Quick Post Widget - en to de translation catalogue (173 entries)

en: Quick Post Page
de: Quick Post Seite

en: This dummy widget area can hold the Quick Post Widget to display on a page. Drag the widget here and configure it. Use the shortcode [quick-post-page] to call the widget area in a page. You can also drag some other widgets here.
de: Dieser Bereich für den Dummy-Widget kann das Quick Post Widget enthalten, um es auf einer Seite anzuzeigen. Ziehe das Widget hier rein und konfiguriere es. Nutze den Shortcode [quick-post-page], um den Widget-Bereich in einer Seite aufzurufen. Du kannst auch andere Widgets hier hineinziehen.

en: A new quick post has been made on
de: Ein neuer quick post wurde erstellt auf

en: To view the post click here:
de: Um den Artikel anzusehen, klicke hier:

en: New quick post on
de: Neuer Artikel auf

en: Name of custom field
de: Name des eigenen Feldes

en: The Quick Post Widget provides a quick way to post directly from your site.
de: Das Quick Post Widget stellt einen schnellen Weg bereit, um von deiner Seite aus direkt zu posten.

en: Need help? Just click here!
de: Benötigst du Hilfe? Klick einfach hier!

en: General options
de: Allgemeine Optionen

en: Widget title
de: Widget-Titel

en: Widget title to display
de: Anzuzeigender Widget-Titel

en: Publish status
de: Veröffentlichungsstatus

en: Publish
de: Veröffentlichen

en: Pending
de: unerledigt

en: Draft
de: Entwurf

en: Private
de: Privat

en: Border error color
de: Fehler-Randfarbe

en: Bordercolor to use in case a required field is empty
de: Die Farbe für den Rand, die genutzt wird, wenn ein benötigtes Feld leer ist

en: Red
de: Rot

en: White
de: Weiß

en: Yellow
de: Gelb

en: Fuchsia
de: Pink

en: Silver
de: Silber

en: Gray
de: Grau

en: Olive
de: Olivgrün

en: Purple
de: Purpur

en: Maroon
de: Kastanienbraun

en: Aqua
de: Aquamarin

en: Lime
de: Hellgrün

en: Teal
de: Seegrün

en: Green
de: Grün

en: Blue
de: Blau

en: Navy
de: Marineblau

en: Black
de: Schwarz

en: Show tags field
de: Tag-Feld anzeigen

en: Hide or show post tags input field, optional or required
de: Das Eingabefeld für Posttags anzeigen oder verstecken, optional oder benötigt

en: Hide
de: Verstecken

en: Required
de: Benötigt

en: Show post date
de: Erscheinungsdatum anzeigen

en: Hide or show post date input field, optional or required
de: Das Eingabefeld für das Erscheinungsdatum anzeigen oder verstecken, optional oder benötigt

en: Show excerpt
de: Zeige Auszug

en: Hide or show post excerpt input field, optional or required
de: Das Eingabefeld für den Artikelauszug anzeigen oder verstecken, optional oder benötigt

en: Success message
de: Erfolgsnachricht

en: Optional message after a successful post
de: Optionale Nachricht, nach dem erfolgreichen Abschicken

en: Post fail message
de: Fehlernachricht

en: Optional message after a failed post
de: Optionale Nachricht nach einem erfolglosen Abschicken

en: Redirect to
de: Weiterleiten zu

en: Complete URL to redirect to after a scuccesful post
de: Vollständige URL zu der nach einem erfolgreichen Absenden weitergeleitet wird

en: Mail on post
de: Mail bei Artikel

en: Mail when a new post is submitted
de: Mail schicken, sobald ein neuer Artikel verschickt wird

en: No
de: Nein

en: Guest posts
de: Gäste-Artikel

en: All posts
de: Alle Artikel

en: Post type
de: Artikeltyp

en: Post type, normal post or custom
de: Artikeltyp, normaler Artikel oder eigener

en: Normal (post)
de: Normal (Artikel)

en: Top of content
de: Anfang des Inhalts

en: Code to put at the top of the content
de: Code, der an den Anfang des Artikels kommt

en: Bottom of content
de: Ende des Inhalts

en: Code to put at the bottom of the content
de: Code, der an das Ende des Artikels kommt

