# Copyright (C) 2026 Popup Maker # This file is distributed under the GPL2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Popup Maker 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/Popup-Maker\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-06T02:04:47+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-06 02:06+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: popup-maker\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: popup-maker.php classes/Admin/BlockEditor.php:147 #: classes/Admin/Settings.php:770 classes/Admin/Templates.php:311 #: classes/Controllers/PostTypes.php:185 classes/Cookies.php:103 #: classes/Extension/Activator.php:176 classes/Extension/Activator.php:188 #: classes/Extension/Activator.php:201 classes/Privacy.php:36 #: classes/Services/License.php:915 classes/Site/Assets.php:283 #: classes/Triggers.php:226 classes/Utils/Alerts.php:497 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:224 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:89 #: includes/modules/reviews.php:92 dist/packages/admin-notifications.js:2 #: dist/packages/cta-admin.js:5 dist/packages/layout.js:1 msgid "Popup Maker" msgstr "Popup Maker" #. Plugin URI of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=plugin-uri" msgstr "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=plugin-uri" #. Description of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "Easily create & style popups with any content. Theme editor to quickly style " "your popups. Add forms, social media boxes, videos & more." msgstr "" "สร้างและปรับแต่งป๊อปอัปได้อย่างง่ายดายด้วยเนื้อหาใดก็ได้ " "ตัวแก้ไขธีมเพื่อปรับแต่งป๊อปอัปของคุณได้อย่างรวดเร็ว เพิ่มฟอร์ม กล่องโซเชียลมีเดีย วิดีโอ และอื่นๆ " "อีกมากมาย" #. Author URI of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=author-uri" msgstr "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=author-uri" #. translators: 1: Number of items processed. #: classes/Abstract/Batch/Process.php:124 #, php-format msgid "%s item was successfully processed." msgid_plural "%s items were successfully processed." msgstr[0] "%s รายการได้รับการประมวลผลเรียบร้อยแล้ว" #. translators: %1$s is the post type name, %2$d is the ID. #: classes/Abstract/Repository/Posts.php:149 #, php-format msgid "No %1$s found with id %2$d." msgstr "ไม่พบ %1$s ที่มี id %2$d" #. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the field name, %3$s is the value. #: classes/Abstract/Repository/Posts.php:177 #, php-format msgid "No %1$s found with %2$s %3$s." msgstr "ไม่พบ %1$s ที่มี %2$s %3$s" #. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label. #: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:208 #, php-format msgid "Updating %1$d %2$s." msgid_plural "Updating %1$d %2$s." msgstr[0] "กำลังอัปเดต %1$d %2$s" #. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label. #: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:219 #, php-format msgid "%1$s %2$s was updated successfully." msgid_plural "%1$s %2$s were updated successfully." msgstr[0] "%1$s %2$s ได้รับการอัปเดตเรียบร้อยแล้ว" #. translators: 1: Version number. #: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:61 #, php-format msgid "Updating settings for v%s compatibility." msgstr "กำลังอัปเดตการตั้งค่าสำหรับความเข้ากันได้กับ v%s" #: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:67 msgid "Settings updated successfully." msgstr "อัปเดตการตั้งค่าเรียบร้อยแล้ว" #: classes/Admin/Ajax.php:294 classes/Utils/Upgrades.php:514 msgid "A batch process ID must be present to continue." msgstr "ต้องมี ID ของกระบวนการแบบกลุ่มเพื่อดำเนินการต่อ" #: classes/Admin/Ajax.php:303 classes/Admin/Ajax.php:313 #: classes/Utils/Upgrades.php:523 classes/Utils/Upgrades.php:533 msgid "" "You do not have permission to initiate this request. Contact an " "administrator for more information." msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในการเริ่มคำขอนี้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม" #. translators: %s is the batch ID. #. translators: 1: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:326 classes/Utils/Upgrades.php:556 #, php-format msgid "%s is an invalid batch process ID." msgstr "%s เป็น ID ของกระบวนการแบบกลุ่มที่ไม่ถูกต้อง" #. translators: %s is the batch ID. #. translators: 1: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:341 classes/Utils/Upgrades.php:669 #, php-format msgid "An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler." msgstr "มีการลงทะเบียนเส้นทางไฟล์ที่ไม่ถูกต้องสำหรับตัวจัดการกระบวนการแบบกลุ่ม %1$s" #. translators: %1$s is the batch ID, %2$s is the batch handler class. #. translators: 1: Class name, 2: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:355 classes/Utils/Upgrades.php:681 #, php-format msgid "" "%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again." msgstr "%1$s เป็นตัวจัดการที่ไม่ถูกต้องสำหรับกระบวนการแบบกลุ่ม %2$s โปรดลองอีกครั้ง" #: classes/Admin/Assets.php:78 dist/packages/block-library.js:1 msgid "Preview" msgstr "แสดงตัวอย่าง" #: classes/Admin/Assets.php:79 classes/Admin/Helpers.php:368 #: classes/Admin/Templates.php:988 classes/Admin/Templates.php:1190 msgid "Add" msgstr "เพิ่ม" #: classes/Admin/Assets.php:80 classes/Admin/Settings.php:1010 #: classes/Admin/Tools.php:91 classes/Admin/Tools.php:214 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:215 #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Save" msgstr "บันทึก" #: classes/Admin/Assets.php:81 msgid "Update" msgstr "อัปเดต" #: classes/Admin/Assets.php:82 classes/Admin/Shortcode/UI.php:115 msgid "Insert" msgstr "แทรก" #: classes/Admin/Assets.php:83 classes/Admin/Helpers.php:366 #: classes/Admin/Shortcode/UI.php:116 dist/packages/admin-bar.js:1 #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Cancel" msgstr "ยกเลิก" #: classes/Admin/Assets.php:84 msgid "Are you sure you want to delete this trigger?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบทริกเกอร์นี้?" #: classes/Admin/Assets.php:85 msgid "Are you sure you want to delete this cookie?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบคุกกี้นี้?" #: classes/Admin/Assets.php:86 classes/Admin/Popups.php:797 #: classes/Admin/Popups.php:854 classes/Admin/Settings.php:394 #: classes/Admin/Themes.php:437 classes/Shortcode/Subscribe.php:137 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:148 classes/Shortcode/Subscribe.php:304 #: includes/legacy/input-options.php:86 msgid "None" msgstr "ไม่มี" #: classes/Admin/Assets.php:87 msgid "Are you sure you want to reset the open count?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตจำนวนการเปิด?" #: classes/Admin/Assets.php:88 classes/Admin/Shortcode/UI.php:117 msgid "Popup Maker Shortcodes" msgstr "ชอร์ตโค้ด Popup Maker" #: classes/Admin/Assets.php:89 classes/Admin/Shortcode/UI.php:118 msgid "There was an error in generating the preview" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างตัวอย่าง" #: classes/Admin/Assets.php:143 msgid "Your all set, the upgrades completed successfully!" msgstr "ทุกอย่างพร้อมแล้ว การอัปเกรดเสร็จสมบูรณ์แล้ว!" #: classes/Admin/Assets.php:144 msgid "" "We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file " "upload. Please upgrade your browser." msgstr "" "ขออภัย แต่เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับการอัปโหลดไฟล์ประเภทนี้ โปรดอัปเกรดเบราว์เซอร์ของคุณ" #: classes/Admin/Extend.php:78 classes/Admin/Notices.php:67 #: classes/Admin/Onboarding.php:68 classes/AssetCache.php:700 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:428 #: classes/Shortcode/CallToAction.php:121 classes/Telemetry.php:289 msgid "Learn more" msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" #: classes/Admin/Extend.php:159 msgid "Unlock every Popup Maker add-on" msgstr "ปลดล็อกส่วนเสริม Popup Maker ทุกตัว" #: classes/Admin/Extend.php:160 msgid "" "Add advanced targeting, integrations, ecommerce tools, and more with Popup " "Maker Pro." msgstr "" "เพิ่มการกำหนดเป้าหมายขั้นสูง การผสานการทำงาน เครื่องมืออีคอมเมิร์ซ และอื่นๆ ด้วย Popup " "Maker Pro" #: classes/Admin/Extend.php:161 msgid "View Pro plans" msgstr "ดูแผน Pro" #: classes/Admin/Extend.php:178 msgid "You do not have permission to manage Popup Maker add-ons." msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จัดการส่วนเสริม Popup Maker" #: classes/Admin/Extend.php:179 classes/Admin/Pages.php:81 msgid "Popup Maker Add-ons" msgstr "ส่วนเสริม Popup Maker" #: classes/Admin/Extend.php:185 dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Loading add-ons…" msgstr "กำลังโหลดส่วนเสริม…" #: classes/Admin/Helpers.php:209 classes/Admin/Popups.php:814 #: classes/Admin/Popups.php:1034 classes/Shortcode/Popup.php:253 #: classes/Utils/Fields.php:136 includes/legacy/class-popmake-fields.php:186 msgid "ms" msgstr "มิลลิวินาที" #: classes/Admin/Helpers.php:387 classes/Admin/Popups.php:565 #: classes/Admin/Popups.php:1021 classes/Admin/Templates.php:778 #: classes/Admin/Themes.php:186 classes/Admin/Themes.php:379 #: classes/Shortcode/Popup.php:61 classes/Shortcode/Popup.php:85 #: templates/popup.php:59 dist/packages/admin-bar.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:2 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Close" msgstr "ปิด" #: classes/Admin/Notices.php:75 classes/Admin/Onboarding.php:74 #: classes/Admin/Settings.php:1028 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:290 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:224 #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Dismiss" msgstr "ปิด" #: classes/Admin/Notices.php:82 msgid "Turn off these occasional notices" msgstr "ปิดการแจ้งเตือนเป็นครั้งคราวเหล่านี้" #: classes/Admin/Notices.php:299 msgid "" "** You are seeing this notice because you are an administrator. Other users " "of the site will see nothing." msgstr "** คุณเห็นการแจ้งเตือนนี้เพราะคุณเป็นผู้ดูแลระบบ ผู้ใช้คนอื่นของไซต์จะไม่เห็นอะไรเลย" #: classes/Admin/Notices.php:329 #, php-format msgid "" "%1$sPopup Maker will soon require PHP Version %2$s.%3$s \n" "\n" "You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's PHP." msgstr "" "%1$sPopup Maker จะต้องใช้ PHP เวอร์ชัน %2$s ในเร็ว ๆ นี้.%3$s \n" "\n" "คุณกำลังใช้เวอร์ชัน %4$s โปรดขอให้โฮสต์ของคุณอัปเกรด PHP ของเซิร์ฟเวอร์" #: classes/Admin/Notices.php:344 #, php-format msgid "" "%1$sPopup Maker will soon require WordPress Version %2$s.%3$s \n" "\n" "You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's " "WordPress." msgstr "" "%1$sPopup Maker จะต้องใช้ WordPress เวอร์ชัน %2$s ในเร็ว ๆ นี้.%3$s \n" "\n" "คุณกำลังใช้เวอร์ชัน %4$s โปรดขอให้โฮสต์ของคุณอัปเกรด WordPress ของเซิร์ฟเวอร์" #: classes/Admin/Onboarding.php:80 msgid "Turn off these occasional tips" msgstr "ปิดเคล็ดลับเป็นครั้งคราวเหล่านี้" #: classes/Admin/Onboarding.php:203 classes/Admin/Popups.php:267 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:437 msgid "Popup Name" msgstr "ชื่อป๊อปอัป" #: classes/Admin/Onboarding.php:204 msgid "" "Name your popup so you can find it later. Site visitors will not see this." msgstr "ตั้งชื่อป๊อปอัปของคุณเพื่อให้คุณค้นหาได้ในภายหลัง ผู้เข้าชมเว็บไซต์จะไม่เห็นสิ่งนี้" #: classes/Admin/Onboarding.php:217 msgid "Popup Content" msgstr "เนื้อหาป๊อปอัป" #: classes/Admin/Onboarding.php:218 msgid "Add content for your popup here." msgstr "เพิ่มเนื้อหาสำหรับป๊อปอัปของคุณที่นี่" #: classes/Admin/Onboarding.php:231 msgid "Popup Triggers" msgstr "ทริกเกอร์ของป๊อปอัป" #: classes/Admin/Onboarding.php:232 msgid "Use triggers to choose what causes the popup to open." msgstr "ใช้ทริกเกอร์เพื่อเลือกสิ่งที่ทำให้ป๊อปอัปเปิดขึ้น" #: classes/Admin/Onboarding.php:245 msgid "Popup Targeting" msgstr "การกำหนดเป้าหมายป๊อปอัป" #: classes/Admin/Onboarding.php:246 msgid "" "Use targeting to choose where on your site the popup should load and who to " "show the popup to." msgstr "ใช้การกำหนดเป้าหมายเพื่อเลือกว่าป๊อปอัปควรโหลดที่ใดบนไซต์ของคุณ และควรแสดงให้ใครเห็น" #: classes/Admin/Onboarding.php:259 msgid "Popup Display" msgstr "การแสดงผลป๊อปอัป" #: classes/Admin/Onboarding.php:260 msgid "" "Use display settings to choose where on the screen the popup appears and " "what it looks like." msgstr "ใช้การตั้งค่าการแสดงผลเพื่อเลือกว่าป๊อปอัปจะปรากฏบนหน้าจอที่ใดและมีลักษณะอย่างไร" #: classes/Admin/Onboarding.php:273 classes/Admin/Popups.php:262 #: classes/Admin/Popups.php:696 classes/Controllers/PostTypes.php:271 #: classes/Controllers/PostTypes.php:277 classes/Controllers/PostTypes.php:597 #: classes/Shortcode/Popup.php:114 msgid "Popup Theme" msgstr "ธีมป๊อปอัป" #: classes/Admin/Onboarding.php:274 msgid "" "Choose the popup theme which controls the visual appearance of your popup " "including; colors, spacing, and fonts." msgstr "เลือกธีมของป๊อปอัปซึ่งควบคุมรูปลักษณ์ของป๊อปอัปของคุณ รวมถึงสี ระยะห่าง และแบบอักษร" #: classes/Admin/Onboarding.php:304 msgid "Welcome to Popup Maker!" msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ Popup Maker!" #: classes/Admin/Onboarding.php:305 msgid "Click the \"Create New Popup\" button to create your first popup." msgstr "คลิกปุ่ม \"สร้างป๊อปอัปใหม่\" เพื่อสร้างป๊อปอัปแรกของคุณ" #: classes/Admin/Onboarding.php:315 msgid "Enable Popups" msgstr "เปิดใช้งานป๊อปอัป" #: classes/Admin/Onboarding.php:316 msgid "You can enable or disable your popups at any time using this toggle." msgstr "คุณสามารถเปิดหรือปิดป๊อปอัปของคุณได้ทุกเมื่อโดยใช้สวิตช์นี้" #: classes/Admin/Onboarding.php:329 msgid "Review Popup Metrics" msgstr "ตรวจสอบเมตริกของป๊อปอัป" #: classes/Admin/Onboarding.php:330 msgid "" "Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily " "see which popups convert the best." msgstr "" "Popup Maker จะติดตามการเปิดและการแปลงโดยอัตโนมัติ " "เพื่อให้คุณดูได้อย่างง่ายดายว่าป๊อปอัปใดแปลงได้ดีที่สุด" #: classes/Admin/Onboarding.php:343 msgid "Adjust Columns" msgstr "ปรับคอลัมน์" #: classes/Admin/Onboarding.php:344 msgid "" "You can show or hide columns from the table on this page using the Screen " "Options. Popup Heading and Published Date are hidden by default." msgstr "" "คุณสามารถแสดงหรือซ่อนคอลัมน์จากตารางในหน้านี้ได้โดยใช้ตัวเลือกหน้าจอ โดยค่าเริ่มต้น " "หัวข้อป๊อปอัปและวันที่เผยแพร่จะถูกซ่อนอยู่" #: classes/Admin/Pages.php:71 classes/Admin/Pages.php:186 #: classes/Admin/Pages.php:253 classes/Admin/Subscribers.php:33 msgid "Subscribers" msgstr "ผู้สมัครรับข้อมูล" #: classes/Admin/Pages.php:76 classes/Admin/Pages.php:262 #: classes/Admin/Templates.php:866 classes/Admin/Templates.php:1139 #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:264 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:65 classes/Site/Assets.php:298 msgid "Settings" msgstr "การตั้งค่า" #: classes/Admin/Pages.php:82 classes/Admin/Pages.php:187 #: classes/Controllers/Admin.php:73 dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Extend" msgstr "ส่วนขยาย" #: classes/Admin/Pages.php:88 classes/Admin/Pages.php:267 #: classes/Admin/Support.php:58 msgid "Help & Support" msgstr "ช่วยเหลือ & การสนับสนุน" #: classes/Admin/Pages.php:93 classes/Admin/Pages.php:263 #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:231 msgid "Tools" msgstr "เครื่องมือ" #: classes/Admin/Pages.php:137 classes/Admin/Pages.php:249 #: classes/Controllers/PostTypes.php:272 classes/Controllers/PostTypes.php:279 msgid "Popup Themes" msgstr "ธีมป๊อปอัป" #: classes/Admin/Pages.php:188 classes/Admin/Pages.php:260 #: classes/Admin/Settings.php:1135 classes/Admin/Settings.php:1176 #: classes/Upsell.php:1115 msgid "Go Pro" msgstr "อัปเกรดเป็น Pro" #: classes/Admin/Pages.php:189 classes/Admin/Pages.php:261 #: classes/Upsell.php:1131 msgid "Go Pro+" msgstr "อัปเกรดเป็น Pro+" #: classes/Admin/Pages.php:245 msgid "All Popups" msgstr "ป๊อปอัปทั้งหมด" #: classes/Admin/Pages.php:246 msgid "Add New" msgstr "เพิ่มใหม่" #: classes/Admin/Pages.php:247 msgid "Add New Popup" msgstr "เพิ่มป๊อปอัปใหม่" #: classes/Admin/Pages.php:248 msgid "All Themes" msgstr "ธีมทั้งหมด" #: classes/Admin/Pages.php:250 classes/Controllers/Admin.php:61 #: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:43 #: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:44 #: classes/Controllers/PostTypes.php:346 classes/Controllers/PostTypes.php:353 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Calls to Action" msgstr "ปุ่มเรียกร้องให้ดำเนินการ" #: classes/Admin/Pages.php:251 classes/Admin/Popups.php:1385 #: classes/Conditions.php:112 msgid "Categories" msgstr "หมวดหมู่" #: classes/Admin/Pages.php:252 classes/Admin/Popups.php:1381 #: classes/Conditions.php:113 msgid "Tags" msgstr "แท็ก" #: classes/Admin/Pages.php:264 msgid "Support Forum" msgstr "ฟอรัมสนับสนุน" #: classes/Admin/Pages.php:265 msgid "Account" msgstr "บัญชี" #: classes/Admin/Pages.php:266 msgid "Contact Us" msgstr "ติดต่อเรา" #: classes/Admin/Popups.php:103 dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Enable" msgstr "เปิดใช้งาน" #: classes/Admin/Popups.php:104 dist/packages/cta-admin.js:8 msgid "Disable" msgstr "ปิดใช้งาน" #. translators: %d: Number of popups enabled. #: classes/Admin/Popups.php:190 #, php-format msgid "%d popup enabled." msgid_plural "%d popups enabled." msgstr[0] "%d ป๊อปอัปถูกเปิดใช้งานแล้ว" #. translators: %d: Number of popups disabled. #: classes/Admin/Popups.php:201 #, php-format msgid "%d popup disabled." msgid_plural "%d popups disabled." msgstr[0] "%d ป๊อปอัปถูกปิดใช้งานแล้ว" #. translators: %d: Number of popups skipped. #: classes/Admin/Popups.php:217 #, php-format msgid "%d popup skipped (not published)." msgid_plural "%d popups skipped (not published)." msgstr[0] "%d ป๊อปอัปถูกข้าม (ยังไม่ได้เผยแพร่)" #: classes/Admin/Popups.php:262 classes/Admin/Subscribers/Table.php:106 #: classes/Controllers/PostTypes.php:177 classes/Controllers/PostTypes.php:183 #: classes/Controllers/PostTypes.php:596 #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:98 #: classes/Shortcode/Popup.php:34 classes/Shortcode/Popup.php:414 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:98 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:175 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:200 #: includes/modules/menus.php:62 msgid "Popup" msgstr "ป๊อปอัป" #: classes/Admin/Popups.php:297 classes/Admin/Popups.php:299 #: classes/Shortcode/Popup.php:103 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Title" msgstr "ชื่อป๊อปอัป" #: classes/Admin/Popups.php:300 msgid "Optional" msgstr "ไม่บังคับ" #: classes/Admin/Popups.php:300 msgid "Shown as headline inside the popup. Can be left blank." msgstr "แสดงเป็นหัวเรื่องภายในป๊อปอัป สามารถเว้นว่างได้" #: classes/Admin/Popups.php:325 msgid "Required" msgstr "จำเป็น" #: classes/Admin/Popups.php:325 msgid "" "Enter a name to help you remember what this popup is about. Only you will " "see this." msgstr "ป้อนชื่อเพื่อช่วยให้คุณจำได้ว่าป๊อปอัปนี้เกี่ยวกับอะไร มีเพียงคุณเท่านั้นที่จะเห็นสิ่งนี้" #: classes/Admin/Popups.php:334 includes/integrations/class-pum-cf7.php:124 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:139 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:159 msgid "Popup Settings" msgstr "การตั้งค่าป๊อปอัป" #: classes/Admin/Popups.php:335 classes/Privacy.php:116 msgid "Analytics" msgstr "การวิเคราะห์" #. translators: 1. URL to view troubleshooting guide. 2. Closing HTML tag. #. translators: 1. URL to troubleshooting guide. 2. Closing tag. #: classes/Admin/Popups.php:413 classes/Admin/Settings.php:971 #: classes/Admin/Themes.php:151 #, php-format msgid "" "If you are seeing this, the page is still loading or there are Javascript " "errors on this page. %1$sView troubleshooting guide%2$s" msgstr "" "หากคุณเห็นข้อความนี้ แสดงว่าหน้ายังโหลดอยู่หรือมีข้อผิดพลาด JavaScript บนหน้านี้ " "%1$sดูคู่มือการแก้ไขปัญหา%2$s" #: classes/Admin/Popups.php:563 classes/Admin/Settings.php:1129 #: classes/Admin/Settings.php:1156 classes/Admin/Settings.php:1159 #: classes/Admin/Settings.php:1168 classes/Admin/Themes.php:374 #: classes/Admin/Themes.php:395 classes/Admin/Themes.php:414 #: classes/Conditions.php:109 classes/Conditions.php:535 #: classes/Conditions.php:549 classes/Conditions.php:555 #: classes/Cookies.php:213 classes/Shortcode.php:152 classes/Shortcode.php:166 #: classes/Shortcode.php:181 classes/Shortcode/Popup.php:57 #: classes/Shortcode/Popup.php:73 classes/Shortcode/Subscribe.php:63 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:85 classes/Shortcode/Subscribe.php:88 #: classes/Triggers.php:367 includes/legacy/class-popmake-fields.php:63 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "General" msgstr "ทั่วไป" #: classes/Admin/Popups.php:564 classes/Shortcode/Popup.php:58 #: classes/Shortcode/Popup.php:76 msgid "Display" msgstr "การแสดงผล" #: classes/Admin/Popups.php:566 classes/Admin/Templates.php:852 #: classes/Site/Assets.php:299 msgid "Triggers" msgstr "ทริกเกอร์" #: classes/Admin/Popups.php:567 msgid "Targeting" msgstr "การกำหนดเป้าหมาย" #: classes/Admin/Popups.php:568 classes/Admin/Popups.php:598 #: classes/Admin/Popups.php:606 classes/Admin/Themes.php:380 #: classes/Admin/Themes.php:424 classes/Cookies.php:214 #: classes/Triggers.php:369 msgid "Advanced" msgstr "ขั้นสูง" #: classes/Admin/Popups.php:583 msgid "General Settings" msgstr "การตั้งค่าทั่วไป" #: classes/Admin/Popups.php:586 msgid "Triggers & Cookies" msgstr "ทริกเกอร์ & คุกกี้" #: classes/Admin/Popups.php:589 classes/Site/Assets.php:302 msgid "Conditions" msgstr "เงื่อนไข" #: classes/Admin/Popups.php:592 msgid "Display Presets" msgstr "พรีเซ็ตการแสดงผล" #: classes/Admin/Popups.php:593 classes/Shortcode.php:154 #: classes/Shortcode.php:168 classes/Shortcode.php:187 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:91 msgid "Appearance" msgstr "ลักษณะที่ปรากฏ" #: classes/Admin/Popups.php:594 classes/Admin/Popups.php:705 #: classes/Admin/Themes.php:415 classes/Shortcode/Popup.php:131 msgid "Size" msgstr "ขนาด" #: classes/Admin/Popups.php:595 classes/Shortcode/Popup.php:60 #: classes/Shortcode/Popup.php:82 msgid "Animation" msgstr "ภาพเคลื่อนไหว" #: classes/Admin/Popups.php:596 msgid "Sounds" msgstr "เสียง" #: classes/Admin/Popups.php:597 classes/Admin/Themes.php:416 #: classes/Shortcode/Popup.php:59 classes/Shortcode/Popup.php:79 msgid "Position" msgstr "ตำแหน่ง" #: classes/Admin/Popups.php:601 msgid "Button" msgstr "ปุ่ม" #: classes/Admin/Popups.php:602 classes/Cookies.php:92 classes/Triggers.php:216 msgid "Form Submission" msgstr "การส่งแบบฟอร์ม" #: classes/Admin/Popups.php:603 msgid "Alternate Methods" msgstr "วิธีการอื่น" #: classes/Admin/Popups.php:663 msgid "Disable this popup on mobile devices." msgstr "ปิดใช้งานป๊อปอัปนี้บนอุปกรณ์มือถือ" #: classes/Admin/Popups.php:668 msgid "Disable this popup on tablet devices." msgstr "ปิดใช้งานป๊อปอัปนี้บนอุปกรณ์แท็บเล็ต" #: classes/Admin/Popups.php:687 msgid "Center Popup" msgstr "ป๊อปอัปตรงกลาง" #: classes/Admin/Popups.php:688 msgid "Right Bottom Slide-in" msgstr "สไลด์อินจากมุมขวาล่าง" #: classes/Admin/Popups.php:689 msgid "Top Bar" msgstr "แถบบน" #: classes/Admin/Popups.php:690 msgid "Left Bottom Notice" msgstr "แจ้งเตือนมุมล่างซ้าย" #: classes/Admin/Popups.php:697 msgid "Choose a theme for this popup." msgstr "เลือกธีมสำหรับป๊อปอัปนี้" #: classes/Admin/Popups.php:697 classes/Admin/Settings.php:352 msgid "Customize This Theme" msgstr "ปรับแต่งธีมนี้" #: classes/Admin/Popups.php:706 classes/Shortcode/Popup.php:132 msgid "Select the size of the popup." msgstr "เลือกขนาดของป๊อปอัป" #: classes/Admin/Popups.php:711 msgid "Responsive Sizes" msgstr "ขนาดที่ปรับตามหน้าจอ" #: classes/Admin/Popups.php:712 includes/legacy/input-options.php:64 msgid "Nano - 10%" msgstr "Nano - 10%" #: classes/Admin/Popups.php:713 includes/legacy/input-options.php:65 msgid "Micro - 20%" msgstr "Micro - 20%" #: classes/Admin/Popups.php:714 includes/legacy/input-options.php:66 msgid "Tiny - 30%" msgstr "Tiny - 30%" #: classes/Admin/Popups.php:715 includes/legacy/input-options.php:67 msgid "Small - 40%" msgstr "Small - 40%" #: classes/Admin/Popups.php:716 includes/legacy/input-options.php:68 msgid "Medium - 60%" msgstr "Medium - 60%" #: classes/Admin/Popups.php:717 includes/legacy/input-options.php:69 msgid "Normal - 70%" msgstr "Normal - 70%" #: classes/Admin/Popups.php:718 includes/legacy/input-options.php:70 msgid "Large - 80%" msgstr "Large - 80%" #: classes/Admin/Popups.php:719 includes/legacy/input-options.php:71 msgid "X Large - 95%" msgstr "X Large - 95%" #: classes/Admin/Popups.php:721 msgid "Other Sizes" msgstr "ขนาดอื่นๆ" #: classes/Admin/Popups.php:722 includes/legacy/input-options.php:73 msgid "Auto" msgstr "อัตโนมัติ" #: classes/Admin/Popups.php:723 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:97 #: includes/legacy/input-options.php:74 msgid "Custom" msgstr "กำหนดเอง" #: classes/Admin/Popups.php:728 msgid "Min Width" msgstr "ความกว้างขั้นต่ำ" #: classes/Admin/Popups.php:729 msgid "Set a minimum width for the popup." msgstr "ตั้งค่าความกว้างขั้นต่ำสำหรับป๊อปอัป" #: classes/Admin/Popups.php:738 msgid "Max Width" msgstr "ความกว้างสูงสุด" #: classes/Admin/Popups.php:739 msgid "Set a maximum width for the popup." msgstr "ตั้งค่าความกว้างสูงสุดสำหรับป๊อปอัป" #: classes/Admin/Popups.php:748 classes/Admin/Themes.php:970 #: classes/Shortcode/Popup.php:139 msgid "Width" msgstr "ความกว้าง" #: classes/Admin/Popups.php:749 msgid "Set a custom width for the popup." msgstr "ตั้งค่าความกว้างแบบกำหนดเองสำหรับป๊อปอัป" #: classes/Admin/Popups.php:758 msgid "Auto Adjusted