# Copyright (C) 2026 Popup Maker
# This file is distributed under the GPL2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Popup Maker 1.24.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/Popup-Maker\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-06T02:04:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 02:06+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ro-RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: popup-maker\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: popup-maker.php classes/Admin/BlockEditor.php:147
#: classes/Admin/Settings.php:770 classes/Admin/Templates.php:311
#: classes/Controllers/PostTypes.php:185 classes/Cookies.php:103
#: classes/Extension/Activator.php:176 classes/Extension/Activator.php:188
#: classes/Extension/Activator.php:201 classes/Privacy.php:36
#: classes/Services/License.php:915 classes/Site/Assets.php:283
#: classes/Triggers.php:226 classes/Utils/Alerts.php:497
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:224
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:89
#: includes/modules/reviews.php:92 dist/packages/admin-notifications.js:2
#: dist/packages/cta-admin.js:5 dist/packages/layout.js:1
msgid "Popup Maker"
msgstr "Popup Maker"

#. Plugin URI of the plugin
#: popup-maker.php
msgid ""
"https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-"
"header&utm_medium=plugin-uri"
msgstr ""
"https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-"
"header&utm_medium=plugin-uri"

#. Description of the plugin
#: popup-maker.php
msgid ""
"Easily create & style popups with any content. Theme editor to quickly style "
"your popups. Add forms, social media boxes, videos & more."
msgstr ""
"Creează și stilizează cu ușurință popup-uri cu orice conținut. Editor de "
"teme pentru a stiliza rapid popup-urile. Adaugă formulare, casete pentru "
"rețele sociale, videoclipuri și altele."

#. Author URI of the plugin
#: popup-maker.php
msgid ""
"https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-"
"header&utm_medium=author-uri"
msgstr ""
"https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-"
"header&utm_medium=author-uri"

#. translators: 1: Number of items processed.
#: classes/Abstract/Batch/Process.php:124
#, php-format
msgid "%s item was successfully processed."
msgid_plural "%s items were successfully processed."
msgstr[0] "%s element a fost procesat cu succes."
msgstr[1] "%s elemente au fost procesate cu succes."
msgstr[2] "%s elemente au fost procesate cu succes."

#. translators: %1$s is the post type name, %2$d is the ID.
#: classes/Abstract/Repository/Posts.php:149
#, php-format
msgid "No %1$s found with id %2$d."
msgstr "Nu a fost găsit niciun %1$s cu id-ul %2$d."

#. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the field name, %3$s is the value.
#: classes/Abstract/Repository/Posts.php:177
#, php-format
msgid "No %1$s found with %2$s %3$s."
msgstr "Nu a fost găsit niciun %1$s cu %2$s %3$s."

#. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label.
#: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:208
#, php-format
msgid "Updating %1$d %2$s."
msgid_plural "Updating %1$d %2$s."
msgstr[0] "Se actualizează %1$d %2$s."
msgstr[1] "Se actualizează %1$d %2$s."
msgstr[2] "Se actualizează %1$d %2$s."

#. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label.
#: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:219
#, php-format
msgid "%1$s %2$s was updated successfully."
msgid_plural "%1$s %2$s were updated successfully."
msgstr[0] "%1$s %2$s a fost actualizat cu succes."
msgstr[1] "%1$s %2$s au fost actualizate cu succes."
msgstr[2] "%1$s %2$s au fost actualizate cu succes."

#. translators: 1: Version number.
#: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:61
#, php-format
msgid "Updating settings for v%s compatibility."
msgstr "Se actualizează setările pentru compatibilitatea cu v%s."

#: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:67
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "Setările au fost actualizate cu succes."

#: classes/Admin/Ajax.php:294 classes/Utils/Upgrades.php:514
msgid "A batch process ID must be present to continue."
msgstr "Trebuie să existe un ID de proces batch pentru a continua."

#: classes/Admin/Ajax.php:303 classes/Admin/Ajax.php:313
#: classes/Utils/Upgrades.php:523 classes/Utils/Upgrades.php:533
msgid ""
"You do not have permission to initiate this request. Contact an "
"administrator for more information."
msgstr ""
"Nu ai permisiunea de a iniția această solicitare. Contactează un "
"administrator pentru mai multe informații."

#. translators: %s is the batch ID.
#. translators: 1: Batch process ID.
#: classes/Admin/Ajax.php:326 classes/Utils/Upgrades.php:556
#, php-format
msgid "%s is an invalid batch process ID."
msgstr "%s este un ID de proces batch nevalid."

#. translators: %s is the batch ID.
#. translators: 1: Batch process ID.
#: classes/Admin/Ajax.php:341 classes/Utils/Upgrades.php:669
#, php-format
msgid "An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler."
msgstr ""
"Pentru handlerul procesului batch %1$s este înregistrată o cale de fișier "
"nevalidă."

#. translators: %1$s is the batch ID, %2$s is the batch handler class.
#. translators: 1: Class name, 2: Batch process ID.
#: classes/Admin/Ajax.php:355 classes/Utils/Upgrades.php:681
#, php-format
msgid ""
"%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again."
msgstr ""
"%1$s este un handler nevalid pentru procesul batch %2$s. Te rugăm să încerci "
"din nou."

#: classes/Admin/Assets.php:78 dist/packages/block-library.js:1
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"

#: classes/Admin/Assets.php:79 classes/Admin/Helpers.php:368
#: classes/Admin/Templates.php:988 classes/Admin/Templates.php:1190
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"

#: classes/Admin/Assets.php:80 classes/Admin/Settings.php:1010
#: classes/Admin/Tools.php:91 classes/Admin/Tools.php:214
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:215
#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Save"
msgstr "Salvează"

#: classes/Admin/Assets.php:81
msgid "Update"
msgstr "Actualizează"

#: classes/Admin/Assets.php:82 classes/Admin/Shortcode/UI.php:115
msgid "Insert"
msgstr "Inserează"

#: classes/Admin/Assets.php:83 classes/Admin/Helpers.php:366
#: classes/Admin/Shortcode/UI.php:116 dist/packages/admin-bar.js:1
#: dist/packages/components.js:7 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

#: classes/Admin/Assets.php:84
msgid "Are you sure you want to delete this trigger?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest declanșator?"

#: classes/Admin/Assets.php:85
msgid "Are you sure you want to delete this cookie?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți acest cookie?"

#: classes/Admin/Assets.php:86 classes/Admin/Popups.php:797
#: classes/Admin/Popups.php:854 classes/Admin/Settings.php:394
#: classes/Admin/Themes.php:437 classes/Shortcode/Subscribe.php:137
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:148 classes/Shortcode/Subscribe.php:304
#: includes/legacy/input-options.php:86
msgid "None"
msgstr "Niciunul"

#: classes/Admin/Assets.php:87
msgid "Are you sure you want to reset the open count?"
msgstr "Sigur doriți să resetați numărul de deschideri?"

#: classes/Admin/Assets.php:88 classes/Admin/Shortcode/UI.php:117
msgid "Popup Maker Shortcodes"
msgstr "Scurtcoduri Popup Maker"

#: classes/Admin/Assets.php:89 classes/Admin/Shortcode/UI.php:118
msgid "There was an error in generating the preview"
msgstr "A apărut o eroare la generarea previzualizării"

#: classes/Admin/Assets.php:143
msgid "Your all set, the upgrades completed successfully!"
msgstr "Totul este gata, actualizările au fost finalizate cu succes!"

#: classes/Admin/Assets.php:144
msgid ""
"We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file "
"upload. Please upgrade your browser."
msgstr ""
"Ne pare rău, dar browserul dvs. nu este compatibil cu acest tip de încărcare "
"a fișierelor. Vă rugăm să vă actualizați browserul."

#: classes/Admin/Extend.php:78 classes/Admin/Notices.php:67
#: classes/Admin/Onboarding.php:68 classes/AssetCache.php:700
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:428
#: classes/Shortcode/CallToAction.php:121 classes/Telemetry.php:289
msgid "Learn more"
msgstr "Aflați mai multe"

#: classes/Admin/Extend.php:159
msgid "Unlock every Popup Maker add-on"
msgstr "Deblocați fiecare add-on Popup Maker"

#: classes/Admin/Extend.php:160
msgid ""
"Add advanced targeting, integrations, ecommerce tools, and more with Popup "
"Maker Pro."
msgstr ""
"Adăugați targetare avansată, integrări, instrumente de comerț electronic și "
"multe altele cu Popup Maker Pro."

#: classes/Admin/Extend.php:161
msgid "View Pro plans"
msgstr "Vedeți planurile Pro"

#: classes/Admin/Extend.php:178
msgid "You do not have permission to manage Popup Maker add-ons."
msgstr "Nu aveți permisiunea de a gestiona add-on-urile Popup Maker."

#: classes/Admin/Extend.php:179 classes/Admin/Pages.php:81
msgid "Popup Maker Add-ons"
msgstr "Add-on-uri Popup Maker"

#: classes/Admin/Extend.php:185 dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Loading add-ons…"
msgstr "Se încarcă add-on-urile…"

#: classes/Admin/Helpers.php:209 classes/Admin/Popups.php:814
#: classes/Admin/Popups.php:1034 classes/Shortcode/Popup.php:253
#: classes/Utils/Fields.php:136 includes/legacy/class-popmake-fields.php:186
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: classes/Admin/Helpers.php:387 classes/Admin/Popups.php:565
#: classes/Admin/Popups.php:1021 classes/Admin/Templates.php:778
#: classes/Admin/Themes.php:186 classes/Admin/Themes.php:379
#: classes/Shortcode/Popup.php:61 classes/Shortcode/Popup.php:85
#: templates/popup.php:59 dist/packages/admin-bar.js:1
#: dist/packages/admin-notifications.js:1
#: dist/packages/admin-notifications.js:2 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#: classes/Admin/Notices.php:75 classes/Admin/Onboarding.php:74
#: classes/Admin/Settings.php:1028
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:290
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:224
#: dist/packages/admin-notifications.js:1
msgid "Dismiss"
msgstr "Renunță"

#: classes/Admin/Notices.php:82
msgid "Turn off these occasional notices"
msgstr "Dezactivează aceste notificări ocazionale"

#: classes/Admin/Notices.php:299
msgid ""
"** You are seeing this notice because you are an administrator. Other users "
"of the site will see nothing."
msgstr ""
"** Vedeți această notificare deoarece sunteți administrator. Alți "
"utilizatori ai site-ului nu vor vedea nimic."

#: classes/Admin/Notices.php:329
#, php-format
msgid ""
"%1$sPopup Maker will soon require PHP Version %2$s.%3$s \n"
"\n"
"You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's PHP."
msgstr ""
"%1$sPopup Maker va necesita în curând versiunea PHP %2$s.%3$s \n"
"\n"
"Folosiți versiunea %4$s. Vă rugăm să cereți gazdei dvs. să actualizeze PHP-"
"ul serverului."

#: classes/Admin/Notices.php:344
#, php-format
msgid ""
"%1$sPopup Maker will soon require WordPress Version %2$s.%3$s \n"
"\n"
"You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's "
"WordPress."
msgstr ""
"%1$sPopup Maker va necesita în curând versiunea WordPress %2$s.%3$s \n"
"\n"
"Folosiți versiunea %4$s. Vă rugăm să cereți gazdei dvs. să actualizeze "
"WordPress-ul serverului."

#: classes/Admin/Onboarding.php:80
msgid "Turn off these occasional tips"
msgstr "Dezactivează aceste sfaturi ocazionale"

#: classes/Admin/Onboarding.php:203 classes/Admin/Popups.php:267
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:437
msgid "Popup Name"
msgstr "Numele popup-ului"

#: classes/Admin/Onboarding.php:204
msgid ""
"Name your popup so you can find it later. Site visitors will not see this."
msgstr ""
"Denumiți popup-ul astfel încât să îl puteți găsi mai târziu. Vizitatorii "
"site-ului nu vor vedea acest lucru."

#: classes/Admin/Onboarding.php:217
msgid "Popup Content"
msgstr "Conținutul popup-ului"

#: classes/Admin/Onboarding.php:218
msgid "Add content for your popup here."
msgstr "Adăugați aici conținut pentru popup-ul dvs."

#: classes/Admin/Onboarding.php:231
msgid "Popup Triggers"
msgstr "Declanșatoare popup"

#: classes/Admin/Onboarding.php:232
msgid "Use triggers to choose  what causes the popup to open."
msgstr ""
"Folosiți declanșatoarele pentru a alege ce determină deschiderea popup-ului."

#: classes/Admin/Onboarding.php:245
msgid "Popup Targeting"
msgstr "Țintirea popup-ului"

#: classes/Admin/Onboarding.php:246
msgid ""
"Use targeting to choose where on your site the popup should load and who to "
"show the popup to."
msgstr ""
"Folosiți țintirea pentru a alege unde pe site-ul dvs. ar trebui să se "
"încarce popup-ul și cui să i se afișeze popup-ul."

#: classes/Admin/Onboarding.php:259
msgid "Popup Display"
msgstr "Afișarea popup-ului"

#: classes/Admin/Onboarding.php:260
msgid ""
"Use display settings to choose where on the screen the popup appears and "
"what it looks like."
msgstr ""
"Folosiți setările de afișare pentru a alege unde pe ecran apare popup-ul și "
"cum arată."

#: classes/Admin/Onboarding.php:273 classes/Admin/Popups.php:262
#: classes/Admin/Popups.php:696 classes/Controllers/PostTypes.php:271
#: classes/Controllers/PostTypes.php:277 classes/Controllers/PostTypes.php:597
#: classes/Shortcode/Popup.php:114
msgid "Popup Theme"
msgstr "Tema popup-ului"

#: classes/Admin/Onboarding.php:274
msgid ""
"Choose the popup theme which controls the visual appearance of your popup "
"including; colors, spacing, and fonts."
msgstr ""
"Alegeți tema popup-ului, care controlează aspectul vizual al popup-ului "
"dvs., inclusiv culorile, spațierea și fonturile."

#: classes/Admin/Onboarding.php:304
msgid "Welcome to Popup Maker!"
msgstr "Bine ați venit la Popup Maker!"

#: classes/Admin/Onboarding.php:305
msgid "Click the \"Create New Popup\" button to create your first popup."
msgstr ""
"Faceți clic pe butonul „Creați un popup nou” pentru a crea primul dvs. popup."

#: classes/Admin/Onboarding.php:315
msgid "Enable Popups"
msgstr "Activează ferestrele pop-up"

#: classes/Admin/Onboarding.php:316
msgid "You can enable or disable your popups at any time using this toggle."
msgstr ""
"Poți activa sau dezactiva ferestrele pop-up în orice moment folosind acest "
"comutator."

#: classes/Admin/Onboarding.php:329
msgid "Review Popup Metrics"
msgstr "Analizează metricile ferestrelor pop-up"

#: classes/Admin/Onboarding.php:330
msgid ""
"Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily "
"see which popups convert the best."
msgstr ""
"Popup Maker va urmări automat deschiderile și conversiile, astfel încât să "
"poți vedea cu ușurință care ferestre pop-up convertesc cel mai bine."

#: classes/Admin/Onboarding.php:343
msgid "Adjust Columns"
msgstr "Ajustează coloanele"

#: classes/Admin/Onboarding.php:344
msgid ""
"You can show or hide columns from the table on this page using the Screen "
"Options. Popup Heading and Published Date are hidden by default."
msgstr ""
"Poți afișa sau ascunde coloanele din tabelul de pe această pagină folosind "
"Opțiunile ecranului. Titlul ferestrei pop-up și data publicării sunt ascunse "
"implicit."

#: classes/Admin/Pages.php:71 classes/Admin/Pages.php:186
#: classes/Admin/Pages.php:253 classes/Admin/Subscribers.php:33
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonați"

#: classes/Admin/Pages.php:76 classes/Admin/Pages.php:262
#: classes/Admin/Templates.php:866 classes/Admin/Templates.php:1139
#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:264
#: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:65 classes/Site/Assets.php:298
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: classes/Admin/Pages.php:82 classes/Admin/Pages.php:187
#: classes/Controllers/Admin.php:73 dist/packages/addons-page.js:5
msgid "Extend"
msgstr "Extinde"

#: classes/Admin/Pages.php:88 classes/Admin/Pages.php:267
#: classes/Admin/Support.php:58
msgid "Help & Support"
msgstr "Ajutor și asistență"

#: classes/Admin/Pages.php:93 classes/Admin/Pages.php:263
#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:231
msgid "Tools"
msgstr "Instrumente"

#: classes/Admin/Pages.php:137 classes/Admin/Pages.php:249
#: classes/Controllers/PostTypes.php:272 classes/Controllers/PostTypes.php:279
msgid "Popup Themes"
msgstr "Teme pop-up"

#: classes/Admin/Pages.php:188 classes/Admin/Pages.php:260
#: classes/Admin/Settings.php:1135 classes/Admin/Settings.php:1176
#: classes/Upsell.php:1115
msgid "Go Pro"
msgstr "Treci la Pro"

#: classes/Admin/Pages.php:189 classes/Admin/Pages.php:261
#: classes/Upsell.php:1131
msgid "Go Pro+"
msgstr "Treci la Pro+"

#: classes/Admin/Pages.php:245
msgid "All Popups"
msgstr "Toate ferestrele pop-up"

#: classes/Admin/Pages.php:246
msgid "Add New"
msgstr "Adaugă nou"

#: classes/Admin/Pages.php:247
msgid "Add New Popup"
msgstr "Adaugă o nouă fereastră pop-up"

#: classes/Admin/Pages.php:248
msgid "All Themes"
msgstr "Toate temele"

#: classes/Admin/Pages.php:250 classes/Controllers/Admin.php:61
#: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:43
#: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:44
#: classes/Controllers/PostTypes.php:346 classes/Controllers/PostTypes.php:353
#: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:5
msgid "Calls to Action"
msgstr "Apeluri la acțiune"

#: classes/Admin/Pages.php:251 classes/Admin/Popups.php:1385
#: classes/Conditions.php:112
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"

#: classes/Admin/Pages.php:252 classes/Admin/Popups.php:1381
#: classes/Conditions.php:113
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"

#: classes/Admin/Pages.php:264
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum de suport"

#: classes/Admin/Pages.php:265
msgid "Account"
msgstr "Cont"

#: classes/Admin/Pages.php:266
msgid "Contact Us"
msgstr "Contactați-ne"

#: classes/Admin/Popups.php:103 dist/packages/cta-admin.js:5
msgid "Enable"
msgstr "Activează"

#: classes/Admin/Popups.php:104 dist/packages/cta-admin.js:8
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivează"

#. translators: %d: Number of popups enabled.
#: classes/Admin/Popups.php:190
#, php-format
msgid "%d popup enabled."
msgid_plural "%d popups enabled."
msgstr[0] "%d fereastră pop-up activată."
msgstr[1] "%d ferestre pop-up activate."
msgstr[2] "%d de ferestre pop-up activate."

#. translators: %d: Number of popups disabled.
#: classes/Admin/Popups.php:201
#, php-format
msgid "%d popup disabled."
msgid_plural "%d popups disabled."
msgstr[0] "%d fereastră pop-up dezactivată."
msgstr[1] "%d ferestre pop-up dezactivate."
msgstr[2] "%d de ferestre pop-up dezactivate."

#. translators: %d: Number of popups skipped.
#: classes/Admin/Popups.php:217
#, php-format
msgid "%d popup skipped (not published)."
msgid_plural "%d popups skipped (not published)."
msgstr[0] "%d fereastră pop-up omisă (nepublicată)."
msgstr[1] "%d ferestre pop-up omise (nepublicate)."
msgstr[2] "%d de ferestre pop-up omise (nepublicate)."

#: classes/Admin/Popups.php:262 classes/Admin/Subscribers/Table.php:106
#: classes/Controllers/PostTypes.php:177 classes/Controllers/PostTypes.php:183
#: classes/Controllers/PostTypes.php:596
#: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:98
#: classes/Shortcode/Popup.php:34 classes/Shortcode/Popup.php:414
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:98
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:175
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:200
#: includes/modules/menus.php:62
msgid "Popup"
msgstr "Fereastră pop-up"

#: classes/Admin/Popups.php:297 classes/Admin/Popups.php:299
#: classes/Shortcode/Popup.php:103 dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Popup Title"
msgstr "Titlu fereastră pop-up"

#: classes/Admin/Popups.php:300
msgid "Optional"
msgstr "Opțional"

#: classes/Admin/Popups.php:300
msgid "Shown as headline inside the popup. Can be left blank."
msgstr "Afișat ca titlu în interiorul ferestrei pop-up. Poate fi lăsat gol."

#: classes/Admin/Popups.php:325
msgid "Required"
msgstr "Obligatoriu"

#: classes/Admin/Popups.php:325
msgid ""
"Enter a name to help you remember what this popup is about. Only you will "
"see this."
msgstr ""
"Introduceți un nume care să vă ajute să vă amintiți despre ce este această "
"fereastră pop-up. Numai dvs. îl veți vedea."

#: classes/Admin/Popups.php:334 includes/integrations/class-pum-cf7.php:124
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:139
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:159
msgid "Popup Settings"
msgstr "Setări fereastră pop-up"

#: classes/Admin/Popups.php:335 classes/Privacy.php:116
msgid "Analytics"
msgstr "Analiză"

#. translators: 1. URL to view troubleshooting guide. 2. Closing HTML tag.
#. translators: 1. URL to troubleshooting guide. 2. Closing tag.
#: classes/Admin/Popups.php:413 classes/Admin/Settings.php:971
#: classes/Admin/Themes.php:151
#, php-format
msgid ""
"If you are seeing this, the page is still loading or there are Javascript "
"errors on this page. %1$sView troubleshooting guide%2$s"
msgstr ""
"Dacă vedeți acest mesaj, pagina încă se încarcă sau există erori JavaScript "
"pe această pagină. %1$sVezi ghidul de depanare%2$s"

#: classes/Admin/Popups.php:563 classes/Admin/Settings.php:1129
#: classes/Admin/Settings.php:1156 classes/Admin/Settings.php:1159
#: classes/Admin/Settings.php:1168 classes/Admin/Themes.php:374
#: classes/Admin/Themes.php:395 classes/Admin/Themes.php:414
#: classes/Conditions.php:109 classes/Conditions.php:535
#: classes/Conditions.php:549 classes/Conditions.php:555
#: classes/Cookies.php:213 classes/Shortcode.php:152 classes/Shortcode.php:166
#: classes/Shortcode.php:181 classes/Shortcode/Popup.php:57
#: classes/Shortcode/Popup.php:73 classes/Shortcode/Subscribe.php:63
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:85 classes/Shortcode/Subscribe.php:88
#: classes/Triggers.php:367 includes/legacy/class-popmake-fields.php:63
#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "General"
msgstr "General"

#: classes/Admin/Popups.php:564 classes/Shortcode/Popup.php:58
#: classes/Shortcode/Popup.php:76
msgid "Display"
msgstr "Afișare"

#: classes/Admin/Popups.php:566 classes/Admin/Templates.php:852
#: classes/Site/Assets.php:299
msgid "Triggers"
msgstr "Declanșatoare"

#: classes/Admin/Popups.php:567
msgid "Targeting"
msgstr "Țintire"

#: classes/Admin/Popups.php:568 classes/Admin/Popups.php:598
#: classes/Admin/Popups.php:606 classes/Admin/Themes.php:380
#: classes/Admin/Themes.php:424 classes/Cookies.php:214
#: classes/Triggers.php:369
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"

#: classes/Admin/Popups.php:583
msgid "General Settings"
msgstr "Setări generale"

#: classes/Admin/Popups.php:586
msgid "Triggers & Cookies"
msgstr "Declanșatoare și cookie-uri"

#: classes/Admin/Popups.php:589 classes/Site/Assets.php:302
msgid "Conditions"
msgstr "Condiții"

#: classes/Admin/Popups.php:592
msgid "Display Presets"
msgstr "Presetări de afișare"

#: classes/Admin/Popups.php:593 classes/Shortcode.php:154
#: classes/Shortcode.php:168 classes/Shortcode.php:187
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:91
msgid "Appearance"
msgstr "Aspect"

#: classes/Admin/Popups.php:594 classes/Admin/Popups.php:705
#: classes/Admin/Themes.php:415 classes/Shortcode/Popup.php:131
msgid "Size"
msgstr "Dimensiune"

#: classes/Admin/Popups.php:595 classes/Shortcode/Popup.php:60
#: classes/Shortcode/Popup.php:82
msgid "Animation"
msgstr "Animație"

#: classes/Admin/Popups.php:596
msgid "Sounds"
msgstr "Sunete"

#: classes/Admin/Popups.php:597 classes/Admin/Themes.php:416
#: classes/Shortcode/Popup.php:59 classes/Shortcode/Popup.php:79
msgid "Position"
msgstr "Poziție"

#: classes/Admin/Popups.php:601
msgid "Button"
msgstr "Buton"

#: classes/Admin/Popups.php:602 classes/Cookies.php:92 classes/Triggers.php:216
msgid "Form Submission"
msgstr "Trimiterea formularului"

#: classes/Admin/Popups.php:603
msgid "Alternate Methods"
msgstr "Metode alternative"

#: classes/Admin/Popups.php:663
msgid "Disable this popup on mobile devices."
msgstr "Dezactivați acest popup pe dispozitivele mobile."

