Posts Bridge 1.1.0 - en to ca translation catalogue (187 entries)

en: A short descriptive summary of what the post type is
ca: Breu descripció sobre que és aquest tipus de post

en: AJAX synchronization error
ca: Error de sincronització AJAX

en: Add
ca: Afegir

en: Add a backend
ca: Afegir un backend

en: Add a custom post type
ca: Afegir un tipus de post personalitzat

en: Add bridge
ca: Afegir bridge

en: Add database
ca: Afegir base de dades

en: Addons
ca: Complements

en: Allow scheduled pull strategy syncrhonization. WordPress will check the remote sources for updates and update its indices. This strategy can cause performance issues if you have large backend models collections
ca: Permet la estrategia de sincronització per consulta. WordPress comprobarà les actualitzaciones de contingut remote i actualitzarà els seus index. Aquesta estratègia pot provocar problemes de rendiment si les colleccions de dades del teu backend són molt grans

en: An array of taxonomy identifiers that will be registered for the post type
ca: Llista d'identificadors de taxonomies a ser registrada per al tipus de post

en: Application password
ca: Contrasenya d'aplicació

en: Are you sure to continue?
ca: Estàs segur que vols continuar?

en: Attributes
ca: Atributs

en: Author
ca: Autor

en: Automatic syncrhonization
ca: Sincronització automàtica

en: Backend HTTP Headers
ca: Capçaleres HTTP del backend

en: Backend base URL
ca: URL base del backend

en: Backend name
ca: Nom del backend

en: Before you can use spreadsheet bridges, you have to grant access to Posts Bridge as OAuth client
ca: Abans de poder usar bridges de spreadsheet, has de garantir acces a Posts Bridge com un client OAuth.

en: Block connections from unkown origins
ca: Bloquejar connexions d'origens desconeguts

en: Bridge backend data to WP posts collections
ca: Connecta dades de backends a col·leccions de posts de WP

en: Bridge name
ca: Nom del bridge

en: Can't find the spreadsheets by id
ca: No es pot trobar el spreadsheet per id

en: Can't write new values to the spreadhseet
ca: No es pot escriure nous valors al spreadsheet

en: Cancel
ca: Cancelar

en: Cancel de import
ca: Cancela la importació

en: Capabilities
ca: Capacitats

en: Capability type
ca: Tipus de capacitat

en: Close
ca: Tancar

en: Comments
ca: Comentaris

en: Config import warning
ca: Alerta d'importació de configuració

en: Configure the Odoo database connection
ca: Configura la connexió de base de dades d'Odoo

en: Configure the post type to bridge
ca: Configura el tipus de post a enllaçar

en: Congratulations, you've created a new post bridge!
ca: Felicitats, has creat un nou bridge de post

en: Content
ca: Contingut

en: Content encoding
ca: Codificació del contingut

en: Continue
ca: Continuar

en: Continue with the import
ca: Continua amb la importació

en: Core feature(s) the post type supports
ca: Propietats que el tipus de post suporta

en: Credentials
ca: Credencials

en: Custom encoding
ca: Codificació personalitzada

en: Custom field name
ca: Nom del camp personalitzat

en: Custom fields
ca: Camps personalitzats

en: Custom post type is unkown
ca: El tipus de post personalitzat no és conegut

en: Custom post type key
ca: Clau del tipus de post personalitzat

en: Custom post types
ca: Tipus de posts personalitzats

en: Daily
ca: Diari

en: Database
ca: Base de dades

en: Databases
ca: Base de dades

en: Date
ca: Data

en: Debug
ca: Depurar

en: Done
ca: Fet

en: Download config
ca: Exportar config

en: Drop
ca: Descartar

en: Error on revoke credentials
ca: Error de revocació de credencials

en: Error on upload credentials
ca: Error de pujada de credencials

en: Excerpt
ca: Resum

en: Exclude from search
ca: Exclou de la cerca

en: Export Posts Bridge config as JSON
ca: Exporta la configuració de Posts Bridge com a JSON

en: Featured media
ca: Media destacat

en: Field `%s` does not match the schema
ca: El camp `%s` no compleix l'esquema

en: Field ref that points to some template param
ca: Ref de camp que apunta a algun paràmetre de plantilla

en: Field value
ca: Valor del camp

en: Follow <a href='https://github.com/juampynr/google-spreadsheet-reader?tab=readme-ov-file' target='_blank'>example</a> if do you need help with the process.
ca: Segueix <a href='https://github.com/juampynr/google-spreadsheet-reader?tab=readme-ov-file' target='_blank'>l'example</a> si necessites ajuda amb el procés.