en: Visibility options
de: Sichtbarkeitsoptionen

en: Initial visibility
de: Anfängliche SIchtbarkeit

en: Inititial visibility
de: Anfängliche SIchtbarkeit

en: Show
de: Anzeigen

en: Text to click to show the widget
de: Text zum anklicken, um das Widget zu zeigen

en: Text to click to hide the widget
de: Text zum klicken, um das Widget zu verstecken

en: Category options
de: Kategorieoptionen

en: Category list type
de: Typ der Kategorieliste

en: Droplist
de: Dropliste

en: Checklist
de: Checkliste

en: Include/exclude categories
de: Kategorien einschließen/ausschließen

en: Include or exclude certain categories
de: Bestimmten Kategorien ein-oder ausschließen

en: Include
de: Einschließen

en: Exclude
de: Ausschließen

en: Categories to include or exclude
de: einzuschließende bzw. auszuschließende Kategorien

en: List of categories to include or exclude
de: Liste von Kategorien, die eingeschlossen oder ausgeschlossen werden

en: Default category
de: Standardkategorie

en: None
de: Keine

en: Order categories by
de: Ordne Kategorien nach

en: Order categories by name or id
de: Ordne Kategorien nach Name oder ID

en: Id
de: ID

en: Disable new category
de: Neue Kategorie abstellen

en: Disable creation of new categories (despite of role)
de: Stellt die Option "Neue Kategorie erstellen" ab

en: Visual editor options
de: Optionen zum visuellen Editor

en: Disable visual editor
de: Visuellen Editor abstellen

en: Disable the visual editor
de: Stellt den visuellen Editor ab

en: Disable editor plugins
de: Stelle Editor-Plugins ab

en: Disable the visual editor plugins
de: Stellt die Plugins für den visuellen Editor ab

en: Disable media upload
de: Media-Upload abstellen

en: Disable media uploading in the visual editor
de: Stellt den Media-Upload im visuellen Editor ab

en: Shared upload directories
de: Gemeinsame Upload-Verzeichnisse

en: Shared instead of private upload directories
de: Gemeinsame Upload-Verzeichnisse anstelle von privaten

en: Newlines tag
de: Tag für neue Zeile

en: Use P or BR tag for new lines
de: P-Tag oder BR-Tag für neue Zeile benutzen

en: Editor type on page
de: Typ des Editors auf der Seite

en: Show editor in popup or inline
de: Zeige den Editor im Popup oder auf der Seite

en: Inline
de: Auf der Seite

en: Guest posting options
de: Optionen für Gäste

en: Allow guests (not logged-in)
de: Erlaube Gäste (nicht eingeloggt)

en: Allow guest access (without being logged in, use with care!)
de: Gewährt Gästen Zugang (ohne eingeloggt zu sein, vorsichtig benutzen!)

en: Guest account
de: Gast-Konto

en: Dedicated account to use for non-logged-in guests
de: Konto, das von nicht-eingeloggten Gästen genutzt wird

en: Enable captcha
de: Captcha einschalten

en: Enable captcha security code
de: Schaltet den Captcha Sicherheitscode ein

en: Custom fields options
de: Optionen zu eigenen Feldern

en: Req
de: Benötigt

en: Label
de: Beschriftung

en: Custom field
de: Eigenes Feld

en: required
de: benötigt

en: Label for custom field
de: Beschriftung für eigenes Feld

en: No custom fields exist!
de: Es existieren keine eigenen Felder

en: Type
de: Typ

en: New
de: Neu

en: Check
de: Ckeck

en: Require at least WordPress 3.0!
de: Benötigt mindestens WordPress 3.0!

en: Labels
de: Beschriftungen

en: Post title
de: Artikeltitel

en: Label for the field [Post title]
de: Beschriftung für das Feld [Artikeltitel]

en: Post content
de: Artikelinhalt

en: Label for the field [Post content]
de: Beschriftung für das Feld [Artikelinhalt]

en: Label for the field [Tags]
de: Beschriftung für das Feld [Tags]

en: Post date
de: Erstellungsdatum

en: Label for the field [Post date]
de: Beschriftung für das Feld [Erstellungsdatum]

en: Category
de: Kategorie

en: Label of the [Categories] droplist
de: Beschriftung der [Kategorien]-Dropliste