#: classes/Admin/Popups.php:668
msgid "Disable this popup on tablet devices."
msgstr "Dezactivați acest popup pe dispozitivele tabletă."

#: classes/Admin/Popups.php:687
msgid "Center Popup"
msgstr "Popup centrat"

#: classes/Admin/Popups.php:688
msgid "Right Bottom Slide-in"
msgstr "Glisare din dreapta jos"

#: classes/Admin/Popups.php:689
msgid "Top Bar"
msgstr "Bară superioară"

#: classes/Admin/Popups.php:690
msgid "Left Bottom Notice"
msgstr "Notificare în stânga jos"

#: classes/Admin/Popups.php:697
msgid "Choose a theme for this popup."
msgstr "Alege o temă pentru acest popup."

#: classes/Admin/Popups.php:697 classes/Admin/Settings.php:352
msgid "Customize This Theme"
msgstr "Personalizează această temă"

#: classes/Admin/Popups.php:706 classes/Shortcode/Popup.php:132
msgid "Select the size of the popup."
msgstr "Selectează dimensiunea popup-ului."

#: classes/Admin/Popups.php:711
msgid "Responsive Sizes"
msgstr "Dimensiuni responsive"

#: classes/Admin/Popups.php:712 includes/legacy/input-options.php:64
msgid "Nano - 10%"
msgstr "Nano - 10%"

#: classes/Admin/Popups.php:713 includes/legacy/input-options.php:65
msgid "Micro - 20%"
msgstr "Micro - 20%"

#: classes/Admin/Popups.php:714 includes/legacy/input-options.php:66
msgid "Tiny - 30%"
msgstr "Foarte mic - 30%"

#: classes/Admin/Popups.php:715 includes/legacy/input-options.php:67
msgid "Small - 40%"
msgstr "Mic - 40%"

#: classes/Admin/Popups.php:716 includes/legacy/input-options.php:68
msgid "Medium - 60%"
msgstr "Mediu - 60%"

#: classes/Admin/Popups.php:717 includes/legacy/input-options.php:69
msgid "Normal - 70%"
msgstr "Normal - 70%"

#: classes/Admin/Popups.php:718 includes/legacy/input-options.php:70
msgid "Large - 80%"
msgstr "Mare - 80%"

#: classes/Admin/Popups.php:719 includes/legacy/input-options.php:71
msgid "X Large - 95%"
msgstr "Foarte mare - 95%"

#: classes/Admin/Popups.php:721
msgid "Other Sizes"
msgstr "Alte dimensiuni"

#: classes/Admin/Popups.php:722 includes/legacy/input-options.php:73
msgid "Auto"
msgstr "Automat"

#: classes/Admin/Popups.php:723 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:97
#: includes/legacy/input-options.php:74
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"

#: classes/Admin/Popups.php:728
msgid "Min Width"
msgstr "Lățime minimă"

#: classes/Admin/Popups.php:729
msgid "Set a minimum width for the popup."
msgstr "Setează o lățime minimă pentru popup."

#: classes/Admin/Popups.php:738
msgid "Max Width"
msgstr "Lățime maximă"

#: classes/Admin/Popups.php:739
msgid "Set a maximum width for the popup."
msgstr "Setează o lățime maximă pentru popup."

#: classes/Admin/Popups.php:748 classes/Admin/Themes.php:970
#: classes/Shortcode/Popup.php:139
msgid "Width"
msgstr "Lățime"

#: classes/Admin/Popups.php:749
msgid "Set a custom width for the popup."
msgstr "Setați o lățime personalizată pentru fereastra pop-up."

#: classes/Admin/Popups.php:758
msgid "Auto Adjusted Height"
msgstr "Înălțime ajustată automat"

#: classes/Admin/Popups.php:759
msgid "Checking this option will set height to fit the content."
msgstr ""
"Bifarea acestei opțiuni va seta înălțimea astfel încât să se potrivească "
"conținutului."

#: classes/Admin/Popups.php:767 classes/Admin/Themes.php:960
#: classes/Shortcode/Popup.php:150
msgid "Height"
msgstr "Înălțime"

#: classes/Admin/Popups.php:768
msgid "Set a custom height for the popup."
msgstr "Setați o înălțime personalizată pentru fereastra pop-up."

#: classes/Admin/Popups.php:778
msgid "Scrollable Content"
msgstr "Conținut derulabil"

#: classes/Admin/Popups.php:779
msgid "Checking this option will add a scroll bar to your content."
msgstr ""
"Bifarea acestei opțiuni va adăuga o bară de derulare la conținutul dvs."

#: classes/Admin/Popups.php:791 classes/Shortcode/Popup.php:237
msgid "Animation Type"
msgstr "Tip de animație"

#: classes/Admin/Popups.php:792 classes/Shortcode/Popup.php:238
msgid "Select an animation type for your popup."
msgstr "Selectați un tip de animație pentru fereastra pop-up."

#: classes/Admin/Popups.php:798 includes/legacy/input-options.php:87
msgid "Slide"
msgstr "Glisare"

#: classes/Admin/Popups.php:799 includes/legacy/input-options.php:88
msgid "Fade"
msgstr "Estompare"

#: classes/Admin/Popups.php:800 includes/legacy/input-options.php:89
msgid "Fade and Slide"
msgstr "Estompare și glisare"

#: classes/Admin/Popups.php:806 classes/Shortcode/Popup.php:245
msgid "Animation Speed"
msgstr "Viteză animației"

#: classes/Admin/Popups.php:807 classes/Shortcode/Popup.php:246
msgid "Set the animation speed for the popup."
msgstr "Setați viteza animației pentru fereastra pop-up."

#: classes/Admin/Popups.php:821 classes/Shortcode/Popup.php:256
msgid "Animation Origin"
msgstr "Originea animației"

#: classes/Admin/Popups.php:822 classes/Shortcode/Popup.php:257
msgid "Choose where the animation will begin."
msgstr "Alegeți de unde va începe animația."

#: classes/Admin/Popups.php:826 classes/Admin/Popups.php:894
#: classes/Admin/Popups.php:898 classes/Admin/Themes.php:894
#: classes/Shortcode/Popup.php:173 classes/Shortcode/Popup.php:177
#: includes/legacy/input-options.php:103
msgid "Top"
msgstr "Sus"

#: classes/Admin/Popups.php:827 classes/Admin/Popups.php:930
#: classes/Admin/Popups.php:934 classes/Admin/Themes.php:764
#: classes/Admin/Themes.php:921 classes/Shortcode/CallToAction.php:143
#: classes/Shortcode/Popup.php:203 classes/Shortcode/Popup.php:207
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:292 includes/legacy/input-options.php:50
#: includes/legacy/input-options.php:104
msgid "Left"
msgstr "Stânga"

#: classes/Admin/Popups.php:828 classes/Admin/Popups.php:912
#: classes/Admin/Popups.php:916 classes/Admin/Themes.php:908
#: classes/Shortcode/Popup.php:188 classes/Shortcode/Popup.php:192
#: includes/legacy/input-options.php:105
msgid "Bottom"
msgstr "Jos"

#: classes/Admin/Popups.php:829 classes/Admin/Popups.php:948
#: classes/Admin/Popups.php:952 classes/Admin/Themes.php:766
#: classes/Admin/Themes.php:934 classes/Shortcode/CallToAction.php:145
#: classes/Shortcode/Popup.php:218 classes/Shortcode/Popup.php:222
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:294 includes/legacy/input-options.php:52
#: includes/legacy/input-options.php:106
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"

#: classes/Admin/Popups.php:830 classes/Admin/Popups.php:882
#: classes/Admin/Themes.php:883 includes/legacy/input-options.php:107
#: includes/legacy/input-options.php:127 includes/legacy/input-options.php:147
msgid "Top Left"
msgstr "Stânga sus"

#: classes/Admin/Popups.php:831 classes/Admin/Popups.php:883
#: classes/Admin/Themes.php:884 includes/legacy/input-options.php:108
#: includes/legacy/input-options.php:128
msgid "Top Center"
msgstr "Centru sus"

#: classes/Admin/Popups.php:832 classes/Admin/Popups.php:884
#: classes/Admin/Themes.php:885 includes/legacy/input-options.php:109
#: includes/legacy/input-options.php:129 includes/legacy/input-options.php:148
msgid "Top Right"
msgstr "Dreapta sus"

#: classes/Admin/Popups.php:833 classes/Admin/Popups.php:885
#: classes/Admin/Themes.php:886 includes/legacy/input-options.php:110
#: includes/legacy/input-options.php:130
msgid "Middle Left"
msgstr "Stânga la mijloc"

#: classes/Admin/Popups.php:834 classes/Admin/Popups.php:886
#: includes/legacy/input-options.php:111 includes/legacy/input-options.php:131
msgid "Middle Center"
msgstr "Centru la mijloc"

#: classes/Admin/Popups.php:835 classes/Admin/Popups.php:887
#: classes/Admin/Themes.php:887 includes/legacy/input-options.php:112
#: includes/legacy/input-options.php:132
msgid "Middle Right"
msgstr "Dreapta la mijloc"

#: classes/Admin/Popups.php:836 classes/Admin/Popups.php:888
#: classes/Admin/Themes.php:888 includes/legacy/input-options.php:113
#: includes/legacy/input-options.php:133 includes/legacy/input-options.php:149
msgid "Bottom Left"
msgstr "Stânga jos"

#: classes/Admin/Popups.php:837 classes/Admin/Popups.php:889
#: classes/Admin/Themes.php:889 includes/legacy/input-options.php:114
#: includes/legacy/input-options.php:134
msgid "Bottom Center"
msgstr "Centru jos"

#: classes/Admin/Popups.php:838 classes/Admin/Popups.php:890
#: classes/Admin/Themes.php:890 includes/legacy/input-options.php:115
#: includes/legacy/input-options.php:135 includes/legacy/input-options.php:150
msgid "Bottom Right"
msgstr "Dreapta jos"

#: classes/Admin/Popups.php:848
msgid "Opening Sound"
msgstr "Sunet de deschidere"

#: classes/Admin/Popups.php:849
msgid "Select a sound to play when the popup opens."
msgstr ""
"Selectați un sunet care să fie redat când se deschide fereastra pop-up."

#: classes/Admin/Popups.php:855
msgid "Beep"
msgstr "Bip"

#: classes/Admin/Popups.php:856
msgid "Beep 2"
msgstr "Bip 2"

#: classes/Admin/Popups.php:857
msgid "Beep Up"
msgstr "Bip în sus"

#: classes/Admin/Popups.php:858
msgid "Chimes"
msgstr "Carilon"

#: classes/Admin/Popups.php:859
msgid "Correct"
msgstr "Corect"

#: classes/Admin/Popups.php:860
msgid "Custom Sound"
msgstr "Sunet personalizat"

#: classes/Admin/Popups.php:864
msgid "Custom Sound URL"
msgstr "URL pentru sunet personalizat"

#: classes/Admin/Popups.php:865
msgid "Enter URL to sound file."
msgstr "Introduceți URL-ul fișierului audio."

#: classes/Admin/Popups.php:876 classes/Admin/Themes.php:878
#: classes/Shortcode/Popup.php:165
msgid "Location"
msgstr "Locație"

#: classes/Admin/Popups.php:877 classes/Shortcode/Popup.php:166
msgid "Choose where the popup will be displayed."
msgstr "Alegeți unde va fi afișat popup-ul."

#. translators: 1. Screen Edge: top, bottom.
#: classes/Admin/Popups.php:897 classes/Admin/Popups.php:915
#: classes/Admin/Popups.php:933 classes/Admin/Popups.php:951
#: classes/Shortcode/Popup.php:176 classes/Shortcode/Popup.php:191
#: classes/Shortcode/Popup.php:206 classes/Shortcode/Popup.php:221
#, php-format
msgctxt "Screen Edge: top, bottom"
msgid "Distance from the %s edge of the screen."
msgstr "Distanța față de marginea %s a ecranului."

#: classes/Admin/Popups.php:966
msgid "Position from Trigger"
msgstr "Poziția față de declanșator"

#. translators: 1. URL to documentation. 2. Closing HTML tag.
#: classes/Admin/Popups.php:969
#, php-format
msgid "This will position the popup in relation to the %1$sClick Trigger%2$s."
msgstr "Aceasta va poziționa popup-ul în raport cu %1$sClick Trigger%2$s."

#: classes/Admin/Popups.php:978
msgid "Fixed Positioning"
msgstr "Poziționare fixă"

#: classes/Admin/Popups.php:979
msgid "Checking this sets the positioning of the popup to fixed."
msgstr "Bifarea acestei opțiuni setează poziționarea popup-ului la fixă."

#: classes/Admin/Popups.php:986 classes/Shortcode/Popup.php:124
msgid "Disable Overlay"
msgstr "Dezactivează suprapunerea"

#: classes/Admin/Popups.php:987 classes/Shortcode/Popup.php:125
msgid "Checking this will disable and hide the overlay for this popup."
msgstr ""
"Bifarea acestei opțiuni va dezactiva și ascunde suprapunerea pentru acest "
"popup."

#: classes/Admin/Popups.php:992
msgid "Stackable"
msgstr "Stivuibil"

#: classes/Admin/Popups.php:993
msgid "This enables other popups to remain open."
msgstr "Aceasta permite altor popup-uri să rămână deschise."

#: classes/Admin/Popups.php:998
msgid "Disable Repositioning"
msgstr "Dezactivează repoziționarea"

#: classes/Admin/Popups.php:999
msgid ""
"This will disable automatic repositioning of the popup on window resizing."
msgstr ""
"Aceasta va dezactiva repoziționarea automată a popup-ului la redimensionarea "
"ferestrei."

#: classes/Admin/Popups.php:1004
msgid "Popup Z-Index"
msgstr "Z-Index-ul popup-ului"

#: classes/Admin/Popups.php:1005
msgid "Change the z-index layer level for the popup."
msgstr "Schimbați nivelul stratului z-index pentru popup."

#: classes/Admin/Popups.php:1020
msgid "Close Text"
msgstr "Text de închidere"

#: classes/Admin/Popups.php:1022
msgid ""
"Override the default close text. To use a Font Awesome icon instead of text, "
"enter the CSS classes such as \"fas fa-camera\"."
msgstr ""
"Înlocuiți textul implicit de închidere. Pentru a folosi în schimb o "
"pictogramă Font Awesome în loc de text, introduceți clasele CSS precum \"fas "
"fa-camera\"."

#: classes/Admin/Popups.php:1027
msgid "Close Button Delay"
msgstr "Întârziere buton închidere"

#: classes/Admin/Popups.php:1028
msgid "This delays the display of the close button."
msgstr "Aceasta întârzie afișarea butonului de închidere."

#: classes/Admin/Popups.php:1040
msgid "Close on Form Submission"
msgstr "Închidere la trimiterea formularului"

#: classes/Admin/Popups.php:1041
msgid "Close the popup automatically after integrated form plugin submissions."
msgstr ""
"Închide automat popup-ul după trimiterea formularelor prin pluginul de "
"formulare integrat."

#: classes/Admin/Popups.php:1046 classes/Shortcode/Subscribe.php:421
#: classes/Triggers.php:199 classes/Triggers.php:204 classes/Triggers.php:236
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:153
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:178
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53
msgid "Delay"
msgstr "Întârziere"

#: classes/Admin/Popups.php:1047
msgid ""
"The delay before the popup will close after submission (in milliseconds)."
msgstr ""
"Întârzierea înainte ca fereastra pop-up să se închidă după trimitere (în "
"milisecunde)."

#: classes/Admin/Popups.php:1060 classes/Shortcode/Popup.php:268
msgid "Click Overlay to Close"
msgstr "Fă clic pe suprapunere pentru a închide"

#: classes/Admin/Popups.php:1061 classes/Shortcode/Popup.php:269
msgid "Checking this will cause popup to close when user clicks on overlay."
msgstr ""
"Bifarea acestei opțiuni va face ca fereastra pop-up să se închidă atunci "
"când utilizatorul face clic pe suprapunere."

#: classes/Admin/Popups.php:1066
msgid "Press ESC to Close"
msgstr "Apasă ESC pentru a închide"

#: classes/Admin/Popups.php:1067
msgid "Checking this will cause popup to close when user presses ESC key."
msgstr ""
"Bifarea acestei opțiuni va face ca fereastra pop-up să se închidă atunci "
"când utilizatorul apasă tasta ESC."

#: classes/Admin/Popups.php:1072
msgid "Press F4 to Close"
msgstr "Apasă F4 pentru a închide"

#: classes/Admin/Popups.php:1073
msgid "Checking this will cause popup to close when user presses F4 key."
msgstr ""
"Bifarea acestei opțiuni va face ca fereastra pop-up să se închidă atunci "
"când utilizatorul apasă tasta F4."

#: classes/Admin/Popups.php:1085
msgid ""
"Disable automatic re-triggering of popup after non-ajax form submission."
msgstr ""
"Dezactivează retriggerarea automată a ferestrei pop-up după trimiterea unui "
"formular fără ajax."

#: classes/Admin/Popups.php:1090
msgid "Disable accessibility features."
msgstr "Dezactivează funcțiile de accesibilitate."

#: classes/Admin/Popups.php:1091
msgid ""
"This includes trapping the tab key & focus inside popup while open, force "
"focus the first element when popup open, and refocus last click trigger when "
"closed."
msgstr ""
"Aceasta include capturarea tastei Tab și a focusului în interiorul ferestrei "
"pop-up cât timp este deschisă, forțarea focusului pe primul element când "
"fereastra pop-up se deschide și refocalizarea ultimului declanșator apăsat "
"când este închisă."

#: classes/Admin/Popups.php:1258
msgid "Opens"
msgstr "Deschideri"

#: classes/Admin/Popups.php:1262 classes/Admin/Popups.php:1372
#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:99 dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Conversions"
msgstr "Conversii"

#: classes/Admin/Popups.php:1266
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Rata de conversie"

#: classes/Admin/Popups.php:1272
msgid "Reset Counts"
msgstr "Resetează numărătorile"

#: classes/Admin/Popups.php:1280
msgid "Last Reset"
msgstr "Ultima resetare"

#: classes/Admin/Popups.php:1281
msgid "Previous Opens"
msgstr "Deschideri anterioare"

#: classes/Admin/Popups.php:1285
msgid "Previous Conversions"
msgstr "Conversii anterioare"

#: classes/Admin/Popups.php:1288
msgid "Lifetime Opens"
msgstr "Deschideri totale"

#: classes/Admin/Popups.php:1292
msgid "Lifetime Conversions"
msgstr "Conversii totale"

#: classes/Admin/Popups.php:1367 classes/Admin/Templates.php:1138
#: classes/Privacy.php:239 classes/Shortcode/Subscribe.php:195
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:249 dist/packages/components.js:16
#: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: classes/Admin/Popups.php:1368 classes/Shortcode/Subscribe.php:322
#: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23
#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

#: classes/Admin/Popups.php:1369 classes/Admin/Themes.php:377
#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: classes/Admin/Popups.php:1370 classes/Shortcode/PopupClose.php:95
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:123
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:124
msgid "CSS Class"
msgstr "Clasă CSS"

#: classes/Admin/Popups.php:1371
msgid "Views"
msgstr "Vizualizări"

#: classes/Admin/Popups.php:1452
msgid "impressions"
msgstr "impresii"

#: classes/Admin/Popups.php:1474 classes/Admin/Subscribers/Table.php:314
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: classes/Admin/Popups.php:1479
msgid "Calculated Conversion Rate"
msgstr "Rata de conversie calculată"

#: classes/Admin/Popups.php:1617
msgid "Show all categories"
msgstr "Afișează toate categoriile"

#: classes/Admin/Popups.php:1637
msgid "Show all tags"
msgstr "Afișează toate etichetele"

#: classes/Admin/Settings.php:79 classes/Admin/Tools.php:70
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignorați această notificare."

#: classes/Admin/Settings.php:109
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Setările au fost salvate cu succes!"

#: classes/Admin/Settings.php:147
msgid "Unknown license operation."
msgstr "Operațiune de licență necunoscută."

#: classes/Admin/Settings.php:157
msgid "License activated successfully!"
msgstr "Licența a fost activată cu succes!"

#: classes/Admin/Settings.php:161
msgid "License activation failed."
msgstr "Activarea licenței a eșuat."

#: classes/Admin/Settings.php:168
msgid "License deactivated successfully!"
msgstr "Licența a fost dezactivată cu succes!"

#: classes/Admin/Settings.php:168 classes/RestAPI/License.php:174
msgid "License deactivation failed."
msgstr "Dezactivarea licenței a eșuat."

#: classes/Admin/Settings.php:174
msgid "License key deleted successfully!"
msgstr "Cheia de licență a fost ștearsă cu succes!"

#: classes/Admin/Settings.php:175
msgid "License key deletion failed."
msgstr "Ștergerea cheii de licență a eșuat."

#: classes/Admin/Settings.php:351
msgid "Default Popup Theme"
msgstr "Tema implicită pentru popup"

#: classes/Admin/Settings.php:352
msgid "Choose the default theme used for new popups"
msgstr "Alegeți tema implicită folosită pentru ferestrele popup noi"

#: classes/Admin/Settings.php:358
msgid "Use Classic Editor for Popups"
msgstr "Folosiți Editorul clasic pentru popup-uri"

#: classes/Admin/Settings.php:359
msgid "Disable the block editor and use the classic editor for editing popups."
msgstr ""
"Dezactivați editorul de blocuri și folosiți editorul clasic pentru editarea "
"popup-urilor."

#: classes/Admin/Settings.php:364
msgid "Google Fonts API Key *optional"
msgstr "Cheia API Google Fonts *opțional"

#: classes/Admin/Settings.php:365
msgid ""
"Enter your own Google Fonts API key to always get the latest fonts available."
msgstr ""
"Introduceți propria cheie API Google Fonts pentru a obține întotdeauna cele "
"mai recente fonturi disponibile."

#: classes/Admin/Settings.php:369
msgid "Allow usage tracking?"
msgstr "Permiteți urmărirea utilizării?"

#. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more"
#: classes/Admin/Settings.php:372
#, php-format
msgid ""
"Allow data sharing so that we can receive a little information on how it is "
"used and help us make this plugin better? No user data is sent to our "
"servers. No sensitive data is tracked. %1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Permiteți partajarea datelor, astfel încât să putem primi puține informații "
"despre modul în care este utilizată și să ne ajutați să facem acest plugin "
"mai bun? Nu sunt trimise date despre utilizatori către serverele noastre. Nu "
"sunt urmărite date sensibile. %1$sAflați mai multe%2$s"

#: classes/Admin/Settings.php:388
msgid "Default Newsletter Provider"
msgstr "Furnizorul implicit de newsletter"

#: classes/Admin/Settings.php:389
msgid "The default mailing provider used for the subscription form."
msgstr "Furnizorul implicit de e-mail folosit pentru formularul de abonare."

#: classes/Admin/Settings.php:399
msgid "Success Message"
msgstr "Mesaj de succes"

#: classes/Admin/Settings.php:400
msgid "Message to show user when successfuly subscribed."
msgstr "Mesaj afișat utilizatorului când abonarea s-a realizat cu succes."

#: classes/Admin/Settings.php:402 includes/functions/newsletter.php:60
msgid "You have been subscribed!"
msgstr "V-ați abonat!"

#: classes/Admin/Settings.php:405
msgid "Empty Email Message"
msgstr "Mesaj pentru e-mail gol"

#: classes/Admin/Settings.php:406
msgid "Message to show user when no email is entered."
msgstr "Mesaj afișat utilizatorului când nu este introdus niciun e-mail."

#: classes/Admin/Settings.php:408 includes/functions/newsletter.php:64
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Vă rugăm să introduceți un e-mail valid."

#: classes/Admin/Settings.php:411
msgid "Invalid Email Message"
msgstr "Mesaj pentru e-mail invalid"

#: classes/Admin/Settings.php:412
msgid "Message to show user when an invalid email is entered."
msgstr "Mesaj afișat utilizatorului când este introdus un e-mail invalid."

