
de_DE[1]: Diese Aktion löscht %s Regeln endgültig.

en: This action will permanently delete the selected customers.
de_DE: Diese Aktion löscht die ausgewählten Kunden endgültig.

en: This action will permanently delete the selected employee.
de_DE: Diese Aktion löscht den ausgewählten Mitarbeiter endgültig.

en: This action will permanently delete this category
de_DE: Diese Aktion löscht diese Kategorie endgültig

en: This action will permanently delete this coupon.
de_DE: Diese Aktion löscht diesen Gutschein endgültig.

en: This action will permanently delete this custom field.
de_DE: Diese Aktion löscht dieses benutzerdefinierte Feld endgültig.

en: This action will permanently delete this customer.
de_DE: Diese Aktion löscht den Kunden endgültig.

en: This action will permanently delete this event.
de_DE: Diese Aktion löscht dieses Event endgültig.

en: This action will permanently delete this location.
de_DE: Diese Aktion löscht diesen Standort endgültig.

en: This action will permanently delete this meeting type.
de_DE: Diese Aktion löscht diesen Meeting-Typ endgültig.

en: This action will permanently delete this pricing rule.
de_DE: Diese Aktion löscht diese Preisregel endgültig.

en: This action will permanently delete this service
de_DE: Diese Aktion löscht diese Dienstleistung endgültig

en: This action will reset you settings.
de_DE: Diese Aktion setzt deine Einstellungen zurück.

en: This action will reset your form customization settings.
de_DE: Diese Aktion setzt deine Formular-Anpassungseinstellungen zurück.

en: This appointment has been cancelled
de_DE: Dieser Termin wurde storniert

en: This booking has been cancelled and cannot be rescheduled.
de_DE: Diese Buchung wurde storniert und kann nicht verschoben werden.

en: This email is sent automatically before a meeting as a reminder
de_DE: Diese E-Mail wird automatisch als Erinnerung vor einem Meeting gesendet

en: This email is sent automatically before a meeting as a reminder to the staff member
de_DE: Diese E-Mail wird automatisch als Erinnerung vor einem Meeting an den Mitarbeiter gesendet

en: This email is sent automatically before an appointment as a reminder
de_DE: Diese E-Mail wird automatisch als Erinnerung vor einem Termin gesendet

en: This email is sent automatically before an appointment as a reminder to the staff member
de_DE: Diese E-Mail wird automatisch als Erinnerung vor einem Termin an den Mitarbeiter gesendet

en: This email is sent automatically before an event as a reminder
de_DE: Diese E-Mail wird automatisch als Erinnerung vor einem Event gesendet

en: This email is sent automatically before an event as a reminder to the staff member
de_DE: Diese E-Mail wird automatisch als Erinnerung vor einem Event an den Mitarbeiter gesendet

en: This email is sent automatically to the admin when any new appointment is created in the system
de_DE: Diese E-Mail wird automatisch an den Admin gesendet, wenn im System ein neuer Termin erstellt wird

en: This email is sent automatically to the admin when any new event registration is created in the system
de_DE: Diese E-Mail wird automatisch an den Admin gesendet, wenn im System eine neue Event-Anmeldung erstellt wird

en: This email is sent automatically to the admin when any new meeting booking is created in the system
de_DE: Diese E-Mail wird automatisch an den Admin gesendet, wenn im System eine neue Meeting-Buchung erstellt wird

en: This email is sent automatically when a customer registers for an event
de_DE: Diese E-Mail wird automatisch gesendet, wenn sich ein Kunde für ein Event anmeldet

en: This email is sent automatically when a meeting is cancelled
de_DE: Diese E-Mail wird automatisch gesendet, wenn ein Meeting storniert wird

en: This email is sent automatically when a meeting is confirmed
de_DE: Diese E-Mail wird automatisch gesendet, wenn ein Meeting bestätigt wird

en: This email is sent automatically when a meeting is confirmed for an employee
de_DE: Diese E-Mail wird automatisch gesendet, wenn ein Meeting für einen Mitarbeiter bestätigt wird

en: This email is sent automatically when a new appointment is created for an employee
de_DE: Diese E-Mail wird automatisch gesendet, wenn ein neuer Termin für einen Mitarbeiter erstellt wird

en: This email is sent automatically when an appointment is cancelled
de_DE: Diese E-Mail wird automatisch gesendet, wenn ein Termin storniert wird

en: This email is sent automatically when an appointment is confirmed
de_DE: Diese E-Mail wird automatisch gesendet, wenn ein Termin bestätigt wird

en: This email is sent automatically when an appointment is confirmed for an employee
de_DE: Diese E-Mail wird automatisch gesendet, wenn ein Termin für einen Mitarbeiter bestätigt wird

en: This email is sent automatically when an appointment is created and awaiting confirmation
de_DE: Diese E-Mail wird automatisch gesendet, wenn ein Termin erstellt wurde und auf Bestätigung wartet

en: This email is sent automatically when an appointment is marked as completed
de_DE: Diese E-Mail wird automatisch gesendet, wenn ein Termin als abgeschlossen markiert wird

en: This email is sent automatically when an event registration is cancelled
de_DE: Diese E-Mail wird automatisch gesendet, wenn eine Event-Anmeldung storniert wird

en: This email is sent when an admin assigns a staff member to a previously unassigned appointment
de_DE: Diese E-Mail wird gesendet, wenn ein Administrator einem zuvor nicht zugewiesenen Termin einen Mitarbeiter zuweist

en: This employee follows the global custom schedules from Settings
de_DE: Dieser Mitarbeiter folgt den globalen individuellen Plänen aus den Einstellungen

en: This employee follows the global holidays from Settings
de_DE: Dieser Mitarbeiter folgt den globalen Feiertagen aus den Einstellungen

en: This employee follows the global schedule from Settings
de_DE: Dieser Mitarbeiter folgt dem globalen Plan aus den Einstellungen

en: This employee has a custom work schedule
de_DE: Dieser Mitarbeiter hat einen individuellen Arbeitszeitplan

en: This employee has custom days off and holidays
de_DE: Dieser Mitarbeiter hat individuelle freie Tage und Feiertage

en: This employee has custom special day schedules
de_DE: Dieser Mitarbeiter hat individuelle Spezialtagspläne

en: This event is not available for registration.
de_DE: Dieses Event ist nicht für Anmeldungen verfügbar.