en: New category
de: Neue Kategorie

en: Label of the field [New category]
de: Beschriftung des Feldes [Neue Kategorie]

en: Post button
de: Senden-Button

en: Label of the [Post] button
de: Beschriftung des [Senden]-Buttons

en: Editor button
de: Editor-Button

en: Label of the [Editor] button
de: Beschriftung des [Editor]-Buttons

en: Captcha input
de: Captcha-Eingabe

en: Captcha security field
de: Captcha Sicherheitsfeld

en: Visual editor title
de: Titel des visuellen Editors

en: Message title
de: Nachrichtentitel

en: Post excerpt
de: Artikelauszug

en: Label of the field [Excerpt]
de: Beschriftung des Feldes [Auszug]

en: Defaults
de: Standards

en: Default content of the field [Post title]
de: Standardmäßiger Inhalt des [Artikeltitel]-Felds

en: Default content of the field [Post content]
de: Standardmäßiger Inhalt des [Artikelinhalt]-Feldes

en: Tag list
de: Tag-Liste

en: Default content of the Tag listbox
de: Standardmäßiger Inhalt der Tag-Listbox

en: Parent category
de: Übergeordnete Kategorie

en: Default content of the field [Parent category]
de: Standardmäßiger Inhalt des [übergeordnete Kategorie]-Feldes

en: Styles (override CSS)
de: Styles (überschreibt CSS)

en: Styling for the widget (use valid CSS syntax)
de: Styling für das Widget (benutze valide CSS-Syntax)

en: Styling for the field [Post title] (use valid CSS syntax)
de: Styling für das Feld [Artikeltitel] (benutze valide CSS-Syntax)

en: Styling for the field [Post content] (use valid CSS syntax)
de: Styling für das Feld [Artikelinhalt] (benutze valide CSS-Syntax)

en: Post tags
de: Artikel Tags

en: Styling for the field [Tags] (use valid CSS syntax)
de: Styling für das Feld [Tags] (benutze valide CSS-Syntax)

en: Styling for the field [Post date] (use valid CSS syntax)
de: Styling für das Feld [Erstellungsdatum] (benutze valide CSS-Syntax)

en: Category checklist
de: Kategorien-Liste

en: Styling for the [Category checklist] (use valid CSS syntax)
de: Styling für die [Kategorien-Checkliste] (benutze valide CSS-Syntax)

en: Styling for labels (use valid CSS syntax)
de: Styling für die Beschriftungen (benutze valide CSS-Syntax)

en: Styling for the radio button (use valid CSS syntax)
de: Styling für die Radiobutton (benutze valide CSS-Syntax)

en: Styling for the field [New category] (use valid CSS syntax)
de: Styling für das Feld [Neue Kategorie] (benutze valide CSS-Syntax)

en: Styling for the [Post] button (use valid CSS syntax)
de: Styling für den [Senden]-Button (benutze valide CSS-Syntax)

en: Styling for the field [Captcha security] (use valid CSS syntax)
de: Styling für das Feld [Captcha Sicherheit] (benutze valide CSS-Syntax)

en: Captcha image
de: Captcha Bild

en: Styling for the captcha image (use valid CSS syntax)
de: Styling für das Captcha Bild (benutze valide CSS-Syntax)

en: Custom fields
de: Eigene Felder

en: Styling for the custom fields (use valid CSS syntax)
de: Styling für die eigenen Felder (benutze valide CSS-Syntax)

en: Styling for the field [Post excerpt] (use valid CSS syntax)
de: Styling für das Feld [Artikelauszug] (benutze valide CSS-Syntax)

en: Title
de: Titel

en: Content
de: Inhalt

en: Post
de: Senden

en: Quick Post Widget Message
de: Quick Post Widget Nachricht

en: Excerpt
de: Auszug

en: Quickselect a tag
de: Wähle einen Tag

en: Visual Editor
de: Visueller Editor

en: Captcha security
de: Captcha-Sicherheit

en: Cancel
de: Abbrechen

note: Description of the plugin/theme
en: This plugin provides a widget to post directly from the frontpanel of your site without going into the backend.
de: Das Plugin stellt ein WIdget bereit, mit dem direkt vom Frontpanel deiner Seite Artikel geschrieben und veröffentlicht werden können, ohne in das Backend wechseln zu müssen.