#: classes/Admin/Settings.php:414 includes/functions/newsletter.php:65
#: includes/functions/newsletter.php:66
msgid "Email provided is not a valid email address."
msgstr "Adresa de e-mail furnizată nu este validă."

#: classes/Admin/Settings.php:417
msgid "Error Message"
msgstr "Mesaj de eroare"

#: classes/Admin/Settings.php:418
msgid "Message to show user when an error has occurred."
msgstr "Mesaj afișat utilizatorului când a apărut o eroare."

#: classes/Admin/Settings.php:420 includes/functions/newsletter.php:62
msgid "Error occurred when subscribing. Please try again."
msgstr "A apărut o eroare la abonare. Vă rugăm să încercați din nou."

#: classes/Admin/Settings.php:423
msgid "Already Subscribed Message"
msgstr "Mesaj pentru utilizatorul deja abonat"

#: classes/Admin/Settings.php:424 classes/Admin/Settings.php:430
msgid "Message to show user who is already subscribed."
msgstr "Mesaj afișat utilizatorului care este deja abonat."

#: classes/Admin/Settings.php:426 includes/functions/newsletter.php:63
msgid "You are already a subscriber."
msgstr "Sunteți deja abonat."

#: classes/Admin/Settings.php:429
msgid "Consent Required Message"
msgstr "Mesaj pentru consimțământ necesar"

#: classes/Admin/Settings.php:432
msgid "You must agree to continue."
msgstr "Trebuie să fiți de acord pentru a continua."

#: classes/Admin/Settings.php:452
msgid "Disables popup open tracking?"
msgstr "Dezactivați urmărirea deschiderii popup-urilor?"

#: classes/Admin/Settings.php:453
msgid "This will disable the built in analytics functionality."
msgstr "Aceasta va dezactiva funcționalitatea de analiză încorporată."

#: classes/Admin/Settings.php:457
msgid "Disable URL tracking parameters?"
msgstr "Dezactivați parametrii de urmărire din URL?"

#: classes/Admin/Settings.php:458
msgid ""
"Stops adding tracking parameters (pid) to links inside popups. Link clicks "
"will be tracked via browser beacons instead (less reliable but non-invasive)."
msgstr ""
"Oprește adăugarea parametrilor de urmărire (pid) la linkurile din popup-uri. "
"Clicurile pe linkuri vor fi urmărite în schimb prin intermediul beacon-"
"urilor browserului (mai puțin fiabil, dar non-invaziv)."

#: classes/Admin/Settings.php:464
msgid "Disclaimer"
msgstr "Declinarea responsabilității"

#: classes/Admin/Settings.php:464
msgid ""
"These settings only pertain to usage of the Popup Maker built in "
"subscription form shortcode, not 3rd party form plugins."
msgstr ""
"Aceste setări se referă doar la utilizarea shortcode-ului pentru formularul "
"de abonare încorporat din Popup Maker, nu și la pluginurile de formulare "
"terțe."

#: classes/Admin/Settings.php:467
msgid "Always enable consent field on subscription forms."
msgstr "Activați întotdeauna câmpul de consimțământ pe formularele de abonare."

#: classes/Admin/Settings.php:470 classes/Admin/Settings.php:512
#: classes/Admin/Settings.php:521 classes/Admin/Themes.php:697
#: classes/Admin/Themes.php:1158 classes/Shortcode/CallToAction.php:113
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:326 classes/Shortcode/Subscribe.php:379
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: classes/Admin/Settings.php:471 classes/Admin/Settings.php:530
#: classes/Admin/Themes.php:696 classes/Admin/Themes.php:1157
#: classes/Shortcode/CallToAction.php:112 classes/Shortcode/Subscribe.php:327
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:391
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: classes/Admin/Settings.php:476 classes/Privacy.php:286
msgid "Consent Text"
msgstr "Text de consimțământ"

#: classes/Admin/Settings.php:478 classes/Shortcode/Subscribe.php:336
msgid "Notify me about related content and special offers."
msgstr "Anunțați-mă despre conținutul relevant și ofertele speciale."

#: classes/Admin/Settings.php:484
msgid "Consent Field Type"
msgstr "Tipul câmpului de consimțământ"

#: classes/Admin/Settings.php:485
msgid ""
"Radio forces the user to make a choice, often resulting in more opt-ins."
msgstr ""
"Opțiunea radio îl obligă pe utilizator să facă o alegere, ceea ce duce "
"adesea la mai multe înscrieri."

#: classes/Admin/Settings.php:488 classes/Shortcode/Subscribe.php:353
msgid "Radio"
msgstr "Opțiune radio"

#: classes/Admin/Settings.php:489 classes/Shortcode/Subscribe.php:354
msgid "Checkbox"
msgstr "Casetă de selectare"

#: classes/Admin/Settings.php:497 classes/Privacy.php:283
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:341
msgid "Consent Required"
msgstr "Consimțământ necesar"

#: classes/Admin/Settings.php:506 classes/Shortcode/Subscribe.php:361
msgid "Consent Radio Layout"
msgstr "Aspect radio pentru consimțământ"

#: classes/Admin/Settings.php:509 classes/Shortcode/Subscribe.php:282
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:364
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: classes/Admin/Settings.php:510 classes/Shortcode/Subscribe.php:365
msgid "Stacked"
msgstr "Suprapus"

#: classes/Admin/Settings.php:519 classes/Shortcode/Subscribe.php:377
msgid "Consent Yes Label"
msgstr "Etichetă „Da” pentru consimțământ"

#: classes/Admin/Settings.php:528 classes/Shortcode/Subscribe.php:389
msgid "Consent No Label"
msgstr "Etichetă „Nu” pentru consimțământ"

#: classes/Admin/Settings.php:537 classes/Shortcode/Subscribe.php:401
msgid "Consent Usage Text"
msgstr "Text de utilizare a consimțământului"

#. translators: 1. opening tag, 2. closing tag.
#: classes/Admin/Settings.php:540 classes/Shortcode/Subscribe.php:404
#, php-format
msgid ""
"You can use %1$s%2$s to insert a link to your privacy policy. To customize "
"the link text use %1$s:Link Text%2$s"
msgstr ""
"Puteți folosi %1$s%2$s pentru a insera un link către politica de "
"confidențialitate. Pentru a personaliza textul linkului, folosiți %1$s:Text "
"link%2$s"

#: classes/Admin/Settings.php:545 classes/Shortcode/Subscribe.php:409
msgid ""
"If you opt in above, we use this information to send related content, "
"discounts, and other special offers."
msgstr ""
"Dacă vă dați acordul mai sus, folosim aceste informații pentru a trimite "
"conținut relevant, reduceri și alte oferte speciale."

#: classes/Admin/Settings.php:557
msgid "Try to bypass ad blockers."
msgstr "Încercați să ocoliți blocatoarele de reclame."

#: classes/Admin/Settings.php:561
msgid "Ad blocker: Naming method"
msgstr "Blocator de reclame: metoda de denumire"

#: classes/Admin/Settings.php:562
msgid ""
"This will help generate unique names for our JavaScript files and the "
"analytics routes."
msgstr ""
"Acest lucru va ajuta la generarea unor nume unice pentru fișierele noastre "
"JavaScript și pentru rutele de analiză."

#: classes/Admin/Settings.php:565
msgid "Randomize Names"
msgstr "Generează nume aleatorii"

#: classes/Admin/Settings.php:566
msgid "Custom Names"
msgstr "Nume personalizate"

#: classes/Admin/Settings.php:576
msgid "Ad blocker: Custom Name"
msgstr "Blocator de reclame: nume personalizat"

#: classes/Admin/Settings.php:577
msgid "A custom & recognizable name to use for our assets."
msgstr ""
"Un nume personalizat și recognoscibil de folosit pentru resursele noastre."

#: classes/Admin/Settings.php:585
msgid ""
"Adjust the right padding added to the body when popups are shown with an "
"overlay."
msgstr ""
"Ajustați spațiul de umplere din dreapta adăugat corpului paginii atunci când "
"ferestrele pop-up sunt afișate cu un strat de suprapunere."

#. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more"
#: classes/Admin/Settings.php:588
#, php-format
msgid ""
"Use this if your popups \"jump\" or \"shift\" when opened. %1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Folosiți această opțiune dacă ferestrele pop-up „sar” sau „se deplasează” la "
"deschidere. %1$sAflați mai multe%2$s"

#: classes/Admin/Settings.php:596
msgid "Body Padding Override"
msgstr "Suprascriere spațiere corp"

#: classes/Admin/Settings.php:604
msgid "Disable Popups Admin Bar"
msgstr "Dezactivează bara de administrare Popups"

#: classes/Admin/Settings.php:605
msgid "This will disable the admin Popups menu item."
msgstr "Aceasta va dezactiva elementul de meniu Popups din administrare."

#: classes/Admin/Settings.php:609
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "Activează modul de depanare"

#: classes/Admin/Settings.php:610
msgid "This will turn on multiple debug tools used to quickly find issues."
msgstr ""
"Aceasta va activa mai multe instrumente de depanare folosite pentru a găsi "
"rapid problemele."

#: classes/Admin/Settings.php:614
msgid "Enable Easy Modal v2 Compatibility Mode"
msgstr "Activează modul de compatibilitate Easy Modal v2"

#: classes/Admin/Settings.php:615
msgid ""
"This will automatically make any eModal classes you have added to your site "
"launch the appropriate Popup after import."
msgstr ""
"Aceasta va face automat ca orice clase eModal pe care le-ai adăugat pe site-"
"ul tău să lanseze popup-ul corespunzător după import."

#: classes/Admin/Settings.php:619
msgid "Disable categories & tags?"
msgstr "Dezactivezi categoriile și etichetele?"

#: classes/Admin/Settings.php:620
msgid "This will disable the popup tags & categories."
msgstr "Aceasta va dezactiva etichetele și categoriile popup-ului."

#: classes/Admin/Settings.php:624
msgid "Disable asset caching."
msgstr "Dezactivează cache-ul pentru resurse."

#: classes/Admin/Settings.php:625
msgid ""
"By default Popup Maker caches a single JS & CSS file in your Uploads folder. "
"These files include core, extension & user customized styles & scripts in a "
"single set of files."
msgstr ""
"În mod implicit, Popup Maker stochează în cache un singur fișier JS și CSS "
"în folderul Uploads. Aceste fișiere includ nucleul, extensiile și stilurile "
"și scripturile personalizate de utilizator într-un singur set de fișiere."

#: classes/Admin/Settings.php:629
msgid "Disable the Popup Maker shortcode button"
msgstr "Dezactivează butonul shortcode Popup Maker"

#: classes/Admin/Settings.php:633
msgid ""
"Disable Popup Maker occasionally showing random tips to improve your popups."
msgstr ""
"Dezactivează afișarea ocazională de către Popup Maker a unor sfaturi "
"aleatorii pentru a-ți îmbunătăți popup-urile."

#: classes/Admin/Settings.php:637
msgid ""
"Disable Popup Maker occasionally showing community notices such as security "
"alerts, new features or sales on our extensions."
msgstr ""
"Dezactivează afișarea ocazională de către Popup Maker a unor notificări "
"comunitare, cum ar fi alerte de securitate, funcții noi sau promoții pentru "
"extensiile noastre."

#: classes/Admin/Settings.php:641
msgid "Delete all Popup Maker data on deactivation"
msgstr "Șterge toate datele Popup Maker la dezactivare"

#: classes/Admin/Settings.php:642
msgid "Check this to completely uninstall Popup Maker."
msgstr "Bifează aceasta pentru a dezinstala complet Popup Maker."

#: classes/Admin/Settings.php:649
msgid "Don't Load Google Fonts"
msgstr "Nu încărca fonturile Google"

#: classes/Admin/Settings.php:650
msgid ""
" This stops Popup Maker from loading Google Fonts, useful if the fonts you "
"chose are already loaded with your theme."
msgstr ""
" Aceasta împiedică Popup Maker să încarce fonturile Google, util dacă "
"fonturile pe care le-ai ales sunt deja încărcate de tema ta."

#: classes/Admin/Settings.php:654
msgid "Don't load Popup Maker core stylesheet."
msgstr "Nu încărca foaia de stiluri de bază Popup Maker."

#: classes/Admin/Settings.php:655
msgid ""
"Check this if you have copied the Popup Maker core styles to your own "
"stylesheet or are using custom styles."
msgstr ""
"Bifează aceasta dacă ai copiat stilurile de bază Popup Maker în propria ta "
"foaie de stiluri sau dacă folosești stiluri personalizate."

#: classes/Admin/Settings.php:659
msgid "Don't load popup theme styles to the head."
msgstr "Nu încărca stilurile temei popup în head."

#: classes/Admin/Settings.php:660
msgid ""
"Check this if you have copied the popup theme styles to your own stylesheet "
"or are using custom styles."
msgstr ""
"Verificați acest lucru dacă ați copiat stilurile temei popup în propria "
"foaie de stil sau dacă folosiți stiluri personalizate."

#: classes/Admin/Settings.php:724
msgid "Show Popup Maker CSS"
msgstr "Afișează CSS-ul Popup Maker"

#: classes/Admin/Settings.php:725
msgid "Use this to quickly copy Popup Maker's CSS to your own stylesheet."
msgstr ""
"Folosește acest lucru pentru a copia rapid CSS-ul Popup Maker în propria "
"foaie de stil."

#: classes/Admin/Settings.php:728
msgid "Core Styles"
msgstr "Stiluri de bază"

#: classes/Admin/Settings.php:739
msgid "Generated Popup & Popup Theme Styles"
msgstr "Stiluri generate pentru Popup & tema Popup"

#: classes/Admin/Settings.php:771 classes/Admin/Settings.php:1135
#: classes/Admin/Settings.php:1176 classes/Admin/Templates.php:318
#: classes/Admin/Templates.php:336 classes/Admin/Templates.php:343
#: classes/Admin/Templates.php:542 dist/packages/addons-page.js:3
#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: classes/Admin/Settings.php:773
msgid "You're leaving conversions on the table every day without these tools."
msgstr "Pierdeți zilnic conversii fără aceste instrumente."

#: classes/Admin/Settings.php:776
msgid "6 Exit Intent Methods — desktop + mobile"
msgstr "6 metode de intenție de ieșire — desktop + mobil"

#: classes/Admin/Settings.php:777
msgid "Event-Based Analytics Dashboard"
msgstr "Tablou de bord pentru analiză bazată pe evenimente"

#: classes/Admin/Settings.php:778
msgid "50+ Advanced Targeting Conditions"
msgstr "Peste 50 de condiții avansate de targetare"

#: classes/Admin/Settings.php:779
msgid "FluentCRM Marketing Automation"
msgstr "Automatizare de marketing FluentCRM"

#: classes/Admin/Settings.php:780
msgid "CTA Value Tracking & Export/Import"
msgstr "Urmărirea valorii CTA și export/import"

#: classes/Admin/Settings.php:781
msgid "Campaign Scheduling with Timezones"
msgstr "Programarea campaniilor cu fusuri orare"

#: classes/Admin/Settings.php:788
msgid "Active Sites"
msgstr "Site-uri active"

#: classes/Admin/Settings.php:792
msgid "5-Star Reviews"
msgstr "Recenzii de 5 stele"

#: classes/Admin/Settings.php:796
msgid "Rating"
msgstr "Evaluare"

#: classes/Admin/Settings.php:809
msgid "Increase My Conversion Rate"
msgstr "Crește rata mea de conversie"

#: classes/Admin/Settings.php:818
msgid "Already own Pro? Download it"
msgstr "Deja dețineți Pro? Descărcați-l"

#: classes/Admin/Settings.php:821
msgid "Upgrade to Pro — $99/yr"
msgstr "Actualizează la Pro — 99 USD/an"

#: classes/Admin/Settings.php:866
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: classes/Admin/Settings.php:866
msgid "EDD"
msgstr "EDD"

#: classes/Admin/Settings.php:869 classes/Admin/Settings.php:901
#: classes/Admin/Templates.php:316 classes/Admin/Templates.php:334
#: classes/Admin/Templates.php:341 classes/Admin/Templates.php:540
#: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634
#: dist/packages/addons-page.js:3 dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Pro+"
msgstr "Pro+"

#: classes/Admin/Settings.php:870
msgid "Ecommerce Popups"
msgstr "Popup-uri Ecommerce"

#: classes/Admin/Settings.php:873
msgid ""
"Recover abandoned carts, automate discounts, and track exactly which popups "
"drive sales in your store."
msgstr ""
"Recuperează coșurile abandonate, automatizează reducerile și urmărește exact "
"ce popup-uri generează vânzări în magazinul tău."

#: classes/Admin/Settings.php:881
msgid "Track My Popup Revenue"
msgstr "Urmărește veniturile generate de popup-urile mele"

#: classes/Admin/Settings.php:884 classes/Admin/Settings.php:916
msgid "Pro+ — $249/yr"
msgstr "Pro+ — 249 USD/an"

#: classes/Admin/Settings.php:899
msgid "LifterLMS"
msgstr "LifterLMS"

#: classes/Admin/Settings.php:902
msgid "LMS Popups"
msgstr "Popup-uri LMS"

#: classes/Admin/Settings.php:905
msgid ""
"Recover abandoned checkouts, automate enrollment, and track which popups "
"drive course sales and signups."
msgstr ""
"Recuperează finalizările de comandă abandonate, automatizează înscrierea și "
"urmărește ce popup-uri generează vânzări și înscrieri la cursuri."

#: classes/Admin/Settings.php:913
msgid "Boost My Course Sales"
msgstr "Crește vânzările cursurilor mele"

#: classes/Admin/Settings.php:947
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Nu ai permisiunea de a accesa această pagină."

#: classes/Admin/Settings.php:963
msgid "Popup Maker Settings"
msgstr "Setări Popup Maker"

#: classes/Admin/Settings.php:1130
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonamente"

#: classes/Admin/Settings.php:1131 classes/Admin/Support.php:45
msgid "Extensions"
msgstr "Extensii"

#: classes/Admin/Settings.php:1132 classes/Admin/Settings.php:1165
msgid "Licenses"
msgstr "Licențe"

#: classes/Admin/Settings.php:1133 classes/Shortcode/Subscribe.php:65
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:95
msgid "Privacy"
msgstr "Confidențialitate"

#: classes/Admin/Settings.php:1134 classes/Admin/Settings.php:1172
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"

#: classes/Admin/Settings.php:1162
msgid "Extension Settings"
msgstr "Setări extensie"

#: classes/Admin/Settings.php:1169
msgid "Subscription Forms"
msgstr "Formulare de abonare"

#: classes/Admin/Settings.php:1173
msgid "Assets"
msgstr "Active"

#. translators: %s is the error message
#: classes/Admin/Settings.php:1245 classes/Services/License.php:1158
#, php-format
msgid "Error loading license status: %s"
msgstr "Eroare la încărcarea stării licenței: %s"

#: classes/Admin/Shortcode/UI.php:190
msgid "You do not have access to preview this post."
msgstr "Nu aveți acces să previzualizați această postare."

#: classes/Admin/Subscribers.php:46
msgid "Find"
msgstr "Caută"

#: classes/Admin/Subscribers.php:82
msgid "Subscribers Per Page"
msgstr "Abonați per pagină"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:102 classes/Privacy.php:233
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:217 classes/Shortcode/Subscribe.php:221
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:269 classes/Shortcode/Subscribe.php:270
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:103 classes/Shortcode/Subscribe.php:190
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:245
msgid "Full Name"
msgstr "Nume complet"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:104 classes/Privacy.php:245
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:199 classes/Shortcode/Subscribe.php:204
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:253 classes/Shortcode/Subscribe.php:257
msgid "First Name"
msgstr "Prenume"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:105 classes/Privacy.php:251
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:208 classes/Shortcode/Subscribe.php:213
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:261 classes/Shortcode/Subscribe.php:265
msgid "Last Name"
msgstr "Nume"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:108
msgctxt "column name"
msgid "Subscribed On"
msgstr "Abonat la"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:151
msgid "No subscribers available."
msgstr "Nu sunt disponibili abonați."

#. translators: %s is the name of the subscriber.
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:186
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Selectați %s"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:279
msgid "User ID"
msgstr "ID utilizator"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:312 classes/Privacy.php:227
#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:332 classes/Admin/Templates.php:413
#: classes/Admin/Templates.php:418 classes/Admin/Templates.php:423
#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:402
#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:409
msgid "Subscriber deleted!"
msgid_plural "Subscribers deleted!"
msgstr[0] "Abonat șters!"
msgstr[1] "Abonați șterși!"
msgstr[2] "Abonați șterși!"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:415
msgid "failed to delete."
msgid_plural "failed to delete."
msgstr[0] "ștergerea a eșuat."
msgstr[1] "ștergerea a eșuat."
msgstr[2] "ștergerea a eșuat."

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:426
msgid "Invalid Nonce"
msgstr "Nonce invalid"

#: classes/Admin/Subscribers/Table.php:427 classes/Extension/Updater.php:609
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50
msgid "Error"
msgstr "Eroare"

#: classes/Admin/Support.php:27
msgid "Getting Started"
msgstr "Noțiuni de bază"

#: classes/Admin/Support.php:28
msgid "Learn the basics and build your first popup."
msgstr "Învață elementele de bază și creează primul tău popup."

#: classes/Admin/Support.php:33 classes/Admin/Templates.php:730
#: classes/Admin/Templates.php:735
#: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:106
#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Documentation"
msgstr "Documentație"

#: classes/Admin/Support.php:34
msgid "Browse setup guides, common questions, and advanced documentation."
msgstr ""
"Răsfoiește ghidurile de configurare, întrebările frecvente și documentația "
"avansată."

#: classes/Admin/Support.php:39
msgid "Community"
msgstr "Comunitate"

#: classes/Admin/Support.php:40
msgid "Ask questions and share solutions with other Popup Maker users."
msgstr ""
"Pune întrebări și împărtășește soluții cu alți utilizatori Popup Maker."

#: classes/Admin/Support.php:46
msgid "Find documentation for Popup Maker extensions."
msgstr "Găsește documentația pentru extensiile Popup Maker."

#: classes/Admin/Support.php:51
msgid "Developer Wiki"
msgstr "Wiki pentru dezvoltatori"

#: classes/Admin/Support.php:52
msgid "Contribute to or extend Popup Maker."
msgstr "Contribuie la sau extinde Popup Maker."

#: classes/Admin/Support.php:60
msgid ""
"Find answers, connect with the community, or contact the Popup Maker support "
"team."
msgstr ""
"Găsește răspunsuri, conectează-te cu comunitatea sau contactează echipa de "
"suport Popup Maker."

#: classes/Admin/Support.php:77
msgid "Still need help?"
msgstr "Mai ai nevoie de ajutor?"

#: classes/Admin/Support.php:78
msgid ""
"Open a support request and include the site URL, Popup Maker version, steps "
"to reproduce, and any relevant error messages."
msgstr ""
"Deschide o solicitare de suport și include URL-ul site-ului, versiunea Popup "
"Maker, pașii de reprodus și orice mesaje de eroare relevante."

#: classes/Admin/Support.php:81
msgid "Contact Support"
msgstr "Contactează suportul"

#: classes/Admin/Templates.php:52
msgid "Check"
msgstr "Verifică"

#: classes/Admin/Templates.php:211
msgid ""
"This extension is covered by your Pro+ license. No separate activation "
"needed!"
msgstr ""
"Această extensie este acoperită de licența dvs. Pro+. Nu este necesară o "
"activare separată!"

#: classes/Admin/Templates.php:213
msgid ""
"This extension is covered by your Pro license. No separate activation needed!"
msgstr ""
"Această extensie este acoperită de licența dvs. Pro. Nu este necesară o "
"activare separată!"

#: classes/Admin/Templates.php:220
msgid "This license is automatically activated."
msgstr "Această licență este activată automat."

#: classes/Admin/Templates.php:227
msgid "License key is masked for security. Deactivate to make changes."
msgstr ""
"Cheia de licență este mascată din motive de securitate. Dezactivați pentru a "
"face modificări."