en: This event is sold out and the waitlist is full.
de_DE: Dieses Event ist ausgebucht und die Warteliste ist voll.

en: This field is required
de_DE: Dieses Feld ist erforderlich

en: This field is required.
de_DE: Dieses Feld ist erforderlich.

en: This information will be displayed to your customers on booking forms and emails.
de_DE: Diese Informationen werden deinen Kunden in Buchungsformularen und E-Mails angezeigt.

en: This is a friendly reminder about an upcoming event you registered for. Please make sure to join on time.
de_DE: Dies ist eine freundliche Erinnerung an ein bevorstehendes Event, für das du angemeldet bist. Bitte sei pünktlich.

en: This is a friendly reminder about your upcoming appointment. Please make sure to arrive on time.
de_DE: Dies ist eine freundliche Erinnerung an deinen bevorstehenden Termin. Bitte sei pünktlich.

en: This is a friendly reminder about your upcoming meeting. Please make sure to join on time.
de_DE: Dies ist eine freundliche Erinnerung an dein bevorstehendes Meeting. Bitte sei pünktlich.

en: This is a reminder about an upcoming appointment on your schedule. Please review the details below and prepare accordingly.
de_DE: Dies ist eine Erinnerung an einen bevorstehenden Termin in deinem Terminplan. Bitte prüfe die Details unten und bereite dich entsprechend vor.

en: This is a reminder about an upcoming event on your schedule. Please review the details below and prepare accordingly.
de_DE: Dies ist eine Erinnerung an ein bevorstehendes Event in deinem Terminplan. Bitte prüfe die Details unten und bereite dich entsprechend vor.

en: This is a reminder about an upcoming meeting on your schedule.
de_DE: Dies ist eine Erinnerung an ein bevorstehendes Meeting in deinem Terminplan.

en: This language is already added
de_DE: Diese Sprache wurde bereits hinzugefügt

en: This meeting type follows the global schedule from Settings
de_DE: Dieser Meeting-Typ folgt dem globalen Plan aus den Einstellungen

en: This meeting type has a custom availability schedule
de_DE: Dieser Meeting-Typ hat einen individuellen Verfügbarkeitsplan

en: This meeting type has no price set. Payment methods will only apply when a price is configured in the General tab.
de_DE: Für diesen Meeting-Typ ist kein Preis festgelegt. Zahlungsmethoden gelten erst, wenn im Tab „Allgemein“ ein Preis konfiguriert ist.

en: This registration is already cancelled.
de_DE: Diese Anmeldung wurde bereits storniert.

en: This reschedule link is invalid or expired.
de_DE: Dieser Verschiebe-Link ist ungültig oder abgelaufen.

en: This service is linked to a Classified Listing. Deleting it will also disable booking on that listing.
de_DE: Diese Dienstleistung ist mit einem Classified-Listing verknüpft. Beim Löschen wird auch die Buchung für diesen Eintrag deaktiviert.

en: This service needs %d staff members
de_DE: Diese Dienstleistung benötigt %d Mitarbeiter

en: This service requires %d staff members, but not enough are available at this time.
de_DE: Diese Dienstleistung erfordert %d Mitarbeiter, aber es sind derzeit nicht genügend verfügbar.

en: This service will be listed as Free
de_DE: Diese Dienstleistung wird als kostenlos gelistet

en: This time has already passed
de_DE: Diese Zeit ist bereits vorbei

en: This widget renders the Appointment Booking Form. Customize the form appearance from Radius Booking > Settings > Form Customization.
de_DE: Dieses Widget zeigt das Terminbuchungsformular an. Passe das Erscheinungsbild des Formulars unter Radius Booking > Einstellungen > Formular-Anpassung an.

en: This will only take a moment
de_DE: Das dauert nur einen Moment

en: This will remove your custom days off and revert to global holidays. Continue?
de_DE: Damit werden deine individuellen freien Tage entfernt und die globalen Feiertage wiederhergestellt. Fortfahren?

en: This will remove your custom special days and revert to global settings. Continue?
de_DE: Damit werden deine individuellen Spezialtage entfernt und die globalen Einstellungen wiederhergestellt. Fortfahren?

en: This will remove your custom work hours and revert to the global schedule. Continue?
de_DE: Damit werden deine individuellen Arbeitszeiten entfernt und der globale Zeitplan wiederhergestellt. Fortfahren?

en: This will reset ALL settings across every tab to their defaults. This cannot be undone.
de_DE: Dadurch werden ALLE Einstellungen in allen Tabs auf die Standardwerte zurückgesetzt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: This will reset the "%s" settings to their defaults. Other tabs are not affected.
de_DE: Dadurch werden die Einstellungen „%s“ auf die Standardwerte zurückgesetzt. Andere Tabs sind nicht betroffen.

en: Thousand separator
de_DE: Tausendertrennzeichen

en: Thousands Separator
de_DE: Tausendertrennzeichen

en: Thu
de_DE: Do

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Ticket #%d
de_DE: Ticket Nr. %d

en: Ticket Name
de_DE: Ticket-Name

en: Ticket Price
de_DE: Ticketpreis

en: Ticket Type
de_DE: Ticket-Typ

en: Ticket Types
de_DE: Ticket-Typen

en: Ticket qty
de_DE: Ticket-Anzahl

en: Ticket type
de_DE: Ticket-Typ

en: Ticket type created successfully.
de_DE: Ticket-Typ erfolgreich erstellt.