Height" msgstr "ปรับความสูงอัตโนมัติ" #: classes/Admin/Popups.php:759 msgid "Checking this option will set height to fit the content." msgstr "การเลือกตัวเลือกนี้จะตั้งค่าความสูงให้พอดีกับเนื้อหา" #: classes/Admin/Popups.php:767 classes/Admin/Themes.php:960 #: classes/Shortcode/Popup.php:150 msgid "Height" msgstr "ความสูง" #: classes/Admin/Popups.php:768 msgid "Set a custom height for the popup." msgstr "ตั้งค่าความสูงแบบกำหนดเองสำหรับป๊อปอัป" #: classes/Admin/Popups.php:778 msgid "Scrollable Content" msgstr "เนื้อหาแบบเลื่อน" #: classes/Admin/Popups.php:779 msgid "Checking this option will add a scroll bar to your content." msgstr "การเลือกตัวเลือกนี้จะเพิ่มแถบเลื่อนให้กับเนื้อหาของคุณ" #: classes/Admin/Popups.php:791 classes/Shortcode/Popup.php:237 msgid "Animation Type" msgstr "ประเภทแอนิเมชัน" #: classes/Admin/Popups.php:792 classes/Shortcode/Popup.php:238 msgid "Select an animation type for your popup." msgstr "เลือกประเภทแอนิเมชันสำหรับป๊อปอัปของคุณ" #: classes/Admin/Popups.php:798 includes/legacy/input-options.php:87 msgid "Slide" msgstr "เลื่อน" #: classes/Admin/Popups.php:799 includes/legacy/input-options.php:88 msgid "Fade" msgstr "จางหาย" #: classes/Admin/Popups.php:800 includes/legacy/input-options.php:89 msgid "Fade and Slide" msgstr "จางหายและเลื่อน" #: classes/Admin/Popups.php:806 classes/Shortcode/Popup.php:245 msgid "Animation Speed" msgstr "ความเร็วแอนิเมชัน" #: classes/Admin/Popups.php:807 classes/Shortcode/Popup.php:246 msgid "Set the animation speed for the popup." msgstr "ตั้งค่าความเร็วแอนิเมชันสำหรับป๊อปอัป" #: classes/Admin/Popups.php:821 classes/Shortcode/Popup.php:256 msgid "Animation Origin" msgstr "จุดเริ่มต้นของแอนิเมชัน" #: classes/Admin/Popups.php:822 classes/Shortcode/Popup.php:257 msgid "Choose where the animation will begin." msgstr "เลือกตำแหน่งที่แอนิเมชันจะเริ่มต้น" #: classes/Admin/Popups.php:826 classes/Admin/Popups.php:894 #: classes/Admin/Popups.php:898 classes/Admin/Themes.php:894 #: classes/Shortcode/Popup.php:173 classes/Shortcode/Popup.php:177 #: includes/legacy/input-options.php:103 msgid "Top" msgstr "ด้านบน" #: classes/Admin/Popups.php:827 classes/Admin/Popups.php:930 #: classes/Admin/Popups.php:934 classes/Admin/Themes.php:764 #: classes/Admin/Themes.php:921 classes/Shortcode/CallToAction.php:143 #: classes/Shortcode/Popup.php:203 classes/Shortcode/Popup.php:207 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:292 includes/legacy/input-options.php:50 #: includes/legacy/input-options.php:104 msgid "Left" msgstr "ด้านซ้าย" #: classes/Admin/Popups.php:828 classes/Admin/Popups.php:912 #: classes/Admin/Popups.php:916 classes/Admin/Themes.php:908 #: classes/Shortcode/Popup.php:188 classes/Shortcode/Popup.php:192 #: includes/legacy/input-options.php:105 msgid "Bottom" msgstr "ด้านล่าง" #: classes/Admin/Popups.php:829 classes/Admin/Popups.php:948 #: classes/Admin/Popups.php:952 classes/Admin/Themes.php:766 #: classes/Admin/Themes.php:934 classes/Shortcode/CallToAction.php:145 #: classes/Shortcode/Popup.php:218 classes/Shortcode/Popup.php:222 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:294 includes/legacy/input-options.php:52 #: includes/legacy/input-options.php:106 msgid "Right" msgstr "ขวา" #: classes/Admin/Popups.php:830 classes/Admin/Popups.php:882 #: classes/Admin/Themes.php:883 includes/legacy/input-options.php:107 #: includes/legacy/input-options.php:127 includes/legacy/input-options.php:147 msgid "Top Left" msgstr "ซ้ายบน" #: classes/Admin/Popups.php:831 classes/Admin/Popups.php:883 #: classes/Admin/Themes.php:884 includes/legacy/input-options.php:108 #: includes/legacy/input-options.php:128 msgid "Top Center" msgstr "กึ่งกลางบน" #: classes/Admin/Popups.php:832 classes/Admin/Popups.php:884 #: classes/Admin/Themes.php:885 includes/legacy/input-options.php:109 #: includes/legacy/input-options.php:129 includes/legacy/input-options.php:148 msgid "Top Right" msgstr "ขวาบน" #: classes/Admin/Popups.php:833 classes/Admin/Popups.php:885 #: classes/Admin/Themes.php:886 includes/legacy/input-options.php:110 #: includes/legacy/input-options.php:130 msgid "Middle Left" msgstr "ซ้ายกลาง" #: classes/Admin/Popups.php:834 classes/Admin/Popups.php:886 #: includes/legacy/input-options.php:111 includes/legacy/input-options.php:131 msgid "Middle Center" msgstr "กึ่งกลาง" #: classes/Admin/Popups.php:835 classes/Admin/Popups.php:887 #: classes/Admin/Themes.php:887 includes/legacy/input-options.php:112 #: includes/legacy/input-options.php:132 msgid "Middle Right" msgstr "ขวากลาง" #: classes/Admin/Popups.php:836 classes/Admin/Popups.php:888 #: classes/Admin/Themes.php:888 includes/legacy/input-options.php:113 #: includes/legacy/input-options.php:133 includes/legacy/input-options.php:149 msgid "Bottom Left" msgstr "ซ้ายล่าง" #: classes/Admin/Popups.php:837 classes/Admin/Popups.php:889 #: classes/Admin/Themes.php:889 includes/legacy/input-options.php:114 #: includes/legacy/input-options.php:134 msgid "Bottom Center" msgstr "กึ่งกลางล่าง" #: classes/Admin/Popups.php:838 classes/Admin/Popups.php:890 #: classes/Admin/Themes.php:890 includes/legacy/input-options.php:115 #: includes/legacy/input-options.php:135 includes/legacy/input-options.php:150 msgid "Bottom Right" msgstr "ขวาล่าง" #: classes/Admin/Popups.php:848 msgid "Opening Sound" msgstr "เสียงเปิด" #: classes/Admin/Popups.php:849 msgid "Select a sound to play when the popup opens." msgstr "เลือกเสียงที่จะเล่นเมื่อป๊อปอัปเปิดขึ้น" #: classes/Admin/Popups.php:855 msgid "Beep" msgstr "เสียงบี๊บ" #: classes/Admin/Popups.php:856 msgid "Beep 2" msgstr "เสียงบี๊บ 2" #: classes/Admin/Popups.php:857 msgid "Beep Up" msgstr "บี๊บขึ้น" #: classes/Admin/Popups.php:858 msgid "Chimes" msgstr "เสียงระฆัง" #: classes/Admin/Popups.php:859 msgid "Correct" msgstr "ถูกต้อง" #: classes/Admin/Popups.php:860 msgid "Custom Sound" msgstr "เสียงกำหนดเอง" #: classes/Admin/Popups.php:864 msgid "Custom Sound URL" msgstr "URL ของเสียงกำหนดเอง" #: classes/Admin/Popups.php:865 msgid "Enter URL to sound file." msgstr "ป้อน URL ไปยังไฟล์เสียง" #: classes/Admin/Popups.php:876 classes/Admin/Themes.php:878 #: classes/Shortcode/Popup.php:165 msgid "Location" msgstr "ตำแหน่ง" #: classes/Admin/Popups.php:877 classes/Shortcode/Popup.php:166 msgid "Choose where the popup will be displayed." msgstr "เลือกตำแหน่งที่จะแสดงป๊อปอัป" #. translators: 1. Screen Edge: top, bottom. #: classes/Admin/Popups.php:897 classes/Admin/Popups.php:915 #: classes/Admin/Popups.php:933 classes/Admin/Popups.php:951 #: classes/Shortcode/Popup.php:176 classes/Shortcode/Popup.php:191 #: classes/Shortcode/Popup.php:206 classes/Shortcode/Popup.php:221 #, php-format msgctxt "Screen Edge: top, bottom" msgid "Distance from the %s edge of the screen." msgstr "ระยะห่างจากขอบ %s ของหน้าจอ" #: classes/Admin/Popups.php:966 msgid "Position from Trigger" msgstr "ตำแหน่งจากทริกเกอร์" #. translators: 1. URL to documentation. 2. Closing HTML tag. #: classes/Admin/Popups.php:969 #, php-format msgid "This will position the popup in relation to the %1$sClick Trigger%2$s." msgstr "สิ่งนี้จะกำหนดตำแหน่งของป๊อปอัปให้สัมพันธ์กับ %1$sClick Trigger%2$s" #: classes/Admin/Popups.php:978 msgid "Fixed Positioning" msgstr "การกำหนดตำแหน่งแบบคงที่" #: classes/Admin/Popups.php:979 msgid "Checking this sets the positioning of the popup to fixed." msgstr "การเลือกตัวเลือกนี้จะตั้งค่าตำแหน่งของป๊อปอัปเป็นแบบคงที่" #: classes/Admin/Popups.php:986 classes/Shortcode/Popup.php:124 msgid "Disable Overlay" msgstr "ปิดใช้งานโอเวอร์เลย์" #: classes/Admin/Popups.php:987 classes/Shortcode/Popup.php:125 msgid "Checking this will disable and hide the overlay for this popup." msgstr "การเลือกตัวเลือกนี้จะปิดใช้งานและซ่อนโอเวอร์เลย์สำหรับป๊อปอัปนี้" #: classes/Admin/Popups.php:992 msgid "Stackable" msgstr "ซ้อนกันได้" #: classes/Admin/Popups.php:993 msgid "This enables other popups to remain open." msgstr "สิ่งนี้ช่วยให้ป๊อปอัปอื่นๆ ยังคงเปิดอยู่ได้" #: classes/Admin/Popups.php:998 msgid "Disable Repositioning" msgstr "ปิดใช้งานการปรับตำแหน่งใหม่" #: classes/Admin/Popups.php:999 msgid "" "This will disable automatic repositioning of the popup on window resizing." msgstr "สิ่งนี้จะปิดใช้งานการปรับตำแหน่งป๊อปอัปอัตโนมัติเมื่อปรับขนาดหน้าต่าง" #: classes/Admin/Popups.php:1004 msgid "Popup Z-Index" msgstr "ลำดับชั้น Z ของป๊อปอัป" #: classes/Admin/Popups.php:1005 msgid "Change the z-index layer level for the popup." msgstr "เปลี่ยนระดับชั้น z-index สำหรับป๊อปอัป" #: classes/Admin/Popups.php:1020 msgid "Close Text" msgstr "ข้อความปิด" #: classes/Admin/Popups.php:1022 msgid "" "Override the default close text. To use a Font Awesome icon instead of text, " "enter the CSS classes such as \"fas fa-camera\"." msgstr "" "แทนที่ข้อความปิดเริ่มต้น หากต้องการใช้ไอคอน Font Awesome แทนข้อความ ให้ป้อนคลาส CSS เช่น " "\"fas fa-camera\"" #: classes/Admin/Popups.php:1027 msgid "Close Button Delay" msgstr "หน่วงเวลาปุ่มปิด" #: classes/Admin/Popups.php:1028 msgid "This delays the display of the close button." msgstr "สิ่งนี้จะหน่วงเวลาการแสดงปุ่มปิด" #: classes/Admin/Popups.php:1040 msgid "Close on Form Submission" msgstr "ปิดเมื่อส่งแบบฟอร์ม" #: classes/Admin/Popups.php:1041 msgid "Close the popup automatically after integrated form plugin submissions." msgstr "ปิดป๊อปอัปโดยอัตโนมัติหลังจากส่งผ่านปลั๊กอินแบบฟอร์มที่ผสานรวมไว้" #: classes/Admin/Popups.php:1046 classes/Shortcode/Subscribe.php:421 #: classes/Triggers.php:199 classes/Triggers.php:204 classes/Triggers.php:236 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:153 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:178 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53 msgid "Delay" msgstr "หน่วงเวลา" #: classes/Admin/Popups.php:1047 msgid "" "The delay before the popup will close after submission (in milliseconds)." msgstr "ระยะเวลาก่อนที่ป๊อปอัปจะปิดหลังจากส่งข้อมูล (เป็นมิลลิวินาที)" #: classes/Admin/Popups.php:1060 classes/Shortcode/Popup.php:268 msgid "Click Overlay to Close" msgstr "คลิกโอเวอร์เลย์เพื่อปิด" #: classes/Admin/Popups.php:1061 classes/Shortcode/Popup.php:269 msgid "Checking this will cause popup to close when user clicks on overlay." msgstr "การเลือกตัวเลือกนี้จะทำให้ป๊อปอัปปิดเมื่อผู้ใช้คลิกที่โอเวอร์เลย์" #: classes/Admin/Popups.php:1066 msgid "Press ESC to Close" msgstr "กด ESC เพื่อปิด" #: classes/Admin/Popups.php:1067 msgid "Checking this will cause popup to close when user presses ESC key." msgstr "การเลือกตัวเลือกนี้จะทำให้ป๊อปอัปปิดเมื่อผู้ใช้กดแป้น ESC" #: classes/Admin/Popups.php:1072 msgid "Press F4 to Close" msgstr "กด F4 เพื่อปิด" #: classes/Admin/Popups.php:1073 msgid "Checking this will cause popup to close when user presses F4 key." msgstr "การเลือกตัวเลือกนี้จะทำให้ป๊อปอัปปิดเมื่อผู้ใช้กดแป้น F4" #: classes/Admin/Popups.php:1085 msgid "" "Disable automatic re-triggering of popup after non-ajax form submission." msgstr "ปิดการทริกเกอร์ป๊อปอัปซ้ำอัตโนมัติหลังจากส่งฟอร์มแบบไม่ใช่ ajax" #: classes/Admin/Popups.php:1090 msgid "Disable accessibility features." msgstr "ปิดใช้งานฟีเจอร์การช่วยการเข้าถึง" #: classes/Admin/Popups.php:1091 msgid "" "This includes trapping the tab key & focus inside popup while open, force " "focus the first element when popup open, and refocus last click trigger when " "closed." msgstr "" "ซึ่งรวมถึงการล็อกแท็บและโฟกัสให้อยู่ภายในป๊อปอัปขณะเปิดอยู่ " "บังคับให้โฟกัสไปที่องค์ประกอบแรกเมื่อป๊อปอัปเปิด และคืนโฟกัสไปยังทริกเกอร์คลิกล่าสุดเมื่อปิด" #: classes/Admin/Popups.php:1258 msgid "Opens" msgstr "การเปิด" #: classes/Admin/Popups.php:1262 classes/Admin/Popups.php:1372 #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:99 dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Conversions" msgstr "การแปลง" #: classes/Admin/Popups.php:1266 msgid "Conversion Rate" msgstr "อัตราการแปลง" #: classes/Admin/Popups.php:1272 msgid "Reset Counts" msgstr "รีเซ็ตจำนวน" #: classes/Admin/Popups.php:1280 msgid "Last Reset" msgstr "การรีเซ็ตรายการล่าสุด" #: classes/Admin/Popups.php:1281 msgid "Previous Opens" msgstr "การเปิดก่อนหน้า" #: classes/Admin/Popups.php:1285 msgid "Previous Conversions" msgstr "การแปลงก่อนหน้า" #: classes/Admin/Popups.php:1288 msgid "Lifetime Opens" msgstr "การเปิดตลอดอายุการใช้งาน" #: classes/Admin/Popups.php:1292 msgid "Lifetime Conversions" msgstr "การแปลงตลอดอายุการใช้งาน" #: classes/Admin/Popups.php:1367 classes/Admin/Templates.php:1138 #: classes/Privacy.php:239 classes/Shortcode/Subscribe.php:195 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:249 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Name" msgstr "ชื่อ" #: classes/Admin/Popups.php:1368 classes/Shortcode/Subscribe.php:322 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Enabled" msgstr "เปิดใช้งานแล้ว" #: classes/Admin/Popups.php:1369 classes/Admin/Themes.php:377 #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Title" msgstr "หัวข้อ" #: classes/Admin/Popups.php:1370 classes/Shortcode/PopupClose.php:95 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:123 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:124 msgid "CSS Class" msgstr "คลาส CSS" #: classes/Admin/Popups.php:1371 msgid "Views" msgstr "จำนวนการเข้าชม" #: classes/Admin/Popups.php:1452 msgid "impressions" msgstr "การแสดงผล" #: classes/Admin/Popups.php:1474 classes/Admin/Subscribers/Table.php:314 msgid "N/A" msgstr "ไม่มีข้อมูล" #: classes/Admin/Popups.php:1479 msgid "Calculated Conversion Rate" msgstr "อัตราการแปลงที่คำนวณได้" #: classes/Admin/Popups.php:1617 msgid "Show all categories" msgstr "แสดงทุกหมวดหมู่" #: classes/Admin/Popups.php:1637 msgid "Show all tags" msgstr "แสดงทุกแท็ก" #: classes/Admin/Settings.php:79 classes/Admin/Tools.php:70 msgid "Dismiss this notice." msgstr "ปิดการแจ้งเตือนนี้" #: classes/Admin/Settings.php:109 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "บันทึกการตั้งค่าเรียบร้อยแล้ว!" #: classes/Admin/Settings.php:147 msgid "Unknown license operation." msgstr "ไม่ทราบการดำเนินการเกี่ยวกับไลเซนส์" #: classes/Admin/Settings.php:157 msgid "License activated successfully!" msgstr "เปิดใช้งานไลเซนส์เรียบร้อยแล้ว!" #: classes/Admin/Settings.php:161 msgid "License activation failed." msgstr "เปิดใช้งานไลเซนส์ไม่สำเร็จ" #: classes/Admin/Settings.php:168 msgid "License deactivated successfully!" msgstr "ปิดใช้งานไลเซนส์เรียบร้อยแล้ว!" #: classes/Admin/Settings.php:168 classes/RestAPI/License.php:174 msgid "License deactivation failed." msgstr "ปิดใช้งานไลเซนส์ไม่สำเร็จ" #: classes/Admin/Settings.php:174 msgid "License key deleted successfully!" msgstr "ลบคีย์ไลเซนส์เรียบร้อยแล้ว!" #: classes/Admin/Settings.php:175 msgid "License key deletion failed." msgstr "ลบคีย์ไลเซนส์ไม่สำเร็จ" #: classes/Admin/Settings.php:351 msgid "Default Popup Theme" msgstr "ธีมป๊อปอัปเริ่มต้น" #: classes/Admin/Settings.php:352 msgid "Choose the default theme used for new popups" msgstr "เลือกธีมเริ่มต้นที่ใช้สำหรับป๊อปอัปใหม่" #: classes/Admin/Settings.php:358 msgid "Use Classic Editor for Popups" msgstr "ใช้ Classic Editor สำหรับป๊อปอัป" #: classes/Admin/Settings.php:359 msgid "Disable the block editor and use the classic editor for editing popups." msgstr "ปิดใช้งานตัวแก้ไขบล็อกและใช้ Classic Editor สำหรับแก้ไขป๊อปอัป" #: classes/Admin/Settings.php:364 msgid "Google Fonts API Key *optional" msgstr "คีย์ API ของ Google Fonts *ไม่บังคับ" #: classes/Admin/Settings.php:365 msgid "" "Enter your own Google Fonts API key to always get the latest fonts available." msgstr "ป้อนคีย์ API ของ Google Fonts ของคุณเองเพื่อรับแบบอักษรล่าสุดที่มีอยู่เสมอ" #: classes/Admin/Settings.php:369 msgid "Allow usage tracking?" msgstr "อนุญาตให้ติดตามการใช้งานหรือไม่?" #. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more" #: classes/Admin/Settings.php:372 #, php-format msgid "" "Allow data sharing so that we can receive a little information on how it is " "used and help us make this plugin better? No user data is sent to our " "servers. No sensitive data is tracked. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "อนุญาตให้แชร์ข้อมูลเพื่อให้เรารับทราบข้อมูลเล็กน้อยเกี่ยวกับวิธีการใช้งาน " "และช่วยให้เราปรับปรุงปลั๊กอินนี้ให้ดีขึ้นได้หรือไม่? จะไม่มีการส่งข้อมูลผู้ใช้ไปยังเซิร์ฟเวอร์ของเรา " "และไม่มีการติดตามข้อมูลที่ละเอียดอ่อน %1$sเรียนรู้เพิ่มเติม%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:388 msgid "Default Newsletter Provider" msgstr "ผู้ให้บริการจดหมายข่าวเริ่มต้น" #: classes/Admin/Settings.php:389 msgid "The default mailing provider used for the subscription form." msgstr "ผู้ให้บริการส่งอีเมลเริ่มต้นที่ใช้สำหรับแบบฟอร์มสมัครรับข้อมูล" #: classes/Admin/Settings.php:399 msgid "Success Message" msgstr "ข้อความแสดงความสำเร็จ" #: classes/Admin/Settings.php:400 msgid "Message to show user when successfuly subscribed." msgstr "ข้อความที่จะแสดงแก่ผู้ใช้เมื่อสมัครสำเร็จ" #: classes/Admin/Settings.php:402 includes/functions/newsletter.php:60 msgid "You have been subscribed!" msgstr "คุณได้สมัครรับข้อมูลแล้ว!" #: classes/Admin/Settings.php:405 msgid "Empty Email Message" msgstr "ข้อความเมื่ออีเมลว่างเปล่า" #: classes/Admin/Settings.php:406 msgid "Message to show user when no email is entered." msgstr "ข้อความที่จะแสดงแก่ผู้ใช้เมื่อไม่ได้ป้อนอีเมล" #: classes/Admin/Settings.php:408 includes/functions/newsletter.php:64 msgid "Please enter a valid email." msgstr "โปรดป้อนอีเมลที่ถูกต้อง" #: classes/Admin/Settings.php:411 msgid "Invalid Email Message" msgstr "ข้อความเมื่ออีเมลไม่ถูกต้อง" #: classes/Admin/Settings.php:412 msgid "Message to show user when an invalid email is entered." msgstr "ข้อความที่จะแสดงแก่ผู้ใช้เมื่อป้อนอีเมลที่ไม่ถูกต้อง" #: classes/Admin/Settings.php:414 includes/functions/newsletter.php:65 #: includes/functions/newsletter.php:66 msgid "Email provided is not a valid email address." msgstr "อีเมลที่ระบุไม่ใช่ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง" #: classes/Admin/Settings.php:417 msgid "Error Message" msgstr "ข้อความแสดงข้อผิดพลาด" #: classes/Admin/Settings.php:418 msgid "Message to show user when an error has occurred." msgstr "ข้อความที่จะแสดงแก่ผู้ใช้เมื่อเกิดข้อผิดพลาด" #: classes/Admin/Settings.php:420 includes/functions/newsletter.php:62 msgid "Error occurred when subscribing. Please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสมัครรับข่าวสาร โปรดลองอีกครั้ง" #: classes/Admin/Settings.php:423 msgid "Already Subscribed Message" msgstr "ข้อความสำหรับผู้สมัครรับข่าวสารแล้ว" #: classes/Admin/Settings.php:424 classes/Admin/Settings.php:430 msgid "Message to show user who is already subscribed." msgstr "ข้อความที่แสดงให้ผู้ใช้ที่สมัครรับข่าวสารแล้ว" #: classes/Admin/Settings.php:426 includes/functions/newsletter.php:63 msgid "You are already a subscriber." msgstr "คุณเป็นผู้สมัครรับข่าวสารอยู่แล้ว" #: classes/Admin/Settings.php:429 msgid "Consent Required Message" msgstr "ข้อความแจ้งว่าต้องยินยอม" #: classes/Admin/Settings.php:432 msgid "You must agree to continue." msgstr "คุณต้องยอมรับเพื่อดำเนินการต่อ" #: classes/Admin/Settings.php:452 msgid "Disables popup open tracking?" msgstr "ปิดการติดตามการเปิดป๊อปอัปใช่หรือไม่" #: classes/Admin/Settings.php:453 msgid "This will disable the built in analytics functionality." msgstr "การดำเนินการนี้จะปิดใช้งานฟังก์ชันวิเคราะห์ที่มีมาในตัว" #: classes/Admin/Settings.php:457 msgid "Disable URL tracking parameters?" msgstr "ปิดใช้งานพารามิเตอร์การติดตาม URL ใช่หรือไม่" #: classes/Admin/Settings.php:458 msgid "" "Stops adding tracking parameters (pid) to links inside popups. Link clicks " "will be tracked via browser beacons instead (less reliable but non-invasive)." msgstr "" "หยุดการเพิ่มพารามิเตอร์การติดตาม (pid) ลงในลิงก์ภายในป๊อปอัป " "การคลิกลิงก์จะถูกติดตามผ่านเบราว์เซอร์บีคอนแทน (เชื่อถือได้น้อยกว่า แต่ไม่รบกวน)" #: classes/Admin/Settings.php:464 msgid "Disclaimer" msgstr "ข้อจำกัดความรับผิดชอบ" #: classes/Admin/Settings.php:464 msgid "" "These settings only pertain to usage of the Popup Maker built in " "subscription form shortcode, not 3rd party form plugins." msgstr "" "การตั้งค่าเหล่านี้เกี่ยวข้องเฉพาะกับการใช้งานชอร์ตโค้ดแบบฟอร์มสมัครรับข่าวสารที่มีมาในตัวของ " "Popup Maker เท่านั้น ไม่ใช่ปลั๊กอินแบบฟอร์มจากบุคคลที่สาม" #: classes/Admin/Settings.php:467 msgid "Always enable consent field on subscription forms." msgstr "เปิดใช้งานช่องยินยอมบนแบบฟอร์มสมัครรับข่าวสารเสมอ" #: classes/Admin/Settings.php:470 classes/Admin/Settings.php:512 #: classes/Admin/Settings.php:521 classes/Admin/Themes.php:697 #: classes/Admin/Themes.php:1158 classes/Shortcode/CallToAction.php:113 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:326 classes/Shortcode/Subscribe.php:379 msgid "Yes" msgstr "ใช่" #: classes/Admin/Settings.php:471 classes/Admin/Settings.php:530 #: classes/Admin/Themes.php:696 classes/Admin/Themes.php:1157 #: classes/Shortcode/CallToAction.php:112 classes/Shortcode/Subscribe.php:327 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:391 msgid "No" msgstr "ไม่ใช่" #: classes/Admin/Settings.php:476 classes/Privacy.php:286 msgid "Consent Text" msgstr "ข้อความยินยอม" #: classes/Admin/Settings.php:478 classes/Shortcode/Subscribe.php:336 msgid "Notify me about related content and special offers." msgstr "แจ้งฉันเกี่ยวกับเนื้อหาที่เกี่ยวข้องและข้อเสนอพิเศษ" #: classes/Admin/Settings.php:484 msgid "Consent Field Type" msgstr "ประเภทช่องยินยอม" #: classes/Admin/Settings.php:485 msgid "" "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more opt-ins." msgstr "ตัวเลือกแบบ Radio บังคับให้ผู้ใช้ต้องเลือก ซึ่งมักทำให้มีการสมัครรับข่าวสารมากขึ้น" #: classes/Admin/Settings.php:488 classes/Shortcode/Subscribe.php:353 msgid "Radio" msgstr "Radio" #: classes/Admin/Settings.php:489 classes/Shortcode/Subscribe.php:354 msgid "Checkbox" msgstr "ช่องทำเครื่องหมาย" #: classes/Admin/Settings.php:497 classes/Privacy.php:283 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:341 msgid "Consent Required" msgstr "ต้องยินยอม" #: classes/Admin/Settings.php:506 classes/Shortcode/Subscribe.php:361 msgid "Consent Radio Layout" msgstr "รูปแบบปุ่มตัวเลือกการยินยอม" #: classes/Admin/Settings.php:509 classes/Shortcode/Subscribe.php:282 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:364 msgid "Inline" msgstr "แบบอินไลน์" #: classes/Admin/Settings.php:510 classes/Shortcode/Subscribe.php:365 msgid "Stacked" msgstr "แบบเรียงลงมา" #: classes/Admin/Settings.php:519 classes/Shortcode/Subscribe.php:377 msgid "Consent Yes Label" msgstr "ป้ายกำกับใช่สำหรับการยินยอม" #: classes/Admin/Settings.php:528 classes/Shortcode/Subscribe.php:389 msgid "Consent No Label" msgstr "ป้ายกำกับไม่สำหรับการยินยอม" #: classes/Admin/Settings.php:537 classes/Shortcode/Subscribe.php:401 msgid "Consent Usage Text" msgstr "ข้อความการใช้งานการยินยอม" #. translators: 1. opening tag, 2. closing tag. #: classes/Admin/Settings.php:540 classes/Shortcode/Subscribe.php:404 #, php-format msgid "" "You can use %1$s%2$s to insert a link to your privacy policy. To customize " "the link text use %1$s:Link Text%2$s" msgstr "" "คุณสามารถใช้ %1$s%2$s เพื่อแทรกลิงก์ไปยังนโยบายความเป็นส่วนตัวของคุณ " "หากต้องการปรับแต่งข้อความลิงก์ ให้ใช้ %1$s:ข้อความลิงก์%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:545 classes/Shortcode/Subscribe.php:409 msgid "" "If you opt in above, we use this information to send related content, " "discounts, and other special offers." msgstr "" "หากคุณเลือกยินยอมด้านบน เราจะใช้ข้อมูลนี้เพื่อส่งเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง ส่วนลด และข้อเสนอพิเศษอื่นๆ" #: classes/Admin/Settings.php:557 msgid "Try to bypass ad blockers." msgstr "ลองหลีกเลี่ยงตัวบล็อกโฆษณา" #: classes/Admin/Settings.php:561 msgid "Ad blocker: Naming method" msgstr "ตัวบล็อกโฆษณา: วิธีตั้งชื่อ" #: classes/Admin/Settings.php:562 msgid "" "This will help generate unique names for our JavaScript files and the " "analytics routes." msgstr "สิ่งนี้จะช่วยสร้างชื่อเฉพาะสำหรับไฟล์ JavaScript และเส้นทางการวิเคราะห์ของเรา" #: classes/Admin/Settings.php:565 msgid "Randomize Names" msgstr "สุ่มชื่อ" #: classes/Admin/Settings.php:566 msgid "Custom Names" msgstr "ชื่อแบบกำหนดเอง" #: classes/Admin/Settings.php:576 msgid "Ad blocker: Custom Name" msgstr "ตัวบล็อกโฆษณา: ชื่อแบบกำหนดเอง" #: classes/Admin/Settings.php:577 msgid "A custom & recognizable name to use for our assets." msgstr "ชื่อแบบกำหนดเองและจดจำได้ง่ายสำหรับใช้กับทรัพยากรของเรา" #: classes/Admin/Settings.php:585 msgid "" "Adjust the right padding added to the body when popups are shown with an " "overlay." msgstr "ปรับระยะขอบด้านขวาที่เพิ่มให้กับเนื้อหาหลักเมื่อแสดงป๊อปอัปพร้อมโอเวอร์เลย์" #. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more" #: classes/Admin/Settings.php:588 #, php-format msgid "" "Use this if your popups \"jump\" or \"shift\" when opened. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "ใช้ตัวเลือกนี้หากป๊อปอัปของคุณ \"กระโดด\" หรือ \"เลื่อน\" เมื่อเปิดขึ้นมา %1$sอ่านเพิ่มเติม%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:596 msgid "Body Padding Override" msgstr "การแทนที่ระยะขอบเนื้อหาหลัก" #: classes/Admin/Settings.php:604 msgid "Disable Popups Admin Bar" msgstr "ปิดใช้งานแถบผู้ดูแลระบบของป๊อปอัป" #: classes/Admin/Settings.php:605 msgid "This will disable the admin Popups menu item." msgstr "การดำเนินการนี้จะปิดใช้งานรายการเมนูป๊อปอัปของผู้ดูแลระบบ" #: classes/Admin/Settings.php:609 msgid "Enable Debug Mode" msgstr "เปิดใช้งานโหมดดีบัก" #: classes/Admin/Settings.php:610 msgid "This will turn on multiple debug tools used to quickly find issues." msgstr "การดำเนินการนี้จะเปิดเครื่องมือดีบักหลายรายการเพื่อช่วยค้นหาปัญหาได้อย่างรวดเร็ว" #: classes/Admin/Settings.php:614 msgid "Enable Easy Modal v2 Compatibility Mode" msgstr "เปิดใช้งานโหมดความเข้ากันได้กับ Easy Modal v2" #: classes/Admin/Settings.php:615 msgid "" "This will automatically make any eModal classes you have added to your site " "launch the appropriate Popup after import." msgstr "" "การดำเนินการนี้จะทำให้คลาส eModal " "ที่คุณเพิ่มลงในเว็บไซต์ของคุณเรียกใช้งานป๊อปอัปที่เหมาะสมโดยอัตโนมัติหลังการนำเข้า" #: classes/Admin/Settings.php:619 msgid "Disable categories & tags?" msgstr "ปิดใช้งานหมวดหมู่ & แท็กหรือไม่?" #: classes/Admin/Settings.php:620 msgid "This will disable the popup tags & categories." msgstr "การดำเนินการนี้จะปิดใช้งานแท็ก & หมวดหมู่ของป๊อปอัป" #: classes/Admin/Settings.php:624 msgid "Disable asset caching." msgstr "ปิดใช้งานการแคชไฟล์ทรัพยากร" #: classes/Admin/Settings.php:625 msgid "" "By default Popup Maker caches a single JS & CSS file in your Uploads folder. " "These files include core, extension & user customized styles & scripts in a " "single set of files." msgstr "" "โดยค่าเริ่มต้น Popup Maker จะเก็บไฟล์ JS & CSS เดียวไว้ในโฟลเดอร์ Uploads ของคุณ " "ไฟล์เหล่านี้ประกอบด้วยสไตล์และสคริปต์หลัก ส่วนขยาย และที่ปรับแต่งโดยผู้ใช้ในชุดไฟล์เดียว" #: classes/Admin/Settings.php:629 msgid "Disable the Popup Maker shortcode button" msgstr "ปิดใช้งานปุ่มชอร์ตโค้ดของ Popup Maker" #: classes/Admin/Settings.php:633 msgid "" "Disable Popup Maker occasionally showing random tips to improve your popups." msgstr "" "ปิดใช้งานการแสดงเคล็ดลับแบบสุ่มเป็นครั้งคราวของ Popup Maker เพื่อช่วยปรับปรุงป๊อปอัปของคุณ" #: classes/Admin/Settings.php:637 msgid "" "Disable Popup Maker occasionally showing community notices such as security " "alerts, new features or sales on our extensions." msgstr "" "ปิดใช้งานการแสดงประกาศจากชุมชนเป็นครั้งคราวของ Popup Maker เช่น " "การแจ้งเตือนด้านความปลอดภัย ฟีเจอร์ใหม่ หรือการลดราคาบนส่วนเสริมของเรา" #: classes/Admin/Settings.php:641 msgid "Delete all Popup Maker data on deactivation" msgstr "ลบข้อมูลทั้งหมดของ Popup Maker เมื่อปิดใช้งาน" #: classes/Admin/Settings.php:642 msgid "Check this to completely uninstall Popup Maker." msgstr "เลือกตัวเลือกนี้เพื่อลบการติดตั้ง Popup Maker ออกทั้งหมด" #: classes/Admin/Settings.php:649 msgid "Don't Load Google Fonts" msgstr "ไม่โหลด Google Fonts" #: classes/Admin/Settings.php:650 msgid "" " This stops Popup Maker from loading Google Fonts, useful if the fonts you " "chose are already loaded with your theme." msgstr "" "การดำเนินการนี้จะหยุดไม่ให้ Popup Maker โหลด Google Fonts " "ซึ่งมีประโยชน์หากฟอนต์ที่คุณเลือกถูกโหลดมาพร้อมกับธีมของคุณอยู่แล้ว" #: classes/Admin/Settings.php:654 msgid "Don't load Popup Maker core stylesheet." msgstr "ไม่โหลดสไตล์ชีตหลักของ Popup Maker" #: classes/Admin/Settings.php:655 msgid "" "Check this if you have copied the Popup Maker core styles to your own " "stylesheet or are using custom styles." msgstr "" "เลือกตัวเลือกนี้หากคุณได้คัดลอกสไตล์หลักของ Popup Maker ไปยังสไตล์ชีตของคุณเอง " "หรือกำลังใช้สไตล์ที่กำหนดเอง" #: classes/Admin/Settings.php:659 msgid "Don't load popup theme styles to the head." msgstr "ไม่โหลดสไตล์ธีมของป๊อปอัปไปยังส่วน head" #: classes/Admin/Settings.php:660 msgid "" "Check this if you have copied the popup theme styles to your own stylesheet " "or are using custom styles." msgstr "" "ตรวจสอบข้อนี้หากคุณได้คัดลอกสไตล์ของธีมป๊อปอัปไปยังสไตล์ชีตของคุณเอง " "หรือกำลังใช้สไตล์แบบกำหนดเอง" #: classes/Admin/Settings.php:724 msgid "Show Popup Maker CSS" msgstr "แสดง CSS ของ Popup Maker" #: classes/Admin/Settings.php:725 msgid "Use this to quickly copy Popup Maker's CSS to your own stylesheet." msgstr "ใช้สิ่งนี้เพื่อคัดลอก CSS ของ Popup Maker ไปยังสไตล์ชีตของคุณเองอย่างรวดเร็ว" #: classes/Admin/Settings.php:728 msgid "Core Styles" msgstr "สไตล์หลัก" #: classes/Admin/Settings.php:739 msgid "Generated Popup & Popup Theme Styles" msgstr "สไตล์ของป๊อปอัปที่สร้างขึ้น & ธีมป๊อปอัป" #: classes/Admin/Settings.php:771 classes/Admin/Settings.php:1135 #: classes/Admin/Settings.php:1176 classes/Admin/Templates.php:318 #: classes/Admin/Templates.php:336 classes/Admin/Templates.php:343 #: classes/Admin/Templates.php:542 dist/packages/addons-page.js:3 #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: classes/Admin/Settings.php:773 msgid "You're leaving conversions on the table every day without these tools." msgstr "คุณกำลังปล่อยให้โอกาสในการเพิ่มคอนเวอร์ชันหลุดลอยไปทุกวันโดยไม่มีเครื่องมือเหล่านี้" #: classes/Admin/Settings.php:776 msgid "6 Exit Intent Methods — desktop + mobile" msgstr "วิธีตั้งใจออก 6 แบบ — เดสก์ท็อป + มือถือ" #: classes/Admin/Settings.php:777 msgid "Event-Based Analytics Dashboard" msgstr "แดชบอร์ดวิเคราะห์ตามเหตุการณ์" #: classes/Admin/Settings.php:778 msgid "50+ Advanced Targeting Conditions" msgstr "เงื่อนไขการกำหนดเป้าหมายขั้นสูง 50+ รายการ" #: classes/Admin/Settings.php:779 msgid "FluentCRM Marketing Automation" msgstr "ระบบอัตโนมัติทางการตลาดของ FluentCRM" #: classes/Admin/Settings.php:780 msgid "CTA Value Tracking & Export/Import" msgstr "การติดตามมูลค่า CTA & การส่งออก/นำเข้า" #: classes/Admin/Settings.php:781 msgid "Campaign Scheduling with Timezones" msgstr "การกำหนดเวลารณรงค์พร้อมเขตเวลา" #: classes/Admin/Settings.php:788 msgid "Active Sites" msgstr "ไซต์ที่ใช้งานอยู่" #: classes/Admin/Settings.php:792 msgid "5-Star Reviews" msgstr "รีวิว 5 ดาว" #: classes/Admin/Settings.php:796 msgid "Rating" msgstr "คะแนน" #: classes/Admin/Settings.php:809 msgid "Increase My Conversion Rate" msgstr "เพิ่มอัตราคอนเวอร์ชันของฉัน" #: classes/Admin/Settings.php:818 msgid "Already own Pro? Download it" msgstr "มี Pro อยู่แล้วใช่ไหม? ดาวน์โหลดได้เลย" #: classes/Admin/Settings.php:821 msgid "Upgrade to Pro — $99/yr" msgstr "อัปเกรดเป็น Pro — $99/ปี" #: classes/Admin/Settings.php:866 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: classes/Admin/Settings.php:866 msgid "EDD" msgstr "EDD" #: classes/Admin/Settings.php:869 classes/Admin/Settings.php:901 #: classes/Admin/Templates.php:316 classes/Admin/Templates.php:334 #: classes/Admin/Templates.php:341 classes/Admin/Templates.php:540 #: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634 #: dist/packages/addons-page.js:3 dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Pro+" msgstr "Pro+" #: classes/Admin/Settings.php:870 msgid "Ecommerce Popups" msgstr "ป๊อปอัปสำหรับอีคอมเมิร์ซ" #: classes/Admin/Settings.php:873 msgid "" "Recover abandoned carts, automate discounts, and track exactly which popups " "drive sales in your store." msgstr "" "กู้คืนตะกร้าที่ถูกทิ้งร้าง ทำให้ส่วนลดเป็นอัตโนมัติ " "และติดตามได้อย่างแม่นยำว่าป๊อปอัปใดช่วยเพิ่มยอดขายในร้านของคุณ" #: classes/Admin/Settings.php:881 msgid "Track My Popup Revenue" msgstr "ติดตามรายได้จากป๊อปอัปของฉัน" #: classes/Admin/Settings.php:884 classes/Admin/Settings.php:916 msgid "Pro+ — $249/yr" msgstr "Pro+ — $249/ปี" #: classes/Admin/Settings.php:899 msgid "LifterLMS" msgstr "LifterLMS" #: classes/Admin/Settings.php:902 msgid "LMS Popups" msgstr "ป๊อปอัปสำหรับ LMS" #: classes/Admin/Settings.php:905 msgid "" "Recover abandoned checkouts, automate enrollment, and track which popups " "drive course sales and signups." msgstr "" "กู้คืนการชำระเงินที่ถูกทิ้งร้าง ทำให้การลงทะเบียนเป็นอัตโนมัติ " "และติดตามว่าป๊อปอัปใดช่วยเพิ่มยอดขายและการสมัครเรียนของคอร์ส" #: classes/Admin/Settings.php:913 msgid "Boost My Course Sales" msgstr "เพิ่มยอดขายคอร์สของฉัน" #: classes/Admin/Settings.php:947 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงหน้านี้" #: classes/Admin/Settings.php:963 msgid "Popup Maker Settings" msgstr "การตั้งค่า Popup Maker" #: classes/Admin/Settings.php:1130 msgid "Subscriptions" msgstr "การสมัครสมาชิก" #: classes/Admin/Settings.php:1131 classes/Admin/Support.php:45 msgid "Extensions" msgstr "ส่วนขยาย" #: classes/Admin/Settings.php:1132 classes/Admin/Settings.php:1165 msgid "Licenses" msgstr "ใบอนุญาต" #: classes/Admin/Settings.php:1133 classes/Shortcode/Subscribe.php:65 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:95 msgid "Privacy" msgstr "ความเป็นส่วนตัว" #: classes/Admin/Settings.php:1134 classes/Admin/Settings.php:1172 msgid "Misc" msgstr "อื่นๆ" #: classes/Admin/Settings.php:1162 msgid "Extension Settings" msgstr "การตั้งค่าส่วนขยาย" #: classes/Admin/Settings.php:1169 msgid "Subscription Forms" msgstr "แบบฟอร์มการสมัครสมาชิก" #: classes/Admin/Settings.php:1173 msgid "Assets" msgstr "ไฟล์ทรัพยากร" #. translators: %s is the error message #: classes/Admin/Settings.php:1245 classes/Services/License.php:1158 #, php-format msgid "Error loading license status: %s" msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดสถานะใบอนุญาต: %s" #: classes/Admin/Shortcode/UI.php:190 msgid "You do not have access to preview this post." msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงการแสดงตัวอย่างโพสต์นี้" #: classes/Admin/Subscribers.php:46 msgid "Find" msgstr "ค้นหา" #: classes/Admin/Subscribers.php:82 msgid "Subscribers Per Page" msgstr "จำนวนสมาชิกต่อหน้า" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:102 classes/Privacy.php:233 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:217 classes/Shortcode/Subscribe.php:221 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:269 classes/Shortcode/Subscribe.php:270 msgid "Email" msgstr "อีเมล" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:103 classes/Shortcode/Subscribe.php:190 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:245 msgid "Full Name" msgstr "ชื่อเต็ม" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:104 classes/Privacy.php:245 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:199 classes/Shortcode/Subscribe.php:204 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:253 classes/Shortcode/Subscribe.php:257 msgid "First Name" msgstr "ชื่อ" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:105 classes/Privacy.php:251 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:208 classes/Shortcode/Subscribe.php:213 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:261 classes/Shortcode/Subscribe.php:265 msgid "Last Name" msgstr "นามสกุล" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:108 msgctxt "column name" msgid "Subscribed On" msgstr "วันที่สมัครรับข้อมูล" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:151 msgid "No subscribers available." msgstr "ไม่มีสมาชิกที่พร้อมใช้งาน" #. translators: %s is the name of the subscriber. #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:186 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "เลือก %s" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:279 msgid "User ID" msgstr "รหัสผู้ใช้" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:312 classes/Privacy.php:227 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "ID" msgstr "ID" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:332 classes/Admin/Templates.php:413 #: classes/Admin/Templates.php:418 classes/Admin/Templates.php:423 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Delete" msgstr "ลบ" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:402 #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:409 msgid "Subscriber deleted!" msgid_plural "Subscribers deleted!" msgstr[0] "ลบสมาชิกแล้ว!" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:415 msgid "failed to delete." msgid_plural "failed to delete." msgstr[0] "ลบไม่สำเร็จ" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:426 msgid "Invalid Nonce" msgstr "Nonce ไม่ถูกต้อง" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:427 classes/Extension/Updater.php:609 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50 msgid "Error" msgstr "ข้อผิดพลาด" #: classes/Admin/Support.php:27 msgid "Getting Started" msgstr "เริ่มต้นใช้งาน" #: classes/Admin/Support.php:28 msgid "Learn the basics and build your first popup." msgstr "เรียนรู้พื้นฐานและสร้างป๊อปอัปแรกของคุณ" #: classes/Admin/Support.php:33 classes/Admin/Templates.php:730 #: classes/Admin/Templates.php:735 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:106 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Documentation" msgstr "เอกสารประกอบ" #: classes/Admin/Support.php:34 msgid "Browse setup guides, common questions, and advanced documentation." msgstr "เรียกดูคู่มือการตั้งค่า คำถามที่พบบ่อย และเอกสารขั้นสูง" #: classes/Admin/Support.php:39 msgid "Community" msgstr "ชุมชน" #: classes/Admin/Support.php:40 msgid "Ask questions and share solutions with other Popup Maker users." msgstr "ถามคำถามและแบ่งปันวิธีแก้ปัญหากับผู้ใช้ Popup Maker คนอื่นๆ" #: classes/Admin/Support.php:46 msgid "Find documentation for Popup Maker extensions." msgstr "ค้นหาเอกสารสำหรับส่วนขยายของ Popup Maker" #: classes/Admin/Support.php:51 msgid "Developer Wiki" msgstr "วิกิสำหรับนักพัฒนา" #: classes/Admin/Support.php:52 msgid "Contribute to or extend Popup Maker." msgstr "มีส่วนร่วมใน Popup Maker หรือขยายความสามารถของมัน" #: classes/Admin/Support.php:60 msgid "" "Find answers, connect with the community, or contact the Popup Maker support " "team." msgstr "ค้นหาคำตอบ เชื่อมต่อกับชุมชน หรือ ติดต่อทีมสนับสนุนของ Popup Maker" #: classes/Admin/Support.php:77 msgid "Still need help?" msgstr "ยังต้องการความช่วยเหลืออยู่ไหม?" #: classes/Admin/Support.php:78 msgid "" "Open a support request and include the site URL, Popup Maker version, steps " "to reproduce, and any relevant error messages." msgstr "" "เปิดคำขอรับการสนับสนุนและระบุ URL ของเว็บไซต์ เวอร์ชันของ Popup Maker " "ขั้นตอนในการทำซ้ำปัญหา และข้อความแสดงข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้อง" #: classes/Admin/Support.php:81 msgid "Contact Support" msgstr "ติดต่อฝ่ายสนับสนุน" #: classes/Admin/Templates.php:52 msgid "Check" msgstr "ตรวจสอบ" #: classes/Admin/Templates.php:211 msgid "" "This extension is covered by your Pro+ license. No separate activation " "needed!" msgstr "ส่วนขยายนี้ครอบคลุมโดยไลเซนส์ Pro+ ของคุณ ไม่จำเป็นต้องเปิดใช้งานแยกต่างหาก!" #: classes/Admin/Templates.php:213 msgid "" "This extension is covered by your Pro license. No separate activation needed!" msgstr "ส่วนขยายนี้อยู่ภายใต้สิทธิ์ใช้งาน Pro ของคุณ ไม่จำเป็นต้องเปิดใช้งานแยกต่างหาก!" #: classes/Admin/Templates.php:220 msgid "This license is automatically activated." msgstr "สิทธิ์ใช้งานนี้ถูกเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ" #: classes/Admin/Templates.php:227 msgid "License key is masked for security. Deactivate to make changes." msgstr "คีย์สิทธิ์ใช้งานถูกปิดบังเพื่อความปลอดภัย ปิดใช้งานเพื่อทำการเปลี่ยนแปลง" #: classes/Admin/Templates.php:235 classes/Admin/Templates.php:411 #: classes/Admin/Templates.php:426 classes/Admin/Templates.php:513 #: classes/Admin/Templates.php:523 dist/packages/addons-page.js:1 #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Active" msgstr "ใช้งานอยู่" #: classes/Admin/Templates.php:236 msgid "Deactivate License" msgstr "ปิดใช้งานสิทธิ์ใช้งาน" #: classes/Admin/Templates.php:238 classes/Admin/Templates.php:421 #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Inactive" msgstr "ไม่ใช้งาน" #: classes/Admin/Templates.php:239 msgid "Activate License" msgstr "เปิดใช้งานสิทธิ์ใช้งาน" #: classes/Admin/Templates.php:320 msgid "Licensing" msgstr "การออกใบอนุญาต" #: classes/Admin/Templates.php:324 msgid "Premium Ecommerce Edition" msgstr "Premium Ecommerce Edition" #: classes/Admin/Templates.php:338 msgid "Activated" msgstr "เปิดใช้งานแล้ว" #: classes/Admin/Templates.php:345 classes/Admin/Templates.php:416 #: classes/Admin/Templates.php:513 msgid "Deactivated" msgstr "ปิดใช้งานแล้ว" #: classes/Admin/Templates.php:347 msgid "Expired" msgstr "หมดอายุ" #: classes/Admin/Templates.php:349 msgid "Invalid" msgstr "ไม่ถูกต้อง" #: classes/Admin/Templates.php:368 msgid "Enter your Popup Maker Pro License Key" msgstr "ป้อนคีย์สิทธิ์ใช้งาน Popup Maker Pro ของคุณ" #: classes/Admin/Templates.php:374 classes/Admin/Templates.php:452 msgid "Your Pro+ license key is active." msgstr "คีย์สิทธิ์ใช้งาน Pro+ ของคุณกำลังใช้งานอยู่" #: classes/Admin/Templates.php:376 classes/Admin/Templates.php:462 msgid "Your Pro license key is active." msgstr "คีย์สิทธิ์ใช้งาน Pro ของคุณกำลังใช้งานอยู่" #: classes/Admin/Templates.php:379 classes/Admin/Templates.php:471 msgid "Your Pro license is valid but deactivated on this site." msgstr "สิทธิ์ใช้งาน Pro ของคุณถูกต้อง แต่ถูกปิดใช้งานบนเว็บไซต์นี้" #: classes/Admin/Templates.php:381 msgid "" "You are currently using Popup Maker with extensions — keep enjoying the " "enhanced features!" msgstr "" "ขณะนี้คุณกำลังใช้ Popup Maker พร้อมส่วนขยาย — ขอให้เพลิดเพลินกับฟีเจอร์ที่เพิ่มประสิทธิภาพต่อไป!" #: classes/Admin/Templates.php:383 msgid "" "You are currently using Popup Maker Free — no license key required. Enjoy!" msgstr "ขณะนี้คุณกำลังใช้ Popup Maker Free — ไม่จำเป็นต้องใช้คีย์สิทธิ์ใช้งาน สนุกได้เลย!" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Enter your license key below to activate" msgstr "ป้อนคีย์สิทธิ์ใช้งานของคุณด้านล่างเพื่อเปิดใช้งาน" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Popup Maker Pro+" msgstr "Popup Maker Pro+" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Popup Maker Pro" msgstr "Popup Maker Pro" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "!" msgstr "!" #: classes/Admin/Templates.php:401 msgid "Paste or enter your license key here." msgstr "วางหรือกรอกคีย์ไลเซนส์ของคุณที่นี่" #: classes/Admin/Templates.php:408 classes/Admin/Templates.php:417 #: classes/Admin/Templates.php:422 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Activate" msgstr "เปิดใช้งาน" #: classes/Admin/Templates.php:412 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Deactivate" msgstr "ปิดใช้งาน" #: classes/Admin/Templates.php:413 classes/Admin/Templates.php:418 #: classes/Admin/Templates.php:423 msgid "" "Are you sure you want to delete this license key? This action cannot be " "undone." msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบคีย์ไลเซนส์นี้ การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้" #: classes/Admin/Templates.php:427 msgid "(Auto-activated)" msgstr "(เปิดใช้งานอัตโนมัติ)" #: classes/Admin/Templates.php:441 msgid "" "Enter your license key to activate. If you do not have a license key, you can" msgstr "กรอกคีย์ไลเซนส์ของคุณเพื่อเปิดใช้งาน หากคุณไม่มีคีย์ไลเซนส์ คุณสามารถ" #: classes/Admin/Templates.php:442 msgid "purchase one here" msgstr "ซื้อได้ที่นี่" #: classes/Admin/Templates.php:453 classes/Admin/Templates.php:463 #: classes/Admin/Templates.php:486 msgid "Thank you for supporting Popup Maker!" msgstr "ขอบคุณที่สนับสนุน Popup Maker!" #: classes/Admin/Templates.php:455 classes/Admin/Templates.php:465 #: classes/Admin/Templates.php:488 msgid "Manage add-ons" msgstr "จัดการส่วนเสริม" #: classes/Admin/Templates.php:471 msgid "Activate it to enable Pro features!" msgstr "เปิดใช้งานเพื่อเปิดใช้ฟีเจอร์ Pro!" #: classes/Admin/Templates.php:482 msgid "Your Pro+ license is automatically activated." msgstr "ไลเซนส์ Pro+ ของคุณถูกเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ" #: classes/Admin/Templates.php:484 msgid "Your Pro license is automatically activated." msgstr "ไลเซนส์ Pro ของคุณถูกเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ" #: classes/Admin/Templates.php:508 msgid "License Details" msgstr "รายละเอียดไลเซนส์" #: classes/Admin/Templates.php:512 msgid "Status:" msgstr "สถานะ:" #: classes/Admin/Templates.php:516 msgid "License Key:" msgstr "คีย์ไลเซนส์:" #: classes/Admin/Templates.php:520 msgid "Pro Plugin:" msgstr "ปลั๊กอิน Pro:" #: classes/Admin/Templates.php:525 msgid "Not Active" msgstr "ยังไม่เปิดใช้งาน" #: classes/Admin/Templates.php:531 msgid "Expires:" msgstr "หมดอายุ:" #: classes/Admin/Templates.php:536 msgid "License Type:" msgstr "ประเภทใบอนุญาต:" #: classes/Admin/Templates.php:544 msgid "Lifetime License" msgstr "ใบอนุญาตตลอดชีพ" #: classes/Admin/Templates.php:557 msgid "🎉 You have access to these powerful Pro+ features:" msgstr "🎉 คุณสามารถเข้าถึงฟีเจอร์ Pro+ อันทรงพลังเหล่านี้ได้:" #: classes/Admin/Templates.php:558 msgid "Plus exclusive Pro+ ecommerce tracking capabilities!" msgstr "พร้อมความสามารถในการติดตามอีคอมเมิร์ซสุดพิเศษของ Pro+!" #: classes/Admin/Templates.php:560 msgid "🎉 You have access to these powerful Pro features:" msgstr "🎉 คุณสามารถเข้าถึงฟีเจอร์ Pro อันทรงพลังเหล่านี้ได้:" #: classes/Admin/Templates.php:562 msgid "Activate your Pro license above to unlock these powerful features:" msgstr "เปิดใช้งานใบอนุญาต Pro ของคุณด้านบนเพื่อปลดล็อกฟีเจอร์อันทรงพลังเหล่านี้:" #: classes/Admin/Templates.php:564 msgid "To unlock these game-changing features," msgstr "เพื่อปลดล็อกฟีเจอร์ที่เปลี่ยนเกมเหล่านี้," #: classes/Admin/Templates.php:565 msgid "upgrade to Pro" msgstr "อัปเกรดเป็น Pro" #: classes/Admin/Templates.php:566 msgid " and enter your license key above." msgstr " และป้อนรหัสใบอนุญาตของคุณด้านบน" #: classes/Admin/Templates.php:573 msgid "Smart Targeting & Automation" msgstr "การกำหนดเป้าหมายอัจฉริยะ & ระบบอัตโนมัติ" #: classes/Admin/Templates.php:578 msgid "FluentCRM Integration" msgstr "การผสานการทำงานกับ FluentCRM" #: classes/Admin/Templates.php:579 msgid "" " Seamlessly add tags, trigger automation sequences, and create smart links. " "Perfect for lead nurturing and customer journey automation." msgstr "" " เพิ่มแท็กได้อย่างราบรื่น ทริกเกอร์ลำดับงานอัตโนมัติ และสร้างลิงก์อัจฉริยะ " "เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการบ่มเพาะลีดและระบบอัตโนมัติของเส้นทางลูกค้า" #: classes/Admin/Templates.php:585 msgid "Advanced Targeting & Behavioral Triggers" msgstr "การกำหนดเป้าหมายขั้นสูง & ทริกเกอร์ตามพฤติกรรม" #: classes/Admin/Templates.php:586 msgid "" " Target by user role, comment history, device, and custom behaviors. Show " "the right message to the right person at the perfect time." msgstr "" " กำหนดเป้าหมายตามบทบาทผู้ใช้ ประวัติความคิดเห็น อุปกรณ์ และพฤติกรรมที่กำหนดเอง " "แสดงข้อความที่เหมาะสมให้กับคนที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะที่สุด" #: classes/Admin/Templates.php:592 msgid "Professional CTA Management" msgstr "การจัดการ CTA ระดับมืออาชีพ" #: classes/Admin/Templates.php:593 msgid "" " One-click export/import for CTAs. Create shareable vanity URLs. Bulk " "operations for enterprise-scale management." msgstr "" " ส่งออก/นำเข้า CTA ได้ในคลิกเดียว สร้าง URL vanity ที่แชร์ได้ " "ทำงานเป็นชุดสำหรับการจัดการระดับองค์กร" #: classes/Admin/Templates.php:600 msgid "Time-Based Campaign Scheduling" msgstr "การตั้งเวลารณรงค์ตามเวลา" #: classes/Admin/Templates.php:601 msgid "" " Smart campaign scheduling with timezone support and recurring campaigns. " "Perfect timing for seasonal promotions and global audiences." msgstr "" " การตั้งเวลารณรงค์อัจฉริยะพร้อมรองรับเขตเวลาและรณรงค์แบบทำซ้ำ " "เหมาะอย่างยิ่งสำหรับโปรโมชันตามฤดูกาลและผู้ชมทั่วโลก" #: classes/Admin/Templates.php:608 msgid "Monetize & Track Every Conversion" msgstr "สร้างรายได้ & ติดตามทุกการแปลง" #: classes/Admin/Templates.php:613 msgid "Revenue Attribution & Analytics" msgstr "การระบุแหล่งที่มาของรายได้ & การวิเคราะห์" #: classes/Admin/Templates.php:613 classes/Admin/Templates.php:620 msgid "Enhanced with Pro+" msgstr "เสริมความสามารถด้วย Pro+" #: classes/Admin/Templates.php:614 msgid "" " Track every dollar earned through your popups. Prove ROI with complete " "conversion tracking and detailed revenue reports." msgstr "" " ติดตามทุกดอลลาร์ที่คุณทำได้ผ่านป๊อปอัปของคุณ พิสูจน์ ROI " "ด้วยการติดตามการแปลงอย่างครบถ้วนและรายงานรายได้อย่างละเอียด" #: classes/Admin/Templates.php:620 msgid "Real-Time Analytics & Insights" msgstr "การวิเคราะห์และข้อมูลเชิงลึกแบบเรียลไทม์" #: classes/Admin/Templates.php:621 msgid "" " Live performance tracking with detailed conversion metrics. Monitor popup " "effectiveness in real-time and make data-driven optimization decisions " "instantly." msgstr "" " ติดตามประสิทธิภาพแบบเรียลไทม์ด้วยเมตริกการแปลงอย่างละเอียด " "ตรวจสอบประสิทธิผลของป๊อปอัปแบบเรียลไทม์ และตัดสินใจปรับแต่งโดยอิงข้อมูลได้ทันที" #: classes/Admin/Templates.php:627 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "การผสานการทำงานกับ WooCommerce" #: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634 msgid "Exclusive" msgstr "เฉพาะ" #: classes/Admin/Templates.php:628 msgid "" " Add products to cart, apply discounts, and recover abandoned carts with " "complete revenue attribution. Proven to increase sales by 15-40%." msgstr "" " เพิ่มสินค้าลงตะกร้า ใช้ส่วนลด และกู้คืนตะกร้าที่ถูกละทิ้งด้วยการระบุแหล่งที่มาของรายได้อย่างครบถ้วน " "พิสูจน์แล้วว่าสามารถเพิ่มยอดขายได้ 15-40%" #: classes/Admin/Templates.php:634 msgid "Easy Digital Downloads Integration" msgstr "การผสานการทำงานกับ Easy Digital Downloads" #: classes/Admin/Templates.php:635 msgid "" " Perfect for software and digital product sales with license management. " "Seamlessly integrate checkout flows and boost digital sales conversion rates." msgstr "" " เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการขายซอฟต์แวร์และสินค้าดิจิทัลพร้อมการจัดการไลเซนส์ " "ผสานขั้นตอนการชำระเงินได้อย่างราบรื่นและเพิ่มอัตราการแปลงยอดขายดิจิทัล" #: classes/Admin/Templates.php:686 msgid "Category" msgstr "หมวดหมู่" #: classes/Admin/Templates.php:690 msgid "Action" msgstr "การดำเนินการ" #: classes/Admin/Templates.php:694 msgid "Label" msgstr "ป้ายกำกับ" #: classes/Admin/Templates.php:698 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:83 msgid "Value" msgstr "ค่า" #: classes/Admin/Templates.php:844 msgid "Add New Trigger" msgstr "เพิ่มทริกเกอร์ใหม่" #. translators: 1. contextual help link text. #: classes/Admin/Templates.php:851 classes/Admin/Templates.php:1016 #: classes/Admin/Templates.php:1124 #, php-format msgid "Learn more about %s" msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ %s" #: classes/Admin/Templates.php:855 msgid "Triggers cause a popup to open." msgstr "ทริกเกอร์ทำให้ป๊อปอัปเปิดขึ้น" #: classes/Admin/Templates.php:864 dist/packages/cta-admin.js:4 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Type" msgstr "ประเภท" #: classes/Admin/Templates.php:865 classes/Triggers.php:368 msgid "Cookie" msgstr "คุกกี้" #: classes/Admin/Templates.php:867 classes/Admin/Templates.php:1140 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:66 msgid "Actions" msgstr "การดำเนินการ" #: classes/Admin/Templates.php:896 classes/Admin/Templates.php:905 msgid "Edit this trigger" msgstr "แก้ไขทริกเกอร์นี้" #: classes/Admin/Templates.php:906 msgid "Delete this trigger" msgstr "ลบทริกเกอร์นี้" #: classes/Admin/Templates.php:915 msgid "Link: Exact Match" msgstr "ลิงก์: ตรงกันทุกตัวอักษร" #: classes/Admin/Templates.php:916 msgid "Link: Containing" msgstr "ลิงก์: มีคำนี้อยู่" #: classes/Admin/Templates.php:917 msgid "Link: Begins With" msgstr "ลิงก์: ขึ้นต้นด้วย" #: classes/Admin/Templates.php:918 msgid "Link: Ends With" msgstr "ลิงก์: ลงท้ายด้วย" #: classes/Admin/Templates.php:925 msgid "Insert Preset" msgstr "แทรกค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้า" #: classes/Admin/Templates.php:948 msgid "What kind of trigger do you want?" msgstr "คุณต้องการทริกเกอร์แบบใด?" #: classes/Admin/Templates.php:958 msgid "Prevent popup from showing to visitor again using a cookie?" msgstr "ไม่ให้แสดงป๊อปอัปนี้ให้ผู้เยี่ยมชมอีกโดยใช้คุกกี้?" #: classes/Admin/Templates.php:965 msgid "Stop showing popup once visitor takes this action" msgstr "หยุดแสดงป๊อปอัปเมื่อผู้เยี่ยมชมทำการดำเนินการนี้" #: classes/Admin/Templates.php:986 msgid "New Trigger" msgstr "ทริกเกอร์ใหม่" #: classes/Admin/Templates.php:1009 msgid "" "Conditions allow you to show your popup to a targeted segment of your sites " "users." msgstr "เงื่อนไขช่วยให้คุณแสดงป๊อปอัปของคุณต่อกลุ่มเป้าหมายที่เจาะจงของผู้ใช้ในไซต์ของคุณได้" #: classes/Admin/Templates.php:1017 msgid "Targeting Conditions" msgstr "เงื่อนไขการกำหนดเป้าหมาย" #: classes/Admin/Templates.php:1027 msgid "" "By default, this popup will be loaded on every page of your site for all " "users." msgstr "โดยค่าเริ่มต้น ป๊อปอัปนี้จะถูกโหลดในทุกหน้าในไซต์ของคุณสำหรับผู้ใช้ทุกคน" #: classes/Admin/Templates.php:1028 msgid "Target the popup to a specific segment by adding conditions below." msgstr "กำหนดเป้าหมายป๊อปอัปไปยังกลุ่มเฉพาะโดยเพิ่มเงื่อนไขด้านล่าง" #. translators: 1. button text. 2. warning icon. #: classes/Admin/Templates.php:1033 #, php-format msgid "" "Click the %1$s button for any condition to check the opposite of the chosen " "condition. The button will turn red %2$s when active." msgstr "" "คลิกปุ่ม %1$s สำหรับเงื่อนไขใดๆ เพื่อดูเงื่อนไขตรงข้ามของเงื่อนไขที่เลือก ปุ่มจะเปลี่ยนเป็นสีแดง " "%2$s เมื่อใช้งานอยู่" #: classes/Admin/Templates.php:1053 msgid "" "Choose a condition to target your popup to specific content or various other " "segments." msgstr "เลือกเงื่อนไขเพื่อกำหนดเป้าหมายป๊อปอัปของคุณไปยังเนื้อหาเฉพาะหรือกลุ่มอื่นๆ" #: classes/Admin/Templates.php:1055 classes/Admin/Templates.php:1087 msgid "Enable the Not Operand" msgstr "เปิดใช้งานตัวดำเนินการ Not" #: classes/Admin/Templates.php:1058 classes/Admin/Templates.php:1091 msgid "Choose a condition" msgstr "เลือกเงื่อนไข" #: classes/Admin/Templates.php:1074 msgctxt "aria-label for add new OR condition button" msgid "Add another OR condition" msgstr "เพิ่มเงื่อนไข OR อีกหนึ่งรายการ" #: classes/Admin/Templates.php:1074 classes/Admin/Templates.php:1085 msgid "or" msgstr "หรือ" #: classes/Admin/Templates.php:1078 msgctxt "aria-label for add new AND condition button" msgid "Add another AND condition group" msgstr "เพิ่มกลุ่มเงื่อนไข AND อีกหนึ่งกลุ่ม" #: classes/Admin/Templates.php:1078 msgid "and" msgstr "และ" #: classes/Admin/Templates.php:1099 msgid "Remove Condition" msgstr "ลบเงื่อนไข" #: classes/Admin/Templates.php:1117 classes/Triggers.php:345 msgid "Add New Cookie" msgstr "เพิ่มคุกกี้ใหม่" #: classes/Admin/Templates.php:1125 classes/Privacy.php:67 #: classes/Site/Assets.php:300 msgid "Cookies" msgstr "คุกกี้" #: classes/Admin/Templates.php:1128 msgid "Cookies control the repeat display of a popup." msgstr "คุกกี้ใช้ควบคุมการแสดงป๊อปอัปซ้ำ" #: classes/Admin/Templates.php:1137 msgid "Event" msgstr "เหตุการณ์" #: classes/Admin/Templates.php:1169 classes/Admin/Templates.php:1178 msgid "Edit this cookie" msgstr "แก้ไขคุกกี้นี้" #: classes/Admin/Templates.php:1179 msgid "Delete this cookie" msgstr "ลบคุกกี้นี้" #: classes/Admin/Templates.php:1188 msgid "When should your cookie be created?" msgstr "ควรสร้างคุกกี้ของคุณเมื่อใด?" #: classes/Admin/Templates.php:1189 msgid "Select a cookie type." msgstr "เลือกประเภทคุกกี้" #: classes/Admin/Templates.php:1197 msgid "Reset Cookie Key" msgstr "รีเซ็ตคีย์คุกกี้" #: classes/Admin/Themes.php:34 msgid "Theme Settings" msgstr "การตั้งค่าธีม" #: classes/Admin/Themes.php:37 msgid "Theme Preview" msgstr "ตัวอย่างธีม" #: classes/Admin/Themes.php:182 msgid "Title Text" msgstr "ข้อความชื่อเรื่อง" #: classes/Admin/Themes.php:193 msgid "" "If you move this theme preview to the bottom of your sidebar here it will " "follow you down the page?" msgstr "หากคุณย้ายตัวอย่างธีมนี้ไปไว้ด้านล่างของแถบด้านข้าง มันจะติดตามคุณลงไปตามหน้าเว็บ?" #: classes/Admin/Themes.php:194 msgid "" "Clicking on an element in this theme preview will take you to its relevant " "settings in the editor?" msgstr "การคลิกองค์ประกอบในตัวอย่างธีมนี้จะพาคุณไปยังการตั้งค่าที่เกี่ยวข้องในตัวแก้ไข?" #: classes/Admin/Themes.php:198 msgid "Did you know:" msgstr "คุณรู้ไหมว่า:" #: classes/Admin/Themes.php:375 msgid "Overlay" msgstr "โอเวอร์เลย์" #: classes/Admin/Themes.php:376 classes/Admin/Themes.php:401 msgid "Container" msgstr "คอนเทนเนอร์" #: classes/Admin/Themes.php:378 classes/Shortcode/Popup.php:43 #: classes/Shortcode/PopupClose.php:41 msgid "Content" msgstr "เนื้อหา" #: classes/Admin/Themes.php:398 classes/Admin/Themes.php:402 #: classes/Admin/Themes.php:417 msgid "Background" msgstr "พื้นหลัง" #: classes/Admin/Themes.php:403 classes/Admin/Themes.php:418 msgid "Border" msgstr "เส้นขอบ" #: classes/Admin/Themes.php:404 classes/Admin/Themes.php:419 msgid "Drop Shadow" msgstr "เงาตกกระทบ" #: classes/Admin/Themes.php:407 classes/Admin/Themes.php:420 msgid "Font" msgstr "แบบอักษร" #: classes/Admin/Themes.php:408 classes/Admin/Themes.php:421 msgid "Text Shadow" msgstr "เงาข้อความ" #: classes/Admin/Themes.php:411 msgid "Text" msgstr "ข้อความ" #: classes/Admin/Themes.php:438 msgid "Solid" msgstr "ทึบ" #: classes/Admin/Themes.php:439 msgid "Dotted" msgstr "จุด" #: classes/Admin/Themes.php:440 msgid "Dashed" msgstr "เส้นประ" #: classes/Admin/Themes.php:441 msgid "Double" msgstr "คู่" #: classes/Admin/Themes.php:442 msgid "Groove" msgstr "ร่อง" #: classes/Admin/Themes.php:443 classes/Admin/Themes.php:691 #: classes/Admin/Themes.php:1152 msgid "Inset (inner shadow)" msgstr "ด้านใน (เงาด้านใน)" #: classes/Admin/Themes.php:444 msgid "Outset" msgstr "ด้านนอก" #: classes/Admin/Themes.php:445 msgid "Ridge" msgstr "สันนูน" #: classes/Admin/Themes.php:470 msgid "Use Your Themes" msgstr "ใช้ธีมของคุณ" #: classes/Admin/Themes.php:471 msgid "System Fonts" msgstr "แบบอักษรของระบบ" #: classes/Admin/Themes.php:500 classes/Admin/Themes.php:754 #: classes/Admin/Themes.php:853 classes/Admin/Themes.php:1057 #: includes/legacy/input-options.php:37 msgid "Normal" msgstr "ปกติ" #: classes/Admin/Themes.php:503 msgid "Bold" msgstr "หนา" #: classes/Admin/Themes.php:538 classes/Admin/Themes.php:584 #: classes/Admin/Themes.php:610 classes/Admin/Themes.php:634 #: classes/Admin/Themes.php:708 classes/Admin/Themes.php:773 #: classes/Admin/Themes.php:827 classes/Admin/Themes.php:992 #: classes/Admin/Themes.php:1011 classes/Admin/Themes.php:1071 #: classes/Admin/Themes.php:1095 classes/Admin/Themes.php:1164 msgid "Color" msgstr "สี" #: classes/Admin/Themes.php:544 classes/Admin/Themes.php:590 #: classes/Admin/Themes.php:640 classes/Admin/Themes.php:779 #: classes/Admin/Themes.php:998 classes/Admin/Themes.php:1101 #: classes/Admin/Themes.php:1170 msgid "Opacity" msgstr "ความทึบแสง" #: classes/Admin/Themes.php:562 classes/Admin/Themes.php:950 msgid "Padding" msgstr "ระยะห่างภายใน" #: classes/Admin/Themes.php:572 classes/Admin/Themes.php:980 msgid "Border Radius" msgstr "รัศมีขอบมน" #: classes/Admin/Themes.php:603 classes/Admin/Themes.php:749 #: classes/Admin/Themes.php:848 classes/Admin/Themes.php:1052 #: classes/Admin/Themes.php:1064 msgid "Style" msgstr "รูปแบบ" #: classes/Admin/Themes.php:619 classes/Admin/Themes.php:1080 msgid "Thickness" msgstr "ความหนา" #: classes/Admin/Themes.php:651 classes/Admin/Themes.php:790 #: classes/Admin/Themes.php:1112 classes/Admin/Themes.php:1181 msgid "Horizontal Position" msgstr "ตำแหน่งแนวนอน" #: classes/Admin/Themes.php:661 classes/Admin/Themes.php:800 #: classes/Admin/Themes.php:1122 classes/Admin/Themes.php:1191 msgid "Vertical Position" msgstr "ตำแหน่งแนวตั้ง" #: classes/Admin/Themes.php:671 classes/Admin/Themes.php:810 #: classes/Admin/Themes.php:1132 classes/Admin/Themes.php:1201 msgid "Blur Radius" msgstr "รัศมีเบลอ" #: classes/Admin/Themes.php:681 classes/Admin/Themes.php:1142 msgid "Spread" msgstr "การขยาย" #: classes/Admin/Themes.php:714 classes/Admin/Themes.php:1017 msgid "Font Size" msgstr "ขนาดตัวอักษร" #: classes/Admin/Themes.php:724 classes/Admin/Themes.php:1027 msgid "Line Height" msgstr "ความสูงบรรทัด" #: classes/Admin/Themes.php:734 classes/Admin/Themes.php:833 #: classes/Admin/Themes.php:1037 msgid "Font Family" msgstr "ตระกูลแบบอักษร" #: classes/Admin/Themes.php:742 classes/Admin/Themes.php:841 #: classes/Admin/Themes.php:1045 msgid "Font Weight" msgstr "น้ำหนักตัวอักษร" #: classes/Admin/Themes.php:755 classes/Admin/Themes.php:854 #: classes/Admin/Themes.php:1058 includes/legacy/input-options.php:38 msgid "Italic" msgstr "ตัวเอียง" #: classes/Admin/Themes.php:759 classes/Shortcode/CallToAction.php:141 msgid "Alignment" msgstr "การจัดแนว" #: classes/Admin/Themes.php:765 classes/Shortcode/CallToAction.php:144 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:293 includes/legacy/input-options.php:51 msgid "Center" msgstr "กึ่งกลาง" #: classes/Admin/Themes.php:767 msgid "Justify" msgstr "จัดชิดขอบทั้งสองด้าน" #: classes/Admin/Themes.php:865 msgid "Close Button Text" msgstr "ข้อความปุ่มปิด" #: classes/Admin/Themes.php:866 msgid "" "To use a Font Awesome icon instead of text, enter the CSS classes such as " "\"fas fa-camera\"." msgstr "" "หากต้องการใช้ไอคอน Font Awesome แทนข้อความ ให้ป้อนคลาส CSS เช่น \"fas fa-camera\"." #: classes/Admin/Themes.php:867 classes/Admin/Themes.php:868 #: includes/functions/themes/deprecated.php:134 msgid "CLOSE" msgstr "ปิด" #: classes/Admin/Themes.php:872 msgid "Position Outside Container" msgstr "ตำแหน่งนอกคอนเทนเนอร์" #: classes/Admin/Themes.php:873 msgid "This moves the position of the close button outside the popup." msgstr "การดำเนินการนี้จะย้ายตำแหน่งของปุ่มปิดออกไปอยู่นอกป๊อปอัป" #: classes/Admin/Tools.php:46 msgid "Successfully Imported your themes & modals from Easy Modal." msgstr "นำเข้าธีมและโมดอลของคุณจาก Easy Modal เรียบร้อยแล้ว" #: classes/Admin/Tools.php:92 msgid "Popup Maker Tools" msgstr "เครื่องมือ Popup Maker" #: classes/Admin/Tools.php:133 msgid "Beta Versions" msgstr "เวอร์ชันเบต้า" #: classes/Admin/Tools.php:134 msgid "Error Log" msgstr "บันทึกข้อผิดพลาด" #: classes/Admin/Tools.php:135 msgid "Import / Export" msgstr "นำเข้า / ส่งออก" #: classes/Admin/Tools.php:187 msgid "Enable Beta Versions" msgstr "เปิดใช้งานเวอร์ชันเบต้า" #: classes/Admin/Tools.php:189 msgid "" "Checking any of the below checkboxes will opt you in to receive pre-release " "update notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do " "not install automatically, you will still have the opportunity to ignore " "update notifications." msgstr "" "การเลือกช่องทำเครื่องหมายใดๆ ด้านล่างจะเป็นการสมัครรับการแจ้งเตือนอัปเดตเวอร์ชันก่อนเผยแพร่ " "คุณสามารถยกเลิกการรับได้ทุกเมื่อ การอัปเดตก่อนเผยแพร่จะไม่ติดตั้งโดยอัตโนมัติ " "คุณยังคงมีโอกาสที่จะละเว้นการแจ้งเตือนการอัปเดตได้" #. translators: 1. Product name. #: classes/Admin/Tools.php:202 #, php-format msgid "Get updates for pre-release versions of %s" msgstr "รับการอัปเดตสำหรับเวอร์ชันก่อนเผยแพร่ของ %s" #: classes/Admin/Tools.php:269 msgid "Import From Easy Modal v2" msgstr "นำเข้าจาก Easy Modal v2" #: classes/Admin/Tools.php:392 msgid "Debug logging is disabled." msgstr "การบันทึกดีบักถูกปิดใช้งาน" #: classes/Analytics.php:335 msgid "Event Type" msgstr "ประเภทเหตุการณ์" #: classes/Analytics.php:340 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:52 msgid "Popup ID" msgstr "รหัสป๊อปอัป" #: classes/Analytics.php:347 msgid "Event metadata (JSON or array)" msgstr "ข้อมูลเมตาของเหตุการณ์ (JSON หรืออาร์เรย์)" #: classes/AssetCache.php:698 msgid "Try to create cache again" msgstr "ลองสร้างแคชอีกครั้ง" #: classes/AssetCache.php:699 msgid "Keep current method" msgstr "ใช้วิธีการปัจจุบันต่อไป" #: classes/AssetCache.php:707 msgid "" "Popup Maker detected an issue with your file system's ability and is unable " "to create & save cached assets for your popup styling and settings. This may " "lead to suboptimal performance. Please check your filesystem and contact " "your hosting provide to ensure Popup Maker can create and write to cache " "files." msgstr "" "Popup Maker ตรวจพบปัญหาเกี่ยวกับความสามารถของระบบไฟล์ของคุณ " "และไม่สามารถสร้างและบันทึกสินทรัพย์ที่แคชไว้สำหรับสไตล์และการตั้งค่าป๊อปอัปของคุณได้ " "ซึ่งอาจทำให้ประสิทธิภาพต่ำกว่าที่ควร " "โปรดตรวจสอบระบบไฟล์ของคุณและติดต่อผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณเพื่อให้แน่ใจว่า Popup Maker " "สามารถสร้างและเขียนไฟล์แคชได้" #. translators: %s: Field label #: classes/Base/CallToAction.php:135 #, php-format msgid "%s is required" msgstr "%s จำเป็นต้องระบุ" #: classes/Batch/Process/Registry.php:76 msgid "A batch process class must be specified." msgstr "ต้องระบุคลาสกระบวนการแบบแบตช์" #: classes/Batch/Process/Registry.php:80 msgid "No batch class handler file has been supplied." msgstr "ไม่ได้ระบุไฟล์ตัวจัดการคลาสแบตช์" #: classes/Batch/Process/Registry.php:85 msgid "An invalid batch class handler file has been supplied." msgstr "มีการระบุไฟล์ตัวจัดการคลาสแบตช์ที่ไม่ถูกต้อง" #: classes/CallToAction/Link.php:34 msgid "Link" msgstr "ลิงก์" #: classes/CallToAction/Link.php:73 msgid "Link URL" msgstr "URL ของลิงก์" #: classes/CallToAction/Link.php:74 msgid "https://example.com" msgstr "https://example.com" #: classes/CallToAction/Link.php:95 msgid "URL is required" msgstr "จำเป็นต้องระบุ URL" #: classes/Conditions.php:110 msgid "Pages" msgstr "หน้า" #: classes/Conditions.php:111 classes/Conditions.php:542 msgid "Posts" msgstr "โพสต์" #: classes/Conditions.php:114 msgid "Format" msgstr "รูปแบบ" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:236 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All" msgid "%s Archive" msgstr "%s คลังข้อมูล" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:248 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All" msgid "All %s" msgstr "ทั้งหมด %s" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:258 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: Selected" msgid "%s: Selected" msgstr "%s: ที่เลือก" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:265 classes/Conditions.php:310 #: classes/Conditions.php:333 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Select Posts" msgid "Select %s." msgstr "เลือก %s" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:282 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: ID" msgstr "%s: ID" #. translators: 1. Post type singular label. #: classes/Conditions.php:289 #, php-format msgctxt "condition: post type singular label ie. Posts IDs" msgid "%s IDs: 128, 129" msgstr "%s IDs: 128, 129" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:303 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: Child Of" msgstr "%s: เป็นลูกของ" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:326 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: Ancestor Of" msgstr "%s: เป็นบรรพบุรุษของ" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:353 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Pages: With Template" msgid "%s: With Template" msgstr "%s: พร้อมเทมเพลต" #: classes/Conditions.php:362 classes/Shortcode/Subscribe.php:137 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:305 msgid "Default" msgstr "ค่าเริ่มต้น" #. translators: 1. Post type plural label, 2. Taxonomy singular label. #: classes/Conditions.php:411 #, php-format msgctxt "" "condition: post type plural and taxonomy singular label ie. Posts: With " "Category" msgid "%1$s: With %2$s" msgstr "%1$s: พร้อม %2$s" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:419 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Select categories" msgid "Select %s." msgstr "เลือก %s" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:464 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: All" msgid "%s: All" msgstr "%s: ทั้งหมด" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:474 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected" msgid "%s: Selected" msgstr "%s: ที่เลือก" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:481 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Select Categories" msgid "Select %s." msgstr "เลือก %s" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:497 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected" msgid "%s: IDs" msgstr "%s: IDs" #. translators: 1. Taxonomy singular label. #: classes/Conditions.php:504 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Category IDs" msgid "%s IDs: 128, 129" msgstr "%s IDs: 128, 129" #: classes/Conditions.php:536 msgid "Home Page" msgstr "หน้าแรก" #: classes/Conditions.php:543 msgid "Blog Index" msgstr "ดัชนีบล็อก" #: classes/Conditions.php:550 msgid "Search Result Page" msgstr "หน้าผลการค้นหา" #: classes/Conditions.php:556 msgid "404 Error Page" msgstr "หน้าแสดงข้อผิดพลาด 404" #: classes/Controllers/Admin.php:82 msgid "View Documentation" msgstr "ดูเอกสารประกอบ" #: classes/Controllers/Admin.php:90 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:107 msgid "Get Support" msgstr "รับการสนับสนุน" #: classes/Controllers/Admin.php:98 msgid "Grant Support Access" msgstr "อนุญาตการเข้าถึงเพื่อการสนับสนุน" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:132 #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:88 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:433 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:167 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:192 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:45 #: dist/packages/block-editor.js:1 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Open Popup" msgstr "เปิดป๊อปอัป" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:144 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:417 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:145 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:170 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:46 msgid "Close Popup" msgstr "ปิดป๊อปอัป" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:157 msgid "Check Conditions" msgstr "ตรวจสอบเงื่อนไข" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:170 msgid "Reset Cookies" msgstr "รีเซ็ตคุกกี้" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:195 msgid "No Popups Loaded" msgstr "ไม่มีป๊อปอัปที่โหลด" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:240 msgid "Flush Popup Cache" msgstr "ล้างแคชป๊อปอัป" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:252 msgid "Get Selector" msgstr "รับตัวเลือก" #: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:281 #: classes/Utils/Alerts.php:497 dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Notifications" msgstr "การแจ้งเตือน" #. translators: %d: notification count. #: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:305 #: dist/packages/admin-notifications.js:3 #, php-format msgid "%d Popup Maker notification" msgid_plural "%d Popup Maker notifications" msgstr[0] "%d การแจ้งเตือนของ Popup Maker" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:66 msgid "Docs" msgstr "เอกสาร" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:67 #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:121 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "อัปเกรดเป็น Pro" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:77 msgid "Translate" msgstr "แปล" #: classes/Controllers/Assets.php:74 msgid "" "Click Start Selection, then click a page element (text, button, image, etc.) " "to get its CSS selector." msgstr "" "คลิกเริ่มการเลือก จากนั้นคลิกองค์ประกอบบนหน้าเว็บ (ข้อความ ปุ่ม รูปภาพ ฯลฯ) เพื่อรับตัวเลือก " "CSS ขององค์ประกอบนั้น" #: classes/Controllers/Assets.php:75 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Selector" msgstr "ตัวเลือก" #: classes/Controllers/Assets.php:76 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Close" msgstr "ปิด" #: classes/Controllers/Assets.php:77 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Copy" msgstr "คัดลอก" #: classes/Controllers/Assets.php:78 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Copied to clipboard" msgstr "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว" #: classes/Controllers/Compatibility/Builder/Divi.php:177 msgid "" "Divi 4 requires the classic editor for popup editing. This setting is " "automatically enforced for compatibility." msgstr "" "Divi 4 ต้องใช้ตัวแก้ไขแบบคลาสสิกสำหรับการแก้ไขป๊อปอัป " "การตั้งค่านี้จะถูกบังคับใช้อัตโนมัติเพื่อความเข้ากันได้" #: classes/Controllers/PostTypes.php:178 msgid "Popups" msgstr "ป๊อปอัป" #: classes/Controllers/PostTypes.php:345 classes/Controllers/PostTypes.php:351 #: classes/Controllers/PostTypes.php:595 dist/packages/block-library.js:1 msgid "Call to Action" msgstr "คำกระตุ้นให้ดำเนินการ" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:501 classes/Controllers/PostTypes.php:503 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "Add New %1$s" msgstr "เพิ่ม %1$s ใหม่" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:505 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "Edit %1$s" msgstr "แก้ไข %1$s" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:507 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "New %1$s" msgstr "%1$s ใหม่" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:509 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "All %2$s" msgstr "ทั้งหมด %2$s" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:511 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "View %1$s" msgstr "ดู %1$s" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:513 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "Search %2$s" msgstr "ค้นหา %2$s" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:515 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "No %2$s found" msgstr "ไม่พบ %2$s" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:517 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "No %2$s found in Trash" msgstr "ไม่พบ %2$s ในถังขยะ" #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:580 classes/Controllers/PostTypes.php:582 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s updated." msgstr "อัปเดต %1$s แล้ว" #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:584 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s published." msgstr "เผยแพร่ %1$s แล้ว" #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:586 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s saved." msgstr "บันทึก %1$s แล้ว" #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:588 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s submitted." msgstr "ส่ง %1$s แล้ว" #: classes/Controllers/RestAPI.php:114 msgid "The popup title displayed inside the popup." msgstr "ชื่อป๊อปอัปที่แสดงภายในป๊อปอัป" #: classes/Controllers/RestAPI.php:257 msgid "You do not have permission to trash this call to action." msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ย้ายคำกระตุ้นให้ดำเนินการนี้ไปยังถังขยะ" #: classes/Controllers/RestAPI.php:316 msgid "Stats for this CTA." msgstr "สถิติสำหรับ CTA นี้" #: classes/Controllers/RestAPI.php:416 msgid "CTA type is required" msgstr "ต้องระบุประเภท CTA" #: classes/Controllers/RestAPI.php:424 msgid "Invalid CTA type" msgstr "ประเภท CTA ไม่ถูกต้อง" #: classes/Controllers/RestAPI.php:476 msgid "Access to this endpoint requires authorization." msgstr "การเข้าถึงปลายทางนี้ต้องได้รับการยืนยันตัวตน" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:44 msgid "Popup Analytics" msgstr "การวิเคราะห์ป๊อปอัป" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:90 msgid "Free" msgstr "ฟรี" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:95 msgid "Total Views" msgstr "จำนวนการดูทั้งหมด" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:105 msgid "Overall Conversion Rate" msgstr "อัตราการแปลงโดยรวม" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:112 msgid "Top Performer:" msgstr "ผลงานสูงสุด:" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:123 msgid "" "Get detailed analytics, revenue tracking, exit intent, advanced targeting, " "and more" msgstr "รับการวิเคราะห์เชิงลึก การติดตามรายได้ เจตนาจะออก การกำหนดเป้าหมายขั้นสูง และอื่นๆ" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:125 msgid "Upgrade Now" msgstr "อัปเกรดทันที" #: classes/Cookies.php:83 msgid "On Popup Close" msgstr "เมื่อปิดป๊อปอัป" #: classes/Cookies.php:86 msgid "On Popup Open" msgstr "เมื่อเปิดป๊อปอัป" #: classes/Cookies.php:89 msgid "On Popup Conversion" msgstr "เมื่อป๊อปอัปเกิดการแปลง" #: classes/Cookies.