#: classes/Admin/Templates.php:235 classes/Admin/Templates.php:411
#: classes/Admin/Templates.php:426 classes/Admin/Templates.php:513
#: classes/Admin/Templates.php:523 dist/packages/addons-page.js:1
#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: classes/Admin/Templates.php:236
msgid "Deactivate License"
msgstr "Dezactivează licența"

#: classes/Admin/Templates.php:238 classes/Admin/Templates.php:421
#: dist/packages/addons-page.js:1
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiv"

#: classes/Admin/Templates.php:239
msgid "Activate License"
msgstr "Activează licența"

#: classes/Admin/Templates.php:320
msgid "Licensing"
msgstr "Licențiere"

#: classes/Admin/Templates.php:324
msgid "Premium Ecommerce Edition"
msgstr "Ediția Premium Ecommerce"

#: classes/Admin/Templates.php:338
msgid "Activated"
msgstr "Activat"

#: classes/Admin/Templates.php:345 classes/Admin/Templates.php:416
#: classes/Admin/Templates.php:513
msgid "Deactivated"
msgstr "Dezactivat"

#: classes/Admin/Templates.php:347
msgid "Expired"
msgstr "Expirat"

#: classes/Admin/Templates.php:349
msgid "Invalid"
msgstr "Nevalid"

#: classes/Admin/Templates.php:368
msgid "Enter your Popup Maker Pro License Key"
msgstr "Introduceți cheia de licență Popup Maker Pro"

#: classes/Admin/Templates.php:374 classes/Admin/Templates.php:452
msgid "Your Pro+ license key is active."
msgstr "Cheia dvs. de licență Pro+ este activă."

#: classes/Admin/Templates.php:376 classes/Admin/Templates.php:462
msgid "Your Pro license key is active."
msgstr "Cheia dvs. de licență Pro este activă."

#: classes/Admin/Templates.php:379 classes/Admin/Templates.php:471
msgid "Your Pro license is valid but deactivated on this site."
msgstr "Licența dvs. Pro este validă, dar este dezactivată pe acest site."

#: classes/Admin/Templates.php:381
msgid ""
"You are currently using Popup Maker with extensions — keep enjoying the "
"enhanced features!"
msgstr ""
"În prezent folosiți Popup Maker cu extensii — continuați să vă bucurați de "
"funcțiile îmbunătățite!"

#: classes/Admin/Templates.php:383
msgid ""
"You are currently using Popup Maker Free — no license key required. Enjoy!"
msgstr ""
"În prezent folosiți Popup Maker Free — nu este necesară nicio cheie de "
"licență. Bucurați-vă!"

#: classes/Admin/Templates.php:394
msgid "Enter your license key below to activate"
msgstr "Introduceți mai jos cheia de licență pentru a activa"

#: classes/Admin/Templates.php:394
msgid "Popup Maker Pro+"
msgstr "Popup Maker Pro+"

#: classes/Admin/Templates.php:394
msgid "Popup Maker Pro"
msgstr "Popup Maker Pro"

#: classes/Admin/Templates.php:394
msgid "!"
msgstr "!"

#: classes/Admin/Templates.php:401
msgid "Paste or enter your license key here."
msgstr "Lipiți sau introduceți aici cheia de licență."

#: classes/Admin/Templates.php:408 classes/Admin/Templates.php:417
#: classes/Admin/Templates.php:422 dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Activate"
msgstr "Activează"

#: classes/Admin/Templates.php:412 dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezactivează"

#: classes/Admin/Templates.php:413 classes/Admin/Templates.php:418
#: classes/Admin/Templates.php:423
msgid ""
"Are you sure you want to delete this license key? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Sigur doriți să ștergeți această cheie de licență? Această acțiune nu poate "
"fi anulată."

#: classes/Admin/Templates.php:427
msgid "(Auto-activated)"
msgstr "(Activată automat)"

#: classes/Admin/Templates.php:441
msgid ""
"Enter your license key to activate. If you do not have a license key, you can"
msgstr ""
"Introduceți cheia de licență pentru a activa. Dacă nu aveți o cheie de "
"licență, puteți"

#: classes/Admin/Templates.php:442
msgid "purchase one here"
msgstr "cumpăra una aici"

#: classes/Admin/Templates.php:453 classes/Admin/Templates.php:463
#: classes/Admin/Templates.php:486
msgid "Thank you for supporting Popup Maker!"
msgstr "Vă mulțumim pentru că susțineți Popup Maker!"

#: classes/Admin/Templates.php:455 classes/Admin/Templates.php:465
#: classes/Admin/Templates.php:488
msgid "Manage add-ons"
msgstr "Gestionează extensiile"

#: classes/Admin/Templates.php:471
msgid "Activate it to enable Pro features!"
msgstr "Activați-l pentru a activa funcțiile Pro!"

#: classes/Admin/Templates.php:482
msgid "Your Pro+ license is automatically activated."
msgstr "Licența dvs. Pro+ este activată automat."

#: classes/Admin/Templates.php:484
msgid "Your Pro license is automatically activated."
msgstr "Licența dvs. Pro este activată automat."

#: classes/Admin/Templates.php:508
msgid "License Details"
msgstr "Detalii licență"

#: classes/Admin/Templates.php:512
msgid "Status:"
msgstr "Stare:"

#: classes/Admin/Templates.php:516
msgid "License Key:"
msgstr "Cheie de licență:"

#: classes/Admin/Templates.php:520
msgid "Pro Plugin:"
msgstr "Plugin Pro:"

#: classes/Admin/Templates.php:525
msgid "Not Active"
msgstr "Inactiv"

#: classes/Admin/Templates.php:531
msgid "Expires:"
msgstr "Expiră:"

#: classes/Admin/Templates.php:536
msgid "License Type:"
msgstr "Tipul licenței:"

#: classes/Admin/Templates.php:544
msgid "Lifetime License"
msgstr "Licență pe viață"

#: classes/Admin/Templates.php:557
msgid "🎉 You have access to these powerful Pro+ features:"
msgstr "🎉 Aveți acces la aceste funcții Pro+ puternice:"

#: classes/Admin/Templates.php:558
msgid "Plus exclusive Pro+ ecommerce tracking capabilities!"
msgstr "Plus capabilități exclusive de urmărire ecommerce Pro+!"

#: classes/Admin/Templates.php:560
msgid "🎉 You have access to these powerful Pro features:"
msgstr "🎉 Aveți acces la aceste funcții Pro puternice:"

#: classes/Admin/Templates.php:562
msgid "Activate your Pro license above to unlock these powerful features:"
msgstr ""
"Activați-vă mai sus licența Pro pentru a debloca aceste funcții puternice:"

#: classes/Admin/Templates.php:564
msgid "To unlock these game-changing features,"
msgstr "Pentru a debloca aceste funcții care schimbă jocul,"

#: classes/Admin/Templates.php:565
msgid "upgrade to Pro"
msgstr "treceți la Pro"

#: classes/Admin/Templates.php:566
msgid " and enter your license key above."
msgstr " și introduceți mai sus cheia de licență."

#: classes/Admin/Templates.php:573
msgid "Smart Targeting & Automation"
msgstr "Direcționare inteligentă & automatizare"

#: classes/Admin/Templates.php:578
msgid "FluentCRM Integration"
msgstr "Integrare FluentCRM"

#: classes/Admin/Templates.php:579
msgid ""
" Seamlessly add tags, trigger automation sequences, and create smart links. "
"Perfect for lead nurturing and customer journey automation."
msgstr ""
" Adăugați fără probleme etichete, declanșați secvențe de automatizare și "
"creați linkuri inteligente. Perfect pentru nurturing-ul leadurilor și "
"automatizarea parcursului clientului."

#: classes/Admin/Templates.php:585
msgid "Advanced Targeting & Behavioral Triggers"
msgstr "Direcționare avansată & declanșatoare comportamentale"

#: classes/Admin/Templates.php:586
msgid ""
" Target by user role, comment history, device, and custom behaviors. Show "
"the right message to the right person at the perfect time."
msgstr ""
" Direcționați după rolul utilizatorului, istoricul comentariilor, dispozitiv "
"și comportamente personalizate. Afișați mesajul potrivit persoanei "
"potrivite, la momentul perfect."

#: classes/Admin/Templates.php:592
msgid "Professional CTA Management"
msgstr "Gestionare profesională a CTA-urilor"

#: classes/Admin/Templates.php:593
msgid ""
" One-click export/import for CTAs. Create shareable vanity URLs. Bulk "
"operations for enterprise-scale management."
msgstr ""
" Export/import cu un singur clic pentru CTA-uri. Creați URL-uri vanity "
"partajabile. Operațiuni în masă pentru administrare la scară enterprise."

#: classes/Admin/Templates.php:600
msgid "Time-Based Campaign Scheduling"
msgstr "Programarea campaniilor în funcție de timp"

#: classes/Admin/Templates.php:601
msgid ""
" Smart campaign scheduling with timezone support and recurring campaigns. "
"Perfect timing for seasonal promotions and global audiences."
msgstr ""
" Programare inteligentă a campaniilor, cu suport pentru fus orar și campanii "
"recurente. Momentul perfect pentru promoții sezoniere și public global."

#: classes/Admin/Templates.php:608
msgid "Monetize & Track Every Conversion"
msgstr "Monetizați & urmăriți fiecare conversie"

#: classes/Admin/Templates.php:613
msgid "Revenue Attribution & Analytics"
msgstr "Atribuire venituri și analiză"

#: classes/Admin/Templates.php:613 classes/Admin/Templates.php:620
msgid "Enhanced with Pro+"
msgstr "Îmbunătățit cu Pro+"

#: classes/Admin/Templates.php:614
msgid ""
" Track every dollar earned through your popups. Prove ROI with complete "
"conversion tracking and detailed revenue reports."
msgstr ""
" Urmăriți fiecare dolar câștigat prin popup-urile dvs. Dovediți ROI-ul cu "
"urmărire completă a conversiilor și rapoarte detaliate de venituri."

#: classes/Admin/Templates.php:620
msgid "Real-Time Analytics & Insights"
msgstr "Analiză și informații în timp real"

#: classes/Admin/Templates.php:621
msgid ""
" Live performance tracking with detailed conversion metrics. Monitor popup "
"effectiveness in real-time and make data-driven optimization decisions "
"instantly."
msgstr ""
" Urmărire live a performanței cu metrici detaliate de conversie. "
"Monitorizați eficiența popup-urilor în timp real și luați instantaneu "
"decizii de optimizare bazate pe date."

#: classes/Admin/Templates.php:627
msgid "WooCommerce Integration"
msgstr "Integrare WooCommerce"

#: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634
msgid "Exclusive"
msgstr "Exclusiv"

#: classes/Admin/Templates.php:628
msgid ""
" Add products to cart, apply discounts, and recover abandoned carts with "
"complete revenue attribution. Proven to increase sales by 15-40%."
msgstr ""
" Adăugați produse în coș, aplicați reduceri și recuperați coșurile "
"abandonate cu atribuire completă a veniturilor. Dovedit că mărește vânzările "
"cu 15-40%."

#: classes/Admin/Templates.php:634
msgid "Easy Digital Downloads Integration"
msgstr "Integrare Easy Digital Downloads"

#: classes/Admin/Templates.php:635
msgid ""
" Perfect for software and digital product sales with license management. "
"Seamlessly integrate checkout flows and boost digital sales conversion rates."
msgstr ""
" Perfect pentru vânzarea de software și produse digitale, cu gestionarea "
"licențelor. Integrați fără probleme fluxurile de finalizare a comenzii și "
"creșteți ratele de conversie ale vânzărilor digitale."

#: classes/Admin/Templates.php:686
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: classes/Admin/Templates.php:690
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"

#: classes/Admin/Templates.php:694
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"

#: classes/Admin/Templates.php:698
#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:83
msgid "Value"
msgstr "Valoare"

#: classes/Admin/Templates.php:844
msgid "Add New Trigger"
msgstr "Adaugă un trigger nou"

#. translators: 1. contextual help link text.
#: classes/Admin/Templates.php:851 classes/Admin/Templates.php:1016
#: classes/Admin/Templates.php:1124
#, php-format
msgid "Learn more about %s"
msgstr "Află mai multe despre %s"

#: classes/Admin/Templates.php:855
msgid "Triggers cause a popup to open."
msgstr "Trigger-ele determină deschiderea unui popup."

#: classes/Admin/Templates.php:864 dist/packages/cta-admin.js:4
#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: classes/Admin/Templates.php:865 classes/Triggers.php:368
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: classes/Admin/Templates.php:867 classes/Admin/Templates.php:1140
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:66
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

#: classes/Admin/Templates.php:896 classes/Admin/Templates.php:905
msgid "Edit this trigger"
msgstr "Editează acest declanșator"

#: classes/Admin/Templates.php:906
msgid "Delete this trigger"
msgstr "Șterge acest declanșator"

#: classes/Admin/Templates.php:915
msgid "Link: Exact Match"
msgstr "Link: Potrivire exactă"

#: classes/Admin/Templates.php:916
msgid "Link: Containing"
msgstr "Link: Conține"

#: classes/Admin/Templates.php:917
msgid "Link: Begins With"
msgstr "Link: Începe cu"

#: classes/Admin/Templates.php:918
msgid "Link: Ends With"
msgstr "Link: Se termină cu"

#: classes/Admin/Templates.php:925
msgid "Insert Preset"
msgstr "Inserează presetarea"

#: classes/Admin/Templates.php:948
msgid "What kind of trigger do you want?"
msgstr "Ce fel de declanșator doriți?"

#: classes/Admin/Templates.php:958
msgid "Prevent popup from showing to visitor again using a cookie?"
msgstr ""
"Să împiedicăm afișarea din nou a popup-ului vizitatorului folosind un cookie?"

#: classes/Admin/Templates.php:965
msgid "Stop showing popup once visitor takes this action"
msgstr ""
"Oprește afișarea popup-ului după ce vizitatorul efectuează această acțiune"

#: classes/Admin/Templates.php:986
msgid "New Trigger"
msgstr "Declanșator nou"

#: classes/Admin/Templates.php:1009
msgid ""
"Conditions allow you to show your popup to a targeted segment of your sites "
"users."
msgstr ""
"Condițiile vă permit să afișați popup-ul unui segment țintă al "
"utilizatorilor site-ului dvs."

#: classes/Admin/Templates.php:1017
msgid "Targeting Conditions"
msgstr "Condiții de targetare"

#: classes/Admin/Templates.php:1027
msgid ""
"By default, this popup will be loaded on every page of your site for all "
"users."
msgstr ""
"În mod implicit, acest popup va fi încărcat pe fiecare pagină a site-ului "
"dvs. pentru toți utilizatorii."

#: classes/Admin/Templates.php:1028
msgid "Target the popup to a specific segment by adding conditions below."
msgstr ""
"Țintiți popup-ul către un segment specific adăugând condițiile de mai jos."

#. translators: 1. button text. 2. warning icon.
#: classes/Admin/Templates.php:1033
#, php-format
msgid ""
"Click the %1$s button for any condition to check the opposite of the chosen "
"condition. The button will turn red %2$s when active."
msgstr ""
"Faceți clic pe butonul %1$s pentru orice condiție pentru a verifica opusul "
"condiției alese. Butonul va deveni roșu %2$s când este activ."

#: classes/Admin/Templates.php:1053
msgid ""
"Choose a condition to target your popup to specific content or various other "
"segments."
msgstr ""
"Alegeți o condiție pentru a ținti popup-ul către conținut specific sau către "
"diverse alte segmente."

#: classes/Admin/Templates.php:1055 classes/Admin/Templates.php:1087
msgid "Enable the Not Operand"
msgstr "Activează operandul Not"

#: classes/Admin/Templates.php:1058 classes/Admin/Templates.php:1091
msgid "Choose a condition"
msgstr "Alegeți o condiție"

#: classes/Admin/Templates.php:1074
msgctxt "aria-label for add new OR condition button"
msgid "Add another OR condition"
msgstr "Adaugă o altă condiție OR"

#: classes/Admin/Templates.php:1074 classes/Admin/Templates.php:1085
msgid "or"
msgstr "sau"

#: classes/Admin/Templates.php:1078
msgctxt "aria-label for add new AND condition button"
msgid "Add another AND condition group"
msgstr "Adaugă un alt grup de condiții AND"

#: classes/Admin/Templates.php:1078
msgid "and"
msgstr "și"

#: classes/Admin/Templates.php:1099
msgid "Remove Condition"
msgstr "Elimină condiția"

#: classes/Admin/Templates.php:1117 classes/Triggers.php:345
msgid "Add New Cookie"
msgstr "Adaugă un cookie nou"

#: classes/Admin/Templates.php:1125 classes/Privacy.php:67
#: classes/Site/Assets.php:300
msgid "Cookies"
msgstr "Cookie-uri"

#: classes/Admin/Templates.php:1128
msgid "Cookies control the repeat display of a popup."
msgstr "Cookie-urile controlează afișarea repetată a unui popup."

#: classes/Admin/Templates.php:1137
msgid "Event"
msgstr "Eveniment"

#: classes/Admin/Templates.php:1169 classes/Admin/Templates.php:1178
msgid "Edit this cookie"
msgstr "Editează acest cookie"

#: classes/Admin/Templates.php:1179
msgid "Delete this cookie"
msgstr "Șterge acest cookie"

#: classes/Admin/Templates.php:1188
msgid "When should your cookie be created?"
msgstr "Când ar trebui creat cookie-ul tău?"

#: classes/Admin/Templates.php:1189
msgid "Select a cookie type."
msgstr "Selectează un tip de cookie."

#: classes/Admin/Templates.php:1197
msgid "Reset Cookie Key"
msgstr "Resetează cheia cookie-ului"

#: classes/Admin/Themes.php:34
msgid "Theme Settings"
msgstr "Setări temă"

#: classes/Admin/Themes.php:37
msgid "Theme Preview"
msgstr "Previzualizare temă"

#: classes/Admin/Themes.php:182
msgid "Title Text"
msgstr "Textul titlului"

#: classes/Admin/Themes.php:193
msgid ""
"If you move this theme preview to the bottom of your sidebar here it will "
"follow you down the page?"
msgstr ""
"Dacă muți această previzualizare a temei în partea de jos a barei laterale, "
"aici, va urma derularea paginii?"

#: classes/Admin/Themes.php:194
msgid ""
"Clicking on an element in this theme preview will take you to its relevant "
"settings in the editor?"
msgstr ""
"Dacă dai clic pe un element din această previzualizare a temei, vei ajunge "
"la setările sale relevante din editor?"

#: classes/Admin/Themes.php:198
msgid "Did you know:"
msgstr "Știai că:"

#: classes/Admin/Themes.php:375
msgid "Overlay"
msgstr "Suprapunere"

#: classes/Admin/Themes.php:376 classes/Admin/Themes.php:401
msgid "Container"
msgstr "Container"

#: classes/Admin/Themes.php:378 classes/Shortcode/Popup.php:43
#: classes/Shortcode/PopupClose.php:41
msgid "Content"
msgstr "Conținut"

#: classes/Admin/Themes.php:398 classes/Admin/Themes.php:402
#: classes/Admin/Themes.php:417
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: classes/Admin/Themes.php:403 classes/Admin/Themes.php:418
msgid "Border"
msgstr "Chenar"

#: classes/Admin/Themes.php:404 classes/Admin/Themes.php:419
msgid "Drop Shadow"
msgstr "Umbră de cădere"

#: classes/Admin/Themes.php:407 classes/Admin/Themes.php:420
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: classes/Admin/Themes.php:408 classes/Admin/Themes.php:421
msgid "Text Shadow"
msgstr "Umbră pentru text"

#: classes/Admin/Themes.php:411
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: classes/Admin/Themes.php:438
msgid "Solid"
msgstr "Continuu"

#: classes/Admin/Themes.php:439
msgid "Dotted"
msgstr "Punctat"

#: classes/Admin/Themes.php:440
msgid "Dashed"
msgstr "Dantelat"

#: classes/Admin/Themes.php:441
msgid "Double"
msgstr "Dublu"

#: classes/Admin/Themes.php:442
msgid "Groove"
msgstr "Canelat"

#: classes/Admin/Themes.php:443 classes/Admin/Themes.php:691
#: classes/Admin/Themes.php:1152
msgid "Inset (inner shadow)"
msgstr "Interior (umbră interioară)"

#: classes/Admin/Themes.php:444
msgid "Outset"
msgstr "Exterior"

#: classes/Admin/Themes.php:445
msgid "Ridge"
msgstr "Relief"

#: classes/Admin/Themes.php:470
msgid "Use Your Themes"
msgstr "Folosește temele tale"

#: classes/Admin/Themes.php:471
msgid "System Fonts"
msgstr "Fonturi de sistem"

#: classes/Admin/Themes.php:500 classes/Admin/Themes.php:754
#: classes/Admin/Themes.php:853 classes/Admin/Themes.php:1057
#: includes/legacy/input-options.php:37
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: classes/Admin/Themes.php:503
msgid "Bold"
msgstr "Aldin"

#: classes/Admin/Themes.php:538 classes/Admin/Themes.php:584
#: classes/Admin/Themes.php:610 classes/Admin/Themes.php:634
#: classes/Admin/Themes.php:708 classes/Admin/Themes.php:773
#: classes/Admin/Themes.php:827 classes/Admin/Themes.php:992
#: classes/Admin/Themes.php:1011 classes/Admin/Themes.php:1071
#: classes/Admin/Themes.php:1095 classes/Admin/Themes.php:1164
msgid "Color"
msgstr "Culoare"

#: classes/Admin/Themes.php:544 classes/Admin/Themes.php:590
#: classes/Admin/Themes.php:640 classes/Admin/Themes.php:779
#: classes/Admin/Themes.php:998 classes/Admin/Themes.php:1101
#: classes/Admin/Themes.php:1170
msgid "Opacity"
msgstr "Opacitate"

#: classes/Admin/Themes.php:562 classes/Admin/Themes.php:950
msgid "Padding"
msgstr "Spațiere interioară"

#: classes/Admin/Themes.php:572 classes/Admin/Themes.php:980
msgid "Border Radius"
msgstr "Rază colțuri"

#: classes/Admin/Themes.php:603 classes/Admin/Themes.php:749
#: classes/Admin/Themes.php:848 classes/Admin/Themes.php:1052
#: classes/Admin/Themes.php:1064
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: classes/Admin/Themes.php:619 classes/Admin/Themes.php:1080
msgid "Thickness"
msgstr "Grosime"

#: classes/Admin/Themes.php:651 classes/Admin/Themes.php:790
#: classes/Admin/Themes.php:1112 classes/Admin/Themes.php:1181
msgid "Horizontal Position"
msgstr "Poziție orizontală"

#: classes/Admin/Themes.php:661 classes/Admin/Themes.php:800
#: classes/Admin/Themes.php:1122 classes/Admin/Themes.php:1191
msgid "Vertical Position"
msgstr "Poziție verticală"

#: classes/Admin/Themes.php:671 classes/Admin/Themes.php:810
#: classes/Admin/Themes.php:1132 classes/Admin/Themes.php:1201
msgid "Blur Radius"
msgstr "Rază de estompare"

#: classes/Admin/Themes.php:681 classes/Admin/Themes.php:1142
msgid "Spread"
msgstr "Răspândire"

#: classes/Admin/Themes.php:714 classes/Admin/Themes.php:1017
msgid "Font Size"
msgstr "Dimensiune font"

#: classes/Admin/Themes.php:724 classes/Admin/Themes.php:1027
msgid "Line Height"
msgstr "Înălțimea liniei"

#: classes/Admin/Themes.php:734 classes/Admin/Themes.php:833
#: classes/Admin/Themes.php:1037
msgid "Font Family"
msgstr "Familie de fonturi"

#: classes/Admin/Themes.php:742 classes/Admin/Themes.php:841
#: classes/Admin/Themes.php:1045
msgid "Font Weight"
msgstr "Greutate font"

#: classes/Admin/Themes.php:755 classes/Admin/Themes.php:854
#: classes/Admin/Themes.php:1058 includes/legacy/input-options.php:38
msgid "Italic"
msgstr "Cursiv"

#: classes/Admin/Themes.php:759 classes/Shortcode/CallToAction.php:141
msgid "Alignment"
msgstr "Aliniere"

#: classes/Admin/Themes.php:765 classes/Shortcode/CallToAction.php:144
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:293 includes/legacy/input-options.php:51
msgid "Center"
msgstr "Centru"

#: classes/Admin/Themes.php:767
msgid "Justify"
msgstr "Justificare"

#: classes/Admin/Themes.php:865
msgid "Close Button Text"
msgstr "Textul butonului de închidere"

#: classes/Admin/Themes.php:866
msgid ""
"To use a Font Awesome icon instead of text, enter the CSS classes such as "
"\"fas fa-camera\"."
msgstr ""
"Pentru a folosi o pictogramă Font Awesome în loc de text, introduceți "
"clasele CSS, cum ar fi \"fas fa-camera\"."