en: Ticket type deleted successfully.
de_DE: Ticket-Typ erfolgreich gelöscht.

en: Ticket type not found.
de_DE: Ticket-Typ nicht gefunden.

en: Ticket type updated successfully.
de_DE: Ticket-Typ erfolgreich aktualisiert.

en: Tickets Sold
de_DE: Verkaufte Tickets

en: Time
de_DE: Zeit

en: Time Format
de_DE: Zeitformat

en: Time Off
de_DE: Freizeit

en: Time Off Management
de_DE: Freizeitverwaltung

en: Time Slot
de_DE: Zeitslot

en: Time Slot Interval
de_DE: Zeitslot-Intervall

en: Time Slot Step
de_DE: Schritt „Zeitslot“

en: Time Zone
de_DE: Zeitzone

en: Time and cost
de_DE: Zeit und Kosten

en: Time is required
de_DE: Zeit ist erforderlich

en: Time needed after the appointment ends
de_DE: Benötigte Zeit nach Terminende

en: Time needed before the appointment starts
de_DE: Benötigte Zeit vor Terminbeginn

en: Time of Day
de_DE: Tageszeit

en: Time remaining until offer expires
de_DE: Verbleibende Zeit bis zum Ablauf des Angebots

en: Time system
de_DE: Zeitsystem

en: Time:
de_DE: Zeit:

en: Timeline
de_DE: Zeitleiste

en: Timeline View
de_DE: Zeitleistenansicht

en: Times are shown in your local timezone:
de_DE: Die Zeiten werden in deiner lokalen Zeitzone angezeigt:

en: Timezone:
de_DE: Zeitzone:

en: Title
de_DE: Titel

en: Title Color
de_DE: Titelfarbe

en: Title Font Size (px)
de_DE: Titel-Schriftgröße (px)

en: To
de_DE: An

en: To date
de_DE: Bis Datum

en: To update the text, Please upgrade to the Pro version.
de_DE: Um den Text zu aktualisieren, führe ein Upgrade auf die Pro-Version durch.

en: Today
de_DE: Heute

en: Today's Schedule
de_DE: Heutiger Terminplan

en: Today’s Stats
de_DE: Heutige Statistiken

en: Toggle password visibility
de_DE: Passwort-Sichtbarkeit umschalten

en: Toggle what this role can access.
de_DE: Lege fest, worauf diese Rolle zugreifen kann.

en: Tomorrow
de_DE: Morgen

en: Tongan pa&#x2bb;anga
de_DE: Tongaische Pa&#x2bb;anga

en: Too many requests. Please slow down.
de_DE: Zu viele Anfragen. Bitte mache langsamer.

en: Top Customers by Revenue
de_DE: Top-Kunden nach Umsatz

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Total (%s)
de_DE: Gesamt (%s)

en: Total Amount
de_DE: Gesamtbetrag

en: Total Amount:
de_DE: Gesamtbetrag:

en: Total Appointments
de_DE: Termine insgesamt

en: Total Before Discount
de_DE: Summe vor Rabatt

en: Total Bookings
de_DE: Buchungen insgesamt

en: Total Discount
de_DE: Gesamtrabatt

en: Total Due
de_DE: Gesamt fällig

en: Total Earnings
de_DE: Gesamteinnahmen

en: Total Meetings
de_DE: Meetings gesamt

en: Total Paid
de_DE: Gesamt bezahlt

en: Total People
de_DE: Personen insgesamt

en: Total Price:
de_DE: Gesamtpreis:

en: Total Registrations
de_DE: Anmeldungen gesamt

en: Total Revenue
de_DE: Gesamtumsatz

en: Total Spent
de_DE: Gesamtausgaben

en: Total from all paid bookings
de_DE: Gesamt aus allen bezahlten Buchungen

en: Total:
de_DE: Gesamt:

en: Total: $50.00
de_DE: Gesamt: 50,00 $

en: Track and manage payments
de_DE: Zahlungen verfolgen und verwalten

en: Traditional appointment booking with services, staff, and time slots.
de_DE: Klassische Terminbuchung mit Dienstleistungen, Personal und Zeitslots.

en: Traditional appointment booking with services, staff, and time slots. This is the core booking module.
de_DE: Klassische Terminbuchung mit Dienstleistungen, Personal und Zeitslots. Dies ist das Kern-Buchungsmodul.

en: Transaction ID
de_DE: Transaktions-ID

en: Transaction Time:
de_DE: Transaktionszeit:

en: Transaction Timeline
de_DE: Transaktionsverlauf

en: Transaction history
de_DE: Transaktionsverlauf

en: Transactions
de_DE: Transaktionen

en: Transnistrian ruble
de_DE: Transnistrischer Rubel

en: Trinidad and Tobago
de_DE: Trinidad und Tobago

en: Trinidad and Tobago dollar
de_DE: Trinidad-und-Tobago-Dollar

en: Try Again
de_DE: Erneut versuchen

en: Try adjusting your filters
de_DE: Versuche, deine Filter anzupassen

en: Try adjusting your filters or check back later for new appointments.
de_DE: Passe deine Filter an oder schaue später nach neuen Terminen.

