msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Post6WidgetArea\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-04 16:49+0900\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-05 11:12+0900\n" "Last-Translator: Yasunari Enomoto \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Language: Japanese\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../post6widget_area.php:85 msgid "Post 6 WidgetArea" msgstr "Post 6 WidgetArea 設定" #: ../post6widget_area.php:106 msgid "Post6 wp_head widget" msgstr "Post6 HTML 要素内" #: ../post6widget_area.php:109 msgid "Widget area that runs in the wp_head hook in element of HTML." msgstr " 要素内で実行するウィジェットエリアです" #: ../post6widget_area.php:116 msgid "Post6 loop_start widget" msgstr "Post6 ページエリアスタート部" #: ../post6widget_area.php:119 msgid "" "Widget area that runs in a loop_start hook of the home/page/single/archive " "page." msgstr "" "ホーム/固定/個別記事/アーカイブページエリアのループスタート部で実行するウィ" "ジェットエリアです" #: ../post6widget_area.php:126 msgid "Post6 before content widget" msgstr "Post6 個別記事コンテンツ前" #: ../post6widget_area.php:129 msgid "" "Widget area that runs in the_content hook before the content of a single " "post." msgstr "個別記事のコンテンツ前で実行するウィジェットエリアです" #: ../post6widget_area.php:136 msgid "Post6 shortcode widget" msgstr "Post6 記事中ショートコード位置" #: ../post6widget_area.php:139 msgid "Widget area that runs at Single Post article shortcode." msgstr "個別記事コンテンツのショートコード位置で実行するウィジェットエリアです" #: ../post6widget_area.php:146 msgid "Post6 after content widget" msgstr "Post6 個別記事コンテンツ後" #: ../post6widget_area.php:149 msgid "" "Widget area that runs in the_content hook after the content of a single post." msgstr "個別記事のコンテンツ後で実行するウィジェットエリアです" #: ../post6widget_area.php:156 msgid "Post6 loop_end widget" msgstr "Post6 ページエリアエンド部" #: ../post6widget_area.php:159 msgid "" "Widget area that runs in a loop_end hook of the home/page/single/archive " "page." msgstr "" "ホーム/固定/投稿記事/アーカイブページエリアのループスエンド部で実行するウィ" "ジェットエリアです" #: ../post6widget_area.php:284 msgid "Post 6 WidgetArea Settings" msgstr "Post 6 WidgetArea 設定" #: ../post6widget_area.php:285 msgid "" "Post 6 WidgetArea plugin adds a widget area of 6 locations around blog " "posts, etc." msgstr "" "Post 6 WidgetArea プラグインは、ブログ記事前後等に６箇所のウイジェットエリア" "を追加します" #: ../post6widget_area.php:286 msgid "" "1.Start position of the page area 2.Before the single post content 3." "Articles in short code position 4.After the single post content 5.End " "position of the page area 6.In the HTML elemen" msgstr "" "１．ページエリアスタート部、２．個別記事コンテンツ前、３．記事中のショート" "コード位置、４．個別記事コンテンツ後、５．ページエリアエンド部、６．HTML " "head 要素内" #: ../post6widget_area.php:288 msgid "" "Widget area is added to the management screen Appearance → Widgets. By using " "the [text widget], you will be able to set up boilerplate and advertising, " "and social buttons." msgstr "" "ウイジェットエリアは、管理画面の外観→ウイジェットへ追加されているので、定型文" "や広告、ソーシャルボタン設置等のテキストやHTMLコードを「テキストウイジェッ" "ト」を用いて挿入して下さい" #: ../post6widget_area.php:289 msgid "" "Introduced the [PHP Code Widget] plug-in separately, in order to run the PHP " "code, please use the [PHP Code widget]" msgstr "" "PHPコードを実行させる場合には、別途「Executable PHP widget」プラグインを導入" "して、「PHP Code ウイジェット」を使用して下さい" #: ../post6widget_area.php:290 msgid "" "With [Post6 wp_head widget], you can also insert information such as " "metadata and CSS into the head element of the HTML" msgstr "" "また、HTMLのhead要素内へのウイジェットエリアには、メタデータやCSS等のドキュメ" "ントについての情報を挿入することが出来ます" #: ../post6widget_area.php:298 msgid "" "Type pages that enable the processing of the [Post6 loop_start widget / " "Post6 loop_end widget]" msgstr "ページエリアスタート/エンド部のウイジェット処理を有効とするページ種別" #: ../post6widget_area.php:299 msgid "Please select the type of page you want to enable processing widget" msgstr "ウイジェット処理を有効にするページ種別を指定して下さい" #: ../post6widget_area.php:300 msgid " home" msgstr " ホームページ" #: ../post6widget_area.php:301 msgid " page" msgstr " 固定ページ" #: ../post6widget_area.php:302 msgid " single" msgstr " 個別投稿ページ" #: ../post6widget_area.php:303 msgid " archive" msgstr " アーカイブページ" #: ../post6widget_area.php:304 msgid "" "[Post6 before content widget / Post6 shortcode widget / Post6 before content " "widget] is valid only on single post pages" msgstr "" "※記事コンテンツ前、ショートコード位置、記事コンテンツ後のウイジェット処理は、" "個別投稿ページのみが対象となります" #: ../post6widget_area.php:306 msgid "Exclusion condition setting processing is not performed widget" msgstr "ウイジェット処理を行わない除外条件設定" #: ../post6widget_area.php:307 msgid "Exclude articles specified category" msgstr "指定カテゴリーの投稿記事を除外" #: ../post6widget_area.php:313 msgid "" "Exclusion posts post ID to the specified fixed page (Must be specified in " "the comma-separated values)" msgstr "" "指定 post ID の個別記事、固定ページを除外 (カンマ区切りで指定して下さい)" #: ../post6widget_area.php:316 msgid "" "Please specify whether you want to exclude output destination of execution " "if the widgets in the sidebar" msgstr "" "実行処理の出力先がサイドバーウイジェット内なら除外するかを指定して下さい" #: ../post6widget_area.php:317 msgid "Excluded in the sidebar widget" msgstr "サイドバーウイジェット内は除外する" #: ../post6widget_area.php:319 msgid "" "Short definition of code that enable the processing to be inserted in the " "article widget" msgstr "記事中に挿入するウイジェット処理を有効とするショートコードの定義" #: ../post6widget_area.php:320 msgid "Treated as a short code strings that are defined" msgstr "定義されている文字列をショートコードとして処理します" #: ../post6widget_area.php:321 msgid "Shortcode name " msgstr "ショートコード名称：" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Add 6 widget areas before and after the post article, etc. 1.Start position " "of the page area 2.Before the single post content 3.Articles in short code " "position 4.After the single post content 5.End position of the page area " "6.In the HTML element" msgstr "" "投稿記事前後等に６箇所のウイジェットエリアを追加します。１．ページエリアス" "タート部、２．個別記事コンテンツ前、３．記事中のショートコード位置、４．個別" "記事コンテンツ後、５．ページエリアエンド部、６．HTML head 要素内"