#: classes/Admin/Themes.php:867 classes/Admin/Themes.php:868
#: includes/functions/themes/deprecated.php:134
msgid "CLOSE"
msgstr "ÎNCHIDE"

#: classes/Admin/Themes.php:872
msgid "Position Outside Container"
msgstr "Poziționare în afara containerului"

#: classes/Admin/Themes.php:873
msgid "This moves the position of the close button outside the popup."
msgstr "Aceasta mută poziția butonului de închidere în afara ferestrei pop-up."

#: classes/Admin/Tools.php:46
msgid "Successfully Imported your themes &amp; modals from Easy Modal."
msgstr ""
"Temele și ferestrele modale au fost importate cu succes din Easy Modal."

#: classes/Admin/Tools.php:92
msgid "Popup Maker Tools"
msgstr "Instrumente Popup Maker"

#: classes/Admin/Tools.php:133
msgid "Beta Versions"
msgstr "Versiuni beta"

#: classes/Admin/Tools.php:134
msgid "Error Log"
msgstr "Jurnal de erori"

#: classes/Admin/Tools.php:135
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Export"

#: classes/Admin/Tools.php:187
msgid "Enable Beta Versions"
msgstr "Activează versiunile beta"

#: classes/Admin/Tools.php:189
msgid ""
"Checking any of the below checkboxes will opt you in to receive pre-release "
"update notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do "
"not install automatically, you will still have the opportunity to ignore "
"update notifications."
msgstr ""
"Bifarea oricăreia dintre căsuțele de mai jos vă va înscrie pentru a primi "
"notificări despre actualizări pre-lansare. Puteți renunța oricând. "
"Actualizările pre-lansare nu se instalează automat; veți avea în continuare "
"posibilitatea de a ignora notificările de actualizare."

#. translators: 1. Product name.
#: classes/Admin/Tools.php:202
#, php-format
msgid "Get updates for pre-release versions of %s"
msgstr "Primește actualizări pentru versiunile pre-lansare ale %s"

#: classes/Admin/Tools.php:269
msgid "Import From Easy Modal v2"
msgstr "Import din Easy Modal v2"

#: classes/Admin/Tools.php:392
msgid "Debug logging is disabled."
msgstr "Înregistrarea de depanare este dezactivată."

#: classes/Analytics.php:335
msgid "Event Type"
msgstr "Tip eveniment"

#: classes/Analytics.php:340
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:52
msgid "Popup ID"
msgstr "ID popup"

#: classes/Analytics.php:347
msgid "Event metadata (JSON or array)"
msgstr "Metadate eveniment (JSON sau array)"

#: classes/AssetCache.php:698
msgid "Try to create cache again"
msgstr "Încearcă să creezi din nou cache-ul"

#: classes/AssetCache.php:699
msgid "Keep current method"
msgstr "Păstrează metoda curentă"

#: classes/AssetCache.php:707
msgid ""
"Popup Maker detected an issue with your file system's ability and is unable "
"to create & save cached assets for your popup styling and settings. This may "
"lead to suboptimal performance. Please check your filesystem and contact "
"your hosting provide to ensure Popup Maker can create and write to cache "
"files."
msgstr ""
"Popup Maker a detectat o problemă cu capacitatea sistemului dvs. de fișiere "
"și nu poate crea și salva activele din cache pentru stilizarea și setările "
"popup-ului dvs. Acest lucru poate duce la o performanță suboptimă. Vă rugăm "
"să verificați sistemul de fișiere și să contactați furnizorul de găzduire "
"pentru a vă asigura că Popup Maker poate crea și scrie în fișierele din "
"cache."

#. translators: %s: Field label
#: classes/Base/CallToAction.php:135
#, php-format
msgid "%s is required"
msgstr "%s este obligatoriu"

#: classes/Batch/Process/Registry.php:76
msgid "A batch process class must be specified."
msgstr "Trebuie specificată o clasă de procesare în lot."

#: classes/Batch/Process/Registry.php:80
msgid "No batch class handler file has been supplied."
msgstr "Nu a fost furnizat niciun fișier handler pentru clasa batch."

#: classes/Batch/Process/Registry.php:85
msgid "An invalid batch class handler file has been supplied."
msgstr "A fost furnizat un fișier handler invalid pentru clasa batch."

#: classes/CallToAction/Link.php:34
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: classes/CallToAction/Link.php:73
msgid "Link URL"
msgstr "URL-ul linkului"

#: classes/CallToAction/Link.php:74
msgid "https://example.com"
msgstr "https://example.com"

#: classes/CallToAction/Link.php:95
msgid "URL is required"
msgstr "URL-ul este obligatoriu"

#: classes/Conditions.php:110
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"

#: classes/Conditions.php:111 classes/Conditions.php:542
msgid "Posts"
msgstr "Articole"

#: classes/Conditions.php:114
msgid "Format"
msgstr "Format"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:236
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All"
msgid "%s Archive"
msgstr "%s Arhivă"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:248
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All"
msgid "All %s"
msgstr "Toate %s"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:258
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: Selected"
msgid "%s: Selected"
msgstr "%s: Selectat"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:265 classes/Conditions.php:310
#: classes/Conditions.php:333
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Select Posts"
msgid "Select %s."
msgstr "Selectați %s."

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:282
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID"
msgid "%s: ID"
msgstr "%s: ID"

#. translators: 1. Post type singular label.
#: classes/Conditions.php:289
#, php-format
msgctxt "condition: post type singular label ie. Posts IDs"
msgid "%s IDs: 128, 129"
msgstr "%s ID-uri: 128, 129"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:303
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID"
msgid "%s: Child Of"
msgstr "%s: Copil al"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:326
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID"
msgid "%s: Ancestor Of"
msgstr "%s: Strămoș al"

#. translators: 1. Post type plural label.
#: classes/Conditions.php:353
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Pages: With Template"
msgid "%s: With Template"
msgstr "%s: Cu șablon"

#: classes/Conditions.php:362 classes/Shortcode/Subscribe.php:137
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:305
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#. translators: 1. Post type plural label, 2. Taxonomy singular label.
#: classes/Conditions.php:411
#, php-format
msgctxt ""
"condition: post type plural and taxonomy singular label ie. Posts: With "
"Category"
msgid "%1$s: With %2$s"
msgstr "%1$s: Cu %2$s"

#. translators: 1. Taxonomy plural label.
#: classes/Conditions.php:419
#, php-format
msgctxt "condition: post type plural label ie. Select categories"
msgid "Select %s."
msgstr "Selectați %s."

#. translators: 1. Taxonomy plural label.
#: classes/Conditions.php:464
#, php-format
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: All"
msgid "%s: All"
msgstr "%s: Toate"

#. translators: 1. Taxonomy plural label.
#: classes/Conditions.php:474
#, php-format
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected"
msgid "%s: Selected"
msgstr "%s: Selectate"

#. translators: 1. Taxonomy plural label.
#: classes/Conditions.php:481
#, php-format
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Select Categories"
msgid "Select %s."
msgstr "Selectați %s."

#. translators: 1. Taxonomy plural label.
#: classes/Conditions.php:497
#, php-format
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected"
msgid "%s: IDs"
msgstr "%s: ID-uri"

#. translators: 1. Taxonomy singular label.
#: classes/Conditions.php:504
#, php-format
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Category IDs"
msgid "%s IDs: 128, 129"
msgstr "%s ID-uri: 128, 129"

#: classes/Conditions.php:536
msgid "Home Page"
msgstr "Pagina principală"

#: classes/Conditions.php:543
msgid "Blog Index"
msgstr "Index blog"

#: classes/Conditions.php:550
msgid "Search Result Page"
msgstr "Pagina cu rezultate ale căutării"

#: classes/Conditions.php:556
msgid "404 Error Page"
msgstr "Pagina de eroare 404"

#: classes/Controllers/Admin.php:82
msgid "View Documentation"
msgstr "Vezi documentația"

#: classes/Controllers/Admin.php:90
#: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:107
msgid "Get Support"
msgstr "Obține asistență"

#: classes/Controllers/Admin.php:98
msgid "Grant Support Access"
msgstr "Acordă acces la asistență"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:132
#: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:88
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:433
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:167
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:192
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:45
#: dist/packages/block-editor.js:1 dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Open Popup"
msgstr "Deschide fereastra pop-up"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:144
#: classes/Shortcode/Subscribe.php:417
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:145
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:170
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:46
msgid "Close Popup"
msgstr "Închide fereastra pop-up"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:157
msgid "Check Conditions"
msgstr "Verifică condițiile"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:170
msgid "Reset Cookies"
msgstr "Resetează cookie-urile"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:195
msgid "No Popups Loaded"
msgstr "Nu au fost încărcate ferestre pop-up"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:240
msgid "Flush Popup Cache"
msgstr "Golește cache-ul ferestrelor pop-up"

#: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:252
msgid "Get Selector"
msgstr "Obține selectorul"

#: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:281
#: classes/Utils/Alerts.php:497 dist/packages/admin-notifications.js:2
msgid "Notifications"
msgstr "Notificări"

#. translators: %d: notification count.
#: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:305
#: dist/packages/admin-notifications.js:3
#, php-format
msgid "%d Popup Maker notification"
msgid_plural "%d Popup Maker notifications"
msgstr[0] "%d notificare Popup Maker"
msgstr[1] "%d notificări Popup Maker"
msgstr[2] "%d notificări Popup Maker"

#: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:66
msgid "Docs"
msgstr "Documentație"

#: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:67
#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:121
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Treci la Pro"

#: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:77
msgid "Translate"
msgstr "Tradu"

#: classes/Controllers/Assets.php:74
msgid ""
"Click Start Selection, then click a page element (text, button, image, etc.) "
"to get its CSS selector."
msgstr ""
"Apasă pe Începe selecția, apoi dă clic pe un element al paginii (text, "
"buton, imagine etc.) pentru a obține selectorul său CSS."

#: classes/Controllers/Assets.php:75
msgctxt "JS alert for CSS get selector tool"
msgid "Selector"
msgstr "Selector"

#: classes/Controllers/Assets.php:76
msgctxt "JS alert for CSS get selector tool"
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#: classes/Controllers/Assets.php:77
msgctxt "JS alert for CSS get selector tool"
msgid "Copy"
msgstr "Copiază"

#: classes/Controllers/Assets.php:78
msgctxt "JS alert for CSS get selector tool"
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiat în clipboard"

#: classes/Controllers/Compatibility/Builder/Divi.php:177
msgid ""
"Divi 4 requires the classic editor for popup editing. This setting is "
"automatically enforced for compatibility."
msgstr ""
"Divi 4 necesită editorul clasic pentru editarea ferestrelor pop-up. Această "
"setare este aplicată automat pentru compatibilitate."

#: classes/Controllers/PostTypes.php:178
msgid "Popups"
msgstr "Ferestre pop-up"

#: classes/Controllers/PostTypes.php:345 classes/Controllers/PostTypes.php:351
#: classes/Controllers/PostTypes.php:595 dist/packages/block-library.js:1
msgid "Call to Action"
msgstr "Apel la acțiune"

#. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:501 classes/Controllers/PostTypes.php:503
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "Add New %1$s"
msgstr "Adaugă %1$s nou"

#. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:505
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "Edit %1$s"
msgstr "Editează %1$s"

#. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:507
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "New %1$s"
msgstr "%1$s nou"

#. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:509
#, php-format
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "All %2$s"
msgstr "Toate %2$s"

#. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:511
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\""
msgid "View %1$s"
msgstr "Vezi %1$s"

#. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:513
#, php-format
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "Search %2$s"
msgstr "Caută %2$s"

#. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:515
#, php-format
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "No %2$s found"
msgstr "Nu s-a găsit niciun %2$s"

#. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"
#: classes/Controllers/PostTypes.php:517
#, php-format
msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\""
msgid "No %2$s found in Trash"
msgstr "Nu s-a găsit niciun %2$s în coșul de gunoi"

#. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme
#: classes/Controllers/PostTypes.php:580 classes/Controllers/PostTypes.php:582
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s updated."
msgstr "%1$s a fost actualizat."

#. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme
#: classes/Controllers/PostTypes.php:584
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s published."
msgstr "%1$s a fost publicat."

#. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme
#: classes/Controllers/PostTypes.php:586
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s saved."
msgstr "%1$s a fost salvat."

#. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme
#: classes/Controllers/PostTypes.php:588
#, php-format
msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme"
msgid "%1$s submitted."
msgstr "%1$s a fost trimis."

#: classes/Controllers/RestAPI.php:114
msgid "The popup title displayed inside the popup."
msgstr "Titlul ferestrei pop-up afișat în interiorul ferestrei pop-up."

#: classes/Controllers/RestAPI.php:257
msgid "You do not have permission to trash this call to action."
msgstr "Nu ai permisiunea de a muta la coș acest apel la acțiune."

#: classes/Controllers/RestAPI.php:316
msgid "Stats for this CTA."
msgstr "Statistici pentru acest CTA."

#: classes/Controllers/RestAPI.php:416
msgid "CTA type is required"
msgstr "Tipul CTA este obligatoriu"

#: classes/Controllers/RestAPI.php:424
msgid "Invalid CTA type"
msgstr "Tip CTA nevalid"

#: classes/Controllers/RestAPI.php:476
msgid "Access to this endpoint requires authorization."
msgstr "Accesul la acest endpoint necesită autorizare."

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:44
msgid "Popup Analytics"
msgstr "Analiticele ferestrelor pop-up"

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:90
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:95
msgid "Total Views"
msgstr "Vizualizări totale"

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:105
msgid "Overall Conversion Rate"
msgstr "Rata generală de conversie"

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:112
msgid "Top Performer:"
msgstr "Cel mai performant:"

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:123
msgid ""
"Get detailed analytics, revenue tracking, exit intent, advanced targeting, "
"and more"
msgstr ""
"Obțineți analize detaliate, urmărirea veniturilor, intenția de ieșire, "
"țintire avansată și multe altele"

#: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:125
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Faceți upgrade acum"

#: classes/Cookies.php:83
msgid "On Popup Close"
msgstr "La închiderea popup-ului"

#: classes/Cookies.php:86
msgid "On Popup Open"
msgstr "La deschiderea popup-ului"

#: classes/Cookies.php:89
msgid "On Popup Conversion"
msgstr "La conversia popup-ului"

#: classes/Cookies.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:64
#: classes/Triggers.php:222
msgid "Form"
msgstr "Formular"

#: classes/Cookies.php:102 classes/Triggers.php:225
msgid "Any Supported Form*"
msgstr "Orice formular acceptat*"

#: classes/Cookies.php:104 classes/Shortcode/Subscribe.php:41
#: classes/Triggers.php:227
msgid "Subscription Form"
msgstr "Formular de abonare"

#: classes/Cookies.php:114
msgid "Only in this popup"
msgstr "Doar în acest popup"

#: classes/Cookies.php:122
msgid "Subscription Form: Successful"
msgstr "Formular de abonare: reușit"

#: classes/Cookies.php:125
msgid "Subscription Form: Already Subscribed"
msgstr "Formular de abonare: deja abonat"

#: classes/Cookies.php:128 includes/legacy/input-options.php:165
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: classes/Cookies.php:163
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Setări cookie"

#: classes/Cookies.php:164
msgid "Sessions"
msgstr "Sesiuni"

#: classes/Cookies.php:232 classes/Privacy.php:79
#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:48 classes/Triggers.php:337
msgid "Cookie Name"
msgstr "Nume cookie"

#: classes/Cookies.php:233 classes/Shortcode/PopupCookie.php:49
msgid "Cookie Name ex. popmaker-123"
msgstr "Nume cookie ex. popmaker-123"

#: classes/Cookies.php:234 classes/Shortcode/PopupCookie.php:50
msgid "The name that will be used when checking for or saving this cookie."
msgstr "Numele care va fi folosit la verificarea sau salvarea acestui cookie."

#: classes/Cookies.php:239 classes/Shortcode/PopupCookie.php:54
msgid "Cookie Time"
msgstr "Timpul cookie-ului"

#: classes/Cookies.php:240 classes/Shortcode/PopupCookie.php:55
msgid "364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds"
msgstr "364 de zile 23 de ore 59 de minute 59 de secunde"

#: classes/Cookies.php:241 classes/Shortcode/PopupCookie.php:56
msgid "Enter a plain english time before cookie expires."
msgstr ""
"Introduceți un interval de timp în engleză simplă înainte ca cookie-ul să "
"expire."

#: classes/Cookies.php:248
msgid "Use Session Cookie?"
msgstr "Folosiți cookie de sesiune?"

#: classes/Cookies.php:249
msgid "Session cookies expire when the user closes their browser."
msgstr ""
"Cookie-urile de sesiune expiră atunci când utilizatorul își închide "
"browserul."

#. translators: %1$s: bold start, %2$s: bold end.
#: classes/Cookies.php:251
#, php-format
msgid ""
"%1$sNote%2$s: Modern browsers that reopen your last browser session's tabs "
"do not properly clear session cookies"
msgstr ""
"%1$sNotă%2$s: Browserele moderne care redeschid filele ultimei sesiuni de "
"navigare nu șterg corect cookie-urile de sesiune"

#: classes/Cookies.php:260 classes/Shortcode/PopupCookie.php:60
msgid "Sitewide Cookie"
msgstr "Cookie la nivelul întregului site"

#: classes/Cookies.php:261 classes/Shortcode/PopupCookie.php:61
msgid ""
"This will prevent the popup from triggering on all pages until the cookie "
"expires."
msgstr ""
"Acest lucru va împiedica afișarea ferestrei pop-up pe toate paginile până "
"când cookie-ul expiră."

#: classes/Cookies.php:267
msgid "Cookie Key"
msgstr "Cheie cookie"

#: classes/Cookies.php:268
msgid "Changing this will cause all existing cookies to be invalid."
msgstr ""
"Modificarea acesteia va face ca toate cookie-urile existente să devină "
"invalide."

#: classes/Extension/Activator.php:171 classes/Utils/Prerequisites.php:323
#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:115
msgid "activate it"
msgstr "activați-l"

#. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `activate it` link.
#. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `install it` link.
#. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 4. `activate it` link.
#. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. `install it` link.
#: classes/Extension/Activator.php:174 classes/Extension/Activator.php:199
#: classes/Utils/Prerequisites.php:327 classes/Utils/Prerequisites.php:350
#, php-format
msgid "The plugin \"%1$s\" requires %2$s! Please %3$s to continue!"
msgstr "Pluginul „%1$s” necesită %2$s! Vă rugăm să %3$s pentru a continua!"

#: classes/Extension/Activator.php:183 classes/Utils/Prerequisites.php:334
msgid "update it"
msgstr "actualizați-l"

#. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. Version number, 4. `update it` link.
#. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. Version number, 4. `update it` link.
#: classes/Extension/Activator.php:186 classes/Utils/Prerequisites.php:338
#, php-format
msgid ""
"The plugin \"%1$s\" requires %2$s v%3$s or higher! Please %4$s to continue!"
msgstr ""
"Pluginul „%1$s” necesită %2$s v%3$s sau o versiune mai nouă! Vă rugăm să "
"%4$s pentru a continua!"

#: classes/Extension/Activator.php:196 classes/Utils/Prerequisites.php:346
#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:118
msgid "install it"
msgstr "instalați-l"

#: classes/Extension/License.php:300 classes/Services/License.php:760
#: classes/Services/License.php:924
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "A apărut o eroare, vă rugăm să încercați din nou."

#. translators: 1. opening link text, 2. closing link text
#: classes/Extension/License.php:514
#, php-format
msgid ""
"Enter your extension license keys here to receive updates for purchased "
"extensions. If your license key has expired, please %1$srenew your "
"license%2$s."
msgstr ""
"Introduceți aici cheile de licență ale extensiilor pentru a primi "
"actualizări pentru extensiile cumpărate. Dacă cheia dvs. de licență a "
"expirat, vă rugăm să %1$sreînnoiți licența%2$s."

#. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text
#: classes/Extension/License.php:746
#, php-format
msgid ""
"%1$s is missing a license key. You will not receive updates until a valid "
"key is entered on the %2$sLicenses page%3$s."
msgstr ""
"%1$s nu are o cheie de licență. Nu veți primi actualizări până când nu este "
"introdusă o cheie validă pe pagina %2$sLicențe%3$s."

#. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text
#: classes/Extension/License.php:760
#, php-format
msgid ""
"%1$s has an invalid or expired license key. Please visit the %2$sLicenses "
"page%3$s to correct this."
msgstr ""
"%1$s are o cheie de licență nevalidă sau expirată. Vă rugăm să accesați "
"pagina %2$sLicențe%3$s pentru a corecta acest lucru."

#. translators: 1. opening link text, 2. closing link text
#: classes/Extension/License.php:805
#, php-format
msgid ""
"You have invalid or expired license keys for Popup Maker. Please go to the "
"%1$sLicenses page%2$s to correct this issue."
msgstr ""
"Aveți chei de licență nevalide sau expirate pentru Popup Maker. Vă rugăm să "
"mergeți la pagina %1$sLicențe%2$s pentru a corecta această problemă."

#: classes/Extension/License.php:839
msgid "Enter valid license key for automatic updates."
msgstr "Introduceți o cheie de licență validă pentru actualizări automate."

#. translators: the plugin name.
#: classes/Extension/Updater.php:344
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available."
msgstr "Există o nouă versiune a %1$s disponibilă."

#: classes/Extension/Updater.php:350
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr "Contactați administratorul rețelei dvs. pentru a instala actualizarea."

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
#: classes/Extension/Updater.php:355
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s."
msgstr "%1$sVizualizați detaliile versiunii %2$s%3$s."

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag, do not translate 5. closing anchor tag, do not translate</a>.
#: classes/Extension/Updater.php:364
#, php-format
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr ""
"%1$sVizualizați detaliile versiunii %2$s%3$s sau %4$sactualizați acum%5$s."

#: classes/Extension/Updater.php:375
msgid "Update now."
msgstr "Actualizați acum."

#: classes/Extension/Updater.php:609
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Nu aveți permisiunea de a instala actualizările pluginului"

#: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:101
msgid "Open the selected popup when this button is clicked."
msgstr "Deschideți popup-ul selectat când se face clic pe acest buton."

#: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:156
msgid "— None —"
msgstr "— Niciuna —"

#: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:175
#: dist/packages/core-data.js:25
msgid "(no title)"
msgstr "(fără titlu)"

#. translators: 1: popup title, 2: popup ID.
#: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:180
#, php-format
msgid "%1$s (ID: %2$d)"
msgstr "%1$s (ID: %2$d)"

#: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:51
#: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:88
msgid "Any Contact Form"
msgstr "Orice formular de contact"

#: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:55
#: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:89
msgid "Any Subscribe Form"
msgstr "Orice formular de abonare"

#: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:59
#: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:90
msgid "Any Login Form"
msgstr "Orice formular de autentificare"

#: classes/Integration/Form/Elementor.php:153
msgid "Any Elementor Form"
msgstr "Orice formular Elementor"

#: classes/Integration/Form/Elementor.php:157
msgid "Unknown Page"
msgstr "Pagină necunoscută"

#: classes/Integration/GoogleFonts.php:87
msgid "Google Web Fonts"
msgstr "Fonturi web Google"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Collector/CacheFunc.php:20
#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:33
#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:125
msgid "Function Cache"
msgstr "Cache de funcții"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:48
#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:81
msgid "Function"
msgstr "Funcție"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:49
msgid "Hits"
msgstr "Atingeri"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:50
msgid "Misses"
msgstr "Rateuri"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:51
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:52
msgid "Hit Rate"
msgstr "Rată de succes"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:77
msgid ""
"Functions with changing return values across hooks. These may not be "
"suitable for caching."
msgstr ""
"Funcții cu valori de returnare care se schimbă între hook-uri. Este posibil "
"să nu fie potrivite pentru caching."

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:82
msgid "Hook"
msgstr "Hook"

#: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:84
#: classes/Privacy.php:81
msgid "Time"
msgstr "Timp"

#. translators: 1. Integration label.
#: classes/Integrations.php:485
#, php-format
msgid "Any %s Form"
msgstr "Orice formă %s"

#. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:120
#, php-format
msgid ""
"Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s."
msgstr ""
"Cheia dvs. de licență a expirat la %1$s. Vă rugăm să %2$sreînnoiți cheia de "
"licență%3$s."

#. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:130
#, php-format
msgid ""
"Your license key has been disabled. Please %1$scontact support%2$s for more "
"information."
msgstr ""
"Cheia dvs. de licență a fost dezactivată. Vă rugăm să %1$scontactați "
"suportul%2$s pentru mai multe informații."

#. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:138
#, php-format
msgid "Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it."
msgstr ""
"Licență nevalidă. Vă rugăm să %1$saccesați pagina contului dvs.%2$s și să o "
"verificați."

#. translators: 1. Plugin name. 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:147
#, php-format
msgid ""
"Your %1$s is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s "
"to manage your license key URLs."
msgstr ""
"%1$s dvs. nu este activ pentru acest URL. Vă rugăm să %2$saccesați pagina "
"contului dvs.%3$s pentru a gestiona URL-urile cheii de licență."

#. translators: 1. Plugin name.
#. translators: the plugin name
#: classes/Licensing.php:156 classes/Services/License.php:914
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Se pare că aceasta este o cheie de licență nevalidă pentru %s."

#. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:163
#, php-format
msgid ""
"Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible "
"upgrades%2$s now."
msgstr ""
"Cheia dvs. de licență a atins limita de activări. %1$sVizualizați acum "
"posibilele upgrade-uri%2$s."

#: classes/Licensing.php:169
msgid ""
"The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific "
"license key."
msgstr ""
"Cheia pe care ați introdus-o aparține unui pachet; vă rugăm să folosiți "
"cheia de licență specifică produsului."

#: classes/Licensing.php:172
msgid "unknown_error"
msgstr "unknown_error"

#. translators: 1. Error message, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:175
#, php-format
msgid ""
"There was an error with this license key: %1$s. Please %2$scontact our "
"support team%3$s."
msgstr ""
"A apărut o eroare cu această cheie de licență: %1$s. Vă rugăm să "
"%2$scontactați echipa noastră de suport%3$s."

#: classes/Licensing.php:190
msgid "License key never expires."
msgstr "Cheia de licență nu expiră niciodată."

#. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag.
#: classes/Licensing.php:194
#, php-format
msgid ""
"Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license "
"key%3$s."
msgstr ""
"Cheia dvs. de licență va expira în curând! Expiră la %1$s. %2$sReînnoiți "
"cheia de licență%3$s."

#. translators: 1. Expiration date.
#: classes/Licensing.php:202
#, php-format
msgid "Your license key expires on %s."
msgstr "Cheia dvs. de licență expiră la %s."

#. translators: 1. Plugin name.
#: classes/Licensing.php:212
#, php-format
msgid "To receive updates, please enter your valid %s license key."
msgstr "Pentru a primi actualizări, introduceți cheia de licență %s validă."

#: classes/ListTable.php:965
msgid ""
"function PUM_ListTable::get_columns() must be over-ridden in a sub-class."
msgstr ""
"funcția PUM_ListTable::get_columns() trebuie redefinită într-o subclasă."

#: classes/Model/Popup.php:307
msgid ""
"Popup settings were not saved because the change would have erased existing "
"triggers, conditions, and display settings. Please reload the popup and try "
"again."
msgstr ""
"Setările popup-ului nu au fost salvate deoarece modificarea ar fi șters "
"declanșatoarele, condițiile și setările de afișare existente. Vă rugăm să "
"reîncărcați popup-ul și să încercați din nou."

#: classes/Models/CallToAction.php:206
msgid "This content is restricted."
msgstr "Acest conținut este restricționat."

#: classes/Privacy.php:48
msgid "Suggested text:"
msgstr "Text sugerat:"

#: classes/Privacy.php:52
msgid "Hello,"
msgstr "Bună,"

#: classes/Privacy.php:52
msgid ""
"This information serves as a guide on what sections need to be modified due "
"to usage of Popup Maker and its extensions."
msgstr ""
"Aceste informații servesc drept ghid despre ce secțiuni trebuie modificate "
"din cauza utilizării Popup Maker și a extensiilor sale."

#: classes/Privacy.php:53
msgid ""
"You should include the information below in the correct sections of you "
"privacy policy."
msgstr ""
"Ar trebui să includeți informațiile de mai jos în secțiunile corespunzătoare "
"ale politicii dvs. de confidențialitate."

#: classes/Privacy.php:54
msgid "Disclaimer:"
msgstr "Declinarea responsabilității:"

#: classes/Privacy.php:54
msgid ""
"This information is only for guidance and not to be considered as legal "
"advice."
msgstr ""
"Aceste informații sunt oferite doar cu titlu orientativ și nu trebuie "
"considerate consultanță juridică."

#: classes/Privacy.php:55
msgid "Note:"
msgstr "Notă:"

#: classes/Privacy.php:55
msgid ""
"Some of the information below is dynamically generated, such as cookies. If "
"you add or change popups you will see those additions or changes below and "
"will need to update your policy accordingly."
msgstr ""
"Unele dintre informațiile de mai jos sunt generate dinamic, cum ar fi cookie-"
"urile. Dacă adăugați sau modificați popup-uri, veți vedea acele adăugiri sau "
"modificări mai jos și va trebui să vă actualizați politica în consecință."

#: classes/Privacy.php:58
msgid "What personal data we collect and why we collect it"
msgstr "Ce date personale colectăm și de ce le colectăm"

#: classes/Privacy.php:60
msgid "Subscription forms"
msgstr "Formulare de abonare"

#: classes/Privacy.php:61
msgid "Popup Maker subscription forms are not enabled by default."
msgstr "Formularele de abonare Popup Maker nu sunt activate în mod implicit."

#: classes/Privacy.php:62
msgid ""
"If you have used them in your popups to collect email subscribers, use this "
"subsection to note what personal data is captured when someone submits a "
"subscription form, and how long you keep it."
msgstr ""
"Dacă le-ați folosit în popup-urile dvs. pentru a colecta abonați prin e-"
"mail, folosiți această subsecțiune pentru a nota ce date personale sunt "
"colectate atunci când cineva trimite un formular de abonare și cât timp le "
"păstrați."

#: classes/Privacy.php:63
msgid ""
"For example, you may note that you keep form submissions for ongoing "
"marketing purposes."
msgstr ""
"De exemplu, puteți nota că păstrați trimiterile formularelor în scopuri de "
"marketing continuu."

#: classes/Privacy.php:64
msgid ""
"If you submit a subscription form on our site you will be opting in for us "
"to save your name, email address and other relevant information."
msgstr ""
"Dacă trimiteți un formular de abonare pe site-ul nostru, vă exprimați "
"acordul ca noi să salvăm numele dvs., adresa de e-mail și alte informații "
"relevante."

#: classes/Privacy.php:65
msgid ""
"These subscriptions are used to notify you about related content, discounts "
"& other special offers."
msgstr ""
"Aceste abonări sunt folosite pentru a vă notifica despre conținut relevant, "
"reduceri și alte oferte speciale."

#: classes/Privacy.php:65
msgid ""
"You can opt our or unsubscribe at any time in the future by clicking link in "
"the bottom of any email."
msgstr ""
"Puteți renunța sau vă puteți dezabona oricând în viitor făcând clic pe "
"linkul din partea de jos a oricărui e-mail."

#: classes/Privacy.php:68
msgid ""
"Popup Maker uses cookies for most popups. The primary function is to prevent "
"your users from being annoyed by seeing the same popup repeatedly."
msgstr ""
"Popup Maker folosește cookie-uri pentru majoritatea popup-urilor. Funcția "
"principală este să împiedice utilizatorii să fie deranjați de afișarea "
"repetată a aceluiași popup."

#: classes/Privacy.php:69
msgid ""
"This may result in cookies being saved for an extended period of time. These "
"are non-tracking cookies used only by our popups."
msgstr ""
"Acest lucru poate duce la salvarea cookie-urilor pentru o perioadă "
"îndelungată de timp. Acestea sunt cookie-uri fără urmărire, folosite doar de "
"popup-urile noastre."

#: classes/Privacy.php:75
msgid ""
"Below is a list of all cookies currently registered within your popup "
"settings. These are here for you to disclose if you are so required."
msgstr ""
"Mai jos este o listă cu toate cookie-urile înregistrate în prezent în "
"setările popup-ului dvs. Acestea sunt aici pentru a le divulga, dacă vi se "
"solicită acest lucru."

#: classes/Privacy.php:80
msgid "Usage"
msgstr "Utilizare"

#: classes/Privacy.php:114
msgid ""
"We use anonymous cookies to prevent users from seeing the same popup "
"repetitively in an attempt to make our users experience more pleasant while "
"still delivering time sensitive messaging."
msgstr ""
"Folosim cookie-uri anonime pentru a împiedica utilizatorii să vadă același "
"popup în mod repetat, în încercarea de a face experiența utilizatorilor "
"noștri mai plăcută, oferind în același timp mesaje sensibile la timp."

#: classes/Privacy.php:117
msgid "Popup Maker anonymously tracks popup views and conversions."
msgstr ""
"Popup Maker urmărește anonim vizualizările și conversiile popup-urilor."

#: classes/Privacy.php:119
msgid "How long we retain your data"
msgstr "Cât timp păstrăm datele dvs."

#: classes/Privacy.php:120
msgid ""
"Subscriber information is retained in the local database indefinitely for "
"analytic tracking purposes and for future export."
msgstr ""
"Informațiile abonaților sunt păstrate în baza de date locală pe termen "
"nelimitat, în scopuri de urmărire analitică și pentru exporturi viitoare."

#: classes/Privacy.php:121
msgid ""
"Data will be exported or removed upon users request via the existing "
"Exporter or Eraser."
msgstr ""
"Datele vor fi exportate sau eliminate la solicitarea utilizatorilor, prin "
"intermediul Exporter sau Eraser existente."

#: classes/Privacy.php:121
msgid ""
"If syncing data to a 3rd party service (for example Mailchimp), data is "
"retained there until unsubscribed or deleted."
msgstr ""
"Dacă datele sunt sincronizate cu un serviciu terț (de exemplu Mailchimp), "
"acestea sunt păstrate acolo până la dezabonare sau ștergere."

#: classes/Privacy.php:123
msgid "Where we send your data"
msgstr "Unde trimitem datele dvs."

#: classes/Privacy.php:124
msgid ""
"Popup Maker does not send any user data outside of your site by default."
msgstr ""
"Popup Maker nu trimite în mod implicit nicio dată a utilizatorilor în afara "
"site-ului dvs."

#: classes/Privacy.php:125
msgid ""
"If you have extended our subscription forms to send data to a 3rd party "
"service such as Mailchimp, user info may be passed to these external "
"services. These services may be located abroad."
msgstr ""
"Dacă ați extins formularele noastre de abonare pentru a trimite date către "
"un serviciu terț, cum ar fi Mailchimp, informațiile utilizatorilor pot fi "
"transmise acestor servicii externe. Aceste servicii pot fi localizate în "
"străinătate."

#: classes/Privacy.php:150 classes/Privacy.php:168
msgid "Popup Maker Subscribe Form"
msgstr "Formular de abonare Popup Maker"

#: classes/Privacy.php:217
msgid "Subscriber Data"
msgstr "Datele abonatului"

#: classes/Privacy.php:257
msgid "Provided Consent"
msgstr "Consimțământ oferit"

#: classes/Privacy.php:314
msgid "Date Subscribed"
msgstr "Data abonării"

#: classes/Privacy.php:391
msgid ""
"Subscription information was not removed. A database error may have occurred "
"during deletion."
msgstr ""
"Informațiile despre abonare nu au fost eliminate. Este posibil să fi apărut "
"o eroare de bază de date în timpul ștergerii."

#: classes/Privacy.php:395
msgid ""
"Subscription information was not removed. This may occur when no immediate "
"confirmation is received during our attempt to unsubscribe you from our "
"mailing list."
msgstr ""
"Informațiile despre abonare nu au fost eliminate. Acest lucru se poate "
"întâmpla atunci când nu se primește o confirmare imediată în timpul "
"încercării noastre de a vă dezabona de la lista noastră de e-mailuri."

#: classes/Privacy.php:442
msgid "Cookie used to prevent popup from displaying repeatedly."
msgstr "Cookie utilizat pentru a împiedica afișarea repetată a popup-ului."

#: classes/RestAPI/License.php:131
msgid "Enter a valid license key."
msgstr "Introduceți o cheie de licență validă."

#: classes/RestAPI/License.php:140
msgid "License activation failed. Check your connection and try again."
msgstr ""
"Activarea licenței a eșuat. Verificați conexiunea și încercați din nou."

#: classes/RestAPI/License.php:200
msgid "Sorry, you are not allowed to manage licenses."
msgstr "Ne pare rău, nu aveți permisiunea de a administra licențe."

#: classes/RestAPI/Notifications.php:142
msgid "Missing alert code."
msgstr "Lipsește codul alertei."

#: classes/RestAPI/Notifications.php:153
msgid "Unknown notification."
msgstr "Notificare necunoscută."

#: classes/RestAPI/Notifications.php:159
msgid "Invalid notification action."
msgstr "Acțiune de notificare invalidă."

#: classes/RestAPI/Notifications.php:165
msgid "Could not record dismissal."
msgstr "Nu s-a putut înregistra închiderea."

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:68
msgid "You do not have permission to search objects."
msgstr "Nu aveți permisiunea de a căuta obiecte."

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:122
msgid "You do not have permission to search this object type."
msgstr "Nu aveți permisiunea de a căuta acest tip de obiect."

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:139
msgid "You do not have permission to search this taxonomy."
msgstr "Nu aveți permisiunea de a căuta această taxonomie."

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:151
msgid "You do not have permission to search users."
msgstr "Nu aveți permisiunea de a căuta utilizatori."

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:368
msgid "Type of object to search (post_type, taxonomy, user, custom_entity)"
msgstr "Tipul de obiect de căutat (post_type, taxonomy, user, custom_entity)"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:374
msgid "Specific object key (post type name, taxonomy name, user role)"
msgstr ""
"Cheia obiectului specific (numele tipului de postare, numele taxonomiei, "
"rolul utilizatorului)"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:379
msgid "Search term"
msgstr "Termen de căutare"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:384
msgid ""
"IDs to include in results (integers for standard objects, strings for custom "
"entities)"
msgstr ""
"ID-uri de inclus în rezultate (numere întregi pentru obiecte standard, "
"șiruri pentru entități personalizate)"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:392
msgid ""
"IDs to exclude from results (integers for standard objects, strings for "
"custom entities)"
msgstr ""
"ID-uri de exclus din rezultate (numere întregi pentru obiecte standard, "
"șiruri pentru entități personalizate)"

#: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:400
msgid "Page number for pagination"
msgstr "Numărul paginii pentru paginare"

#: classes/Services/AddonLifecycle.php:75
msgid "This add-on is network active and must be managed in Network Admin."
msgstr ""
"Acest add-on este activ la nivel de rețea și trebuie administrat în Network "
"Admin."

#: classes/Services/AddonLifecycle.php:100
msgid "The requested add-on is not in the Popup Maker catalog."
msgstr "Add-on-ul solicitat nu se află în catalogul Popup Maker."

#: classes/Services/AddonLifecycle.php:106
msgid "The requested add-on is not installed."
msgstr "Add-on-ul solicitat nu este instalat."

#. translators: the license key expiration date
#: classes/Services/License.php:892
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Cheia dvs. de licență a expirat la %s."

#: classes/Services/License.php:899
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Cheia dvs. de licență a fost dezactivată."

#: classes/Services/License.php:903
msgid "Invalid license."
msgstr "Licență invalidă."

#: classes/Services/License.php:908
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Licența dvs. nu este activă pentru acest URL."

#: classes/Services/License.php:920
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Cheia dvs. de licență a atins limita de activări."

#. translators: the date and time of the auto-activation disconnect
#: classes/Services/License.php:1136
#, php-format
msgid ""
"Auto-activation was disconnected on %s. The POPUP_MAKER_PRO_LICENSE constant "
"was removed from your configuration."
msgstr ""
"Deconectarea auto-activării a avut loc la %s. Constanta "
"POPUP_MAKER_PRO_LICENSE a fost eliminată din configurația dvs."

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:276
msgid "Test popups while logged out"
msgstr "Testează popup-urile în timp ce ești delogat"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:277
msgid ""
"Use the free <strong>Popup Maker Debug Tools</strong> Chrome extension to "
"test and troubleshoot popups from the front end—even while logged out of "
"WordPress."
msgstr ""
"Folosește extensia gratuită Chrome <strong>Popup Maker Debug Tools</strong> "
"pentru a testa și a depana popup-urile din frontend — chiar și atunci când "
"ești delogat din WordPress."

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:278
msgid "free debugging tool"
msgstr "instrument gratuit de depanare"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:282
msgid "View Chrome extension"
msgstr "Vezi extensia Chrome"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:303
msgid "See what is driving your conversions"
msgstr "Vezi ce îți generează conversiile"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:304
msgid ""
"You have enough conversion activity to spot real trends. <strong>Advanced "
"Analytics in Popup Maker Pro</strong> adds visual reports, URL performance, "
"campaign attribution, filters, and deeper conversion insights."
msgstr ""
"Ai suficientă activitate de conversie pentru a observa tendințe reale. "
"<strong>Advanced Analytics în Popup Maker Pro</strong> adaugă rapoarte "
"vizuale, performanță pe URL-uri, atribuire de campanii, filtre și informații "
"mai aprofundate despre conversii."

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:305
msgid "based on your conversion activity"
msgstr "bazat pe activitatea ta de conversie"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:309
msgid "Explore Advanced Analytics"
msgstr "Explorează Advanced Analytics"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:317
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:345
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:373
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:401
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:457
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:484
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:512
msgid "Not now"
msgstr "Nu acum"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:331
msgid "Manage Popup Maker with your AI assistant"
msgstr "Gestionează Popup Maker cu asistentul tău AI"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:332
msgid ""
"Your site already has the WordPress MCP foundation. <strong>Popup Maker Pro</"
"strong> connects it to AI tools so authorized users can inspect analytics "
"and manage popups, themes, and CTAs through natural conversation."
msgstr ""
"Site-ul tău are deja fundația WordPress MCP. <strong>Popup Maker Pro</"
"strong> o conectează la instrumente AI, astfel încât utilizatorii autorizați "
"să poată inspecta analizele și gestiona popup-urile, temele și CTA-urile "
"prin conversație naturală."

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:333
msgid "MCP-ready site"
msgstr "Site pregătit pentru MCP"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:337
msgid "Explore AI integration"
msgstr "Explorează integrarea AI"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:359
msgid "Find out which popup actually wins"
msgstr "Află care popup câștigă de fapt"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:360
msgid ""
"You manage multiple live popups. <strong>Split Testing in Popup Maker Pro</"
"strong> lets you divide traffic between variants and measure opens, "
"conversions, purchases, and revenue—including true holdout tests."
msgstr ""
"Gestionezi mai multe popup-uri live. <strong>Testarea A/B în Popup Maker "
"Pro</strong> îți permite să împarți traficul între variante și să măsori "
"deschiderile, conversiile, achizițiile și veniturile — inclusiv teste reale "
"de tip holdout."

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:361
msgid "new in Pro 1.2"
msgstr "nou în Pro 1.2"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:365
msgid "Explore Split Testing"
msgstr "Explorează Testarea A/B"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:387
msgid "Give your CTAs clean, memorable URLs"
msgstr "Oferă CTA-urilor tale URL-uri clare și memorabile"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:388
msgid ""
"Your CTAs already track clicks. <strong>Vanity URLs in Popup Maker Pro</"
"strong> replace long tracking links with branded paths such as <code>/go/"
"summer-sale</code> that are easier to share and recognize."
msgstr ""
"CTA-urile tale urmăresc deja clicurile. <strong>URL-urile vanity în Popup "
"Maker Pro</strong> înlocuiesc linkurile lungi de urmărire cu căi cu brand, "
"precum <code>/go/summer-sale</code>, care sunt mai ușor de distribuit și de "
"recunoscut."

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:389
msgid "built for your CTAs"
msgstr "conceput pentru CTA-urile tale"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:393
msgid "Explore Vanity URLs"
msgstr "Explorează URL-urile vanity"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:415
msgid "Try the new Call-to-Action system"
msgstr "Încearcă noul sistem Call-to-Action"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:416
msgid ""
"Turn links and buttons in your popups into <strong>trackable CTAs</strong> — "
"see which calls-to-action actually get clicked."
msgstr ""
"Transformă linkurile și butoanele din popup-urile tale în <strong>CTA-uri "
"urmăritibile</strong> — vezi ce apeluri la acțiune sunt efectiv accesate."

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:417
msgid "new in PM"
msgstr "nou în PM"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:421
msgid "Create your first CTA"
msgstr "Creează-ți primul CTA"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:443
msgid "Capture visitors who are about to leave"
msgstr "Captează vizitatorii care sunt pe punctul de a pleca"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:445
msgid "based on your conversions"
msgstr "bazat pe conversiile tale"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:449
msgid "See how exit intent works"
msgstr "Vezi cum funcționează intenția de ieșire"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:471
msgid "Turn on ad-blocker bypass"
msgstr "Activează ocolirea ad-blockerului"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:472
msgid ""
"Ad blockers can hide your popups from a real chunk of traffic. Popup Maker "
"has a <strong>built-in bypass</strong> that renames our assets and routes so "
"they look less like something to block — takes a minute to enable."
msgstr ""
"Blocatoarele de reclame pot ascunde popup-urile tale de o parte "
"semnificativă a traficului real. Popup Maker are o <strong>ocolire "
"încorporată</strong> care redenumește resursele și rutele noastre, astfel "
"încât să pară mai puțin ceva de blocat — durează un minut să o activezi."

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:473
msgid "free setting"
msgstr "setare gratuită"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:477
msgid "Enable bypass"
msgstr "Activează ocolirea"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:498
msgid "Stop manually toggling popups on and off"
msgstr "Nu mai comuta manual popup-urile pornit și oprit"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:500
msgid "based on your popup activity"
msgstr "bazat pe activitatea ta din popup-uri"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:504
msgid "See how scheduling works"
msgstr "Vezi cum funcționează programarea"

#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:662
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:194
msgid "Add to Chrome"
msgstr "Adaugă în Chrome"

#. translators: 1: total captured conversions, 2: estimated low lift, 3: estimated high lift
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:812
#, php-format
msgid ""
"You've captured <strong>%1$s conversions</strong> so far. Exit-intent "
"commonly recovers 10–15%% of abandoning visitors — on your traffic, that's "
"another <strong>%2$s–%3$s</strong> left on the table."
msgstr ""
"Ai capturat până acum <strong>%1$s conversii</strong>. În general, intenția "
"de ieșire recuperează 10–15%% dintre vizitatorii care abandonează — pe "
"traficul tău, asta înseamnă încă <strong>%2$s–%3$s</strong> pierdute."

#. translators: %s: number of stale popups
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:829
#, php-format
msgid "<strong>%s popup</strong> hasn't been touched in months"
msgid_plural "<strong>%s popups</strong> haven't been touched in months"
msgstr[0] "<strong>%s popup</strong> nu a fost atins de luni de zile"
msgstr[1] "<strong>%s popup-uri</strong> nu au fost atinse de luni de zile"
msgstr[2] "<strong>%s popup-uri</strong> nu au fost atinse de luni de zile"

#. translators: %s: number of disabled popups
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:840
#, php-format
msgid "<strong>%s popup</strong> is currently disabled"
msgid_plural "<strong>%s popups</strong> are currently disabled"
msgstr[0] "<strong>%s popup</strong> este dezactivat în prezent"
msgstr[1] "<strong>%s popup-uri</strong> sunt dezactivate în prezent"
msgstr[2] "<strong>%s popup-uri</strong> sunt dezactivate în prezent"

#. translators: 1: disabled popup phrase, 2: stale popup phrase
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:852
#, php-format
msgid "%1$s and %2$s."
msgstr "%1$s și %2$s."

#. translators: 1: total popup count, 2: context sentence describing what fired
#: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:864
#, php-format
msgid ""
"You manage <strong>%1$s popups</strong>, and %2$s Scheduling in Pro turns "
"your popups on and off automatically — seasonal sales, launches, business "
"hours — so you never forget to flip a switch."
msgstr ""
"Gestionezi <strong>%1$s popup-uri</strong>, iar %2$s. Programarea din Pro "
"îți activează și dezactivează automat popup-urile — vânzări sezoniere, "
"lansări, ore de lucru — ca să nu uiți niciodată să comuți un buton."

#. translators: %s: version number they last dismissed notes for.
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:138
#, php-format
msgid "since v%s"
msgstr "din v%s"

#. translators: %s: new version.
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:141
#, php-format
msgid "v%s"
msgstr "v%s"

#. translators: 1: new version, 2: last-seen version
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:147
#, php-format
msgid ""
"Popup Maker <strong>v%1$s</strong> is here — plus everything added since "
"v%2$s."
msgstr ""
"Popup Maker <strong>v%1$s</strong> este aici — plus tot ce a fost adăugat de "
"la v%2$s încoace."