en: Try adjusting your search or filters
de_DE: Versuche, deine Suche oder Filter anzupassen

en: Tue
de_DE: Di

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Tunisia
de_DE: Tunesien

en: Tunisian dinar
de_DE: Tunesischer Dinar

en: Turkey
de_DE: Türkei

en: Turkish lira
de_DE: Türkische Lira

en: Turkmenistan manat
de_DE: Turkmenischer Manat

en: Turks and Caicos Islands
de_DE: Turks- und Caicosinseln

en: Turn classified listings into bookable services
de_DE: Classified-Einträge in buchbare Dienstleistungen umwandeln

en: Turn classified listings into bookable services or staff members
de_DE: Verwandle Classified-Einträge in buchbare Dienstleistungen oder Mitarbeiter

en: Type
de_DE: Typ

en: Type a message...
de_DE: Nachricht eingeben …

en: Type an option and press Enter or click Add
de_DE: Gib eine Option ein und drücke Enter oder klicke auf „Hinzufügen“

en: Type your WhatsApp message…
de_DE: Gib deine WhatsApp-Nachricht ein…

en: Typography
de_DE: Typografie

en: Typography & Colors
de_DE: Typografie & Farben

en: UTC Offset
de_DE: UTC-Verschiebung

en: Ugandan shilling
de_DE: Uganda-Schilling

en: Ukrainian hryvnia
de_DE: Ukrainische Hrywnja

en: Unassigned
de_DE: Nicht zugewiesen

en: Unavailable
de_DE: Nicht verfügbar

en: Uncategorized
de_DE: Nicht kategorisiert

en: Unexpected payment status: %s
de_DE: Unerwarteter Zahlungsstatus: %s

en: Unique identifier (lowercase, no spaces). Auto-formatted.
de_DE: Eindeutiger Bezeichner (Kleinbuchstaben, keine Leerzeichen). Wird automatisch formatiert.

en: United Arab Emirates
de_DE: Vereinigte Arabische Emirate

en: United Arab Emirates dirham
de_DE: VAE-Dirham

en: United Kingdom (UK)
de_DE: Vereinigtes Königreich (UK)

en: United States (US)
de_DE: Vereinigte Staaten (USA)

en: United States (US) Minor Outlying Islands
de_DE: Kleinere Inselbesitzungen der Vereinigten Staaten

en: United States (US) dollar
de_DE: US-Dollar

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Unknown Client
de_DE: Unbekannter Kunde

en: Unknown field type:
de_DE: Unbekannter Feldtyp:

en: Unknown module: %s
de_DE: Unbekanntes Modul: %s

en: Unlimited
de_DE: Unbegrenzt

en: Unnamed
de_DE: Unbenannt

en: Unnamed Special Day
de_DE: Unbenannter Spezialtag

en: Until %s
de_DE: Bis %s

en: Untitled Template
de_DE: Unbenannte Vorlage

en: Upcoming
de_DE: Bevorstehend

en: Upcoming Appointments
de_DE: Bevorstehende Termine

en: Upcoming Bookings
de_DE: Bevorstehende Buchungen

en: Upcoming Event Reminder - {event_name}
de_DE: Erinnerung an bevorstehendes Event – {event_name}

en: Upcoming Meeting Reminder - {meeting_type_name}
de_DE: Erinnerung an bevorstehendes Meeting – {meeting_type_name}

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Update Appointment
de_DE: Termin aktualisieren

en: Update Service
de_DE: Dienstleistung aktualisieren

en: Update Staff
de_DE: Mitarbeiter aktualisieren

en: Update Status
de_DE: Status aktualisieren

en: Update employee prices?
de_DE: Mitarbeiterpreise aktualisieren?

en: Update staff member details and service assignments.
de_DE: Mitarbeiterdetails und Dienstleistungszuweisungen aktualisieren.

en: Update the custom field details below.
de_DE: Aktualisiere die Felddetails unten.

en: Update the customer details below.
de_DE: Aktualisiere die Kundendetails unten.

en: Update the details for this category.
de_DE: Aktualisiere die Details dieser Kategorie.

en: Update the details of your service below.
de_DE: Aktualisiere die Details deiner Dienstleistung unten.

en: Update the location details below.
de_DE: Aktualisiere die Standortdetails unten.

en: Update your password to keep your account secure
de_DE: Aktualisiere dein Passwort, um dein Konto zu schützen

en: Updated:
de_DE: Aktualisiert:

en: Updating...
de_DE: Wird aktualisiert …

en: Upgrade to PRO to configure booking capacity
de_DE: Upgrade auf PRO, um die Buchungskapazität zu konfigurieren

en: Upgrade to PRO to enable deposit payments
de_DE: Upgrade auf PRO, um Anzahlungen zu aktivieren

en: Upgrade to PRO to enable recurring appointments
de_DE: Upgrade auf PRO, um wiederkehrende Termine zu aktivieren

en: Upgrade to PRO to use this integration
de_DE: Upgrade auf PRO, um diese Integration zu verwenden

en: Upgrade to PRO to use this payment gateway
de_DE: Upgrade auf PRO, um dieses Zahlungs-Gateway zu nutzen

en: Upgrade to Pro
de_DE: Auf Pro upgraden

en: Upgrade to Pro to customize your %s
de_DE: Upgrade auf Pro, um %s anzupassen

en: Upgrade to enable break restrictions
de_DE: Upgrade, um Pausenbeschränkungen zu aktivieren

en: Upgrade to enable location & service restrictions
de_DE: Upgrade, um Standort- und Dienstleistungsbeschränkungen zu aktivieren

en: Upload Image
de_DE: Bild hochladen

en: Upload a custom image for the sidebar, or leave empty to use the default illustration
de_DE: Lade ein eigenes Bild für die Seitenleiste hoch oder lasse es leer, um die Standardillustration zu verwenden

en: Upload a professional image that represents your service (recommended: 800x600px)
de_DE: Lade ein professionelles Bild hoch, das deine Dienstleistung repräsentiert (empfohlen: 800×600 px)

en: Upload event image
de_DE: Event-Bild hochladen

en: Upload logo
de_DE: Logo hochladen

en: Upload meeting type image
de_DE: Bild des Meeting-Typs hochladen

en: Upload staff profile photo
de_DE: Mitarbeiter-Profilfoto hochladen

en: Uruguayan peso
de_DE: Uruguayischer Peso

en: Usage Limit
de_DE: Nutzungslimit

en: Use "+1 month", "+2 weeks", "+5 days", "+3 hours", "+30 minutes" or a fixed date YYYY-MM-DD.
de_DE: Verwende „+1 month“, „+2 weeks“, „+5 days“, „+3 hours“, „+30 minutes“ oder ein festes Datum JJJJ-MM-TT.