en: Foreign ID not found on the spreadsheet
ca: ID forani no trobat al spreadsheet

en: Foreign field name
ca: Nom del camp forà

en: Foreign key
ca: Clau forana

en: Full synchronization mode
ca: Mode de sincronització completa

en: Google Service Credentials
ca: Credencials de Servei de Google

en: Grant access
ca: Garantir accés

en: HTTP response data is not iterable
ca: La resposta HTTP no és iterable

en: Has archive
ca: Té arxiu

en: Hourly
ca: Horari

en: Import / Export
ca: Importar / Exportar

en: Import Posts Bridge JSON config
ca: Importar configuració JSON de Posts Bridge

en: Import a new configuration is a destructive action. Your current configuration will be replaced with the new one. If there are some errors on the new config, Posts Bridge will filter it to avoid bugs.
ca: La importació de nova configuració és una acció destructiva. La configuració actual serà reemplaçada per la nova. Si hi ha algun error a la nova configuració, Posts Bridge la filtrarà per evitar errors.

en: Import config
ca: Importar config

en: Invalid credentials
ca: Credencials invàlides

en: Invalid template field ref `%s`
ca: Ref de camp de plantilla invàlid `%s`

en: Invalid use template params
ca: Paràmetres d'ús de plantilla invàlids

en: It has been an error on config import
ca: Hi ha hagut un error al importar la configuració

en: JSON syntax error
ca: Error de sintaxi JSON

en: Label
ca: Etiqueta

en: Loading
ca: Carregant

en: Loading config error
ca: Error de càrrega de configuració

en: Loading post type error
ca: Error de càrrega de tipus de post

en: Loading post types error
ca: Error de càrrega de tipus de posts

en: Logging
ca: Registrant

en: Makes this post type available for selection in navigation menus
ca: Fer que aquest tipus de post estigui disponible per la selecció als menús de navegació

en: Makes this post type available via the admin bar, Default is value of $show_in_menu
ca: Fer que aquest tipus de post sigui disponible a la barra d'administració. Per defecte, el valor es el de $show_in_menu

en: Map meta capabilities
ca: Mapeja les meta capacitats

en: Minutly
ca: Minutalment

en: Name
ca: Nom

en: Name of the field
ca: Nom del camp

en: Name of the template
ca: Nom de la plantilla

en: Name of the template to use
ca: Nom de la plantilla a usar

en: Names separated by commas
ca: Noms separats per comas

en: Next
ca: Següent

en: Normal, or light, synchronizations only fetches new remote models data. If do you want to update all your content, you should trigger a full synchronization. This may take a while.
ca: La sincronització lleugera només consulta les dades dels nous models del backend. Si vols actualitzar tot el teu contingut, hauràs de disparar una sincronització completa. Això pot trigar una estona

en: Page attributes
ca: Atributs de pàgina

en: Password
ca: Contrasenya

en: Plural name of the post type shown in the menu
ca: Nom plural del tipus de post a mostrar al menú

en: Post fields
ca: Camps del post

en: Post formats
ca: Formats de post

en: Post type
ca: Tipus de post

en: Post type submit error
ca: Error de creació de tipus de post

en: Post type unregistration error
ca: Error de desregitre de tipus de post

en: Posts Bridge can't create the backend
ca: Posts Bridge no pot crear el backend

en: Posts Bridge can't create the database
ca: Posts Bridge no pot crear la base de dades

en: Posts Bridge can't create the form bridge
ca: Posts Bridge no pot crear el bridge

en: Posts Bridge can't create the post type
ca: Posts bridge no pot crear el tipus de post

en: Posts Bridge can't register the post type
ca: Posts Bridge no pot registrar el tipus de post

en: Posts Bridge can't unregister the post type
ca: Posts Bridge no pot desregistrar el tipus de post

en: Posts Bridge translation error
ca: Error de traducció

en: Previous
ca: Previ

en: Public
ca: Públic

en: Publicly queryable
ca: Publicament consultable

en: Quarterly
ca: Quinzeminutalment

en: Query var
ca: Var de consulta

en: REST base
ca: Base de REST

en: Recurrence
ca: Recurrència

en: Remote CPT foreign key is unkown
ca: La clau forana del Remote CPT remot es desconeguda

en: Remote fields
ca: Camps remots

en: Remote post type
ca: Tipus de post remot

en: Remove
ca: Esborrar

en: Reuse a database
ca: Reutilitza una base de dades

en: Reuse a post type
ca: Reutilitza un tipus de post

en: Revoke access
ca: Revoca l'accés

en: Rewrite slug
ca: Reescritura del slug

en: Run a full synchronization
ca: Correr una sincronització completa

en: Save
ca: Guardar

en: Save settings error
ca: Error de guardat de configuració

en: Select a template
ca: Sel·lecciona una plantilla

en: Select how Posts Bridge should encode your HTTP request's body.
ca: Selecciona com Posts Bridge ha de codificar el cos de les peticions HTTP.