#. translators: %s: new version.
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:153
#, php-format
msgid "Popup Maker <strong>v%s</strong> is here."
msgstr "Popup Maker <strong>v%s</strong> este aici."

#. translators: %s: version number.
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:166
#, php-format
msgid "What's new in Popup Maker %s"
msgstr "Ce este nou în Popup Maker %s"

#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:205
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:213
msgid "View changelog"
msgstr "Vezi jurnalul de modificări"

#. translators: %d: additional changes not shown.
#: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:440
#, php-format
msgid "…and %d more change."
msgid_plural "…and %d more changes."
msgstr[0] "...și încă %d modificare."
msgstr[1] "...și încă %d modificări."
msgstr[2] "...și încă %d modificări."

#: classes/Services/UpgradeStream.php:134
msgid "Starting upgrades..."
msgstr "Se încep actualizările..."

#: classes/Services/UpgradeStream.php:152
msgid "Upgrades complete."
msgstr "Actualizările sunt complete."

#. translators: %s: task name.
#: classes/Services/UpgradeStream.php:210
#, php-format
msgid "Completed: %s"
msgstr "Finalizat: %s"

#: classes/Shortcode.php:153 classes/Shortcode.php:167
#: classes/Shortcode.php:184 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"

#: classes/Shortcode.php:155 classes/Shortcode.php:169
#: classes/Shortcode.php:190
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:51
msgid "CTA Button"
msgstr "Buton CTA"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:60
msgid "Insert a call to action to let users convert to a specific action."
msgstr ""
"Inserează un call to action pentru a permite utilizatorilor să convertească "
"la o acțiune specifică."

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:95
msgid "Which type of CTA would you like to use?"
msgstr "Ce tip de CTA doriți să folosiți?"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:110
msgid "Open in a new tab?"
msgstr "Deschideți într-o filă nouă?"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:120
msgid "Enter text for your call to action."
msgstr "Introduceți textul pentru call to action-ul dvs."

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:130
msgid "Choose a style."
msgstr "Alegeți un stil."

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:134
msgid "Text Only"
msgstr "Doar text"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:146 classes/Shortcode/Subscribe.php:149
msgid "Full"
msgstr "Complet"

#: classes/Shortcode/CallToAction.php:152
msgid "Additional CSS classes."
msgstr "Clase CSS suplimentare."

#: classes/Shortcode/Popup.php:38
msgid ""
"Insert a popup inline rather. Great for simple popups used for supporting "
"content."
msgstr ""
"Inserează mai degrabă un popup inline. Excelent pentru popup-uri simple "
"folosite pentru conținut de suport."

#: classes/Shortcode/Popup.php:44 classes/Shortcode/PopupClose.php:42
#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:59
msgid "Can contain other shortcodes, images, text or html content."
msgstr "Poate conține alte shortcode-uri, imagini, text sau conținut HTML."

#: classes/Shortcode/Popup.php:96
msgid "Unique Popup ID"
msgstr "ID unic al popup-ului"

#: classes/Shortcode/Popup.php:97
msgid "`offer`, `more-info`"
msgstr "`offer`, `more-info`"

#: classes/Shortcode/Popup.php:98
msgid "Used in popup triggers to target this popup"
msgstr "Folosit în declanșatoarele popup-ului pentru a viza acest popup"

#: classes/Shortcode/Popup.php:104
msgid "Enter popup title text,"
msgstr "Introduceți textul titlului popup-ului,"

#: classes/Shortcode/Popup.php:105
msgid "This will be displayed above the content. Leave it empty to disable it."
msgstr ""
"Acesta va fi afișat deasupra conținutului. Lăsați-l gol pentru a-l dezactiva."

#: classes/Shortcode/Popup.php:115
msgid "Choose a theme,"
msgstr "Alegeți o temă,"

#: classes/Shortcode/Popup.php:116
msgid "Choose which popup theme will be used."
msgstr "Alegeți ce temă pentru popup va fi folosită."

#: classes/Shortcode/Popup.php:143
msgid "Width Unit"
msgstr "Unitate lățime"

#: classes/Shortcode/Popup.php:154
msgid "Height Unit"
msgstr "Unitate înălțime"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:32
msgid "Popup Close Button"
msgstr "Buton de închidere popup"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:36
msgid "Make text or html a close trigger for your popup."
msgstr ""
"Transformă textul sau HTML-ul într-un declanșator de închidere pentru "
"fereastra pop-up."

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:55 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:114
msgid "HTML Tag"
msgstr "Etichetă HTML"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:56
msgid "The HTML tag used for this element."
msgstr "Eticheta HTML folosită pentru acest element."

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:71
msgid "Value for href"
msgstr "Valoare pentru href"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:73
msgid ""
"Enter the href value for your link. Leave blank if you do not want this link "
"to take the visitor to a different page."
msgstr ""
"Introduceți valoarea href pentru linkul dvs. Lăsați necompletat dacă nu "
"doriți ca acest link să ducă vizitatorul la o altă pagină."

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:81
msgid "Target for the element"
msgstr "Țintă pentru element"

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:83
msgid "Enter the target value for your link. Can be left blank."
msgstr ""
"Introduceți valoarea target pentru linkul dvs. Poate fi lăsată necompletată."

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:98 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:126
msgid "Add additional classes for styling."
msgstr "Adăugați clase suplimentare pentru stilizare."

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:103 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:135
#: classes/Triggers.php:190
msgid "Do not prevent the default click functionality."
msgstr "Nu împiedica funcționalitatea implicită de clic."

#: classes/Shortcode/PopupClose.php:104
msgid ""
"This prevents us from disabling the browsers default action when a close "
"button is clicked. It can be used to allow a link to a file to both close a "
"popup and still download the file."
msgstr ""
"Acest lucru împiedică dezactivarea acțiunii implicite a browserului atunci "
"când este apăsat un buton de închidere. Poate fi folosit pentru a permite "
"unui link către un fișier să închidă o fereastră pop-up și, în același timp, "
"să descarce fișierul."

#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:32 classes/Shortcode/PopupCookie.php:106
msgid "Popup Cookie"
msgstr "Cookie pentru fereastra pop-up"

#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:36
msgid ""
"Insert this to manually set cookies when users view the content containing "
"the code."
msgstr ""
"Introduceți acest lucru pentru a seta manual cookie-urile atunci când "
"utilizatorii vizualizează conținutul care conține codul."

#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:66
msgid "Only when visible on-screen"
msgstr "Doar când este vizibil pe ecran"

#: classes/Shortcode/PopupCookie.php:67
msgid ""
"This will prevent the cookie from getting set until the user scrolls it into "
"viewport."
msgstr ""
"Acest lucru va împiedica setarea cookie-ului până când utilizatorul îl "
"derulează în zona vizibilă."

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:43 dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Popup Trigger"
msgstr "Declanșator fereastră pop-up"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:50
msgid "Inserts a click-able popup trigger."
msgstr "Inserează un declanșator pop-up pe care se poate face clic."

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:58
msgid "Trigger Content"
msgstr "Conținutul declanșatorului"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:89
msgid "Targeted Popup"
msgstr "Fereastra pop-up țintă"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:90
msgid "Choose a Popup"
msgstr "Alegeți o fereastră pop-up"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:91
msgid "Choose which popup will be targeted by this trigger."
msgstr "Alegeți ce fereastră pop-up va fi vizată de acest declanșator."

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:102
msgid "Custom Popup ID"
msgstr "ID popup personalizat"

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:115
msgid "HTML Tags: button, span etc."
msgstr "Etichete HTML: button, span etc."

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:116
msgid "The HTML tag used to generate the trigger and wrap your text."
msgstr ""
"Eticheta HTML folosită pentru a genera declanșatorul și a încadra textul."

#: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:136 classes/Triggers.php:191
msgid ""
"This prevents us from disabling the browsers default action when a trigger "
"is clicked. It can be used to allow a link to a file to both trigger a popup "
"and still download the file."
msgstr ""
"Acest lucru ne împiedică să dezactivăm acțiunea implicită a browserului "
"atunci când este apăsat un declanșator. Poate fi folosit pentru a permite "
"unui link către un fișier să declanșeze atât un popup, cât și să descarce în "
"continuare fișierul."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:48
msgid "A customizable newsletter subscription form."
msgstr "Un formular personalizabil de abonare la newsletter."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:92
msgid "Fields"
msgstr "Câmpuri"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:93 classes/Shortcode/Subscribe.php:184
msgid "Labels"
msgstr "Etichete"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:94
msgid "Placeholders"
msgstr "Placeholder-e"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:450
msgid "Redirect"
msgstr "Redirecționare"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:134
msgid "Service Provider"
msgstr "Furnizor de servicii"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:135
msgid "Choose which service provider to submit to."
msgstr "Alegeți la ce furnizor de servicii să fie trimis."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:145
msgid "Name Field Type"
msgstr "Tipul câmpului nume"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:150
msgid "First Only"
msgstr "Doar prenume"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:151
msgid "First & Last"
msgstr "Prenume și nume"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:157
msgid "Name Optional"
msgstr "Numele este opțional"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:158
msgid "Makes the name field optional."
msgstr "Face câmpul pentru nume opțional."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:166
msgid "Name Disabled"
msgstr "Numele este dezactivat"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:167
msgid "Removes the name field."
msgstr "Elimină câmpul pentru nume."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:178
msgid "Disable Labels"
msgstr "Dezactivează etichetele"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:179
msgid "Disables the display of field labels."
msgstr "Dezactivează afișarea etichetelor câmpurilor."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:185
msgid "Field label text"
msgstr "Text etichetă câmp"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:225
msgid "Submit Button"
msgstr "Buton de trimitere"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:226
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonează-te"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:277
msgid "Form Layout"
msgstr "Aspectul formularului"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:278
msgid "Choose a form layout."
msgstr "Alegeți un aspect pentru formular."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:281
msgid "Block"
msgstr "Bloc"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:288
msgid "Form Alignment"
msgstr "Alinierea formularului"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:289
msgid "Choose a form alignment."
msgstr "Alegeți o aliniere pentru formular."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:300
msgid "Form Style"
msgstr "Stilul formularului"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:301
msgid "Choose how you want your form styled."
msgstr "Alegeți cum doriți să fie stilizat formularul."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:323
msgid ""
"When enabled, the successful completion will result in normal success "
"actions, but if they do not opt-in no records will be made."
msgstr ""
"Când este activată, finalizarea cu succes va duce la acțiunile normale de "
"succes, dar dacă nu optează pentru înscriere, nu vor fi create înregistrări."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:334
msgid "Consent Field Label"
msgstr "Eticheta câmpului de consimțământ"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:342
msgid ""
"Note: Requiring consent may not be compliant with GDPR for all situations. "
"Be sure to do your research or check with legal council."
msgstr ""
"Notă: solicitarea consimțământului s-ar putea să nu fie conformă cu GDPR în "
"toate situațiile. Asigurați-vă că vă documentați sau verificați cu un "
"consilier juridic."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:349
msgid "Field Type"
msgstr "Tipul câmpului"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:350
msgid "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more optins."
msgstr ""
"Radio obligă utilizatorul să facă o alegere, rezultând adesea mai multe "
"înscrieri."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:440
#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:230
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:269
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:90
msgid "Select a popup"
msgstr "Selectați un popup"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:451
msgid "Enable refreshing the page or redirecting after success."
msgstr "Activați reîmprospătarea paginii sau redirecționarea după succes."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:455
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redirecționare"

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:456
msgid ""
"Leave blank to refresh, or enter a url that users will be taken to after "
"success."
msgstr ""
"Lăsați gol pentru a reîmprospăta sau introduceți un URL către care "
"utilizatorii vor fi trimiși după succes."

#: classes/Shortcode/Subscribe.php:784
msgid "Subscription Form Placeholder"
msgstr "Placeholder pentru formularul de abonare"

#: classes/Site/Assets.php:283
msgid "Debug Mode Enabled"
msgstr "Modul de depanare activat"

#: classes/Site/Assets.php:284
msgid "Debug started at:"
msgstr "Depanarea a început la:"

#. translators: 1. URL to documentation.
#: classes/Site/Assets.php:287
#, php-format
msgid "For more information on how to use this information visit %s"
msgstr ""
"Pentru mai multe informații despre cum să folosiți aceste informații, "
"vizitați %s"

#: classes/Site/Assets.php:290
msgid "Global Information"
msgstr "Informații globale"

#: classes/Site/Assets.php:291
msgid "Localized variables"
msgstr "Variabile localizate"

#: classes/Site/Assets.php:292
msgid "Popups Initializing"
msgstr "Inițializare ferestre pop-up"

#: classes/Site/Assets.php:293
msgid "Popups Initialized"
msgstr "Ferestre pop-up inițializate"

#: classes/Site/Assets.php:294
msgid "Popup: #"
msgstr "Fereastră pop-up: #"

#: classes/Site/Assets.php:295
msgid "Theme ID: "
msgstr "ID temă: "

#: classes/Site/Assets.php:296
msgid "Method Call:"
msgstr "Apel metodă:"

#: classes/Site/Assets.php:297
msgid "Method Arguments:"
msgstr "Argumente metodă:"

#: classes/Site/Assets.php:301
msgid "Delay:"
msgstr "Întârziere:"

#: classes/Site/Assets.php:303
msgid "Cookie:"
msgstr "Cookie:"

#: classes/Site/Assets.php:304
msgid "Settings:"
msgstr "Setări:"

#: classes/Site/Assets.php:305
msgid "Selector:"
msgstr "Selector:"

#: classes/Site/Assets.php:306
msgid "Mobile Disabled:"
msgstr "Dezactivat pe mobil:"

#: classes/Site/Assets.php:307
msgid "Tablet Disabled:"
msgstr "Dezactivat pe tabletă:"

#. translators: 1. Event name.
#: classes/Site/Assets.php:309
#, php-format
msgid "Event: %s"
msgstr "Eveniment: %s"

#: classes/Telemetry.php:264
msgid "Help us make Popup Maker better"
msgstr "Ajutați-ne să facem Popup Maker mai bun"

#: classes/Telemetry.php:267
msgid ""
"Help us prioritize the features that matter most by sharing anonymous usage "
"stats. No visitor data or popup content is ever collected."
msgstr ""
"Ajutați-ne să prioritizăm funcționalitățile care contează cel mai mult, "
"partajând statistici anonime de utilizare. Nu sunt colectate niciodată date "
"despre vizitatori sau conținutul ferestrelor pop-up."

#: classes/Telemetry.php:276
msgid "Allow"
msgstr "Permite"

#: classes/Telemetry.php:282
msgid "Do not allow"
msgstr "Nu permite"

#. translators: 1. Trigger name.
#: classes/Triggers.php:94
#, php-format
msgctxt "trigger settings modal title"
msgid "%s Trigger Settings"
msgstr "Setări pentru declanșatorul %s"

#: classes/Triggers.php:171
msgid "Click Open"
msgstr "Apasă pe Deschide"

#: classes/Triggers.php:172
msgid "Click Trigger Settings"
msgstr "Apasă pe Setări declanșator"

#: classes/Triggers.php:173
msgid "Extra Selectors"
msgstr "Selectori suplimentari"

#: classes/Triggers.php:178
msgid ""
"Adding the class \"popmake-<span id=\"pum-default-click-trigger-"
"class\">{popup-ID}</span>\" to an element will trigger it to be opened once "
"clicked. Additionally you can add additional CSS selectors below."
msgstr ""
"Adăugarea clasei \"popmake-<span id=\"pum-default-click-trigger-"
"class\">{popup-ID}</span>\" unui element îl va declanșa să se deschidă la "
"clic. În plus, poți adăuga mai jos selectori CSS suplimentari."

#: classes/Triggers.php:181
msgid "Extra CSS Selectors"
msgstr "Selectori CSS suplimentari"

#: classes/Triggers.php:182
msgid "For more than one selector, separate by comma (,)"
msgstr "Pentru mai mult de un selector, separă-le prin virgulă (,)"

#: classes/Triggers.php:182
msgid " .class-here, .class-2-here, #button_id"
msgstr " .class-here, .class-2-here, #button_id"

#: classes/Triggers.php:183
msgid ".class-here"
msgstr ".class-here"

#: classes/Triggers.php:197
msgid "Time Delay / Auto Open"
msgstr "Întârziere de timp / Deschidere automată"

#: classes/Triggers.php:198
msgid "Time Delay Settings"
msgstr "Setări întârziere de timp"

#: classes/Triggers.php:205 classes/Triggers.php:237
msgid "The delay before the popup will open in milliseconds."
msgstr "Întârzierea înainte ca popup-ul să se deschidă, în milisecunde."

#: classes/Triggers.php:338
msgid "Choose which cookies will disable this trigger"
msgstr "Alege ce cookie-uri vor dezactiva acest declanșator"

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:232
#, php-format
msgid ""
"🎉 Congrats on your first form submission! %1$sUpgrade to Pro%2$s for exit "
"intent triggers, conversion analytics, and advanced targeting."
msgstr ""
"🎉 Felicitări pentru prima ta trimitere de formular! %1$sTreci la Pro%2$s "
"pentru declanșatoare la intenția de ieșire, analize de conversie și "
"targetare avansată."

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:238
#, php-format
msgid ""
"📊 Form conversion tracking is now live! Your first submission has been "
"captured. %1$sSee what's converting with Pro analytics%2$s."
msgstr ""
"📊 Urmărirea conversiilor formularelor este acum activă! Prima ta trimitere "
"a fost capturată. %1$sVezi ce convertește cu analizele Pro%2$s."

#. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:252
#, php-format
msgid ""
"🚀 Amazing! You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best "
"with Pro analytics%3$s."
msgstr ""
"🚀 Uau! Ai avut %1$s vizualizări ale popup-ului! %2$sVezi care convertesc "
"cel mai bine cu analizele Pro%3$s."

#. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:267
#, php-format
msgid ""
"📊 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro "
"analytics%3$s."
msgstr ""
"📊 Ai avut %1$s vizualizări ale popup-ului! %2$sVezi care convertesc cel mai "
"bine cu analizele Pro%3$s."

#. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:283
#, php-format
msgid ""
"📈 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro "
"analytics%3$s."
msgstr ""
"📈 Ai avut %1$s vizualizări ale popup-ului! %2$sVezi care convertesc cel mai "
"bine cu analizele Pro%3$s."

#. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:324
#, php-format
msgid ""
"%1$s detected — recover abandoned carts, trigger discount popups, and track "
"revenue per popup with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s."
msgstr ""
"%1$s detectat — recuperează coșurile abandonate, declanșează popup-uri cu "
"reduceri și urmărește veniturile per popup cu %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s."

#. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:337
#, php-format
msgid ""
"Track exactly which popups drive %1$s sales with %2$sPro+ Ecommerce "
"Popups%3$s — revenue attribution, purchase targeting, and conversion "
"analytics."
msgstr ""
"Urmărește exact ce popup-uri generează vânzările %1$s cu %2$sPro+ Ecommerce "
"Popups%3$s — atribuirea veniturilor, targetarea în funcție de achiziție și "
"analizele de conversie."

#. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:350
#, php-format
msgid ""
"Show personalized offers to %1$s customers based on cart contents and "
"purchase history with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s."
msgstr ""
"Arată oferte personalizate pentru clienții %1$s pe baza conținutului coșului "
"și a istoricului de achiziții cu %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s."

#. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:367
#, php-format
msgid ""
"%1$s detected — boost course enrollment, target students by progress, and "
"track signups per popup with %2$sPro+ LMS Popups%3$s."
msgstr ""
"%1$s detectat — crește înscrierile la cursuri, vizează studenții în funcție "
"de progres și urmărește înscrierile per popup cu %2$sPro+ LMS Popups%3$s."

#. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:380
#, php-format
msgid ""
"Show the right offer at the right time — target %1$s students by enrollment "
"status, course progress, and membership with %2$sPro+ LMS Popups%3$s."
msgstr ""
"Arată oferta potrivită la momentul potrivit — vizează %1$s studenți în "
"funcție de starea înscrierii, progresul la curs și abonament cu %2$sPro+ LMS "
"Popups%3$s."

#. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:397
#, php-format
msgid ""
"%1$s detected — auto-tag subscribers, trigger email sequences from popups, "
"and sync leads with %2$sPopup Maker Pro%3$s."
msgstr ""
"%1$s detectat — etichetează automat abonații, declanșează secvențe de e-mail "
"din popup-uri și sincronizează lead-urile cu %2$sPopup Maker Pro%3$s."

#. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:410
#, php-format
msgid ""
"Connect popups to %1$s workflows — automatically add contacts, apply tags, "
"and start automations when visitors convert with %2$sPopup Maker Pro%3$s."
msgstr ""
"Conectează popup-urile la fluxurile de lucru %1$s — adaugă automat contacte, "
"aplică etichete și pornește automatizări atunci când vizitatorii convertesc "
"cu %2$sPopup Maker Pro%3$s."

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:428
#, php-format
msgid ""
"Level up with %1$sPopup Maker Pro+%2$s - unlock ecommerce automation, "
"revenue attribution, and enhanced targeting."
msgstr ""
"Treci la nivelul următor cu %1$sPopup Maker Pro+%2$s - deblochează "
"automatizarea ecommerce, atribuirea veniturilor și targetarea avansată."

#. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
#: classes/Upsell.php:442
#, php-format
msgid ""
"Unlock advanced features with %1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s - Enhanced "
"targeting, revenue tracking, live analytics, and more."
msgstr ""
"Deblochează funcții avansate cu %1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s - targetare "
"îmbunătățită, urmărirea veniturilor, analize live și multe altele."

#. translators: 1: List of platforms, 2: Last platform.
#: classes/Upsell.php:502
#, php-format
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s și %2$s"

#: classes/Upsell.php:503
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: %s url to product page.
#: classes/Upsell.php:517
#, php-format
msgid ""
"Want to disable the close button? Check out <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Popup Maker Pro</a>!"
msgstr ""
"Vrei să dezactivezi butonul de închidere? Aruncă o privire la <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Popup Maker Pro</a>!"

#. translators: %s url to product page.
#: classes/Upsell.php:535
#, php-format
msgid ""
"Unlock 50+ advanced targeting conditions with <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Popup Maker Pro</a> — user roles, device "
"detection, URL matching, referrer targeting, and more."
msgstr ""
"Deblochează peste 50 de condiții avansate de targetare cu <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Popup Maker Pro</a> — roluri de "
"utilizator, detectarea dispozitivului, potrivirea URL-urilor, targetare după "
"referer și multe altele."

#. translators: %s url to product page.
#: classes/Upsell.php:560
#, php-format
msgid ""
"Unlock background images, parallax effects, and advanced styling with <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Popup Maker Pro</a>."
msgstr ""
"Deblochează imagini de fundal, efecte parallax și stilizare avansată cu <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Popup Maker Pro</a>."

#: classes/Upsell.php:609
msgid "Exit Intent"
msgstr "Intenție de ieșire"

#: classes/Upsell.php:624
msgid "Scroll Trigger"
msgstr "Declanșator la derulare"

#: classes/Upsell.php:638
msgid "Time on Site"
msgstr "Timp petrecut pe site"

#: classes/Upsell.php:659
msgid "Item Added to Cart"
msgstr "Element adăugat în coș"

#: classes/Upsell.php:701 classes/Upsell.php:715
msgid "User Targeting (Pro)"
msgstr "Targetare utilizator (Pro)"

#: classes/Upsell.php:702
msgid "User Is Logged In"
msgstr "Utilizatorul este autentificat"

#: classes/Upsell.php:716
msgid "User Has Role"
msgstr "Utilizatorul are rol"

#: classes/Upsell.php:731 classes/Upsell.php:746 classes/Upsell.php:761
#: classes/Upsell.php:777
msgid "Behavior Targeting (Pro)"
msgstr "Direcționare comportamentală (Pro)"

#: classes/Upsell.php:732
msgid "Came From Search Engine"
msgstr "A venit din motorul de căutare"

#: classes/Upsell.php:747
msgid "Is Mobile Device"
msgstr "Este dispozitiv mobil"

#: classes/Upsell.php:762
msgid "URL Contains"
msgstr "URL-ul conține"

#: classes/Upsell.php:778
msgid "Is Filling Out a Form"
msgstr "Completează un formular"

#: classes/Upsell.php:800 classes/Upsell.php:814 classes/Upsell.php:828
#: classes/Upsell.php:842
msgid "Ecommerce (Pro+)"
msgstr "Comerț electronic (Pro+)"

#: classes/Upsell.php:801
msgid "Product In Cart"
msgstr "Produs în coș"

#: classes/Upsell.php:815
msgid "Cart Total"
msgstr "Total coș"

#: classes/Upsell.php:829
msgid "Customer Has Purchased"
msgstr "Clientul a cumpărat"

#: classes/Upsell.php:843
msgid "Customer Lifetime Spend"
msgstr "Cheltuiala totală a clientului"

#: classes/Upsell.php:859 classes/Upsell.php:874
msgid "LMS (Pro+)"
msgstr "LMS (Pro+)"

#: classes/Upsell.php:860
msgid "Student Course Enrollment"
msgstr "Înscrierea studentului la curs"

#: classes/Upsell.php:875
msgid "LMS Cart Total"
msgstr "Total coș LMS"

#. translators: %s url to product page.
#: classes/Upsell.php:998
#, php-format
msgid ""
"Track trends over time with <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Pro Analytics</a> — charts, funnels, and revenue "
"attribution."
msgstr ""
"Urmărește tendințele în timp cu <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Pro Analytics</a> — grafice, pâlnii și atribuirea "
"veniturilor."