en: Use "+12 hours", "+1 day", etc.
de_DE: Verwende „+12 hours“, „+1 day“ usw.

en: Use "+24 hours", "+2 days", etc.
de_DE: Verwende „+24 hours“, „+2 days“ usw.

en: Use %s as placeholder for the phone number
de_DE: Verwende %s als Platzhalter für die Telefonnummer

en: Use Custom Days Off
de_DE: Individuelle freie Tage verwenden

en: Use Custom Special Days
de_DE: Individuelle Spezialtage verwenden

en: Use Custom Work Hours
de_DE: Individuelle Arbeitszeiten verwenden

en: Use Default
de_DE: Standard verwenden

en: Use Global Setting
de_DE: Globale Einstellung verwenden

en: Use a permanent (System User) token in production.
de_DE: Verwende in der Produktion ein permanentes Token (Systembenutzer).

en: Use listing price as staff rate
de_DE: Eintragspreis als Mitarbeiter-Rate verwenden

en: Use positive for surcharge, negative for discount.
de_DE: Positiv für Aufpreis, negativ für Rabatt.

en: Use this shortcode to display the booking form:
de_DE: Verwende diesen Shortcode, um das Buchungsformular anzuzeigen:

en: Used across your communications and calendar
de_DE: Wird in deiner Kommunikation und im Kalender verwendet

en: Used for selected tickets/sessions, links and detail icons.
de_DE: Wird für ausgewählte Tickets/Sitzungen, Links und Detailsymbole verwendet.

en: User
de_DE: Benutzer

en: User not found.
de_DE: Benutzer nicht gefunden.

en: User profile not found.
de_DE: Benutzerprofil nicht gefunden.

en: Username or Email
de_DE: Benutzername oder E-Mail

en: Username or email is required.
de_DE: Benutzername oder E-Mail ist erforderlich.

en: Uses
de_DE: Verwendungen

en: Using global %s. Toggle on to set your own.
de_DE: Du verwendest globale %s. Schalte ein, um eigene festzulegen.

en: Using sample data
de_DE: Mit Beispieldaten

en: Using your custom %s. Toggle off to use global settings.
de_DE: Du verwendest deine eigenen %s. Schalte aus, um globale Einstellungen zu verwenden.

en: Uzbekistan
de_DE: Usbekistan

en: Uzbekistani som
de_DE: Usbekischer Som

en: Vacation
de_DE: Urlaub

en: Validity
de_DE: Gültigkeit

en: Value
de_DE: Wert

en: Vanuatu vatu
de_DE: Vanuatu-Vatu

en: Vatican
de_DE: Vatikanstadt

en: Venezuelan bol&iacute;var
de_DE: Venezolanischer Bol&iacute;var

en: Venezuelan bol&iacute;var (2008–2018)
de_DE: Venezolanischer Bol&iacute;var (2008–2018)

en: Venue & Meeting Link
de_DE: Veranstaltungsort & Meeting-Link

en: Venue Address
de_DE: Adresse des Veranstaltungsorts

en: Venue address or meeting link
de_DE: Adresse des Veranstaltungsorts oder Meeting-Link

en: Venue:
de_DE: Veranstaltungsort:

en: Vertical Padding
de_DE: Vertikaler Innenabstand

en: Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng
de_DE: Vietnamesischer &#x111;&#x1ed3;ng

en: View All
de_DE: Alle anzeigen

en: View Dashboard
de_DE: Dashboard ansehen

en: View Details
de_DE: Details ansehen

en: View Reports & Analytics
de_DE: Berichte & Analysen ansehen

en: View all appointments
de_DE: Alle Termine anzeigen

en: View and manage appointment details
de_DE: Termindetails ansehen und verwalten

en: View and manage event attendees
de_DE: Event-Teilnehmer ansehen und verwalten

en: View and manage event registrations
de_DE: Event-Anmeldungen ansehen und verwalten

en: View and manage meeting bookings
de_DE: Meeting-Buchungen ansehen und verwalten

en: View and manage your schedule
de_DE: Sieh dir deinen Zeitplan an und verwalte ihn

en: View details
de_DE: Details ansehen

en: View setup documentation
de_DE: Einrichtungsdokumentation ansehen

en: Virgin Islands (British)
de_DE: Britische Jungferninseln

en: Virgin Islands (US)
de_DE: Amerikanische Jungferninseln

en: Visibility Toggles
de_DE: Sichtbarkeitsschalter

en: W
de_DE: M

en: Waitlist Capacity
de_DE: Warteliste-Kapazität

en: Wallis and Futuna
de_DE: Wallis und Futuna

en: We Look Forward To Seeing You.
de_DE: Wir freuen uns auf dich.

en: We hope to connect with you again soon!
de_DE: Wir hoffen, bald wieder mit dir in Kontakt zu treten!

en: We hope to see you at a future event!
de_DE: Wir hoffen, dich bei einem zukünftigen Event zu sehen!

en: We hope to serve you again soon!
de_DE: Wir hoffen, dich bald wieder begrüßen zu dürfen!

en: We look forward to serving you again!
de_DE: Wir freuen uns, dich wieder bei uns zu begrüßen!