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:64 #: classes/Triggers.php:222 msgid "Form" msgstr "แบบฟอร์ม" #: classes/Cookies.php:102 classes/Triggers.php:225 msgid "Any Supported Form*" msgstr "แบบฟอร์มที่รองรับใดๆ*" #: classes/Cookies.php:104 classes/Shortcode/Subscribe.php:41 #: classes/Triggers.php:227 msgid "Subscription Form" msgstr "แบบฟอร์มสมัครสมาชิก" #: classes/Cookies.php:114 msgid "Only in this popup" msgstr "เฉพาะในป๊อปอัปนี้" #: classes/Cookies.php:122 msgid "Subscription Form: Successful" msgstr "แบบฟอร์มสมัครสมาชิก: สำเร็จ" #: classes/Cookies.php:125 msgid "Subscription Form: Already Subscribed" msgstr "แบบฟอร์มสมัครสมาชิก: สมัครแล้ว" #: classes/Cookies.php:128 includes/legacy/input-options.php:165 msgid "Manual" msgstr "ด้วยตนเอง" #: classes/Cookies.php:163 msgid "Cookie Settings" msgstr "การตั้งค่าคุกกี้" #: classes/Cookies.php:164 msgid "Sessions" msgstr "เซสชัน" #: classes/Cookies.php:232 classes/Privacy.php:79 #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:48 classes/Triggers.php:337 msgid "Cookie Name" msgstr "ชื่อคุกกี้" #: classes/Cookies.php:233 classes/Shortcode/PopupCookie.php:49 msgid "Cookie Name ex. popmaker-123" msgstr "ชื่อคุกกี้ เช่น popmaker-123" #: classes/Cookies.php:234 classes/Shortcode/PopupCookie.php:50 msgid "The name that will be used when checking for or saving this cookie." msgstr "ชื่อที่จะใช้เมื่อตรวจสอบหรือบันทึกคุกกี้นี้" #: classes/Cookies.php:239 classes/Shortcode/PopupCookie.php:54 msgid "Cookie Time" msgstr "เวลาคุกกี้" #: classes/Cookies.php:240 classes/Shortcode/PopupCookie.php:55 msgid "364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds" msgstr "364 วัน 23 ชั่วโมง 59 นาที 59 วินาที" #: classes/Cookies.php:241 classes/Shortcode/PopupCookie.php:56 msgid "Enter a plain english time before cookie expires." msgstr "ป้อนเวลาภาษาอังกฤษแบบธรรมดาก่อนที่คุกกี้จะหมดอายุ" #: classes/Cookies.php:248 msgid "Use Session Cookie?" msgstr "ใช้คุกกี้เซสชันหรือไม่?" #: classes/Cookies.php:249 msgid "Session cookies expire when the user closes their browser." msgstr "คุกกี้เซสชันจะหมดอายุเมื่อผู้ใช้ปิดเบราว์เซอร์" #. translators: %1$s: bold start, %2$s: bold end. #: classes/Cookies.php:251 #, php-format msgid "" "%1$sNote%2$s: Modern browsers that reopen your last browser session's tabs " "do not properly clear session cookies" msgstr "" "%1$sหมายเหตุ%2$s: เบราว์เซอร์สมัยใหม่ที่เปิดแท็บจากเซสชันเบราว์เซอร์ล่าสุดของคุณใหม่ " "จะไม่ล้างคุกกี้เซสชันอย่างถูกต้อง" #: classes/Cookies.php:260 classes/Shortcode/PopupCookie.php:60 msgid "Sitewide Cookie" msgstr "คุกกี้ทั้งเว็บไซต์" #: classes/Cookies.php:261 classes/Shortcode/PopupCookie.php:61 msgid "" "This will prevent the popup from triggering on all pages until the cookie " "expires." msgstr "สิ่งนี้จะป้องกันไม่ให้ป๊อปอัปถูกเรียกใช้งานในทุกหน้า จนกว่าคุกกี้จะหมดอายุ" #: classes/Cookies.php:267 msgid "Cookie Key" msgstr "คีย์คุกกี้" #: classes/Cookies.php:268 msgid "Changing this will cause all existing cookies to be invalid." msgstr "การเปลี่ยนค่านี้จะทำให้คุกกี้ที่มีอยู่ทั้งหมดไม่ถูกต้อง" #: classes/Extension/Activator.php:171 classes/Utils/Prerequisites.php:323 #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:115 msgid "activate it" msgstr "เปิดใช้งาน" #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `activate it` link. #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `install it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 4. `activate it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. `install it` link. #: classes/Extension/Activator.php:174 classes/Extension/Activator.php:199 #: classes/Utils/Prerequisites.php:327 classes/Utils/Prerequisites.php:350 #, php-format msgid "The plugin \"%1$s\" requires %2$s! Please %3$s to continue!" msgstr "ปลั๊กอิน \"%1$s\" ต้องใช้ %2$s! โปรด%3$sเพื่อดำเนินการต่อ!" #: classes/Extension/Activator.php:183 classes/Utils/Prerequisites.php:334 msgid "update it" msgstr "อัปเดต" #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. Version number, 4. `update it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. Version number, 4. `update it` link. #: classes/Extension/Activator.php:186 classes/Utils/Prerequisites.php:338 #, php-format msgid "" "The plugin \"%1$s\" requires %2$s v%3$s or higher! Please %4$s to continue!" msgstr "ปลั๊กอิน \"%1$s\" ต้องใช้ %2$s v%3$s หรือสูงกว่า! โปรด%4$sเพื่อดำเนินการต่อ!" #: classes/Extension/Activator.php:196 classes/Utils/Prerequisites.php:346 #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:118 msgid "install it" msgstr "ติดตั้ง" #: classes/Extension/License.php:300 classes/Services/License.php:760 #: classes/Services/License.php:924 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้ง" #. translators: 1. opening link text, 2. closing link text #: classes/Extension/License.php:514 #, php-format msgid "" "Enter your extension license keys here to receive updates for purchased " "extensions. If your license key has expired, please %1$srenew your " "license%2$s." msgstr "" "ป้อนคีย์ใบอนุญาตส่วนขยายของคุณที่นี่เพื่อรับการอัปเดตสำหรับส่วนขยายที่ซื้อไว้ " "หากคีย์ใบอนุญาตของคุณหมดอายุ โปรด%1$sต่ออายุใบอนุญาตของคุณ%2$s" #. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text #: classes/Extension/License.php:746 #, php-format msgid "" "%1$s is missing a license key. You will not receive updates until a valid " "key is entered on the %2$sLicenses page%3$s." msgstr "" "%1$sขาดคีย์ใบอนุญาต คุณจะไม่ได้รับการอัปเดตจนกว่าจะมีการป้อนคีย์ที่ถูกต้องในหน้า%2$sใบอนุญาต%3$s" #. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text #: classes/Extension/License.php:760 #, php-format msgid "" "%1$s has an invalid or expired license key. Please visit the %2$sLicenses " "page%3$s to correct this." msgstr "%1$sมีคีย์ใบอนุญาตที่ไม่ถูกต้องหรือหมดอายุแล้ว โปรดไปที่หน้า%2$sใบอนุญาต%3$sเพื่อแก้ไข" #. translators: 1. opening link text, 2. closing link text #: classes/Extension/License.php:805 #, php-format msgid "" "You have invalid or expired license keys for Popup Maker. Please go to the " "%1$sLicenses page%2$s to correct this issue." msgstr "" "คุณมีคีย์ลิขสิทธิ์ที่ไม่ถูกต้องหรือหมดอายุสำหรับ Popup Maker โปรดไปที่หน้า %1$sLicenses " "page%2$s เพื่อแก้ไขปัญหานี้" #: classes/Extension/License.php:839 msgid "Enter valid license key for automatic updates." msgstr "ป้อนคีย์ลิขสิทธิ์ที่ถูกต้องเพื่อรับการอัปเดตอัตโนมัติ" #. translators: the plugin name. #: classes/Extension/Updater.php:344 #, php-format msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "มีเวอร์ชันใหม่ของ %1$s พร้อมใช้งาน" #: classes/Extension/Updater.php:350 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณเพื่อติดตั้งการอัปเดต" #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate. #: classes/Extension/Updater.php:355 #, php-format msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$sดูรายละเอียดของเวอร์ชัน %2$s%3$s" #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag, do not translate 5. closing anchor tag, do not translate. #: classes/Extension/Updater.php:364 #, php-format msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "%1$sดูรายละเอียดของเวอร์ชัน %2$s%3$s หรือ %4$sอัปเดตทันที%5$s" #: classes/Extension/Updater.php:375 msgid "Update now." msgstr "อัปเดตทันที" #: classes/Extension/Updater.php:609 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในการติดตั้งการอัปเดตปลั๊กอิน" #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:101 msgid "Open the selected popup when this button is clicked." msgstr "เปิดป๊อปอัปที่เลือกเมื่อคลิกปุ่มนี้" #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:156 msgid "— None —" msgstr "— ไม่มี —" #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:175 #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "(no title)" msgstr "(ไม่มีชื่อเรื่อง)" #. translators: 1: popup title, 2: popup ID. #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:180 #, php-format msgid "%1$s (ID: %2$d)" msgstr "%1$s (ID: %2$d)" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:51 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:88 msgid "Any Contact Form" msgstr "แบบฟอร์มติดต่อใดก็ได้" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:55 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:89 msgid "Any Subscribe Form" msgstr "แบบฟอร์มสมัครสมาชิกใดก็ได้" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:59 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:90 msgid "Any Login Form" msgstr "แบบฟอร์มเข้าสู่ระบบใดก็ได้" #: classes/Integration/Form/Elementor.php:153 msgid "Any Elementor Form" msgstr "แบบฟอร์ม Elementor ใดก็ได้" #: classes/Integration/Form/Elementor.php:157 msgid "Unknown Page" msgstr "หน้าไม่ทราบชื่อ" #: classes/Integration/GoogleFonts.php:87 msgid "Google Web Fonts" msgstr "Google Web Fonts" #: classes/Integration/QueryMonitor/Collector/CacheFunc.php:20 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:33 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:125 msgid "Function Cache" msgstr "แคชฟังก์ชัน" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:48 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:81 msgid "Function" msgstr "ฟังก์ชัน" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:49 msgid "Hits" msgstr "ฮิต" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:50 msgid "Misses" msgstr "พลาด" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:51 msgid "Total" msgstr "ทั้งหมด" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:52 msgid "Hit Rate" msgstr "อัตราการฮิต" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:77 msgid "" "Functions with changing return values across hooks. These may not be " "suitable for caching." msgstr "ฟังก์ชันที่มีค่าที่ส่งกลับเปลี่ยนแปลงไปตามฮุก ฟังก์ชันเหล่านี้อาจไม่เหมาะสำหรับการแคช" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:82 msgid "Hook" msgstr "ฮุก" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:84 #: classes/Privacy.php:81 msgid "Time" msgstr "เวลา" #. translators: 1. Integration label. #: classes/Integrations.php:485 #, php-format msgid "Any %s Form" msgstr "รูปแบบใดก็ได้ของ %s" #. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:120 #, php-format msgid "" "Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s." msgstr "คีย์ไลเซนส์ของคุณหมดอายุเมื่อ %1$s โปรด%2$sต่ออายุคีย์ไลเซนส์ของคุณ%3$s" #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:130 #, php-format msgid "" "Your license key has been disabled. Please %1$scontact support%2$s for more " "information." msgstr "คีย์ไลเซนส์ของคุณถูกปิดใช้งานแล้ว โปรด%1$sติดต่อฝ่ายสนับสนุน%2$sเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม" #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:138 #, php-format msgid "Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it." msgstr "ไลเซนส์ไม่ถูกต้อง โปรด%1$sไปที่หน้าบัญชีของคุณ%2$sและยืนยันอีกครั้ง" #. translators: 1. Plugin name. 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:147 #, php-format msgid "" "Your %1$s is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s " "to manage your license key URLs." msgstr "" "%1$s ของคุณไม่ทำงานสำหรับ URL นี้ โปรด%2$sไปที่หน้าบัญชีของคุณ%3$sเพื่อจัดการ URL " "ของคีย์ไลเซนส์ของคุณ" #. translators: 1. Plugin name. #. translators: the plugin name #: classes/Licensing.php:156 classes/Services/License.php:914 #, php-format msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "ดูเหมือนว่าจะเป็นคีย์ไลเซนส์ที่ไม่ถูกต้องสำหรับ %s" #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:163 #, php-format msgid "" "Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible " "upgrades%2$s now." msgstr "คีย์ไลเซนส์ของคุณถึงขีดจำกัดการเปิดใช้งานแล้ว %1$sดูการอัปเกรดที่เป็นไปได้%2$sตอนนี้" #: classes/Licensing.php:169 msgid "" "The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific " "license key." msgstr "คีย์ที่คุณป้อนเป็นของชุดรวม โปรดใช้คีย์ไลเซนส์เฉพาะผลิตภัณฑ์" #: classes/Licensing.php:172 msgid "unknown_error" msgstr "ข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ" #. translators: 1. Error message, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:175 #, php-format msgid "" "There was an error with this license key: %1$s. Please %2$scontact our " "support team%3$s." msgstr "เกิดข้อผิดพลาดกับคีย์ไลเซนส์นี้: %1$s โปรด%2$sติดต่อทีมสนับสนุนของเรา%3$s" #: classes/Licensing.php:190 msgid "License key never expires." msgstr "คีย์ไลเซนส์ไม่มีวันหมดอายุ" #. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:194 #, php-format msgid "" "Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license " "key%3$s." msgstr "" "คีย์ไลเซนส์ของคุณกำลังจะหมดอายุเร็วๆ นี้! จะหมดอายุในวันที่ %1$s " "%2$sต่ออายุคีย์ไลเซนส์ของคุณ%3$s" #. translators: 1. Expiration date. #: classes/Licensing.php:202 #, php-format msgid "Your license key expires on %s." msgstr "คีย์ไลเซนส์ของคุณจะหมดอายุในวันที่ %s" #. translators: 1. Plugin name. #: classes/Licensing.php:212 #, php-format msgid "To receive updates, please enter your valid %s license key." msgstr "หากต้องการรับการอัปเดต โปรดป้อนคีย์ลิขสิทธิ์ %s ที่ถูกต้องของคุณ" #: classes/ListTable.php:965 msgid "" "function PUM_ListTable::get_columns() must be over-ridden in a sub-class." msgstr "ฟังก์ชัน PUM_ListTable::get_columns() ต้องถูก override ในคลาสย่อย" #: classes/Model/Popup.php:307 msgid "" "Popup settings were not saved because the change would have erased existing " "triggers, conditions, and display settings. Please reload the popup and try " "again." msgstr "" "ไม่ได้บันทึกการตั้งค่าป๊อปอัป เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะลบตัวทริกเกอร์ เงื่อนไข " "และการตั้งค่าการแสดงผลที่มีอยู่ โปรดโหลดป๊อปอัปใหม่แล้วลองอีกครั้ง" #: classes/Models/CallToAction.php:206 msgid "This content is restricted." msgstr "เนื้อหานี้ถูกจำกัดการเข้าถึง" #: classes/Privacy.php:48 msgid "Suggested text:" msgstr "ข้อความที่แนะนำ:" #: classes/Privacy.php:52 msgid "Hello," msgstr "สวัสดี," #: classes/Privacy.php:52 msgid "" "This information serves as a guide on what sections need to be modified due " "to usage of Popup Maker and its extensions." msgstr "" "ข้อมูลนี้มีไว้เป็นแนวทางว่า ส่วนใดบ้างที่ต้องแก้ไขเนื่องจากการใช้งาน Popup Maker " "และส่วนขยายของมัน" #: classes/Privacy.php:53 msgid "" "You should include the information below in the correct sections of you " "privacy policy." msgstr "คุณควรใส่ข้อมูลด้านล่างไว้ในส่วนที่ถูกต้องของนโยบายความเป็นส่วนตัวของคุณ" #: classes/Privacy.php:54 msgid "Disclaimer:" msgstr "ข้อจำกัดความรับผิดชอบ:" #: classes/Privacy.php:54 msgid "" "This information is only for guidance and not to be considered as legal " "advice." msgstr "ข้อมูลนี้มีไว้เพื่อเป็นแนวทางเท่านั้น และไม่ควรถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมาย" #: classes/Privacy.php:55 msgid "Note:" msgstr "หมายเหตุ:" #: classes/Privacy.php:55 msgid "" "Some of the information below is dynamically generated, such as cookies. If " "you add or change popups you will see those additions or changes below and " "will need to update your policy accordingly." msgstr "" "ข้อมูลบางส่วนด้านล่างถูกสร้างแบบไดนามิก เช่น คุกกี้ หากคุณเพิ่มหรือเปลี่ยนป๊อปอัป " "คุณจะเห็นการเพิ่มหรือการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวด้านล่าง และจะต้องอัปเดตนโยบายของคุณให้สอดคล้องกัน" #: classes/Privacy.php:58 msgid "What personal data we collect and why we collect it" msgstr "เรารวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลอะไรบ้าง และเรารวบรวมไปเพื่ออะไร" #: classes/Privacy.php:60 msgid "Subscription forms" msgstr "แบบฟอร์มสมัครรับข้อมูล" #: classes/Privacy.php:61 msgid "Popup Maker subscription forms are not enabled by default." msgstr "แบบฟอร์มสมัครรับข้อมูลของ Popup Maker ไม่ได้เปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น" #: classes/Privacy.php:62 msgid "" "If you have used them in your popups to collect email subscribers, use this " "subsection to note what personal data is captured when someone submits a " "subscription form, and how long you keep it." msgstr "" "หากคุณใช้แบบฟอร์มเหล่านี้ในป๊อปอัปของคุณเพื่อรวบรวมผู้สมัครรับอีเมล " "ให้ใช้หัวข้อนี้ย่อยนี้เพื่อระบุว่ามีการเก็บข้อมูลส่วนบุคคลอะไรบ้างเมื่อมีคนส่งแบบฟอร์มสมัครรับข้อมูล " "และคุณเก็บไว้นานเท่าใด" #: classes/Privacy.php:63 msgid "" "For example, you may note that you keep form submissions for ongoing " "marketing purposes." msgstr "" "ตัวอย่างเช่น คุณอาจระบุว่าคุณเก็บการส่งแบบฟอร์มไว้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาดอย่างต่อเนื่อง" #: classes/Privacy.php:64 msgid "" "If you submit a subscription form on our site you will be opting in for us " "to save your name, email address and other relevant information." msgstr "" "หากคุณส่งแบบฟอร์มสมัครรับข้อมูลบนเว็บไซต์ของเรา คุณยินยอมให้เราบันทึกชื่อ ที่อยู่อีเมล " "และข้อมูลที่เกี่ยวข้องอื่นๆ ของคุณ" #: classes/Privacy.php:65 msgid "" "These subscriptions are used to notify you about related content, discounts " "& other special offers." msgstr "" "การสมัครรับข้อมูลเหล่านี้ใช้เพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง ส่วนลด & ข้อเสนอพิเศษอื่นๆ" #: classes/Privacy.php:65 msgid "" "You can opt our or unsubscribe at any time in the future by clicking link in " "the bottom of any email." msgstr "" "คุณสามารถเลือกไม่รับหรือยกเลิกการสมัครได้ทุกเมื่อในอนาคต โดยคลิกลิงก์ที่อยู่ด้านล่างของอีเมลใดๆ" #: classes/Privacy.php:68 msgid "" "Popup Maker uses cookies for most popups. The primary function is to prevent " "your users from being annoyed by seeing the same popup repeatedly." msgstr "" "Popup Maker ใช้คุกกี้สำหรับป๊อปอัปส่วนใหญ่ " "ฟังก์ชันหลักคือป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ของคุณรู้สึกรำคาญจากการเห็นป๊อปอัปเดิมซ้ำๆ" #: classes/Privacy.php:69 msgid "" "This may result in cookies being saved for an extended period of time. These " "are non-tracking cookies used only by our popups." msgstr "" "ซึ่งอาจส่งผลให้คุกกี้ถูกบันทึกไว้เป็นระยะเวลานาน คุกกี้เหล่านี้เป็นคุกกี้ที่ไม่ติดตาม " "และใช้โดยป๊อปอัปของเราเท่านั้น" #: classes/Privacy.php:75 msgid "" "Below is a list of all cookies currently registered within your popup " "settings. These are here for you to disclose if you are so required." msgstr "" "ด้านล่างคือรายการคุกกี้ทั้งหมดที่ลงทะเบียนอยู่ในตั้งค่าป๊อปอัปของคุณในขณะนี้ " "คุกกี้เหล่านี้มีไว้ให้คุณเปิดเผย หากคุณจำเป็นต้องทำเช่นนั้น" #: classes/Privacy.php:80 msgid "Usage" msgstr "การใช้งาน" #: classes/Privacy.php:114 msgid "" "We use anonymous cookies to prevent users from seeing the same popup " "repetitively in an attempt to make our users experience more pleasant while " "still delivering time sensitive messaging." msgstr "" "เราใช้คุกกี้แบบไม่ระบุตัวตนเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ใช้เห็นป๊อปอัปเดิมซ้ำๆ " "เพื่อทำให้ประสบการณ์ของผู้ใช้ของเราน่าพึงพอใจยิ่งขึ้น ขณะเดียวกันก็ยังส่งข้อความที่ต้องคำนึงถึงเวลาได้" #: classes/Privacy.php:117 msgid "Popup Maker anonymously tracks popup views and conversions." msgstr "Popup Maker ติดตามการเข้าชมป๊อปอัปและการแปลงผลแบบไม่ระบุตัวตน" #: classes/Privacy.php:119 msgid "How long we retain your data" msgstr "เราเก็บรักษาข้อมูลของคุณไว้นานเท่าใด" #: classes/Privacy.php:120 msgid "" "Subscriber information is retained in the local database indefinitely for " "analytic tracking purposes and for future export." msgstr "" "ข้อมูลผู้สมัครรับข่าวสารจะถูกเก็บไว้ในฐานข้อมูลภายในอย่างไม่มีกำหนด " "เพื่อวัตถุประสงค์ในการติดตามเพื่อการวิเคราะห์และสำหรับการส่งออกในอนาคต" #: classes/Privacy.php:121 msgid "" "Data will be exported or removed upon users request via the existing " "Exporter or Eraser." msgstr "ข้อมูลจะถูกส่งออกหรือลบเมื่อผู้ใช้ร้องขอผ่านเครื่องมือ Exporter หรือ Eraser ที่มีอยู่" #: classes/Privacy.php:121 msgid "" "If syncing data to a 3rd party service (for example Mailchimp), data is " "retained there until unsubscribed or deleted." msgstr "" "หากมีการซิงค์ข้อมูลไปยังบริการของบุคคลที่สาม (เช่น Mailchimp) " "ข้อมูลจะถูกเก็บไว้ที่นั่นจนกว่าจะยกเลิกการสมัครหรือลบออก" #: classes/Privacy.php:123 msgid "Where we send your data" msgstr "เราส่งข้อมูลของคุณไปที่ใด" #: classes/Privacy.php:124 msgid "" "Popup Maker does not send any user data outside of your site by default." msgstr "โดยค่าเริ่มต้น Popup Maker จะไม่ส่งข้อมูลผู้ใช้ใดๆ ออกนอกเว็บไซต์ของคุณ" #: classes/Privacy.php:125 msgid "" "If you have extended our subscription forms to send data to a 3rd party " "service such as Mailchimp, user info may be passed to these external " "services. These services may be located abroad." msgstr "" "หากคุณได้ขยายแบบฟอร์มสมัครรับข่าวสารของเราเพื่อส่งข้อมูลไปยังบริการของบุคคลที่สาม เช่น " "Mailchimp ข้อมูลผู้ใช้อาจถูกส่งต่อไปยังบริการภายนอกเหล่านี้ บริการเหล่านี้อาจตั้งอยู่นอกประเทศ" #: classes/Privacy.php:150 classes/Privacy.php:168 msgid "Popup Maker Subscribe Form" msgstr "แบบฟอร์มสมัครรับข่าวสารของ Popup Maker" #: classes/Privacy.php:217 msgid "Subscriber Data" msgstr "ข้อมูลผู้สมัครรับข่าวสาร" #: classes/Privacy.php:257 msgid "Provided Consent" msgstr "ความยินยอมที่ให้ไว้" #: classes/Privacy.php:314 msgid "Date Subscribed" msgstr "วันที่สมัครรับข่าวสาร" #: classes/Privacy.php:391 msgid "" "Subscription information was not removed. A database error may have occurred " "during deletion." msgstr "ไม่ได้ลบข้อมูลการสมัครรับข่าวสาร อาจเกิดข้อผิดพลาดของฐานข้อมูลระหว่างการลบ" #: classes/Privacy.php:395 msgid "" "Subscription information was not removed. This may occur when no immediate " "confirmation is received during our attempt to unsubscribe you from our " "mailing list." msgstr "" "ไม่ได้ลบข้อมูลการสมัครรับข่าวสาร " "ซึ่งอาจเกิดขึ้นเมื่อไม่ได้รับการยืนยันทันทีระหว่างที่เราพยายามยกเลิกการสมัครคุณออกจากรายชื่อส่งเมลของเรา" #: classes/Privacy.php:442 msgid "Cookie used to prevent popup from displaying repeatedly." msgstr "คุกกี้ที่ใช้เพื่อป้องกันไม่ให้ป๊อปอัปแสดงซ้ำๆ" #: classes/RestAPI/License.php:131 msgid "Enter a valid license key." msgstr "กรุณาป้อนคีย์ใบอนุญาตที่ถูกต้อง" #: classes/RestAPI/License.php:140 msgid "License activation failed. Check your connection and try again." msgstr "การเปิดใช้งานใบอนุญาตล้มเหลว โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณแล้วลองอีกครั้ง" #: classes/RestAPI/License.php:200 msgid "Sorry, you are not allowed to manage licenses." msgstr "ขออภัย คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จัดการใบอนุญาต" #: classes/RestAPI/Notifications.php:142 msgid "Missing alert code." msgstr "ไม่พบรหัสการแจ้งเตือน" #: classes/RestAPI/Notifications.php:153 msgid "Unknown notification." msgstr "การแจ้งเตือนไม่รู้จัก" #: classes/RestAPI/Notifications.php:159 msgid "Invalid notification action." msgstr "การดำเนินการแจ้งเตือนไม่ถูกต้อง" #: classes/RestAPI/Notifications.php:165 msgid "Could not record dismissal." msgstr "ไม่สามารถบันทึกการปิดการแจ้งเตือนได้" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:68 msgid "You do not have permission to search objects." msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในการค้นหาออบเจ็กต์" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:122 msgid "You do not have permission to search this object type." msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในการค้นหาออบเจ็กต์ประเภทนี้" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:139 msgid "You do not have permission to search this taxonomy." msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในการค้นหา taxonomy นี้" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:151 msgid "You do not have permission to search users." msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในการค้นหาผู้ใช้" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:368 msgid "Type of object to search (post_type, taxonomy, user, custom_entity)" msgstr "ประเภทของออบเจ็กต์ที่จะค้นหา (post_type, taxonomy, user, custom_entity)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:374 msgid "Specific object key (post type name, taxonomy name, user role)" msgstr "คีย์ออบเจ็กต์เฉพาะ (ชื่อประเภทโพสต์, ชื่อ taxonomy, บทบาทผู้ใช้)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:379 msgid "Search term" msgstr "คำค้นหา" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:384 msgid "" "IDs to include in results (integers for standard objects, strings for custom " "entities)" msgstr "" "ID ที่จะรวมในผลลัพธ์ (จำนวนเต็มสำหรับออบเจ็กต์มาตรฐาน, สตริงสำหรับเอนทิตีแบบกำหนดเอง)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:392 msgid "" "IDs to exclude from results (integers for standard objects, strings for " "custom entities)" msgstr "" "ID ที่จะยกเว้นจากผลลัพธ์ (จำนวนเต็มสำหรับออบเจ็กต์มาตรฐาน, สตริงสำหรับเอนทิตีแบบกำหนดเอง)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:400 msgid "Page number for pagination" msgstr "หมายเลขหน้าเพื่อการแบ่งหน้า" #: classes/Services/AddonLifecycle.php:75 msgid "This add-on is network active and must be managed in Network Admin." msgstr "ส่วนเสริมนี้เปิดใช้งานในเครือข่ายและต้องจัดการใน Network Admin" #: classes/Services/AddonLifecycle.php:100 msgid "The requested add-on is not in the Popup Maker catalog." msgstr "ส่วนเสริมที่ร้องขอไม่มีอยู่ในแคตตาล็อกของ Popup Maker" #: classes/Services/AddonLifecycle.php:106 msgid "The requested add-on is not installed." msgstr "ส่วนเสริมที่ร้องขอยังไม่ได้ติดตั้ง" #. translators: the license key expiration date #: classes/Services/License.php:892 #, php-format msgid "Your license key expired on %s." msgstr "คีย์ใบอนุญาตของคุณหมดอายุเมื่อ %s" #: classes/Services/License.php:899 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "คีย์ใบอนุญาตของคุณถูกปิดใช้งานแล้ว" #: classes/Services/License.php:903 msgid "Invalid license." msgstr "ใบอนุญาตไม่ถูกต้อง" #: classes/Services/License.php:908 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "ใบอนุญาตของคุณไม่ใช้งานสำหรับ URL นี้" #: classes/Services/License.php:920 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "คีย์ใบอนุญาตของคุณถึงขีดจำกัดการเปิดใช้งานแล้ว" #. translators: the date and time of the auto-activation disconnect #: classes/Services/License.php:1136 #, php-format msgid "" "Auto-activation was disconnected on %s. The POPUP_MAKER_PRO_LICENSE constant " "was removed from your configuration." msgstr "" "การเปิดใช้งานอัตโนมัติถูกตัดการเชื่อมต่อเมื่อ %s ค่าคงที่ POPUP_MAKER_PRO_LICENSE " "ถูกลบออกจากการตั้งค่าของคุณแล้ว" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:276 msgid "Test popups while logged out" msgstr "ทดสอบป๊อปอัปขณะออกจากระบบ" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:277 msgid "" "Use the free Popup Maker Debug Tools Chrome extension to " "test and troubleshoot popups from the front end—even while logged out of " "WordPress." msgstr "" "ใช้ส่วนขยาย Chrome Popup Maker Debug Tools ฟรี " "เพื่อทดสอบและแก้ไขปัญหาป๊อปอัปจากฝั่งหน้าเว็บไซต์—even ขณะออกจากระบบ WordPress" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:278 msgid "free debugging tool" msgstr "เครื่องมือดีบักฟรี" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:282 msgid "View Chrome extension" msgstr "ดูส่วนขยาย Chrome" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:303 msgid "See what is driving your conversions" msgstr "ดูว่าอะไรเป็นแรงขับเคลื่อนการแปลงของคุณ" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:304 msgid "" "You have enough conversion activity to spot real trends. Advanced " "Analytics in Popup Maker Pro adds visual reports, URL performance, " "campaign attribution, filters, and deeper conversion insights." msgstr "" "คุณมีกิจกรรมการแปลงมากพอที่จะมองเห็นแนวโน้มจริงได้ Advanced Analytics ใน " "Popup Maker Pro เพิ่มรายงานแบบภาพ การวิเคราะห์ประสิทธิภาพตาม URL " "การระบุแหล่งที่มาของแคมเปญ ฟิลเตอร์ และข้อมูลเชิงลึกด้านการแปลงที่ลึกขึ้น" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:305 msgid "based on your conversion activity" msgstr "อิงตามกิจกรรมการแปลงของคุณ" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:309 msgid "Explore Advanced Analytics" msgstr "สำรวจ Advanced Analytics" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:317 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:345 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:373 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:401 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:457 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:484 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:512 msgid "Not now" msgstr "ยังไม่ใช่ตอนนี้" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:331 msgid "Manage Popup Maker with your AI assistant" msgstr "จัดการ Popup Maker ด้วยผู้ช่วย AI ของคุณ" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:332 msgid "" "Your site already has the WordPress MCP foundation. Popup Maker Pro connects it to AI tools so authorized users can inspect analytics " "and manage popups, themes, and CTAs through natural conversation." msgstr "" "เว็บไซต์ของคุณมีพื้นฐาน WordPress MCP อยู่แล้ว Popup Maker Pro " "เชื่อมต่อมันกับเครื่องมือ AI เพื่อให้ผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตสามารถตรวจสอบการวิเคราะห์และจัดการป๊อปอัป " "ธีม และ CTA ได้ผ่านการสนทนาธรรมชาติ" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:333 msgid "MCP-ready site" msgstr "เว็บไซต์พร้อมสำหรับ MCP" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:337 msgid "Explore AI integration" msgstr "สำรวจการผสานรวม AI" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:359 msgid "Find out which popup actually wins" msgstr "ค้นหาว่าป๊อปอัปใดชนะจริง" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:360 msgid "" "You manage multiple live popups. Split Testing in Popup Maker Pro lets you divide traffic between variants and measure opens, " "conversions, purchases, and revenue—including true holdout tests." msgstr "" "คุณจัดการป๊อปอัปแบบสดหลายรายการ การทดสอบแยกใน Popup Maker Pro " "ช่วยให้คุณแบ่งทราฟฟิกระหว่างเวอร์ชันต่างๆ และวัดการเปิด การแปลง การซื้อ และรายได้ " "รวมถึงการทดสอบแบบ holdout จริง" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:361 msgid "new in Pro 1.2" msgstr "ใหม่ใน Pro 1.2" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:365 msgid "Explore Split Testing" msgstr "สำรวจการทดสอบแยก" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:387 msgid "Give your CTAs clean, memorable URLs" msgstr "ทำให้ CTA ของคุณมี URL ที่สะอาดและจดจำง่าย" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:388 msgid "" "Your CTAs already track clicks. Vanity URLs in Popup Maker Pro replace long tracking links with branded paths such as /go/" "summer-sale that are easier to share and recognize." msgstr "" "CTA ของคุณติดตามการคลิกอยู่แล้ว Vanity URLs ใน Popup Maker Pro " "จะเปลี่ยนลิงก์ติดตามที่ยาวให้เป็นเส้นทางที่มีแบรนด์ เช่น /go/summer-sale " "ซึ่งแชร์และจดจำได้ง่ายกว่า" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:389 msgid "built for your CTAs" msgstr "สร้างมาเพื่อ CTA ของคุณ" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:393 msgid "Explore Vanity URLs" msgstr "สำรวจ Vanity URLs" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:415 msgid "Try the new Call-to-Action system" msgstr "ลองใช้ระบบ Call-to-Action ใหม่" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:416 msgid "" "Turn links and buttons in your popups into trackable CTAs — " "see which calls-to-action actually get clicked." msgstr "" "เปลี่ยนลิงก์และปุ่มในป๊อปอัปของคุณให้เป็น CTA ที่ติดตามได้ — " "ดูว่าคำกระตุ้นให้ดำเนินการใดถูกคลิกจริง" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:417 msgid "new in PM" msgstr "ใหม่ใน PM" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:421 msgid "Create your first CTA" msgstr "สร้าง CTA แรกของคุณ" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:443 msgid "Capture visitors who are about to leave" msgstr "ดึงดูดผู้เข้าชมที่กำลังจะออกจากเว็บไซต์" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:445 msgid "based on your conversions" msgstr "อิงตามการแปลงของคุณ" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:449 msgid "See how exit intent works" msgstr "ดูว่า exit intent ทำงานอย่างไร" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:471 msgid "Turn on ad-blocker bypass" msgstr "เปิดการข้ามตัวบล็อกโฆษณา" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:472 msgid "" "Ad blockers can hide your popups from a real chunk of traffic. Popup Maker " "has a built-in bypass that renames our assets and routes so " "they look less like something to block — takes a minute to enable." msgstr "" "ตัวบล็อกโฆษณาสามารถซ่อนป๊อปอัปของคุณจากทราฟฟิกส่วนใหญ่ได้ Popup Maker มี " "การข้ามในตัว " "ที่เปลี่ยนชื่อแอสเซ็ตและเส้นทางของเราเพื่อให้ดูเหมือนสิ่งที่บล็อกน้อยลง — " "ใช้เวลาเพียงหนึ่งนาทีในการเปิดใช้งาน" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:473 msgid "free setting" msgstr "การตั้งค่าฟรี" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:477 msgid "Enable bypass" msgstr "เปิดใช้งานการข้าม" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:498 msgid "Stop manually toggling popups on and off" msgstr "หยุดเปิดและปิดป๊อปอัปด้วยตนเอง" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:500 msgid "based on your popup activity" msgstr "อิงตามกิจกรรมของป๊อปอัปของคุณ" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:504 msgid "See how scheduling works" msgstr "ดูว่าการตั้งเวลาทำงานอย่างไร" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:662 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:194 msgid "Add to Chrome" msgstr "เพิ่มไปยัง Chrome" #. translators: 1: total captured conversions, 2: estimated low lift, 3: estimated high lift #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:812 #, php-format msgid "" "You've captured %1$s conversions so far. Exit-intent " "commonly recovers 10–15%% of abandoning visitors — on your traffic, that's " "another %2$s–%3$s left on the table." msgstr "" "คุณได้บันทึกการแปลงแล้ว %1$s รายการจนถึงตอนนี้ " "การดึงกลับจากความตั้งใจจะออกจากหน้าเว็บมักช่วยกู้คืนผู้เข้าชมที่กำลังจะละทิ้งได้ 10–15%% — " "จากทราฟฟิกของคุณ นั่นหมายถึงมีอีก %2$s–%3$s ที่ยังคงหลุดมือไป" #. translators: %s: number of stale popups #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:829 #, php-format msgid "%s popup hasn't been touched in months" msgid_plural "%s popups haven't been touched in months" msgstr[0] "%s ป๊อปอัปไม่ได้ถูกแตะต้องมาหลายเดือน" #. translators: %s: number of disabled popups #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:840 #, php-format msgid "%s popup is currently disabled" msgid_plural "%s popups are currently disabled" msgstr[0] "%s ป๊อปอัปถูกปิดใช้งานอยู่ในขณะนี้" #. translators: 1: disabled popup phrase, 2: stale popup phrase #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:852 #, php-format msgid "%1$s and %2$s." msgstr "%1$s และ %2$s." #. translators: 1: total popup count, 2: context sentence describing what fired #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:864 #, php-format msgid "" "You manage %1$s popups, and %2$s Scheduling in Pro turns " "your popups on and off automatically — seasonal sales, launches, business " "hours — so you never forget to flip a switch." msgstr "" "คุณจัดการ %1$s ป๊อปอัป และ %2$s การตั้งเวลาใน Pro " "จะเปิดและปิดป๊อปอัปของคุณโดยอัตโนมัติ — การลดราคาในฤดูกาล, การเปิดตัว, เวลาทำการ — " "ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องลืมสลับสวิตช์อีกต่อไป" #. translators: %s: version number they last dismissed notes for. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:138 #, php-format msgid "since v%s" msgstr "ตั้งแต่ v%s" #. translators: %s: new version. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:141 #, php-format msgid "v%s" msgstr "v%s" #. translators: 1: new version, 2: last-seen version #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:147 #, php-format msgid "" "Popup Maker v%1$s is here — plus everything added since " "v%2$s." msgstr "" "Popup Maker v%1$s มาถึงแล้ว — พร้อมทุกอย่างที่เพิ่มเข้ามาตั้งแต่ v%2$s" #. translators: %s: new version. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:153 #, php-format msgid "Popup Maker v%s is here." msgstr "Popup Maker v%s มาถึงแล้ว" #. translators: %s: version number. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:166 #, php-format msgid "What's new in Popup Maker %s" msgstr "มีอะไรใหม่ใน Popup Maker %s" #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:205 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:213 msgid "View changelog" msgstr "ดูบันทึกการเปลี่ยนแปลง" #. translators: %d: additional changes not shown. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:440 #, php-format msgid "…and %d more change." msgid_plural "…and %d more changes." msgstr[0] "…และมีการเปลี่ยนแปลงอีก %d รายการ" #: classes/Services/UpgradeStream.php:134 msgid "Starting upgrades..." msgstr "กำลังเริ่มอัปเกรด..." #: classes/Services/UpgradeStream.php:152 msgid "Upgrades complete." msgstr "อัปเกรดเสร็จสมบูรณ์แล้ว" #. translators: %s: task name. #: classes/Services/UpgradeStream.php:210 #, php-format msgid "Completed: %s" msgstr "เสร็จสิ้น: %s" #: classes/Shortcode.php:153 classes/Shortcode.php:167 #: classes/Shortcode.php:184 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Options" msgstr "ตัวเลือก" #: classes/Shortcode.php:155 classes/Shortcode.php:169 #: classes/Shortcode.php:190 msgid "Extra" msgstr "เพิ่มเติม" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:51 msgid "CTA Button" msgstr "ปุ่ม CTA" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:60 msgid "Insert a call to action to let users convert to a specific action." msgstr "แทรกปุ่มเรียกร้องให้ดำเนินการเพื่อให้ผู้ใช้แปลงไปเป็นการกระทำที่เฉพาะเจาะจง" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:95 msgid "Which type of CTA would you like to use?" msgstr "คุณต้องการใช้ CTA ประเภทใด?" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:110 msgid "Open in a new tab?" msgstr "เปิดในแท็บใหม่?" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:120 msgid "Enter text for your call to action." msgstr "ป้อนข้อความสำหรับปุ่มเรียกร้องให้ดำเนินการของคุณ" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:130 msgid "Choose a style." msgstr "เลือกสไตล์" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:134 msgid "Text Only" msgstr "ข้อความเท่านั้น" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:146 classes/Shortcode/Subscribe.php:149 msgid "Full" msgstr "เต็ม" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:152 msgid "Additional CSS classes." msgstr "คลาส CSS เพิ่มเติม" #: classes/Shortcode/Popup.php:38 msgid "" "Insert a popup inline rather. Great for simple popups used for supporting " "content." msgstr "แทรกป๊อปอัปแบบอินไลน์แทน เหมาะอย่างยิ่งสำหรับป๊อปอัปแบบง่ายที่ใช้สำหรับเนื้อหาสนับสนุน" #: classes/Shortcode/Popup.php:44 classes/Shortcode/PopupClose.php:42 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:59 msgid "Can contain other shortcodes, images, text or html content." msgstr "สามารถมีชอร์ตโค้ด รูปภาพ ข้อความ หรือเนื้อหา HTML อื่น ๆ ได้" #: classes/Shortcode/Popup.php:96 msgid "Unique Popup ID" msgstr "รหัสป๊อปอัปเฉพาะ" #: classes/Shortcode/Popup.php:97 msgid "`offer`, `more-info`" msgstr "`offer`, `more-info`" #: classes/Shortcode/Popup.php:98 msgid "Used in popup triggers to target this popup" msgstr "ใช้ในทริกเกอร์ของป๊อปอัปเพื่อกำหนดเป้าหมายป๊อปอัปนี้" #: classes/Shortcode/Popup.php:104 msgid "Enter popup title text," msgstr "ป้อนข้อความชื่อป๊อปอัป," #: classes/Shortcode/Popup.php:105 msgid "This will be displayed above the content. Leave it empty to disable it." msgstr "จะแสดงเหนือเนื้อหา เว้นว่างไว้เพื่อปิดใช้งาน" #: classes/Shortcode/Popup.php:115 msgid "Choose a theme," msgstr "เลือกธีม," #: classes/Shortcode/Popup.php:116 msgid "Choose which popup theme will be used." msgstr "เลือกธีมป๊อปอัปที่จะใช้" #: classes/Shortcode/Popup.php:143 msgid "Width Unit" msgstr "หน่วยความกว้าง" #: classes/Shortcode/Popup.php:154 msgid "Height Unit" msgstr "หน่วยความสูง" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:32 msgid "Popup Close Button" msgstr "ปุ่มปิดป๊อปอัป" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:36 msgid "Make text or html a close trigger for your popup." msgstr "ทำให้ข้อความหรือ HTML เป็นตัวกระตุ้นการปิดสำหรับป๊อปอัปของคุณ" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:55 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:114 msgid "HTML Tag" msgstr "แท็ก HTML" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:56 msgid "The HTML tag used for this element." msgstr "แท็ก HTML ที่ใช้สำหรับองค์ประกอบนี้" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:71 msgid "Value for href" msgstr "ค่าของ href" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:73 msgid "" "Enter the href value for your link. Leave blank if you do not want this link " "to take the visitor to a different page." msgstr "ป้อนค่า href สำหรับลิงก์ของคุณ เว้นว่างไว้หากคุณไม่ต้องการให้ลิงก์นี้พาผู้เข้าชมไปยังหน้าอื่น" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:81 msgid "Target for the element" msgstr "เป้าหมายขององค์ประกอบ" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:83 msgid "Enter the target value for your link. Can be left blank." msgstr "ป้อนค่า target สำหรับลิงก์ของคุณ เว้นว่างไว้ได้" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:98 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:126 msgid "Add additional classes for styling." msgstr "เพิ่มคลาสเพิ่มเติมสำหรับการจัดรูปแบบ" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:103 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:135 #: classes/Triggers.php:190 msgid "Do not prevent the default click functionality." msgstr "อย่าป้องกันการทำงานคลิกเริ่มต้น" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:104 msgid "" "This prevents us from disabling the browsers default action when a close " "button is clicked. It can be used to allow a link to a file to both close a " "popup and still download the file." msgstr "" "สิ่งนี้จะป้องกันไม่ให้เราปิดใช้งานการทำงานเริ่มต้นของเบราว์เซอร์เมื่อมีการคลิกปุ่มปิด " "สามารถใช้เพื่ออนุญาตให้ลิงก์ไปยังไฟล์ทั้งปิดป๊อปอัปและยังคงดาวน์โหลดไฟล์ได้" #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:32 classes/Shortcode/PopupCookie.php:106 msgid "Popup Cookie" msgstr "คุกกี้ของป๊อปอัป" #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:36 msgid "" "Insert this to manually set cookies when users view the content containing " "the code." msgstr "แทรกสิ่งนี้เพื่อกำหนดคุกกี้ด้วยตนเองเมื่อผู้ใช้ดูเนื้อหาที่มีโค้ดนี้" #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:66 msgid "Only when visible on-screen" msgstr "เฉพาะเมื่อมองเห็นบนหน้าจอเท่านั้น" #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:67 msgid "" "This will prevent the cookie from getting set until the user scrolls it into " "viewport." msgstr "สิ่งนี้จะป้องกันไม่ให้มีการตั้งค่าคุกกี้จนกว่าผู้ใช้จะเลื่อนให้เข้าสู่พื้นที่แสดงผล" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:43 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Trigger" msgstr "ตัวกระตุ้นป๊อปอัป" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:50 msgid "Inserts a click-able popup trigger." msgstr "แทรกตัวกระตุ้นป๊อปอัปที่สามารถคลิกได้" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:58 msgid "Trigger Content" msgstr "เนื้อหาของตัวกระตุ้น" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:89 msgid "Targeted Popup" msgstr "ป๊อปอัปเป้าหมาย" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:90 msgid "Choose a Popup" msgstr "เลือกป๊อปอัป" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:91 msgid "Choose which popup will be targeted by this trigger." msgstr "เลือกว่าตัวกระตุ้นนี้จะกำหนดเป้าหมายไปยังป๊อปอัปใด" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:102 msgid "Custom Popup ID" msgstr "รหัสป๊อปอัปแบบกำหนดเอง" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:115 msgid "HTML Tags: button, span etc." msgstr "แท็ก HTML: button, span เป็นต้น" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:116 msgid "The HTML tag used to generate the trigger and wrap your text." msgstr "แท็ก HTML ที่ใช้สร้างทริกเกอร์และห่อข้อความของคุณ" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:136 classes/Triggers.php:191 msgid "" "This prevents us from disabling the browsers default action when a trigger " "is clicked. It can be used to allow a link to a file to both trigger a popup " "and still download the file." msgstr "" "สิ่งนี้ช่วยป้องกันไม่ให้เราปิดใช้งานการทำงานเริ่มต้นของเบราว์เซอร์เมื่อมีการคลิกทริกเกอร์ " "สามารถใช้เพื่อให้ลิงก์ไปยังไฟล์สามารถทั้งเรียกป๊อปอัปและยังดาวน์โหลดไฟล์ได้" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:48 msgid "A customizable newsletter subscription form." msgstr "แบบฟอร์มสมัครรับจดหมายข่าวที่ปรับแต่งได้" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:92 msgid "Fields" msgstr "ฟิลด์" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:93 classes/Shortcode/Subscribe.php:184 msgid "Labels" msgstr "ป้ายกำกับ" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:94 msgid "Placeholders" msgstr "ตัวยึดตำแหน่ง" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:450 msgid "Redirect" msgstr "เปลี่ยนเส้นทาง" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:134 msgid "Service Provider" msgstr "ผู้ให้บริการ" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:135 msgid "Choose which service provider to submit to." msgstr "เลือกผู้ให้บริการที่ต้องการส่งไปยัง" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:145 msgid "Name Field Type" msgstr "ประเภทฟิลด์ชื่อ" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:150 msgid "First Only" msgstr "เฉพาะชื่อจริง" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:151 msgid "First & Last" msgstr "ชื่อจริง & นามสกุล" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:157 msgid "Name Optional" msgstr "ชื่อไม่บังคับ" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:158 msgid "Makes the name field optional." msgstr "ทำให้ฟิลด์ชื่อเป็นตัวเลือก" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:166 msgid "Name Disabled" msgstr "ปิดใช้งานชื่อ" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:167 msgid "Removes the name field." msgstr "ลบฟิลด์ชื่อออก" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:178 msgid "Disable Labels" msgstr "ปิดใช้งานป้ายกำกับ" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:179 msgid "Disables the display of field labels." msgstr "ปิดใช้งานการแสดงป้ายกำกับของฟิลด์" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:185 msgid "Field label text" msgstr "ข้อความป้ายกำกับฟิลด์" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:225 msgid "Submit Button" msgstr "ปุ่มส่ง" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:226 msgid "Subscribe" msgstr "สมัครรับข่าวสาร" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:277 msgid "Form Layout" msgstr "เค้าโครงฟอร์ม" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:278 msgid "Choose a form layout." msgstr "เลือกเค้าโครงฟอร์ม" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:281 msgid "Block" msgstr "บล็อก" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:288 msgid "Form Alignment" msgstr "การจัดแนวฟอร์ม" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:289 msgid "Choose a form alignment." msgstr "เลือกการจัดแนวฟอร์ม" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:300 msgid "Form Style" msgstr "รูปแบบฟอร์ม" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:301 msgid "Choose how you want your form styled." msgstr "เลือกวิธีที่คุณต้องการจัดรูปแบบฟอร์มของคุณ" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:323 msgid "" "When enabled, the successful completion will result in normal success " "actions, but if they do not opt-in no records will be made." msgstr "" "เมื่อเปิดใช้งาน การดำเนินการสำเร็จจะส่งผลให้เกิดการดำเนินการสำเร็จตามปกติ " "แต่หากผู้ใช้ไม่เลือกเข้าร่วม จะไม่มีการบันทึกข้อมูลใดๆ" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:334 msgid "Consent Field Label" msgstr "ป้ายกำกับฟิลด์ยินยอม" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:342 msgid "" "Note: Requiring consent may not be compliant with GDPR for all situations. " "Be sure to do your research or check with legal council." msgstr "" "หมายเหตุ: การกำหนดให้ต้องยินยอมอาจไม่เป็นไปตาม GDPR ในทุกสถานการณ์ " "โปรดตรวจสอบข้อมูลของคุณหรือปรึกษาฝ่ายกฎหมาย" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:349 msgid "Field Type" msgstr "ประเภทฟิลด์" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:350 msgid "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more optins." msgstr "ตัวเลือกแบบปุ่มวิทยุบังคับให้ผู้ใช้ต้องเลือก ซึ่งมักส่งผลให้มีการเลือกเข้าร่วมมากขึ้น" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:440 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:230 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:269 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:90 msgid "Select a popup" msgstr "เลือกป๊อปอัป" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:451 msgid "Enable refreshing the page or redirecting after success." msgstr "เปิดใช้งานการรีเฟรชหน้าเว็บหรือการเปลี่ยนเส้นทางหลังจากสำเร็จ" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:455 msgid "Redirect URL" msgstr "URL สำหรับเปลี่ยนเส้นทาง" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:456 msgid "" "Leave blank to refresh, or enter a url that users will be taken to after " "success." msgstr "เว้นว่างไว้เพื่อรีเฟรช หรือป้อน URL ที่ผู้ใช้จะถูกนำไปหลังจากสำเร็จ" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:784 msgid "Subscription Form Placeholder" msgstr "ข้อความตัวอย่างของฟอร์มสมัครรับข่าวสาร" #: classes/Site/Assets.php:283 msgid "Debug Mode Enabled" msgstr "เปิดใช้งานโหมดดีบัก" #: classes/Site/Assets.php:284 msgid "Debug started at:" msgstr "เริ่มดีบักเมื่อ:" #. translators: 1. URL to documentation. #: classes/Site/Assets.php:287 #, php-format msgid "For more information on how to use this information visit %s" msgstr "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีใช้ข้อมูลนี้ โปรดไปที่ %s" #: classes/Site/Assets.php:290 msgid "Global Information" msgstr "ข้อมูลทั่วไป" #: classes/Site/Assets.php:291 msgid "Localized variables" msgstr "ตัวแปรที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น" #: classes/Site/Assets.php:292 msgid "Popups Initializing" msgstr "กำลังเริ่มต้นป๊อปอัป" #: classes/Site/Assets.php:293 