msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Profile Extra Fields\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 15:45+0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-02 15:46+0300\n" "Last-Translator: bestwebsoft.com \n" "Language-Team: bestwebsoft.com \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: profile-extra-fields.php:38 msgid "Profile Extra Fields Settings" msgstr "Налаштування Profile Extra Fields" #: profile-extra-fields.php:122 msgid "Textfield" msgstr "Текстове поле" #: profile-extra-fields.php:123 msgid "Checkbox" msgstr "Галочка" #: profile-extra-fields.php:124 msgid "Radiobutton" msgstr "Перемикач" #: profile-extra-fields.php:125 msgid "Drop down list" msgstr "Випадаючий список" #: profile-extra-fields.php:126 msgid "Date" msgstr "Дата" #: profile-extra-fields.php:127 msgid "Time" msgstr "Час" #: profile-extra-fields.php:128 msgid "Datetime" msgstr "Дата та час" #: profile-extra-fields.php:129 msgid "Number" msgstr "Число" #: profile-extra-fields.php:130 msgid "Phone number" msgstr "Номер телефону" #: profile-extra-fields.php:143 msgid "Field not filled" msgstr "Поле не заповнено" #: profile-extra-fields.php:144 msgid "N/A" msgstr "Н/Д" #: profile-extra-fields.php:478 profile-extra-fields.php:481 #: profile-extra-fields.php:1084 msgid "Edit field" msgstr "Редагування поля" #: profile-extra-fields.php:514 profile-extra-fields.php:1832 msgid "Add new field" msgstr "Додати нове поле" #: profile-extra-fields.php:532 msgid "Field name is empty" msgstr "Пусте ім’я поля" #: profile-extra-fields.php:536 msgid "Select at least one role" msgstr "Выберіть хоча б одну роль" #: profile-extra-fields.php:540 profile-extra-fields.php:802 #, php-format msgid "" "Please specify a mask by which the phone will be validated, where the * is a " "number. Use these symbols only: %s" msgstr "" "Будь ласка, вкажіть шаблон, за допомогою якого телефон буде перевірено, де * " "являє собою число. Використовуйте тільки такі символи: %s" #: profile-extra-fields.php:553 profile-extra-fields.php:559 msgid "Select at least one available value" msgstr "Виберіть хоча б одне доступне значення" #: profile-extra-fields.php:556 msgid "Select at least two available values" msgstr "Виберіть хоча б два доступних значення" #: profile-extra-fields.php:567 msgid "Field updated" msgstr "Поле оновлено" #: profile-extra-fields.php:569 msgid "Field created" msgstr "Поле створено" #: profile-extra-fields.php:738 profile-extra-fields.php:949 #: profile-extra-fields.php:1307 msgid "Name" msgstr "Ім’я" #: profile-extra-fields.php:744 profile-extra-fields.php:951 msgid "Type" msgstr "Тип" #: profile-extra-fields.php:754 profile-extra-fields.php:756 msgid "Date Format" msgstr "Формат дати" #: profile-extra-fields.php:769 profile-extra-fields.php:792 msgid "Custom:" msgstr "Користувацький:" #: profile-extra-fields.php:769 msgid "enter a custom date format in the following field" msgstr "введіть користувацький формат дати у наступне поле" #: profile-extra-fields.php:770 msgid "Custom date format:" msgstr "Користувацький формат дати:" #: profile-extra-fields.php:771 profile-extra-fields.php:793 msgid "example:" msgstr "приклад:" #: profile-extra-fields.php:772 profile-extra-fields.php:794 msgid "Documentation on date and time formatting" msgstr "Документація форматування дати та часу" #: profile-extra-fields.php:777 profile-extra-fields.php:779 msgid "Time Format" msgstr "Формат часу" #: profile-extra-fields.php:792 msgid "enter a custom time format in the following field" msgstr "введіть користувацький формат часу в наступному полі" #: profile-extra-fields.php:793 msgid "Custom time format:" msgstr "Користувацький формат часу:" #: profile-extra-fields.php:799 msgid "Pattern" msgstr "Шаблон" #: profile-extra-fields.php:806 msgid "Available values" msgstr "Доступні значення" #: profile-extra-fields.php:810 msgid "Name of value" msgstr "Назва значення" #: profile-extra-fields.php:813 msgid "Delete" msgstr "Видалити" #: profile-extra-fields.php:833 msgid "Add" msgstr "Додати" #: profile-extra-fields.php:834 msgid "To add more values, click save button" msgstr "Щоб додати більше значень, клікніть 'Зберегти'" #: profile-extra-fields.php:839 profile-extra-fields.php:950 #: profile-extra-fields.php:1633 msgid "Description" msgstr "Опис" #: profile-extra-fields.php:845 msgid "Available for roles" msgstr "Доступно для ролей" #: profile-extra-fields.php:851 msgid "Select all" msgstr "Вибрати всі" #: profile-extra-fields.php:865 profile-extra-fields.php:952 msgid "Required" msgstr "Обов’язкове" #: profile-extra-fields.php:868 msgid "Mark this field as required" msgstr "Помітити поле як обов’язкове" #: profile-extra-fields.php:872 msgid "Show by default in User data" msgstr "Відображати за замовчуванням у вкладці \"Дані користувача\"" #: profile-extra-fields.php:875 msgid "" "Show this field by default in User data. You can change it using screen " "options" msgstr "" "Відображати це поле за замовчуванням у вкладці 'Дані користувача'. Цію дію " "можна відмінити у налаштуваннях екрану" #: profile-extra-fields.php:879 msgid "Show always in User data" msgstr "Відображати це поле завжди в даних користувача" #: profile-extra-fields.php:882 msgid "" "Show this field in User data on any display. You can change it using screen " "options" msgstr "" "Відображати це поле у вкладці \"Дані користувача\" на будь-якому дисплеї. " "Цію дію можна відмінити у налаштуваннях екрану" #: profile-extra-fields.php:886 profile-extra-fields.php:956 msgid "Field order" msgstr "Порядок полів" #: profile-extra-fields.php:896 msgid "Save settings" msgstr "Зберегти налаштування" #: profile-extra-fields.php:915 msgid "Fields per page" msgstr "Полів на сторінці" #: profile-extra-fields.php:953 msgid "Show default" msgstr "Відображати за замовчуванням" #: profile-extra-fields.php:954 msgid "Show always" msgstr "Відображати завжди" #: profile-extra-fields.php:955 msgid "Roles" msgstr "Ролі" #: profile-extra-fields.php:975 profile-extra-fields.php:1085 msgid "Delete Permanently" msgstr "Видалити назавжди" #: profile-extra-fields.php:1028 msgid "All" msgstr "Всі" #: profile-extra-fields.php:1060 profile-extra-fields.php:1432 msgid "All roles" msgstr "Всі ролі" #: profile-extra-fields.php:1069 profile-extra-fields.php:1440 msgid "Filter" msgstr "Фільтр" #: profile-extra-fields.php:1099 profile-extra-fields.php:1108 #: profile-extra-fields.php:1117 msgid "Yes" msgstr "Так" #: profile-extra-fields.php:1100 profile-extra-fields.php:1109 #: profile-extra-fields.php:1118 msgid "No" msgstr "Ні" #: profile-extra-fields.php:1304 profile-extra-fields.php:2151 #: profile-extra-fields.php:2208 msgid "User ID" msgstr "ID користувача" #: profile-extra-fields.php:1305 profile-extra-fields.php:2153 #: profile-extra-fields.php:2215 msgid "Username" msgstr "Ім’я користувача" #: profile-extra-fields.php:1306 msgid "User role" msgstr "Роль користувача" #: profile-extra-fields.php:1308 msgid "Email" msgstr "Емейл" #: profile-extra-fields.php:1309 msgid "Posts" msgstr "Пости" #: profile-extra-fields.php:1407 msgid "Edit user" msgstr "Редагувати користувача" #: profile-extra-fields.php:1632 msgid "Field name" msgstr "Назва поля" #: profile-extra-fields.php:1634 msgid "Show this field" msgstr "Відображати це поле" #: profile-extra-fields.php:1635 msgid "Show only if next value is selected" msgstr "Відображати тільки якщо вибрано це поле" #: profile-extra-fields.php:1668 msgid "Show if any values" msgstr "Відображати при будь-якому значенні" #: profile-extra-fields.php:1805 msgid "Settings saved" msgstr "Налаштування збережено" #: profile-extra-fields.php:1812 msgid "All plugin settings were restored." msgstr "Налаштування плагіну відновлені." #: profile-extra-fields.php:1819 msgid "Extra fields" msgstr "Додаткові поля" #: profile-extra-fields.php:1820 msgid "User data" msgstr "Дані користувача" #: profile-extra-fields.php:1822 msgid "Shortcode settings" msgstr "Налаштування шорткода" #: profile-extra-fields.php:1840 msgid "Drag each item into the order you prefer display fields on user page" msgstr "Перетягніть поля в бажаному вами порядку" #: profile-extra-fields.php:1876 #, php-format msgid "" "If you would like to add user data to your page or post, please use %s button" msgstr "" "Якщо ви хочете додати дані користувачів на вашу сторінку або пост, будь " "ласка, використовуйте кнопку %s" #: profile-extra-fields.php:1881 #, php-format msgid "" "You can add user data to your page or post by clicking on %s button in the " "content edit block using the Visual mode. If the button isn't displayed, " "please use the shortcode %s, where you can specify a header position (top, " "left or right), a user role and a user ID" msgstr "" "Ви можете додати дані користувачів на вашу сторінку або пост, натиснувши на " "кнопку %s в блоці редагування контенту в режимі Visual. Якщо кнопка не " "відображається, будь ласка, використовуйте шорткод %s, де ви можете задати " "позицію заголовку таблиці (зверху, звліва або справа), роль користувача і ID " "користувача" #: profile-extra-fields.php:1892 msgid "Message for empty field" msgstr "Повідомлення для пустого поля" #: profile-extra-fields.php:1898 msgid "Message for the field unavaliable for the user" msgstr "Повідомлення для недоступного користувачеві поля" #: profile-extra-fields.php:1904 msgid "Sort by user name" msgstr "Сортувати за іменем користувача" #: profile-extra-fields.php:1907 msgid "ASC" msgstr "За збільшенням" #: profile-extra-fields.php:1908 msgid "DESC" msgstr "За зменшенням" #: profile-extra-fields.php:1913 msgid "Show empty fields" msgstr "Показувати пусті поля" #: profile-extra-fields.php:1917 msgid "Show the field if the value is not filled in by any user" msgstr "Показувати поля, якщо вони не заповнені ніким із користувачів" #: profile-extra-fields.php:1922 msgid "Show user ID" msgstr "Відображати ID користувачів" #: profile-extra-fields.php:1928 profile-extra-fields.php:2614 msgid "Position of the table header" msgstr "Позиція заголовку таблиці" #: profile-extra-fields.php:1931 profile-extra-fields.php:2611 msgid "Top" msgstr "Зверху" #: profile-extra-fields.php:1932 profile-extra-fields.php:2612 msgid "Side" msgstr "Збоку" #: profile-extra-fields.php:1948 msgid "Save Changes" msgstr "Зберегти зміни" #: profile-extra-fields.php:1984 #, php-format msgid "User with entered id ( id=%s ) is not exist!" msgstr "Користувач з введеним id ( id=%s ) не існує!" #: profile-extra-fields.php:2005 #, php-format msgid "" "Role with entered name ( %s ) is not exist! If you entered the name " "correctly, try enter data without whitespaces in English." msgstr "" "Роль із вибраним іменем ( %s ) не існує! Якщо назва ролі правильна, " "спробуйте ввести дані без пробілів на англійській мові" #: profile-extra-fields.php:2011 #, php-format msgid "For selected roles ( %s ) are no users" msgstr "Не існує користувачів для вибраних ролей ( %s )" #: profile-extra-fields.php:2018 #, php-format msgid "Unsupported shortcode option ( display=%s )" msgstr "Непідтримуване значення шорткоду ( display=%s )" #: profile-extra-fields.php:2027 msgid "Shortcode output error" msgstr "Помилка виводу шорткоду" #: profile-extra-fields.php:2262 msgid "No data for a current shortcode settings" msgstr "Немає даних для поточних