en: We offer a variety of services! Let me check for you...
de_DE: Wir bieten eine Vielzahl von Dienstleistungen an! Lass mich für dich nachsehen …

en: We'll confirm your booking shortly. Please keep an eye on your email.
de_DE: Wir bestätigen deine Buchung in Kürze. Bitte behalte deine E-Mails im Auge.

en: Weak
de_DE: Schwach

en: Wed
de_DE: Mi

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Week
de_DE: Woche

en: Week of %1$s - %2$s
de_DE: Woche vom %1$s – %2$s

en: Weekly
de_DE: Wöchentlich

en: Weekly Availability
de_DE: Wöchentliche Verfügbarkeit

en: Weekly Schedule
de_DE: Wochenplan

en: Welcome Message
de_DE: Begrüßungsnachricht

en: West African CFA franc
de_DE: Westafrikanischer CFA-Franc

en: Western Sahara
de_DE: Westsahara

en: What services do you offer?
de_DE: Welche Dienstleistungen bietet ihr an?

en: What staff members can do from their own employee panel.
de_DE: Was Mitarbeiter über ihr eigenes Mitarbeiter-Panel tun können.

en: WhatsApp Business Account ID
de_DE: WhatsApp Business Account-ID

en: WhatsApp From Number
de_DE: WhatsApp-Absendernummer

en: WhatsApp Notifications
de_DE: WhatsApp-Benachrichtigungen

en: WhatsApp Provider
de_DE: WhatsApp-Anbieter

en: WhatsApp via the Twilio API.
de_DE: WhatsApp über die Twilio-API.

en: When enabled, a "Radius Booking" meta box will appear on each listing edit screen. Listing owners can check "Enable Booking" to make their listing bookable. The listing will be synced as a service in Radius Booking automatically.
de_DE: Wenn aktiviert, erscheint auf jeder Eintrags-Bearbeitungsseite eine „Radius Booking“-Metabox. Eintragsinhaber können „Buchung aktivieren“ ankreuzen, um ihren Eintrag buchbar zu machen. Der Eintrag wird automatisch als Dienstleistung in Radius Booking synchronisiert.

en: Where to send customers after successful booking
de_DE: Wohin Kunden nach erfolgreicher Buchung weitergeleitet werden

en: Which Service you want to take
de_DE: Welche Dienstleistung möchtest du in Anspruch nehmen

en: Why are you cancelling?
de_DE: Warum stornierst du?

en: Widget Position
de_DE: Widget-Position

en: Wizard state retrieved successfully.
de_DE: Wizard-Status erfolgreich abgerufen.

en: WordPress User
de_DE: WordPress-Benutzer

en: Work Hours
de_DE: Arbeitsstunden

en: Work Schedule
de_DE: Arbeitszeitplan

en: Work hours saved successfully
de_DE: Arbeitszeiten erfolgreich gespeichert

en: Working
de_DE: Arbeitet

en: Working hours
de_DE: Arbeitsstunden

en: Yearly
de_DE: Jährlich

en: Yemen
de_DE: Jemen

en: Yemeni rial
de_DE: Jemen-Rial

en: Yes
de_DE: Ja

en: Yes, Cancel
de_DE: Ja, stornieren

en: Yes, Complete
de_DE: Ja, abschließen

en: Yes, Confirm
de_DE: Ja, bestätigen

en: Yes, Set Pending
de_DE: Ja, auf ausstehend setzen

en: Yesterday
de_DE: Gestern

en: You Receive
de_DE: Du erhältst

en: You are about to delete %d selected appointment. This action cannot be undone. | You are about to delete %d selected appointments. This action cannot be undone.
de_DE[0]: Du bist dabei, %d ausgewählten Termin zu löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
de_DE[1]: Du bist dabei, %d ausgewählte Termine zu löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: You can manage this appointment from the admin dashboard.
de_DE: Du kannst diesen Termin über das Admin-Dashboard verwalten.

en: You can manage this event registration from the admin dashboard.
de_DE: Du kannst diese Event-Anmeldung über das Admin-Dashboard verwalten.

en: You can manage this meeting from the admin dashboard.
de_DE: Du kannst dieses Meeting über das Admin-Dashboard verwalten.

en: You can re-run this wizard anytime from Settings.
de_DE: Du kannst diesen Assistenten jederzeit über die Einstellungen erneut starten.

en: You can skip this step and add staff members later from the Staff menu.
de_DE: Du kannst diesen Schritt überspringen und Mitarbeiter später über das Personal-Menü hinzufügen.

en: You changed the service price from
de_DE: Du hast den Dienstleistungspreis geändert von

en: You do not have permission to perform this action
de_DE: Du hast keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen

en: You don't have any %s appointments.
de_DE: Du hast keine %s Termine.

en: You don't have any %s transactions.
de_DE: Du hast keine %s Transaktionen.

en: You have been added as a staff member.
de_DE: Du wurdest als Mitarbeiter hinzugefügt.

en: You have been assigned an appointment - {service_name}
de_DE: Dir wurde ein Termin zugewiesen – {service_name}

en: You have been assigned to an appointment. Please review the details below.
de_DE: Dir wurde ein Termin zugewiesen. Bitte prüfe die untenstehenden Details.

en: You have no clients yet
de_DE: Du hast noch keine Kunden

en: You have no scheduled appointments for today. Enjoy your free time!
de_DE: Du hast heute keine geplanten Termine. Genieße deine freie Zeit!

en: You have unsaved changes. Are you sure you want to close?
de_DE: Du hast nicht gespeicherte Änderungen. Möchtest du wirklich schließen?

en: You haven't made any appointments yet.
de_DE: Du hast noch keine Termine vereinbart.