msgid "Popups Initialized" msgstr "เริ่มต้นป๊อปอัปแล้ว" #: classes/Site/Assets.php:294 msgid "Popup: #" msgstr "ป๊อปอัป: #" #: classes/Site/Assets.php:295 msgid "Theme ID: " msgstr "รหัสธีม: " #: classes/Site/Assets.php:296 msgid "Method Call:" msgstr "การเรียกเมธอด:" #: classes/Site/Assets.php:297 msgid "Method Arguments:" msgstr "อาร์กิวเมนต์ของเมธอด:" #: classes/Site/Assets.php:301 msgid "Delay:" msgstr "ความล่าช้า:" #: classes/Site/Assets.php:303 msgid "Cookie:" msgstr "คุกกี้:" #: classes/Site/Assets.php:304 msgid "Settings:" msgstr "การตั้งค่า:" #: classes/Site/Assets.php:305 msgid "Selector:" msgstr "ตัวคัดเลือก:" #: classes/Site/Assets.php:306 msgid "Mobile Disabled:" msgstr "ปิดใช้งานบนมือถือ:" #: classes/Site/Assets.php:307 msgid "Tablet Disabled:" msgstr "ปิดใช้งานบนแท็บเล็ต:" #. translators: 1. Event name. #: classes/Site/Assets.php:309 #, php-format msgid "Event: %s" msgstr "เหตุการณ์: %s" #: classes/Telemetry.php:264 msgid "Help us make Popup Maker better" msgstr "ช่วยให้เราทำให้ Popup Maker ดีขึ้น" #: classes/Telemetry.php:267 msgid "" "Help us prioritize the features that matter most by sharing anonymous usage " "stats. No visitor data or popup content is ever collected." msgstr "" "ช่วยให้เราจัดลำดับความสำคัญของฟีเจอร์ที่สำคัญที่สุด โดยการแชร์สถิติการใช้งานแบบไม่ระบุตัวตน " "จะไม่มีการเก็บรวบรวมข้อมูลผู้เข้าชมหรือเนื้อหาของป๊อปอัปใดๆ ทั้งสิ้น" #: classes/Telemetry.php:276 msgid "Allow" msgstr "อนุญาต" #: classes/Telemetry.php:282 msgid "Do not allow" msgstr "ไม่อนุญาต" #. translators: 1. Trigger name. #: classes/Triggers.php:94 #, php-format msgctxt "trigger settings modal title" msgid "%s Trigger Settings" msgstr "การตั้งค่าทริกเกอร์ %s" #: classes/Triggers.php:171 msgid "Click Open" msgstr "คลิก เปิด" #: classes/Triggers.php:172 msgid "Click Trigger Settings" msgstr "คลิก การตั้งค่าทริกเกอร์" #: classes/Triggers.php:173 msgid "Extra Selectors" msgstr "ตัวเลือกเสริม" #: classes/Triggers.php:178 msgid "" "Adding the class \"popmake-{popup-ID}\" to an element will trigger it to be opened once " "clicked. Additionally you can add additional CSS selectors below." msgstr "" "การเพิ่มคลาส \"popmake-{popup-ID}" "\" ให้กับองค์ประกอบจะทำให้มันเปิดเมื่อถูกคลิก นอกจากนี้ คุณสามารถเพิ่มตัวเลือก CSS " "เพิ่มเติมด้านล่างได้" #: classes/Triggers.php:181 msgid "Extra CSS Selectors" msgstr "ตัวเลือก CSS เพิ่มเติม" #: classes/Triggers.php:182 msgid "For more than one selector, separate by comma (,)" msgstr "สำหรับตัวเลือกมากกว่าหนึ่งรายการ ให้คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค (,)" #: classes/Triggers.php:182 msgid " .class-here, .class-2-here, #button_id" msgstr " .class-here, .class-2-here, #button_id" #: classes/Triggers.php:183 msgid ".class-here" msgstr ".class-here" #: classes/Triggers.php:197 msgid "Time Delay / Auto Open" msgstr "หน่วงเวลา / เปิดอัตโนมัติ" #: classes/Triggers.php:198 msgid "Time Delay Settings" msgstr "การตั้งค่าการหน่วงเวลา" #: classes/Triggers.php:205 classes/Triggers.php:237 msgid "The delay before the popup will open in milliseconds." msgstr "ระยะเวลาก่อนที่ป๊อปอัปจะเปิดเป็นมิลลิวินาที" #: classes/Triggers.php:338 msgid "Choose which cookies will disable this trigger" msgstr "เลือกคุกกี้ที่จะแทนการทริกเกอร์นี้" #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:232 #, php-format msgid "" "🎉 Congrats on your first form submission! %1$sUpgrade to Pro%2$s for exit " "intent triggers, conversion analytics, and advanced targeting." msgstr "" "🎉 ยินดีด้วยกับการส่งฟอร์มครั้งแรกของคุณ! %1$sอัปเกรดเป็น Pro%2$s " "เพื่อใช้ทริกเกอร์ความตั้งใจจะออก การวิเคราะห์การแปลง และการกำหนดเป้าหมายขั้นสูง" #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:238 #, php-format msgid "" "📊 Form conversion tracking is now live! Your first submission has been " "captured. %1$sSee what's converting with Pro analytics%2$s." msgstr "" "📊 การติดตามการแปลงของฟอร์มพร้อมใช้งานแล้ว! การส่งครั้งแรกของคุณถูกบันทึกแล้ว " "%1$sดูว่าอะไรทำให้เกิดการแปลงด้วยการวิเคราะห์ Pro%2$s" #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:252 #, php-format msgid "" "🚀 Amazing! You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best " "with Pro analytics%3$s." msgstr "" "🚀 เยี่ยมมาก! คุณมีการเข้าชมป๊อปอัป %1$s ครั้งแล้ว! " "%2$sดูว่าอันไหนแปลงได้ดีที่สุดด้วยการวิเคราะห์ Pro%3$s" #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:267 #, php-format msgid "" "📊 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro " "analytics%3$s." msgstr "" "📊 คุณมีการเข้าชมป๊อปอัป %1$s ครั้งแล้ว! %2$sดูว่าอันไหนแปลงได้ดีที่สุดด้วยการวิเคราะห์ Pro%3$s" #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:283 #, php-format msgid "" "📈 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro " "analytics%3$s." msgstr "" "📈 คุณมีการเข้าชมป๊อปอัป %1$s ครั้งแล้ว! %2$sดูว่าอันไหนแปลงได้ดีที่สุดด้วยการวิเคราะห์ Pro%3$s" #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:324 #, php-format msgid "" "%1$s detected — recover abandoned carts, trigger discount popups, and track " "revenue per popup with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s." msgstr "" "%1$s ตรวจพบ — กู้คืนตะกร้าที่ถูกทิ้ง เปิดป๊อปอัปส่วนลด และติดตามรายได้ต่อป๊อปอัปด้วย %2$sPro+ " "Ecommerce Popups%3$s" #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:337 #, php-format msgid "" "Track exactly which popups drive %1$s sales with %2$sPro+ Ecommerce " "Popups%3$s — revenue attribution, purchase targeting, and conversion " "analytics." msgstr "" "ติดตามได้อย่างแม่นยำว่าป๊อปอัปใดสร้างยอดขาย %1$s ด้วย %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s — " "การระบุแหล่งที่มาของรายได้ การกำหนดเป้าหมายตามการซื้อ และการวิเคราะห์การแปลง" #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:350 #, php-format msgid "" "Show personalized offers to %1$s customers based on cart contents and " "purchase history with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s." msgstr "" "แสดงข้อเสนอเฉพาะบุคคลให้กับลูกค้า %1$s ตามเนื้อหาในตะกร้าและประวัติการซื้อด้วย %2$sPro+ " "Ecommerce Popups%3$s" #. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:367 #, php-format msgid "" "%1$s detected — boost course enrollment, target students by progress, and " "track signups per popup with %2$sPro+ LMS Popups%3$s." msgstr "" "%1$s ตรวจพบ — เพิ่มการลงทะเบียนคอร์ส กำหนดเป้าหมายนักเรียนตามความคืบหน้า " "และติดตามการสมัครต่อป๊อปอัปด้วย %2$sPro+ LMS Popups%3$s" #. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:380 #, php-format msgid "" "Show the right offer at the right time — target %1$s students by enrollment " "status, course progress, and membership with %2$sPro+ LMS Popups%3$s." msgstr "" "แสดงข้อเสนอที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสม — กำหนดเป้าหมายนักเรียน %1$s " "ตามสถานะการลงทะเบียน ความคืบหน้าของคอร์ส และการเป็นสมาชิกด้วย %2$sPro+ LMS " "Popups%3$s" #. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:397 #, php-format msgid "" "%1$s detected — auto-tag subscribers, trigger email sequences from popups, " "and sync leads with %2$sPopup Maker Pro%3$s." msgstr "" "%1$s ตรวจพบ — ติดแท็กผู้สมัครสมาชิกอัตโนมัติ เริ่มลำดับอีเมลจากป๊อปอัป และซิงก์ลีดด้วย " "%2$sPopup Maker Pro%3$s" #. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:410 #, php-format msgid "" "Connect popups to %1$s workflows — automatically add contacts, apply tags, " "and start automations when visitors convert with %2$sPopup Maker Pro%3$s." msgstr "" "เชื่อมต่อป๊อปอัปกับเวิร์กโฟลว์ %1$s — เพิ่มรายชื่อผู้ติดต่อ ใช้แท็ก " "และเริ่มระบบอัตโนมัติเมื่อผู้เยี่ยมชมแปลงเป็นลูกค้าโดยอัตโนมัติด้วย %2$sPopup Maker Pro%3$s" #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:428 #, php-format msgid "" "Level up with %1$sPopup Maker Pro+%2$s - unlock ecommerce automation, " "revenue attribution, and enhanced targeting." msgstr "" "อัปเกรดด้วย %1$sPopup Maker Pro+%2$s - ปลดล็อกระบบอัตโนมัติสำหรับอีคอมเมิร์ซ " "การระบุแหล่งที่มาของรายได้ และการกำหนดเป้าหมายที่ดียิ่งขึ้น" #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:442 #, php-format msgid "" "Unlock advanced features with %1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s - Enhanced " "targeting, revenue tracking, live analytics, and more." msgstr "" "ปลดล็อกฟีเจอร์ขั้นสูงด้วย %1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s - การกำหนดเป้าหมายขั้นสูง " "การติดตามรายได้ การวิเคราะห์แบบเรียลไทม์ และอื่นๆ" #. translators: 1: List of platforms, 2: Last platform. #: classes/Upsell.php:502 #, php-format msgid "%1$s and %2$s" msgstr "%1$s และ %2$s" #: classes/Upsell.php:503 msgid ", " msgstr ", " #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:517 #, php-format msgid "" "Want to disable the close button? Check out Popup Maker Pro!" msgstr "" "ต้องการปิดใช้งานปุ่มปิดไหม? ดูได้ที่ Popup Maker Pro!" #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:535 #, php-format msgid "" "Unlock 50+ advanced targeting conditions with Popup Maker Pro — user roles, device " "detection, URL matching, referrer targeting, and more." msgstr "" "ปลดล็อกเงื่อนไขการกำหนดเป้าหมายขั้นสูงกว่า 50+ รายการด้วย Popup Maker Pro — บทบาทผู้ใช้ " "การตรวจจับอุปกรณ์ การจับคู่ URL การกำหนดเป้าหมายตาม referrer และอื่นๆ" #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:560 #, php-format msgid "" "Unlock background images, parallax effects, and advanced styling with Popup Maker Pro." msgstr "" "ปลดล็อกภาพพื้นหลัง เอฟเฟกต์พารัลแลกซ์ และการปรับแต่งสไตล์ขั้นสูงด้วย Popup Maker Pro" #: classes/Upsell.php:609 msgid "Exit Intent" msgstr "ความตั้งใจจะออกจากหน้า" #: classes/Upsell.php:624 msgid "Scroll Trigger" msgstr "ทริกเกอร์เมื่อเลื่อนหน้า" #: classes/Upsell.php:638 msgid "Time on Site" msgstr "เวลาบนเว็บไซต์" #: classes/Upsell.php:659 msgid "Item Added to Cart" msgstr "เพิ่มรายการลงในตะกร้า" #: classes/Upsell.php:701 classes/Upsell.php:715 msgid "User Targeting (Pro)" msgstr "กำหนดเป้าหมายผู้ใช้ (Pro)" #: classes/Upsell.php:702 msgid "User Is Logged In" msgstr "ผู้ใช้เข้าสู่ระบบอยู่" #: classes/Upsell.php:716 msgid "User Has Role" msgstr "ผู้ใช้มีบทบาท" #: classes/Upsell.php:731 classes/Upsell.php:746 classes/Upsell.php:761 #: classes/Upsell.php:777 msgid "Behavior Targeting (Pro)" msgstr "การกำหนดเป้าหมายตามพฤติกรรม (Pro)" #: classes/Upsell.php:732 msgid "Came From Search Engine" msgstr "มาจากเครื่องมือค้นหา" #: classes/Upsell.php:747 msgid "Is Mobile Device" msgstr "เป็นอุปกรณ์มือถือ" #: classes/Upsell.php:762 msgid "URL Contains" msgstr "URL มี" #: classes/Upsell.php:778 msgid "Is Filling Out a Form" msgstr "กำลังกรอกแบบฟอร์ม" #: classes/Upsell.php:800 classes/Upsell.php:814 classes/Upsell.php:828 #: classes/Upsell.php:842 msgid "Ecommerce (Pro+)" msgstr "อีคอมเมิร์ซ (Pro+)" #: classes/Upsell.php:801 msgid "Product In Cart" msgstr "สินค้าที่อยู่ในตะกร้า" #: classes/Upsell.php:815 msgid "Cart Total" msgstr "ยอดรวมในตะกร้า" #: classes/Upsell.php:829 msgid "Customer Has Purchased" msgstr "ลูกค้าได้ซื้อแล้ว" #: classes/Upsell.php:843 msgid "Customer Lifetime Spend" msgstr "ยอดใช้จ่ายตลอดอายุของลูกค้า" #: classes/Upsell.php:859 classes/Upsell.php:874 msgid "LMS (Pro+)" msgstr "LMS (Pro+)" #: classes/Upsell.php:860 msgid "Student Course Enrollment" msgstr "การลงทะเบียนเรียนหลักสูตรของนักเรียน" #: classes/Upsell.php:875 msgid "LMS Cart Total" msgstr "ยอดรวมในตะกร้า LMS" #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:998 #, php-format msgid "" "Track trends over time with Pro Analytics — charts, funnels, and revenue " "attribution." msgstr "" "ติดตามแนวโน้มเมื่อเวลาผ่านไปด้วย Pro Analytics — กราฟ, ฟันเนล และการระบุแหล่งที่มาของรายได้" #. translators: %s: native language name. #: classes/Utils/Alerts.php:227 #, php-format msgid "" "This plugin is also available in %1$s. Help improve the translation!" msgstr "" "ปลั๊กอินนี้มีให้ใช้งานใน %1$s ด้วย ช่วยปรับปรุงคำแปล!" "" #. translators: 1: native language name, 2: other native language names, comma separated #: classes/Utils/Alerts.php:243 classes/Utils/Alerts.php:270 #, php-format msgid "" "This plugin is also available in %1$s (also: %2$s). Help improve the translation!" msgstr "" "ปลั๊กอินนี้มีให้ใช้งานใน %1$s ด้วย (รวมถึง: %2$s) ช่วยปรับปรุงคำแปล!" #. translators: 1: native language name, 2: URL to translate.wordpress.org #. translators: 1. Native language name, 2. URL to translation. #: classes/Utils/Alerts.php:255 classes/Utils/Alerts.php:282 #, php-format msgid "" "This plugin is not translated into %1$s yet. Help translate it!" msgstr "" "ปลั๊กอินนี้ยังไม่ได้รับการแปลเป็น %1$s ช่วยแปลมัน!" #. translators: %s: native language name. #: classes/Utils/Alerts.php:289 #, php-format msgid "" "This plugin's translation for %1$s is out of date. Help improve the translation!" msgstr "" "คำแปลของปลั๊กอินนี้สำหรับ %1$s ล้าสมัยแล้ว ช่วยปรับปรุงคำแปล!" #: classes/Utils/Alerts.php:298 msgid "Help translate Popup Maker" msgstr "ช่วยแปล Popup Maker" #: classes/Utils/Alerts.php:500 msgid "Check out the following notifications from Popup Maker." msgstr "ตรวจสอบการแจ้งเตือนต่อไปนี้จาก Popup Maker" #: classes/Utils/Alerts.php:573 msgid "Dismiss this item." msgstr "ละทิ้งรายการนี้" #: classes/Utils/Cron.php:44 msgid "Once Weekly" msgstr "ทุกสัปดาห์" #. translators: 1: Number of seconds. #: classes/Utils/Format.php:80 #, php-format msgid "%ss" msgstr "%ss" #. translators: 1: Number of minutes. #: classes/Utils/Format.php:90 #, php-format msgid "%smin" msgstr "%sนาที" #. translators: 1: Number of hours. #: classes/Utils/Format.php:100 #, php-format msgid "%shr" msgstr "%sชม." #. translators: 1: Number of days. #: classes/Utils/Format.php:110 #, php-format msgid "%sd" msgstr "%sวัน" #. translators: 1: Number of weeks. #: classes/Utils/Format.php:120 #, php-format msgid "%sw" msgstr "%sสัปดาห์" #. translators: 1. PHP Version #: classes/Utils/Prerequisites.php:297 #, php-format msgid "This plugin requires PHP %s or higher in order to run." msgstr "ปลั๊กอินนี้ต้องใช้ PHP %s หรือสูงกว่าเพื่อให้ทำงานได้" #: classes/Utils/Upgrades.php:302 msgid "" "The latest version of Popup Maker requires changes to the Popup Maker " "settings saved on your site." msgstr "" "Popup Maker เวอร์ชันล่าสุดต้องมีการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่า Popup Maker " "ที่บันทึกไว้บนเว็บไซต์ของคุณ" #: classes/Utils/Upgrades.php:305 msgid "" "Popup Maker needs to complete a the update of your settings that was " "previously started." msgstr "Popup Maker ต้องดำเนินการอัปเดตการตั้งค่าของคุณที่เคยเริ่มไว้ให้เสร็จสมบูรณ์" #: classes/Utils/Upgrades.php:329 msgid "Finish Upgrades" msgstr "เสร็จสิ้นการอัปเกรด" #: classes/Utils/Upgrades.php:329 msgid "Process Changes" msgstr "ประมวลผลการเปลี่ยนแปลง" #: classes/Utils/Upgrades.php:332 msgid "This can sometimes take a few minutes, are you ready to begin?" msgstr "บางครั้งอาจใช้เวลาสองสามนาที คุณพร้อมที่จะเริ่มหรือยัง?" #: classes/Utils/Upgrades.php:336 msgid "The button below will process these changes automatically for you." msgstr "ปุ่มด้านล่างจะประมวลผลการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ให้อัตโนมัติสำหรับคุณ" #: classes/Utils/Upgrades.php:705 msgid "Upgrades" msgstr "การอัปเกรด" #: classes/Utils/Upgrades.php:718 msgid "No upgrades currently required." msgstr "ขณะนี้ไม่จำเป็นต้องอัปเกรด" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:96 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:97 msgid "Popup Maker Upgrades" msgstr "การอัปเกรด Popup Maker" #. translators: %s: URL to upgrade page. #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:218 #, php-format msgid "" "Popup Maker needs to complete a database upgrade that was previously " "started, click here to resume the upgrade." msgstr "" "Popup Maker ต้องดำเนินการอัปเกรดฐานข้อมูลที่เคยเริ่มไว้ให้เสร็จสมบูรณ์ คลิก ที่นี่ เพื่อดำเนินการอัปเกรดต่อ" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:225 msgid "Important" msgstr "สำคัญ" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:226 msgid "Database upgrades required." msgstr "จำเป็นต้องอัปเกรดฐานข้อมูล" #. translators: %1$s: URL to upgrade page. %2$s: closing HTML tag. #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:229 #, php-format msgid "Please click %1$shere%2$s to complete these changes now." msgstr "โปรดคลิก %1$shere%2$s เพื่อทำการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ให้เสร็จสมบูรณ์ตอนนี้" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50 msgid "You do not have permission to do upgrades" msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในการอัปเกรด" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:269 msgid "Upgrades have been completed successfully." msgstr "อัปเกรดเสร็จสมบูรณ์แล้ว" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:525 msgid "Popup Maker - Upgrades" msgstr "Popup Maker - การอัปเกรด" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:540 msgid "" "The upgrade process has started, please be patient. This could take several " "minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished." msgstr "" "กระบวนการอัปเกรดได้เริ่มขึ้นแล้ว โปรดรอสักครู่ อาจใช้เวลาหลายนาที " "ระบบจะเปลี่ยนเส้นทางให้โดยอัตโนมัติเมื่อการอัปเกรดเสร็จสิ้น" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:615 msgid "Upgrade failed, please try again." msgstr "อัปเกรดล้มเหลว โปรดลองอีกครั้ง" #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:27 msgid "Update your popups settings." msgstr "อัปเดตการตั้งค่าป๊อปอัปของคุณ" #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:32 msgid "Upgrade popup triggers & cookies." msgstr "อัปเกรดทริกเกอร์และคุกกี้ของป๊อปอัป" #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:32 msgid "Upgrade popup targeting conditions." msgstr "อัปเกรดเงื่อนไขการกำหนดเป้าหมายของป๊อปอัป" #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:30 msgid "Initialize popup analytics." msgstr "เริ่มต้นการวิเคราะห์ป๊อปอัป" #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:42 msgid "Clean up old data and verify data integrity." msgstr "ล้างข้อมูลเก่าและตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูล" #. translators: 1: Step number, 2: Approximate number of steps. #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine.php:63 #, php-format msgid "Step %1$d of approximately %2$d running" msgstr "ขั้นตอนที่ %1$d จากประมาณ %2$d กำลังทำงาน" #: includes/functions/newsletter.php:61 msgid "Please check your email and confirm your subscription." msgstr "โปรดตรวจสอบอีเมลของคุณและยืนยันการสมัครรับข้อมูล" #: includes/functions/themes/portability.php:51 msgid "Imported Theme" msgstr "ธีมที่นำเข้า" #: includes/functions/themes/portability.php:75 #: includes/legacy/functions-deprecated.php:269 msgid "Default Theme" msgstr "ธีมเริ่มต้น" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:40 msgid "BP: Is a BuddyPress Page" msgstr "BP: เป็นหน้าของ BuddyPress" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:46 msgid "BP: Is User Page" msgstr "BP: เป็นหน้าผู้ใช้" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:52 msgid "BP: Is Group Page" msgstr "BP: เป็นหน้ากลุ่ม" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:58 msgid "BP: Is User Messages Page" msgstr "BP: เป็นหน้าข้อความของผู้ใช้" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:64 msgid "BP: Is Activation Page" msgstr "BP: เป็นหน้าการเปิดใช้งาน" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:70 msgid "BP: Is Register Page" msgstr "BP: เป็นหน้าลงทะเบียน" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:76 msgid "BP: Is Item Admin" msgstr "BP: เป็นผู้ดูแลไอเท็ม" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:82 msgid "BP: Is Item Mod" msgstr "BP: เป็นม็อดของไอเท็ม" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:88 msgid "BP: Is Directory" msgstr "BP: เป็นไดเรกทอรี" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:93 msgid "BP: Is Current Component" msgstr "BP: เป็นคอมโพเนนต์ปัจจุบัน" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:101 msgid "Which components?" msgstr "คอมโพเนนต์ใดบ้าง?" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:109 msgid "BP: Is Current Action" msgstr "BP: เป็นแอ็กชันปัจจุบัน" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:113 msgid "Which actions?" msgstr "แอ็กชันใดบ้าง?" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:121 msgid "BP: Is Action Variable" msgstr "BP: เป็นตัวแปรของแอ็กชัน" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:125 msgid "Which action variables?" msgstr "ตัวแปรของแอ็กชันใดบ้าง?" #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:104 msgid "Contact Form 7 Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "Contact Form 7 สำเร็จ (เลิกใช้แล้ว ใช้การส่งแบบฟอร์มแทน)" #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:140 msgid "These settings control popups after successful form submissions." msgstr "การตั้งค่าเหล่านี้ควบคุมป๊อปอัปหลังจากส่งแบบฟอร์มสำเร็จ" #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:162 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:187 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53 msgid "seconds" msgstr "วินาที" #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:143 msgid "Gravity Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "Gravity Form สำเร็จ (เลิกใช้แล้ว ใช้การส่งแบบฟอร์มแทน)" #: includes/integrations/class-pum-ninja-forms.php:91 msgid "Ninja Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "Ninja Form สำเร็จ (เลิกใช้แล้ว ใช้การส่งแบบฟอร์มแทน)" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:41 msgid "Any WooCommerce Page" msgstr "หน้า WooCommerce ใดก็ได้" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:46 msgid "Any Shop Page" msgstr "หน้าร้านค้าใดก็ได้" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:51 msgid "Cart Page" msgstr "หน้ารถเข็น" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:56 msgid "Checkout Page" msgstr "หน้าชำระเงิน" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:61 msgid "Account Page" msgstr "หน้าบัญชี" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:67 msgid "Is Endpoint" msgstr "เป็น Endpoint" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:70 msgid "Selected Endpoints" msgstr "Endpoint ที่เลือก" #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:56 msgid "0" msgstr "0" #: includes/legacy/input-options.php:63 msgid "Responsive Sizes⤵" msgstr "ขนาดที่รองรับการปรับเปลี่ยน⤵" #: includes/legacy/input-options.php:72 msgid "Non Responsive Sizes⤵" msgstr "ขนาดที่ไม่รองรับการปรับเปลี่ยน⤵" #: includes/legacy/input-options.php:90 msgid "Grow" msgstr "ขยาย" #: includes/legacy/input-options.php:91 msgid "Grow and Slide" msgstr "ขยายและเลื่อน" #: includes/legacy/input-options.php:162 dist/packages/cta-admin.js:4 #: dist/packages/cta-admin.js:23 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Disabled" msgstr "ปิดใช้งาน" #: includes/legacy/input-options.php:163 msgid "On Open" msgstr "เมื่อเปิด" #: includes/legacy/input-options.php:164 msgid "On Close" msgstr "เมื่อปิด" #: includes/modules/menus.php:47 msgid "Disable Popups Menu Editor" msgstr "ปิดใช้งานตัวแก้ไขเมนูป๊อปอัป" #. translators: %1$s: opening and closing link HTML tags, %2$s: link text. #: includes/modules/menus.php:50 #, php-format msgctxt "%s represent opening and closing link html" msgid "" "Use this if there is a conflict with your theme or another plugin in the nav " "menu editor. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "ใช้ตัวเลือกนี้หากมีความขัดแย้งกับธีมของคุณหรือปลั๊กอินอื่นในตัวแก้ไขเมนูนำทาง %1$sเรียนรู้เพิ่มเติม%2$s" #: includes/modules/menus.php:191 msgid "Trigger a Popup" msgstr "เรียกใช้ป๊อปอัป" #: includes/modules/menus.php:202 msgid "Choose a popup to trigger when this item is clicked." msgstr "เลือกป๊อปอัปที่จะเรียกใช้เมื่อคลิกรายการนี้" #: includes/modules/reviews.php:132 includes/modules/reviews.php:146 msgid "Leave a 5-star review" msgstr "เขียนรีวิว 5 ดาว" #. translators: 1: Popup Maker product name, 2: amount of time. #: includes/modules/reviews.php:900 #, php-format msgid "" "You've been using %1$s for %2$s. If it has helped you engage visitors, grow " "your audience, or generate meaningful conversions, would you take a moment " "to leave us a 5-star review?" msgstr "" "คุณใช้ %1$s มาเป็นเวลา %2$s แล้ว หากมันช่วยให้คุณดึงดูดผู้เข้าชม เพิ่มจำนวนผู้ชม " "หรือสร้างยอดแปลงที่มีความหมายได้ คุณช่วยสละเวลาสักครู่เพื่อเขียนรีวิว 5 ดาวให้เราได้ไหม?" #: includes/modules/reviews.php:905 msgid "1 week" msgstr "1 สัปดาห์" #: includes/modules/reviews.php:912 msgid "1 month" msgstr "1 เดือน" #: includes/modules/reviews.php:919 msgid "3 months" msgstr "3 เดือน" #. translators: 1: Popup Maker product name, 2: number of popup views. #: includes/modules/reviews.php:937 #, php-format msgid "" "%1$s has now delivered %2$s popup views on your site. If those popups have " "helped you achieve meaningful results, would you take a moment to leave us a " "5-star review?" msgstr "" "%1$s ได้แสดงป๊อปอัปบนเว็บไซต์ของคุณแล้ว %2$s ครั้ง " "หากป๊อปอัปเหล่านั้นช่วยให้คุณบรรลุผลลัพธ์ที่มีความหมายได้ คุณช่วยสละเวลาสักครู่เพื่อเขียนรีวิว 5 " "ดาวให้เราได้ไหม?" #: includes/modules/reviews.php:1007 msgid "Remind me later" msgstr "เตือนฉันภายหลัง" #: includes/modules/reviews.php:1012 msgid "I’ve already left a review" msgstr "ฉันได้เขียนรีวิวไปแล้ว" #. translators: %s: Popup Maker product name. #: includes/modules/reviews.php:1048 #, php-format msgid "Is %s helping you grow?" msgstr "%s ช่วยให้ธุรกิจของคุณเติบโตอยู่หรือไม่?" #. translators: %s: Post type. #: includes/namespaced/condition-helpers.php:34 #, php-format msgid "Select %s(s) (optional)" msgstr "เลือก %s(s) (ไม่บังคับ)" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:65 msgid "Require all" msgstr "ต้องการทั้งหมด" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:85 msgid "More Than (optional)" msgstr "มากกว่า (ไม่บังคับ)" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:106 msgid "Less Than (optional)" msgstr "น้อยกว่า (ไม่บังคับ)" #: includes/pum-install-functions.php:149 msgid "Light Box" msgstr "กล่องแสง" #: includes/pum-install-functions.php:156 msgid "Enterprise Blue" msgstr "สีน้ำเงินสำหรับองค์กร" #: includes/pum-install-functions.php:163 msgid "Hello Box" msgstr "กล่องทักทาย" #: includes/pum-install-functions.php:170 msgid "Cutting Edge" msgstr "ล้ำสมัย" #: includes/pum-install-functions.php:177 msgid "Framed Border" msgstr "กรอบมีขอบ" #: includes/pum-install-functions.php:184 msgid "Floating Bar - Soft Blue" msgstr "แถบลอย - สีน้ำเงินอ่อน" #: includes/pum-install-functions.php:191 msgid "Content Only - For use with page builders or block editor" msgstr "เฉพาะเนื้อหา - สำหรับใช้กับตัวสร้างหน้าเว็บหรือเครื่องมือแก้ไขบล็อก" #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:82 msgid "This plugin" msgstr "ปลั๊กอินนี้" #. translators: 1. plugin name. #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:124 #, php-format msgid " requires Popup Maker! Please %s to continue!" msgstr " ต้องใช้ Popup Maker! โปรด%sเพื่อดำเนินการต่อ!" #: popup-maker.php:101 msgid "Popup Maker: Failed to initialize autoloader. The plugin cannot load." msgstr "Popup Maker: ไม่สามารถเริ่มต้นตัวโหลดอัตโนมัติได้ ปลั๊กอินไม่สามารถโหลดได้" #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Working…" msgstr "กำลังทำงาน…" #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Network Active" msgstr "ใช้งานอยู่บนเครือข่าย" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Pro+ required" msgstr "ต้องใช้ Pro+" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Pro required" msgstr "ต้องใช้ Pro" #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Unavailable" msgstr "ไม่พร้อมใช้งาน" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "The add-on triggered a fatal error and the change was not applied." msgstr "ส่วนเสริมทำให้เกิดข้อผิดพลาดร้ายแรง และไม่ได้นำการเปลี่ยนแปลงไปใช้" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "%s deactivated." msgstr "%s ถูกปิดใช้งานแล้ว" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "%s activated." msgstr "%s ถูกเปิดใช้งานแล้ว" #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:2 msgid "%s couldn’t be deactivated" msgstr "%s ไม่สามารถปิดใช้งานได้" #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "%s couldn’t be activated" msgstr "%s ไม่สามารถเปิดใช้งานได้" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "The add-on action failed" msgstr "การดำเนินการของส่วนเสริมล้มเหลว" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Manage plugins" msgstr "จัดการปลั๊กอิน" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get support" msgstr "รับการสนับสนุน" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get Pro+" msgstr "รับ Pro+" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get Pro" msgstr "รับ Pro" #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "View details for %s" msgstr "ดูรายละเอียดของ %s" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Available with Pro+" msgstr "พร้อมใช้งานกับ Pro+" #: dist/packages/addons-page.js:4 dist/packages/admin-notifications.js:2 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "All" msgstr "ทั้งหมด" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Installed" msgstr "ติดตั้งแล้ว" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Premium" msgstr "พรีเมียม" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Search add-ons" msgstr "ค้นหาส่วนเสริม" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "The add-on catalog could not be loaded. Please retry shortly." msgstr "ไม่สามารถโหลดแค็ตตาล็อกส่วนเสริมได้ โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "The add-on action failed." msgstr "การดำเนินการของส่วนเสริมล้มเหลว" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "No add-ons are currently available." msgstr "ขณะนี้ไม่มีส่วนเสริมที่พร้อมใช้งาน" #. translators: %s: search query. #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "No add-ons match “%s”." msgstr "ไม่พบส่วนเสริมที่ตรงกับ “%s”" #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "No add-ons match the selected filter." msgstr "ไม่มีส่วนเสริมใดตรงกับตัวกรองที่เลือก" #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Pro+ Add-ons" msgstr "ส่วนเสริม Pro+" #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Add-ons" msgstr "ส่วนเสริม" #. translators: %d: number of add-ons. #: dist/packages/addons-page.js:6 msgid "%d add-on" msgid_plural "%d add-ons" msgstr[0] "%d ส่วนเสริม" #: dist/packages/addons-page.js:6 msgid "" "Explore Popup Maker add-ons and manage extensions installed on this site." msgstr "สำรวจส่วนเสริมของ Popup Maker และจัดการส่วนขยายที่ติดตั้งอยู่บนไซต์นี้" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "After clicking ok, click the element you want a selector for." msgstr "หลังจากคลิกตกลงแล้ว ให้คลิกที่องค์ประกอบที่คุณต้องการตัวเลือกของตัวเลือกสำหรับ" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Selector" msgstr "ตัวเลือก" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Copy" msgstr "คัดลอก" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Copied to clipboard" msgstr "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Get Element Selector" msgstr "รับตัวเลือกขององค์ประกอบ" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Start Selection" msgstr "เริ่มการเลือก" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Conditions Check" msgstr "ตรวจสอบเงื่อนไข" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The conditions were met." msgstr "ตรงตามเงื่อนไขแล้ว" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The conditions were not met." msgstr "ไม่ตรงตามเงื่อนไข" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Cookies Reset" msgstr "รีเซ็ตคุกกี้แล้ว" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The cookies were reset successfully." msgstr "รีเซ็ตคุกกี้เรียบร้อยแล้ว" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "What’s New" msgstr "มีอะไรใหม่" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Tip for you" msgstr "เคล็ดลับสำหรับคุณ" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Announcement" msgstr "ประกาศ" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Offer" msgstr "ข้อเสนอ" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Heads up" msgstr "แจ้งเตือน" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Details" msgstr "รายละเอียด" #. translators: %d: number of unread notifications. #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "%d unread notification" msgid_plural "%d unread notifications" msgstr[0] "การแจ้งเตือนที่ยังไม่ได้อ่าน %d รายการ" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Tips" msgstr "เคล็ดลับ" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "News" msgstr "ข่าว" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Offers" msgstr "ข้อเสนอ" #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Popup Maker notifications" msgstr "การแจ้งเตือนของ Popup Maker" #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "You’re all caught up. No notifications right now." msgstr "คุณตามทันหมดแล้ว ตอนนี้ไม่มีการแจ้งเตือน" #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Nothing in this category right now." msgstr "ตอนนี้ไม่มีอะไรในหมวดหมู่นี้" #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Dismiss items you’re not interested in — we’ll remember." msgstr "ปิดรายการที่คุณไม่สนใจ — เราจะจดจำไว้" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Controls" msgstr "การควบคุมป๊อปอัป" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "These settings allow you to control popups with this block." msgstr "การตั้งค่าเหล่านี้ช่วยให้คุณควบคุมป๊อปอัปด้วยบล็อกนี้ได้" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "This method does not work well with all block types." msgstr "วิธีนี้ใช้ไม่ได้ดีกับบล็อกทุกประเภท" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Open documentation" msgstr "เปิดเอกสารประกอบ" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Open a popup when clicking this block" msgstr "เปิดป๊อปอัปเมื่อคลิกบล็อกนี้" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Trigger Editor" msgstr "ตัวแก้ไขทริกเกอร์ป๊อปอัป" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Selection Controls" msgstr "การควบคุมการเลือกป๊อปอัป" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Which popup should open?" msgstr "ควรเปิดป๊อปอัปใด?" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Apply" msgstr "นำไปใช้" #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Open \"%s\" popup" msgstr "เปิดป๊อปอัป \"%s\"" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Trigger Preview" msgstr "แสดงตัวอย่างทริกเกอร์ป๊อปอัป" #: dist/packages/block-editor.js:2 dist/packages/block-library.js:1 #: dist/packages/components.js:16 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Edit" msgstr "แก้ไข" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger removed." msgstr "ลบทริกเกอร์แล้ว" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger edited." msgstr "แก้ไขทริกเกอร์แล้ว" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger inserted." msgstr "แทรกทริกเกอร์แล้ว" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger settings" msgstr "การตั้งค่าทริกเกอร์" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Do not prevent default click behavior" msgstr "ไม่ต้องป้องกันพฤติกรรมการคลิกเริ่มต้น" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Remove Trigger" msgstr "ลบทริกเกอร์" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Failed to save popup title." msgstr "ไม่สามารถบันทึกชื่อป๊อปอัปได้" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Shown as headline inside the popup." msgstr "แสดงเป็นหัวเรื่องภายในป๊อปอัป" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Preview Popup" msgstr "แสดงตัวอย่างป๊อปอัป" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "New call to action" msgstr "คำกระตุ้นการดำเนินการใหม่" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Call to action not found." msgstr "ไม่พบคำกระตุ้นการดำเนินการ" #: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-admin.js:5 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Add Call to Action" msgstr "เพิ่มคำกระตุ้นการดำเนินการ" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Remove Call to Action" msgstr "ลบคำกระตุ้นการดำเนินการ" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Search or create CTA…" msgstr "ค้นหาหรือสร้าง CTA…" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "+ Create new CTA" msgstr "+ สร้าง CTA ใหม่" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Remove" msgstr "ลบ" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Preview Call To Action" msgstr "แสดงตัวอย่างคำกระตุ้นการดำเนินการ" #: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Edit Call to Action" msgstr "แก้ไขคำกระตุ้นการดำเนินการ" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Advanced Options" msgstr "ตัวเลือกขั้นสูง" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Open in new window" msgstr "เปิดในหน้าต่างใหม่" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Add rel=\"nofollow\"" msgstr "เพิ่ม rel=\"nofollow\"" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "CTA Settings" msgstr "การตั้งค่า CTA" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Choose a Call to Action" msgstr "เลือกคำกระตุ้นการดำเนินการ" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Buy now" msgstr "ซื้อเลย" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Contact us" msgstr "ติดต่อเรา" #: dist/packages/components.js:1 msgid "Enter a value" msgstr "ป้อนค่า" #: dist/packages/components.js:1 dist/packages/fields.js:14 msgid "Search" msgstr "ค้นหา" #: dist/packages/components.js:1 msgid "No suggestions" msgstr "ไม่มีคำแนะนำ" #: dist/packages/components.js:1 msgid "Remove token" msgstr "ลบโทเค็น" #. translators: %s: entity type. #: dist/packages/components.js:4 dist/packages/components.js:13 #: dist/packages/fields.js:4 dist/packages/fields.js:11 msgid "%s(s)" msgstr "%s(s)" #. translators: %s: entity type. #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14 msgid "Select %s(s)" msgstr "เลือก %s(s)" #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14 msgid "Searching…" msgstr "กำลังค้นหา…" #: dist/packages/components.js:7 msgid "Confirm Action" msgstr "ยืนยันการดำเนินการ" #: dist/packages/components.js:7 msgid "Confirm" msgstr "ยืนยัน" #. translators: 1. Device type. #: dist/packages/components.js:8 dist/packages/components.js:10 msgctxt "Device toggle option" msgid "Show on %1$s" msgstr "แสดงบน %1$s" #. translators: 1. Device type. #: dist/packages/components.js:9 msgctxt "Device toggle option" msgid "Hide on %1$s" msgstr "ซ่อนบน %1$s" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Click here to edit this text." msgstr "คลิกที่นี่เพื่อแก้ไขข้อความนี้" #: dist/packages/components.js:16 msgid "No items found." msgstr "ไม่พบรายการใดๆ" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Select Popup" msgstr "เลือกป๊อปอัป" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Choose a popup" msgstr "เลือกป๊อปอัปหนึ่งรายการ" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Select All" msgstr "เลือกทั้งหมด" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Deselect All" msgstr "ยกเลิกการเลือกทั้งหมด" #: dist/packages/components.js:16 msgid "URL" msgstr "URL" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Custom URL" msgstr "URL แบบกำหนดเอง" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Search or type url" msgstr "ค้นหาหรือพิมพ์ URL" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Press ENTER to add this link" msgstr "กด ENTER เพื่อเพิ่มลิงก์นี้" #: dist/packages/core-data.js:1 msgid "Please provide a name for this call to action." msgstr "โปรดระบุชื่อสำหรับการเรียกให้ดำเนินการนี้" #: dist/packages/core-data.js:1 dist/packages/core-data.js:4 #: dist/packages/core-data.js:7 dist/packages/core-data.js:13 msgid "Call to action not found" msgstr "ไม่พบการเรียกให้ดำเนินการ" #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:13 msgid "Call to action \"%s\" saved successfully." msgstr "บันทึกการเรียกให้ดำเนินการ \"%s\" เรียบร้อยแล้ว" #: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:7 msgid "An error occurred, call to action was not saved." msgstr "เกิดข้อผิดพลาด ไม่ได้บันทึกการเรียกให้ดำเนินการ" #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:7 msgid "Call to action \"%s\" updated successfully." msgstr "อัปเดตการเรียกให้ดำเนินการ \"%s\" เรียบร้อยแล้ว" #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:10 msgid "Call to action \"%s\" deleted successfully." msgstr "ลบการเรียกให้ดำเนินการ \"%s\" เรียบร้อยแล้ว" #: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22 msgid "Failed to delete entity" msgstr "ลบเอนทิตีไม่สำเร็จ" #: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22 msgid "No edits to save" msgstr "ไม่มีการแก้ไขให้บันทึก" #: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:25 msgid "No editor values to save" msgstr "ไม่มีค่าของตัวแก้ไขให้บันทึก" #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "An error occurred, license were not saved." msgstr "เกิดข้อผิดพลาด ไม่ได้บันทึกใบอนุญาต" #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "The license key is the same as the current one." msgstr "คีย์ใบอนุญาตเหมือนกับคีย์ปัจจุบัน" #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "An error occurred, license data was not loaded." msgstr "เกิดข้อผิดพลาด ไม่ได้โหลดข้อมูลใบอนุญาต" #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "Please provide a name for this popup." msgstr "โปรดระบุชื่อสำหรับป๊อปอัปนี้" #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "" "Please provide at least one condition for this popup before enabling it." msgstr "โปรดระบุเงื่อนไขอย่างน้อยหนึ่งข้อสำหรับป๊อปอัปนี้ก่อนเปิดใช้งาน" #: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:16 #: dist/packages/core-data.js:19 dist/packages/core-data.js:22 #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "Popup not found" msgstr "ไม่พบป๊อปอัป" #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:25 msgid "Popup \"%s\" saved successfully." msgstr "บันทึกป๊อปอัป \"%s\" เรียบร้อยแล้ว" #: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:19 msgid "An error occurred, popup was not saved." msgstr "เกิดข้อผิดพลาด ไม่ได้บันทึกป๊อปอัป" #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:19 msgid "Popup \"%s\" updated successfully." msgstr "อัปเดตป๊อปอัป \"%s\" เรียบร้อยแล้ว" #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:22 msgid "Popup \"%s\" deleted successfully." msgstr "ลบป๊อปอัป \"%s\" เรียบร้อยแล้ว" #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "An error occurred, settings were not saved." msgstr "เกิดข้อผิดพลาด ไม่ได้บันทึกการตั้งค่า" #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "An error occurred, settings were not loaded." msgstr "เกิดข้อผิดพลาด ไม่ได้โหลดการตั้งค่า" #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "No results returned" msgstr "ไม่พบผลลัพธ์" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "%d item selected" msgid_plural "%d items selected" msgstr[0] "เลือกแล้ว %d รายการ" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Bulk Actions" msgstr "การดำเนินการแบบกลุ่ม" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Additional options" msgstr "ตัวเลือกเพิ่มเติม" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Search Calls to Action…" msgstr "ค้นหา Calls to Action…" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Hide Filters" msgstr "ซ่อนตัวกรอง" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Filters" msgstr "ตัวกรอง" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Enable or disable the call to action" msgstr "เปิดหรือปิดใช้งานคำกระตุ้นการตัดสินใจ" #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Description" msgstr "คำอธิบาย" #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Status" msgstr "สถานะ" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "In Trash" msgstr "อยู่ในถังขยะ" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d รายการ" #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Permission Denied" msgstr "ไม่ได้รับอนุญาต" #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "You do not have permission to manage Calls to Action." msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในการจัดการการเรียกร้องให้ดำเนินการ" #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Popup Maker - Calls to Action" msgstr "Popup Maker - การเรียกร้องให้ดำเนินการ" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:8 msgid "%d call to action enabled." msgid_plural "%d calls to action enabled." msgstr[0] "%d การเรียกร้องให้ดำเนินการเปิดใช้งานแล้ว" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:11 msgid "%d call to action disabled." msgid_plural "%d calls to action disabled." msgstr[0] "%d การเรียกร้องให้ดำเนินการถูกปิดใช้งานแล้ว" #: dist/packages/cta-admin.js:11 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Trash" msgstr "ถังขยะ" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:14 msgid "Are you sure you want to trash %d items?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการย้าย %d รายการไปยังถังขยะ?" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:17 msgid "%d call to action moved to trash." msgid_plural "%d calls to action moved to trash." msgstr[0] "%d การเรียกร้องให้ดำเนินการถูกย้ายไปยังถังขยะแล้ว" #: dist/packages/cta-admin.js:17 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Delete Permanently" msgstr "ลบอย่างถาวร" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:20 msgid "Are you sure you want to premanently delete %d items?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ %d รายการอย่างถาวร?" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "%d call to action deleted." msgid_plural "%d calls to action deleted." msgstr[0] "%d การเรียกร้องให้ดำเนินการถูกลบแล้ว" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Quick exports with Popup Maker Pro" msgstr "ส่งออกได้อย่างรวดเร็วด้วย Popup Maker Pro" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "" "Popup Maker Pro gives you the power to import & export your calls to action " "to a JSON file in seconds." msgstr "" "Popup Maker Pro มอบพลังให้คุณนำเข้า & ส่งออกการเรียกร้องให้ดำเนินการของคุณไปยังไฟล์ JSON " "ได้ภายในไม่กี่วินาที" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Learn more or upgrade today" msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติมหรืออัปเกรดวันนี้" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Export" msgstr "ส่งออก" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Export is available with Popup Maker Pro" msgstr "การส่งออกพร้อมใช้งานด้วย Popup Maker Pro" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Pending" msgstr "รอดำเนินการ" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Future" msgstr "อนาคต" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Private" msgstr "ส่วนตัว" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Quick imports with Popup Maker Pro" msgstr "นำเข้าได้อย่างรวดเร็วด้วย Popup Maker Pro" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "" "Popup Maker Pro gives you the power to import your calls to action from a " "JSON file in seconds." msgstr "" "Popup Maker Pro มอบพลังให้คุณนำเข้าการเรียกร้องให้ดำเนินการของคุณจากไฟล์ JSON " "ได้ภายในไม่กี่วินาที" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Import" msgstr "นำเข้า" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Import is available with Popup Maker Pro" msgstr "การนำเข้าพร้อมใช้งานด้วย Popup Maker Pro" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Untrash" msgstr "นำกลับจากถังขยะ" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Are you sure you want to premanently delete this call to action?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบคำกระตุ้นการตัดสินใจนี้อย่างถาวร?" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Undo" msgstr "เลิกทำ" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Redo" msgstr "ทำซ้ำ" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Are you sure you want to delete this call to action?" msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบคำกระตุ้นการตัดสินใจนี้?" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Permanently delete all associated content" msgstr "ลบเนื้อหาที่เกี่ยวข้องทั้งหมดอย่างถาวร" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Please fix the errors below." msgstr "โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดด้านล่าง" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Select a type" msgstr "เลือกประเภท" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Name…" msgstr "ชื่อ…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Enter a name for this call to action." msgstr "ป้อนชื่อสำหรับคำกระตุ้นการตัดสินใจนี้" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Add description…" msgstr "เพิ่มคำอธิบาย…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Action Type" msgstr "ประเภทการดำเนินการ" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Loading call to action…" msgstr "กำลังโหลดคำกระตุ้นการตัดสินใจ…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Changes you made may not be saved." msgstr "การเปลี่ยนแปลงที่คุณทำอาจไม่ได้รับการบันทึก" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Editor requires a valid call to action." msgstr "ตัวแก้ไขต้องการคำกระตุ้นการตัดสินใจที่ถูกต้อง" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "New Call to Action" msgstr "คำกระตุ้นการตัดสินใจใหม่" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Save Call to Action" msgstr "บันทึกคำกระตุ้นการตัดสินใจ" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Editor requires a valid id" msgstr "ตัวแก้ไขต้องการ id ที่ถูกต้อง" #. translators: %s: field type that was not found. #: dist/packages/fields.js:8 msgid "Field type `%s` not found" msgstr "ไม่พบประเภทฟิลด์ `%s`" #: dist/packages/layout.js:1 msgid "Support" msgstr "การสนับสนุน" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Call to Action Button" msgstr "ปุ่มเรียกร้องให้ดำเนินการ" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link." msgstr "กระตุ้นให้ผู้เยี่ยมชมดำเนินการด้วยลิงก์สไตล์ปุ่ม" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "link" msgstr "ลิงก์" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "ปุ่ม" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "call to action" msgstr "เรียกร้องให้ดำเนินการ" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cta" msgstr "CTA" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "conversion" msgstr "การเปลี่ยนเป็นลูกค้า" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Fill" msgstr "แบบทึบ" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Outline" msgstr "แบบเส้นขอบ" #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block title" msgid "Call to Action Buttons" msgstr "ปุ่มเรียกร้องให้ดำเนินการ" #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block description" msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links." msgstr "กระตุ้นให้ผู้เยี่ยมชมดำเนินการด้วยกลุ่มลิงก์สไตล์ปุ่ม"