en: Sets the query_var key for this post type. Defaults to $post_type key
ca: Determina la query_var per aquest tipus de post. Per defect, és la clau del $post_type

en: Should Posts Bridge block requests from origins not listed as backends? If active, incomming connections should include HTTP Origin header
ca: Posts Bridge ha de bloquejar peticions d'origens no llistas com a backends? Si és així, les peticions entrants hauran d'incloure la capçalera HTTP Origin

en: Show UI
ca: Mosta la UI

en: Show in REST
ca: Mostra a la REST

en: Show in admin bar
ca: Mostra a la barra d'administració

en: Show in menu
ca: Mostra al menú

en: Show in nav menus
ca: Mostra als menús de navegació

en: Singluar name of the post type shown in the menu
ca: Nom singular del tipus de post a mostrar al menú

en: Singular label
ca: Etiqueta singular

en: Somthing went wrong on the file upload
ca: Alguna cosa ha sortit malament amb la pujada del fitxer

en: Status
ca: Estat

en: Submit
ca: Enviar

en: Supports
ca: Suport

en: Synchronize
ca: Sincronitzar

en: Syncrhonize
ca: Sincronitzar

en: Tab Name
ca: Nom de la pestanya

en: Tags
ca: Etiquetes

en: Template fields with user inputs
ca: Camps de plantilla amb entrades de l'usuari

en: Template not found
ca: Plantilla no trobada

en: Template submit error
ca: Error d'enviament de plantilla

en: Templates
ca: Plantilles

en: The position in the menu order the post type should appear
ca: La posició a l'order del menú en la que ha d'apareixer el tipus de post

en: The string to use to build the read, edit, and delete capabilities
ca: La cadena de text a utilitzar a l'hora de crear les capacitats de lectura, edició i eliminació

en: This name is already in use
ca: Aquest nom ja està en ús

en: This post type already exists
ca: Aquest tipus de post ja existeix

en: Thumbnail
ca: Miniatura

en: Title
ca: Títol

en: To change the base URL of REST API route. Default is $post_type
ca: Canviar la URL base de la routa de la REST API. Per defecte és $post_type

en: Twice Daily
ca: Dos cops al dia

en: Twice Hourly
ca: Dos cops l'hora

en: Unkown HTTP response content type %s
ca: Tipus de contingut de la respota HTTP desconegut %s

en: Upload credentials
ca: Pujar credencials

en: Use tempalte
ca: Usar la plantilla

en: User
ca: Usuari

en: Username
ca: Nom d'usuari

en: Value
ca: Valor

en: Visibility
ca: Visibilitat

en: Weekly
ca: Setmanal

en: When logging is activated, logs will be write to `wp-content/debug.log` and read from them. If your server is not hardened, this file could be public to the web with confidencial data. Make sure to deactivate debugging once you've done.
ca: Quan la depuració setigui activa, els registres seran escrits a `wp-content/debug.log` i llegits des d'allà. Si el teu servidor no està ben protegit, aquest fitxer pot ser d'accés públic a través de la web amb informació confidencial. Assegurat de desactivar la depuració un cop hagis acabat.

en: Where to show the post type in the admin menu. To work, $show_ui must be true
ca: Si mostrar el tipus de post al menú de l'admin. Per funcionar, $show_ui ha de ser positiu.

en: Whether to exclude posts with this post type from front end search results. Default is the opposite value of $public
ca: Si excloure posts amb aquest tipus dels resutats de cerca del frontend. Per defecte es oposat al valor de $public

en: Whether to generate and allow a UI for managing this post type in the admin
ca: Si generar i habilitat una UI per la gestió d'aquest tipus de post a l'admin

en: Whether to include the post type in the REST API. Set this to true for the post type to be available in the block editor
ca: Si incloure el tipus de post a la REST API. Posa'l com a positiu per fer que el tipus de post estigui disponible a l'editor de blocs.

en: Whether to use the internal default meta capability handling
ca: Si utilitzar la meta interna per defecte durant la gestió de capacitats

en: WordPress use application password to grant access over the REST API.
    Posts Bridge will need this kind of credentials to get authorized to access the WordPress content.
    See this <a href='https://make.wordpress.org/core/2020/11/05/application-passwords-integration-guide/'>guide to get help</a>
    with the process of creating new application passwords.
ca: WordPress fa ús de contrasenyes d'aplicació per garantir l'accés a través de la REST API.
    Pors Bridge necessitarà aquest tipus de credencials per ser autoritzar durant l'accés al contingut de WordPress.
    Consulta aquesta <a href='https://make.wordpress.org/core/2020/11/05/application-passwords-integration-guide/'>guia per obtenir ajuda</a>
    amb el procés de creació de noves contrasenyes d'aplicació.

en: You can't manage wp options
ca: No pots gestionar les opcions de wp

en: You have to create a service account credentials to grant Posts Bridge access to your spreadhseets
ca: Has de crear unes credencials de tipus servei per garantir a Posts Bridge l'accés als teus spreadsheets

[ctx: block description]
en: Remote fields custom block that replace marks by its remote value on the render.
ca: Block personalitzat que reemplaça marques per els seus valors remots durant la renderització

[ctx: block title]
en: Remote Fields
ca: Camps Remots

en: google-sheets
ca: Google Sheets

en: odoo
ca: Odoo JSON RPC

en: rest-api
ca: REST API

en: wp-rest
ca: WordPress REST API