en: You must accept the terms and conditions.
de_DE: Du musst die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren.

en: You need to create at least one staff before you can assign them to services.
de_DE: Du musst mindestens einen Mitarbeiter anlegen, bevor du ihn Dienstleistungen zuweisen kannst.

en: You will pay %s appointment now. | You will pay %s appointments now.
de_DE[0]: Du bezahlst %s Termin jetzt.
de_DE[1]: Du bezahlst %s Termine jetzt.

en: You will pay for the first appointment now. Remaining %s appointment will be paid separately. | You will pay for the first appointment now. Remaining %s appointments will be paid separately.
de_DE[0]: Du bezahlst den ersten Termin jetzt. Der verbleibende %s Termin wird separat bezahlt.
de_DE[1]: Du bezahlst den ersten Termin jetzt. Die verbleibenden %s Termine werden separat bezahlt.

en: You're All Set!
de_DE: Du bist startklar!

en: You're on the Waitlist!
de_DE: Du bist auf der Warteliste!

en: You're registered!
de_DE: Du bist angemeldet!

en: Your Account
de_DE: Dein Konto

en: Your Appointment is Confirmed!
de_DE: Dein Termin ist bestätigt!

en: Your Appointment is Pending
de_DE: Dein Termin ist ausstehend

en: Your Business Name
de_DE: Dein Firmenname

en: Your Details
de_DE: Deine Angaben

en: Your Google Gemini API key. Get one at aistudio.google.com
de_DE: Dein Google-Gemini-API-Schlüssel. Hol dir einen unter aistudio.google.com

en: Your Meeting Has Been Cancelled
de_DE: Dein Meeting wurde storniert

en: Your Meeting is Confirmed!
de_DE: Dein Meeting ist bestätigt!

en: Your Meta access token
de_DE: Dein Meta-Zugriffstoken

en: Your OpenAI API key. Never shared with the browser.
de_DE: Dein OpenAI-API-Schlüssel. Wird nie mit dem Browser geteilt.

en: Your Registration Has Been Cancelled
de_DE: Deine Anmeldung wurde storniert

en: Your Registration is Confirmed!
de_DE: Deine Anmeldung ist bestätigt!

en: Your Tickets
de_DE: Deine Tickets

en: Your Twilio WhatsApp sender, e.g. +14155238886
de_DE: Dein Twilio-WhatsApp-Absender, z. B. +14155238886

en: Your Twilio auth token
de_DE: Dein Twilio-Auth-Token

en: Your appointment has been cancelled. If you have any questions or would like to reschedule, please contact us.
de_DE: Dein Termin wurde storniert. Wenn du Fragen hast oder einen neuen Termin vereinbaren möchtest, melde dich bitte bei uns.

en: Your booking system is configured and ready to go. Click "Complete Setup" to start managing appointments.
de_DE: Dein Buchungssystem ist konfiguriert und einsatzbereit. Klicke auf „Einrichtung abschließen“, um mit der Verwaltung deiner Termine zu beginnen.

en: Your booking will be added to the cart and you will continue to the WooCommerce checkout to complete payment. The booking is held until payment is confirmed.
de_DE: Deine Buchung wird dem Warenkorb hinzugefügt und du wirst zur WooCommerce-Kasse weitergeleitet, um die Zahlung abzuschließen. Die Buchung wird gehalten, bis die Zahlung bestätigt ist.

en: Your earning:
de_DE: Deine Einnahmen:

en: Your event registration has been cancelled. If you have any questions or would like to re-register, please contact us.
de_DE: Deine Event-Anmeldung wurde storniert. Wenn du Fragen hast oder dich erneut anmelden möchtest, melde dich bitte bei uns.

en: Your meeting has been cancelled. If you have any questions or would like to reschedule, please contact us.
de_DE: Dein Meeting wurde storniert. Wenn du Fragen hast oder einen neuen Termin vereinbaren möchtest, melde dich bitte bei uns.

en: Your module change is saved. Reloading will update the sidebar navigation, but any unsaved changes on other settings tabs will be lost.
de_DE: Deine Modul-Änderung wurde gespeichert. Beim Neuladen wird die Seitenleiste aktualisiert, aber nicht gespeicherte Änderungen in anderen Tabs gehen verloren.

en: Your payment history will appear here after your first booking.
de_DE: Dein Zahlungsverlauf erscheint hier nach deiner ersten Buchung.

en: Your payout requests will appear here.
de_DE: Deine Auszahlungsanfragen erscheinen hier.

en: Your saved services for quick booking
de_DE: Deine gespeicherten Dienstleistungen für schnelle Buchungen

en: Your transaction history
de_DE: Dein Transaktionsverlauf

en: Zambia
de_DE: Sambia

en: Zambian kwacha
de_DE: Sambischer Kwacha

en: Zimbabwe
de_DE: Simbabwe

en: Zoom (Link provided)
de_DE: Zoom (Link bereitgestellt)

en: Zoom Meeting
de_DE: Zoom-Meeting

en: action_args should not be overwritten when calling rtrb_get_template.
de_DE: action_args sollte beim Aufruf von rtrb_get_template nicht überschrieben werden.