налаштувань шорткоду" #: profile-extra-fields.php:2345 msgid "Extra profile information" msgstr "Додаткова інформація профілю" #: profile-extra-fields.php:2352 msgid "(required)" msgstr "(обов’язкове)" #: profile-extra-fields.php:2437 #, php-format msgid "Required field %s is not filled. Data was not saved!" msgstr "Обов’язкове поле %s не заповнено. Дані не збережено!" #: profile-extra-fields.php:2446 profile-extra-fields.php:2458 #: profile-extra-fields.php:2460 #, php-format msgid "Field %s do not match %s. Data was not saved!" msgstr "Поле %s не відповідає шаблону %s. Дані не збережено!" #: profile-extra-fields.php:2618 msgid "Specify a user role" msgstr "Вказати роль користувача" #: profile-extra-fields.php:2624 msgid "Specify a user" msgstr "Вказати користувача" #: profile-extra-fields.php:2736 profile-extra-fields.php:2750 msgid "Settings" msgstr "Налаштування" #: profile-extra-fields.php:2751 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: profile-extra-fields.php:2752 msgid "Support" msgstr "Підтримка" #~ msgid "Left" #~ msgstr "Зліва" #~ msgid "Right" #~ msgstr "Справа" #~ msgid "Unknown field ID" #~ msgstr "Невідоме ID поля" #~ msgid "Notice:" #~ msgstr "Повідомлення:" #~ msgid "" #~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please " #~ "don't forget to click the 'Save Changes' button." #~ msgstr "" #~ "Налаштування плагіну змінено. Щоб зберегти їх, не забудьте клікнути " #~ "'Зберегти зміни'." #~ msgid "List View" #~ msgstr "Відображати списком" #~ msgid "Excerpt View" #~ msgstr "Скорочене відображення" #~ msgid "Use shortcode" #~ msgstr "Використайте шорткод" #~ msgid "to see user data in frontend." #~ msgstr "для перегляду інформації про користувача на сайті" #~ msgid "You can specify a user ID, separated by commas without spaces." #~ msgstr "Ви можете вказати id користувачів, розділивши їх комами." #~ msgid "You can specify a user role, separated by commas without spaces." #~ msgstr "" #~ "Ви можете вказати ролі користувачів, розділивши їх комами без пробілів." #~ msgid "You can specify a header position manually (top, left or right)." #~ msgstr "" #~ "Ви можете вказати позицію заголовка вручну (зверху, сліва чи справа)." #~ msgid "You can select multiple options." #~ msgstr "Ви можете вибрати декілька опцій одразу." #~ msgid "" #~ "User with entered id ( id=%s ) is not exist! If you entered id corrected, " #~ "try enter data without spaces." #~ msgstr "" #~ "Користувач з вибраним id (id=%s) не існує! Якщо id правильне, спробуйте " #~ "ввести дані без пробілів." #~ msgid "Etc" #~ msgstr "І т.д." #~ msgid "Profile Extra Fields" #~ msgstr "Profile Extra Fields" #~ msgid "Show user ID in shortcode table" #~ msgstr "" #~ "Відображати ID користувачів у таблиці, що виводиться за допомогою шорткоду" #~ msgid "You can specify top, left or right display. " #~ msgstr "В параметрах отображение можно указать top, left или right" #~ msgid "You can use both options at the same time" #~ msgstr "Вы можете использовать обе опции одновременно" #~ msgid "Use only one parameter: user_role or role_id" #~ msgstr "Используйте только один параметр: user_role или user_id" #~ msgid "Select" #~ msgstr "Выпадающий список" #~ msgid "Field type" #~ msgstr "Тип поля" #~ msgid "Value" #~ msgstr "Значение" #~ msgid "(No available fields)" #~ msgstr "(Нет доступных полей)" #~ msgid "Change field settings" #~ msgstr "Изменить настройки поля" #~ msgid "Filter by field type" #~ msgstr "Фильтр по типу поля" #~ msgid "Filter by field name" #~ msgstr "Фильтр по имени поля" #~ msgid "Show only filled fields" #~ msgstr "Показать только заполенные поля" #~ msgid "User nicename" #~ msgstr "Имя пользователя" #~ msgid "Data saved!" #~ msgstr "Данные сохранены!" #~ msgid "← Back" #~ msgstr "←Назад"