en: appointment
de_DE: Termin

en: appointments
de_DE: Termine

en: booking
de_DE: Buchung

[ctx: calendar day initial Thursday]
en: T
de_DE: D

[ctx: calendar day initial Tuesday]
en: T
de_DE: D

[ctx: calendar day initial Wednesday]
en: W
de_DE: M

en: cancelled
de_DE: storniert

en: client | clients
de_DE[0]: Kunde
de_DE[1]: Kunden

en: custom field(s)
de_DE: benutzerdefiniertes Feld / Felder

en: customer(s)
de_DE: Kunde(n)

en: customers returned from previous period
de_DE: Kunden sind aus der Vorperiode wiedergekommen

en: days before
de_DE: Tage vorher

en: days off
de_DE: freie Tage

en: days open
de_DE: Tage geöffnet

en: divided equally across %s appointments
de_DE: gleichmäßig auf %s Termine verteilt

en: due at appointment
de_DE: fällig beim Termin

en: due later)
de_DE: später fällig)

en: e.g. +1 hour, +30 minutes
de_DE: z. B. +1 Stunde, +30 Minuten

en: e.g. +12 hours
de_DE: z. B. +12 hours

en: e.g. +24 hours
de_DE: z. B. +24 hours

en: e.g. +6 months or 2025-12-31
de_DE: z. B. +6 months oder 2025-12-31

en: e.g. 06-01
de_DE: z. B. 06-01

en: e.g. 08-31
de_DE: z. B. 08-31

en: e.g. 10 or -15
de_DE: z. B. 10 oder -15

en: e.g. 3
de_DE: z. B. 3

en: e.g. 30 Minute Consultation
de_DE: z. B. 30-minütige Beratung

en: e.g. Annual Tech Conference 2026
de_DE: z. B. Jährliche Tech-Konferenz 2026

en: e.g. Bank Transfer
de_DE: z. B. Banküberweisung

en: e.g. Black Friday Extended
de_DE: z. B. Verlängerter Black Friday

en: e.g. General Admission
de_DE: z. B. Standard-Eintritt

en: e.g. My Booking System
de_DE: z. B. Mein Buchungssystem

en: e.g. Opening Keynote
de_DE: z. B. Eröffnungs-Keynote

en: e.g. PayPal, Wise, Cryptocurrency
de_DE: z. B. PayPal, Wise, Kryptowährung

en: e.g. SAVE20
de_DE: z. B. SPAR20

en: e.g. Summer Vacation
de_DE: z. B. Sommerurlaub

en: e.g. Weekend Surcharge
de_DE: z. B. Wochenend-Zuschlag

en: e.g. What are your business hours?
de_DE: z. B. Wie sind eure Öffnungszeiten?

en: e.g. noreply@example.com
de_DE: z. B. noreply@example.com

en: e.g. paypal, wise, crypto
de_DE: z. B. paypal, wise, crypto

en: e.g. support@example.com
de_DE: z. B. support@example.com

en: e.g., +8801234567890
de_DE: z. B. +491234567890

en: e.g., Asia/Dhaka
de_DE: z. B. Europe/Berlin

en: e.g., Booking Confirmed!
de_DE: z. B. Buchung bestätigt!

en: e.g., Christmas Day
de_DE: z. B. Weihnachten

en: e.g., Enter your special instructions...
de_DE: z. B. Gib deine besonderen Hinweise ein …

en: e.g., Haircut & Styling
de_DE: z. B. Haarschnitt & Styling

en: e.g., Holiday Extended Hours
de_DE: z. B. Verlängerte Feiertagsöffnungszeiten

en: e.g., Holiday hours
de_DE: z. B. Feiertagszeiten

en: e.g., Pay at venue, Cash on delivery
de_DE: z. B. Zahlung vor Ort, Barzahlung bei Lieferung

en: e.g., Spanish, French, Bengali
de_DE: z. B. Spanisch, Französisch, Bengalisch

en: e.g., Special Instructions
de_DE: z. B. besondere Hinweise

en: e.g., Summer Vacation
de_DE: z. B. Sommerurlaub

en: e.g., VAT, GST, Sales Tax
de_DE: z. B. MwSt., USt., GST

en: e.g., Your booking is confirmed - {service_name}
de_DE: z. B. Deine Buchung ist bestätigt – {service_name}

en: each)
de_DE: pro Termin)

en: employee
de_DE: Mitarbeiter

en: employee(s)
de_DE: Mitarbeiter

en: event
de_DE: Veranstaltung

en: fixed
de_DE: fest

en: form
de_DE: Formular

en: grid
de_DE: Raster

en: hour
de_DE: Stunde

en: hours
de_DE: Stunden

en: hours before
de_DE: Stunden vorher

en: incl.
de_DE: inkl.

en: item(s)
de_DE: Eintrag/Einträge

en: list
de_DE: Liste

en: location(s)
de_DE: Standort(e)

en: meeting
de_DE: Meeting

en: minutes
de_DE: Minuten

en: minutes before
de_DE: Minuten vorher

en: more appointments
de_DE: weitere Termine

en: of %s
de_DE: von %s

en: pending
de_DE: ausstehend

en: per page
de_DE: pro Seite

en: service
de_DE: Dienstleistung

en: service available | services available
de_DE[0]: Dienstleistung verfügbar
de_DE[1]: Dienstleistungen verfügbar

en: special days
de_DE: Spezialtage

en: staff
de_DE: Personal

en: staff member
de_DE: Mitarbeiter

en: staff members
de_DE: Mitarbeiter

en: staff@example.com
de_DE: personal@example.com

en: starting from
de_DE: ab

en: team
de_DE: Team

en: this staff member
de_DE: dieser Mitarbeiter

en: to
de_DE: bis

en: total bookings
de_DE: Buchungen insgesamt

en: vs prev period
de_DE: vs. Vorperiode

en: with %s
de_DE: mit %s

en: work schedule
de_DE: Arbeitszeitplan

en: © %1$s %2$s. All rights reserved.
de_DE: © %1$s %2$s. Alle Rechte vorbehalten.

en: Åland Islands
de_DE: Åland-Inseln

en: — Control what sellers can do from their dashboard
de_DE: – Steuere, was Verkäufer in ihrem Dashboard tun können

en: — Remove —
de_DE: — Entfernen —

en: ○ Inactive
de_DE: ○ Inaktiv

en: ● Active
de_DE: ● Aktiv