#. translators: %s: native language name.
#: classes/Utils/Alerts.php:227
#, php-format
msgid ""
"This plugin is also available in %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Help improve the translation!</a>"
msgstr ""
"Acest plugin este disponibil și în %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Ajută la îmbunătățirea traducerii!</a>"

#. translators: 1: native language name, 2: other native language names, comma separated
#: classes/Utils/Alerts.php:243 classes/Utils/Alerts.php:270
#, php-format
msgid ""
"This plugin is also available in %1$s (also: %2$s). <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\">Help improve the translation!</a>"
msgstr ""
"Acest plugin este disponibil și în %1$s (de asemenea: %2$s). <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\">Ajută la îmbunătățirea traducerii!</a>"

#. translators: 1: native language name, 2: URL to translate.wordpress.org
#. translators: 1. Native language name, 2. URL to translation.
#: classes/Utils/Alerts.php:255 classes/Utils/Alerts.php:282
#, php-format
msgid ""
"This plugin is not translated into %1$s yet. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Help translate it!</a>"
msgstr ""
"Acest plugin nu este încă tradus în %1$s. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Ajută la traducerea lui!</a>"

#. translators: %s: native language name.
#: classes/Utils/Alerts.php:289
#, php-format
msgid ""
"This plugin's translation for %1$s is out of date. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Help improve the translation!</a>"
msgstr ""
"Traducerea acestui plugin pentru %1$s este învechită. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Ajută la îmbunătățirea traducerii!</a>"

#: classes/Utils/Alerts.php:298
msgid "Help translate Popup Maker"
msgstr "Ajută la traducerea Popup Maker"

#: classes/Utils/Alerts.php:500
msgid "Check out the following notifications from Popup Maker."
msgstr "Verifică următoarele notificări de la Popup Maker."

#: classes/Utils/Alerts.php:573
msgid "Dismiss this item."
msgstr "Renunță la acest element."

#: classes/Utils/Cron.php:44
msgid "Once Weekly"
msgstr "O dată pe săptămână"

#. translators: 1: Number of seconds.
#: classes/Utils/Format.php:80
#, php-format
msgid "%ss"
msgstr "%ss"

#. translators: 1: Number of minutes.
#: classes/Utils/Format.php:90
#, php-format
msgid "%smin"
msgstr "%smin"

#. translators: 1: Number of hours.
#: classes/Utils/Format.php:100
#, php-format
msgid "%shr"
msgstr "%shr"

#. translators: 1: Number of days.
#: classes/Utils/Format.php:110
#, php-format
msgid "%sd"
msgstr "%sd"

#. translators: 1: Number of weeks.
#: classes/Utils/Format.php:120
#, php-format
msgid "%sw"
msgstr "%sw"

#. translators: 1. PHP Version
#: classes/Utils/Prerequisites.php:297
#, php-format
msgid "This plugin requires <b>PHP %s</b> or higher in order to run."
msgstr ""
"Acest plugin necesită <b>PHP %s</b> sau o versiune mai nouă pentru a "
"funcționa."

#: classes/Utils/Upgrades.php:302
msgid ""
"The latest version of Popup Maker requires changes to the Popup Maker "
"settings saved on your site."
msgstr ""
"Cea mai recentă versiune de Popup Maker necesită modificări ale setărilor "
"Popup Maker salvate pe site-ul dvs."

#: classes/Utils/Upgrades.php:305
msgid ""
"Popup Maker needs to complete a the update of your settings that was "
"previously started."
msgstr ""
"Popup Maker trebuie să finalizeze actualizarea setărilor dvs. care a fost "
"începută anterior."

#: classes/Utils/Upgrades.php:329
msgid "Finish Upgrades"
msgstr "Finalizează actualizările"

#: classes/Utils/Upgrades.php:329
msgid "Process Changes"
msgstr "Procesează modificările"

#: classes/Utils/Upgrades.php:332
msgid "This can sometimes take a few minutes, are you ready to begin?"
msgstr "Acest lucru poate dura uneori câteva minute, sunteți gata să începeți?"

#: classes/Utils/Upgrades.php:336
msgid "The button below will process these changes automatically for you."
msgstr "Butonul de mai jos va procesa automat aceste modificări pentru dvs."

#: classes/Utils/Upgrades.php:705
msgid "Upgrades"
msgstr "Actualizări"

#: classes/Utils/Upgrades.php:718
msgid "No upgrades currently required."
msgstr "Nu este necesară nicio actualizare în acest moment."

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:96
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:97
msgid "Popup Maker Upgrades"
msgstr "Actualizări Popup Maker"

#. translators: %s: URL to upgrade page.
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:218
#, php-format
msgid ""
"Popup Maker needs to complete a database upgrade that was previously "
"started, click <a href=\"%s\">here</a> to resume the upgrade."
msgstr ""
"Popup Maker trebuie să finalizeze o actualizare a bazei de date care a fost "
"începută anterior, faceți clic <a href=\"%s\">aici</a> pentru a relua "
"actualizarea."

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:225
msgid "Important"
msgstr "Important"

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:226
msgid "Database upgrades required."
msgstr "Sunt necesare actualizări ale bazei de date."

#. translators: %1$s: URL to upgrade page. %2$s: closing HTML tag.
#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:229
#, php-format
msgid "Please click %1$shere%2$s to complete these changes now."
msgstr ""
"Vă rugăm să faceți clic %1$saici%2$s pentru a finaliza acum aceste "
"modificări."

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50
msgid "You do not have permission to do upgrades"
msgstr "Nu aveți permisiunea de a efectua actualizări"

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:269
msgid "Upgrades have been completed successfully."
msgstr "Actualizările au fost finalizate cu succes."

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:525
msgid "Popup Maker - Upgrades"
msgstr "Popup Maker - Actualizări"

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:540
msgid ""
"The upgrade process has started, please be patient. This could take several "
"minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished."
msgstr ""
"Procesul de actualizare a început, vă rugăm să aveți răbdare. Acest lucru "
"poate dura câteva minute. Veți fi redirecționat automat când actualizarea se "
"va încheia."

#: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:615
msgid "Upgrade failed, please try again."
msgstr "Actualizarea a eșuat, vă rugăm să încercați din nou."

#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:27
msgid "Update your popups settings."
msgstr "Actualizați setările popup-urilor dvs."

#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:32
msgid "Upgrade popup triggers &amp; cookies."
msgstr "Actualizați declanșatoarele și cookie-urile popup-urilor."

#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:32
msgid "Upgrade popup targeting conditions."
msgstr "Actualizați condițiile de targetare ale popup-urilor."

#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:30
msgid "Initialize popup analytics."
msgstr "Inițializați analiza popup-urilor."

#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:42
msgid "Clean up old data and verify data integrity."
msgstr "Curățați datele vechi și verificați integritatea datelor."

#. translators: 1: Step number, 2: Approximate number of steps.
#: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine.php:63
#, php-format
msgid "Step %1$d of approximately %2$d running"
msgstr "Pasul %1$d din aproximativ %2$d este în curs de desfășurare"

#: includes/functions/newsletter.php:61
msgid "Please check your email and confirm your subscription."
msgstr "Vă rugăm să verificați e-mailul și să confirmați abonarea."

#: includes/functions/themes/portability.php:51
msgid "Imported Theme"
msgstr "Temă importată"

#: includes/functions/themes/portability.php:75
#: includes/legacy/functions-deprecated.php:269
msgid "Default Theme"
msgstr "Temă implicită"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:40
msgid "BP: Is a BuddyPress Page"
msgstr "BP: Este o pagină BuddyPress"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:46
msgid "BP: Is User Page"
msgstr "BP: Este pagina utilizatorului"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:52
msgid "BP: Is Group Page"
msgstr "BP: Este pagina grupului"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:58
msgid "BP: Is User Messages Page"
msgstr "BP: Este pagina mesajelor utilizatorului"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:64
msgid "BP: Is Activation Page"
msgstr "BP: Este pagina de activare"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:70
msgid "BP: Is Register Page"
msgstr "BP: Este pagina de înregistrare"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:76
msgid "BP: Is Item Admin"
msgstr "BP: Este element administrator"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:82
msgid "BP: Is Item Mod"
msgstr "BP: Este element moderator"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:88
msgid "BP: Is Directory"
msgstr "BP: Este director"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:93
msgid "BP: Is Current Component"
msgstr "BP: Este componenta curentă"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:101
msgid "Which components?"
msgstr "Care componente?"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:109
msgid "BP: Is Current Action"
msgstr "BP: Este acțiunea curentă"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:113
msgid "Which actions?"
msgstr "Care acțiuni?"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:121
msgid "BP: Is Action Variable"
msgstr "BP: Este variabila acțiunii"

#: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:125
msgid "Which action variables?"
msgstr "Care variabile ale acțiunii?"

#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:104
msgid "Contact Form 7 Success (deprecated. Use Form Submission instead.)"
msgstr ""
"Success Contact Form 7 (depreciat. Folosiți în schimb Trimitere formular.)"

#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:140
msgid "These settings control popups after successful form submissions."
msgstr ""
"Aceste setări controlează ferestrele pop-up după trimiterea cu succes a "
"formularelor."

#: includes/integrations/class-pum-cf7.php:162
#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:187
#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53
msgid "seconds"
msgstr "secunde"

#: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:143
msgid "Gravity Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)"
msgstr ""
"Success Gravity Form (depreciat. Folosiți în schimb Trimitere formular.)"

#: includes/integrations/class-pum-ninja-forms.php:91
msgid "Ninja Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)"
msgstr "Success Ninja Form (depreciat. Folosiți în schimb Trimitere formular.)"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:41
msgid "Any WooCommerce Page"
msgstr "Orice pagină WooCommerce"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:46
msgid "Any Shop Page"
msgstr "Orice pagină de magazin"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:51
msgid "Cart Page"
msgstr "Pagina coșului"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:56
msgid "Checkout Page"
msgstr "Pagina de finalizare a comenzii"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:61
msgid "Account Page"
msgstr "Pagina contului"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:67
msgid "Is Endpoint"
msgstr "Este endpoint"

#: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:70
msgid "Selected Endpoints"
msgstr "Endpointuri selectate"

#: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:56
msgid "0"
msgstr "0"

#: includes/legacy/input-options.php:63
msgid "Responsive Sizes&#10549;"
msgstr "Dimensiuni responsive&#10549;"

#: includes/legacy/input-options.php:72
msgid "Non Responsive Sizes&#10549;"
msgstr "Dimensiuni non-responsive&#10549;"

#: includes/legacy/input-options.php:90
msgid "Grow"
msgstr "Mărește"

#: includes/legacy/input-options.php:91
msgid "Grow and Slide"
msgstr "Mărește și glisează"

#: includes/legacy/input-options.php:162 dist/packages/cta-admin.js:4
#: dist/packages/cta-admin.js:23 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"

#: includes/legacy/input-options.php:163
msgid "On Open"
msgstr "La deschidere"

#: includes/legacy/input-options.php:164
msgid "On Close"
msgstr "La închidere"

#: includes/modules/menus.php:47
msgid "Disable Popups Menu Editor"
msgstr "Dezactivează editorul meniului de popup-uri"

#. translators: %1$s: opening and closing link HTML tags, %2$s: link text.
#: includes/modules/menus.php:50
#, php-format
msgctxt "%s represent opening and closing link html"
msgid ""
"Use this if there is a conflict with your theme or another plugin in the nav "
"menu editor. %1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Folosiți această opțiune dacă există un conflict cu tema dvs. sau cu un alt "
"plugin în editorul meniului de navigare. %1$sAflați mai multe%2$s"

#: includes/modules/menus.php:191
msgid "Trigger a Popup"
msgstr "Declanșează un popup"

#: includes/modules/menus.php:202
msgid "Choose a popup to trigger when this item is clicked."
msgstr "Alege un popup care să fie declanșat când acest element este apăsat."

#: includes/modules/reviews.php:132 includes/modules/reviews.php:146
msgid "Leave a 5-star review"
msgstr "Lasă o recenzie de 5 stele"

#. translators: 1: Popup Maker product name, 2: amount of time.
#: includes/modules/reviews.php:900
#, php-format
msgid ""
"You've been using %1$s for %2$s. If it has helped you engage visitors, grow "
"your audience, or generate meaningful conversions, would you take a moment "
"to leave us a 5-star review?"
msgstr ""
"Folosești %1$s de %2$s. Dacă te-a ajutat să implici vizitatorii, să-ți "
"crești audiența sau să generezi conversii relevante, ai putea să-ți faci "
"puțin timp pentru a ne lăsa o recenzie de 5 stele?"

#: includes/modules/reviews.php:905
msgid "1 week"
msgstr "1 săptămână"

#: includes/modules/reviews.php:912
msgid "1 month"
msgstr "1 lună"

#: includes/modules/reviews.php:919
msgid "3 months"
msgstr "3 luni"

#. translators: 1: Popup Maker product name, 2: number of popup views.
#: includes/modules/reviews.php:937
#, php-format
msgid ""
"%1$s has now delivered %2$s popup views on your site. If those popups have "
"helped you achieve meaningful results, would you take a moment to leave us a "
"5-star review?"
msgstr ""
"%1$s a generat acum %2$s vizualizări ale popup-urilor pe site-ul tău. Dacă "
"acele popup-uri te-au ajutat să obții rezultate semnificative, ai putea să-"
"ți faci puțin timp pentru a ne lăsa o recenzie de 5 stele?"

#: includes/modules/reviews.php:1007
msgid "Remind me later"
msgstr "Amintește-mi mai târziu"

#: includes/modules/reviews.php:1012
msgid "I’ve already left a review"
msgstr "Am lăsat deja o recenzie"

#. translators: %s: Popup Maker product name.
#: includes/modules/reviews.php:1048
#, php-format
msgid "Is %s helping you grow?"
msgstr "Te ajută %s să crești?"

#. translators: %s: Post type.
#: includes/namespaced/condition-helpers.php:34
#, php-format
msgid "Select %s(s) (optional)"
msgstr "Selectează %s(urile) (opțional)"

#: includes/namespaced/condition-helpers.php:65
msgid "Require all"
msgstr "Necesită toate"

#: includes/namespaced/condition-helpers.php:85
msgid "More Than (optional)"
msgstr "Mai mult decât (opțional)"

#: includes/namespaced/condition-helpers.php:106
msgid "Less Than (optional)"
msgstr "Mai puțin decât (opțional)"

#: includes/pum-install-functions.php:149
msgid "Light Box"
msgstr "Casetă luminoasă"

#: includes/pum-install-functions.php:156
msgid "Enterprise Blue"
msgstr "Albastru Enterprise"

#: includes/pum-install-functions.php:163
msgid "Hello Box"
msgstr "Casetă de salut"

#: includes/pum-install-functions.php:170
msgid "Cutting Edge"
msgstr "Ultima generație"

#: includes/pum-install-functions.php:177
msgid "Framed Border"
msgstr "Chenar încadrat"

#: includes/pum-install-functions.php:184
msgid "Floating Bar - Soft Blue"
msgstr "Bară flotantă - Albastru deschis"

#: includes/pum-install-functions.php:191
msgid "Content Only - For use with page builders or block editor"
msgstr ""
"Doar conținut - Pentru utilizare cu constructori de pagini sau editorul de "
"blocuri"

#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:82
msgid "This plugin"
msgstr "Acest plugin"

#. translators: 1. plugin name.
#: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:124
#, php-format
msgid " requires Popup Maker! Please %s to continue!"
msgstr " necesită Popup Maker! Te rugăm să %s pentru a continua!"

#: popup-maker.php:101
msgid "Popup Maker: Failed to initialize autoloader. The plugin cannot load."
msgstr ""
"Popup Maker: Inițializarea încărcătorului automat a eșuat. Pluginul nu poate "
"fi încărcat."

#: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Working…"
msgstr "Se lucrează…"

#: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Network Active"
msgstr "Activ în rețea"

#: dist/packages/addons-page.js:1
msgid "Pro+ required"
msgstr "Necesită Pro+"

#: dist/packages/addons-page.js:1
msgid "Pro required"
msgstr "Necesită Pro"

#: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponibil"

#: dist/packages/addons-page.js:1
msgid "The add-on triggered a fatal error and the change was not applied."
msgstr ""
"Add-on-ul a declanșat o eroare fatală și modificarea nu a fost aplicată."

#: dist/packages/addons-page.js:1
msgid "%s deactivated."
msgstr "%s dezactivat."

#: dist/packages/addons-page.js:1
msgid "%s activated."
msgstr "%s activat."

#. translators: %s: add-on name.
#: dist/packages/addons-page.js:2
msgid "%s couldn’t be deactivated"
msgstr "%s nu a putut fi dezactivat"

#. translators: %s: add-on name.
#: dist/packages/addons-page.js:3
msgid "%s couldn’t be activated"
msgstr "%s nu a putut fi activat"

#: dist/packages/addons-page.js:3
msgid "The add-on action failed"
msgstr "Acțiunea add-on-ului a eșuat"

#: dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Manage plugins"
msgstr "Gestionează pluginurile"

#: dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Get support"
msgstr "Obțineți suport"

#: dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Get Pro+"
msgstr "Obțineți Pro+"

#: dist/packages/addons-page.js:3
msgid "Get Pro"
msgstr "Obțineți Pro"

#. translators: %s: add-on name.
#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "View details for %s"
msgstr "Vezi detaliile pentru %s"

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Available with Pro+"
msgstr "Disponibil cu Pro+"

#: dist/packages/addons-page.js:4 dist/packages/admin-notifications.js:2
#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "All"
msgstr "Toate"

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Installed"
msgstr "Instalate"

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "Search add-ons"
msgstr "Caută add-on-uri"

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "The add-on catalog could not be loaded. Please retry shortly."
msgstr ""
"Catalogul de add-on-uri nu a putut fi încărcat. Vă rugăm să încercați din "
"nou în scurt timp."

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "The add-on action failed."
msgstr "Acțiunea add-on-ului a eșuat."

#: dist/packages/addons-page.js:4
msgid "No add-ons are currently available."
msgstr "Nu sunt disponibile momentan add-on-uri."

#. translators: %s: search query.
#: dist/packages/addons-page.js:5
msgid "No add-ons match “%s”."
msgstr "Nu se potrivește niciun add-on cu „%s”."

#: dist/packages/addons-page.js:5
msgid "No add-ons match the selected filter."
msgstr "Nu există add-on-uri care să corespundă filtrului selectat."

#: dist/packages/addons-page.js:5
msgid "Pro+ Add-ons"
msgstr "Add-on-uri Pro+"

#: dist/packages/addons-page.js:5
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-on-uri"

#. translators: %d: number of add-ons.
#: dist/packages/addons-page.js:6
msgid "%d add-on"
msgid_plural "%d add-ons"
msgstr[0] "%d add-on"
msgstr[1] "%d add-on-uri"
msgstr[2] "%d add-on-uri"

#: dist/packages/addons-page.js:6
msgid ""
"Explore Popup Maker add-ons and manage extensions installed on this site."
msgstr ""
"Explorați add-on-urile Popup Maker și gestionați extensiile instalate pe "
"acest site."

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "After clicking ok, click the element you want a selector for."
msgstr ""
"După ce faceți clic pe OK, faceți clic pe elementul pentru care doriți un "
"selector."

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Selector"
msgstr "Selector"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Copy"
msgstr "Copiază"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiat în clipboard"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Get Element Selector"
msgstr "Obține selectorul elementului"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Start Selection"
msgstr "Începe selecția"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Conditions Check"
msgstr "Verificarea condițiilor"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "The conditions were met."
msgstr "Condițiile au fost îndeplinite."

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "The conditions were not met."
msgstr "Condițiile nu au fost îndeplinite."

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "Cookies Reset"
msgstr "Cookie-urile au fost resetate"

#: dist/packages/admin-bar.js:1
msgid "The cookies were reset successfully."
msgstr "Cookie-urile au fost resetate cu succes."

#: dist/packages/admin-notifications.js:1
#: dist/packages/admin-notifications.js:2
msgid "What’s New"
msgstr "Ce este nou"

#: dist/packages/admin-notifications.js:1
msgid "Tip for you"
msgstr "Un sfat pentru tine"

#: dist/packages/admin-notifications.js:1
msgid "Announcement"
msgstr "Anunț"

#: dist/packages/admin-notifications.js:1
msgid "Offer"
msgstr "Ofertă"

#: dist/packages/admin-notifications.js:1
msgid "Heads up"
msgstr "Atenție"

#: dist/packages/admin-notifications.js:1
msgid "Details"
msgstr "Detalii"

#. translators: %d: number of unread notifications.
#: dist/packages/admin-notifications.js:2
msgid "%d unread notification"
msgid_plural "%d unread notifications"
msgstr[0] "%d notificare necitită"
msgstr[1] "%d notificări necitite"
msgstr[2] "%d notificări necitite"

#: dist/packages/admin-notifications.js:2
msgid "Tips"
msgstr "Sfaturi"

#: dist/packages/admin-notifications.js:2
msgid "News"
msgstr "Noutăți"

#: dist/packages/admin-notifications.js:2
msgid "Offers"
msgstr "Oferte"

#: dist/packages/admin-notifications.js:3
msgid "Popup Maker notifications"
msgstr "Notificări Popup Maker"

#: dist/packages/admin-notifications.js:3
msgid "You’re all caught up. No notifications right now."
msgstr "Sunteți la zi. Nu aveți nicio notificare momentan."

#: dist/packages/admin-notifications.js:3
msgid "Nothing in this category right now."
msgstr "Nu este nimic în această categorie momentan."

#: dist/packages/admin-notifications.js:3
msgid "Dismiss items you’re not interested in — we’ll remember."
msgstr "Respingeți elementele care nu vă interesează — le vom ține minte."

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Popup Controls"
msgstr "Controale pop-up"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "These settings allow you to control popups with this block."
msgstr "Aceste setări vă permit să controlați ferestrele pop-up cu acest bloc."

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "This method does not work well with all block types."
msgstr "Această metodă nu funcționează bine cu toate tipurile de blocuri."

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Open documentation"
msgstr "Deschideți documentația"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Open a popup when clicking this block"
msgstr "Deschideți o fereastră pop-up la clic pe acest bloc"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Popup Trigger Editor"
msgstr "Editor de declanșare pop-up"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Popup Selection Controls"
msgstr "Controale de selecție a ferestrei pop-up"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Which popup should open?"
msgstr "Ce fereastră pop-up ar trebui să se deschidă?"

#: dist/packages/block-editor.js:1
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"

#. translators: %s: popup title.
#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Open \"%s\" popup"
msgstr "Deschide fereastra pop-up „%s”"

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Popup Trigger Preview"
msgstr "Previzualizare declanșator pop-up"

#: dist/packages/block-editor.js:2 dist/packages/block-library.js:1
#: dist/packages/components.js:16 dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Edit"
msgstr "Editează"

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Trigger removed."
msgstr "Declanșator eliminat."

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Trigger edited."
msgstr "Declanșator editat."

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Trigger inserted."
msgstr "Declanșator inserat."

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Trigger settings"
msgstr "Setări declanșator"

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Do not prevent default click behavior"
msgstr "Nu împiedica comportamentul implicit la clic"

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Remove Trigger"
msgstr "Elimină declanșatorul"

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Failed to save popup title."
msgstr "Nu s-a putut salva titlul pop-up-ului."

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Shown as headline inside the popup."
msgstr "Afișat ca titlu în interiorul pop-up-ului."

#: dist/packages/block-editor.js:2
msgid "Preview Popup"
msgstr "Previzualizare pop-up"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "New call to action"
msgstr "Nouă acțiune de îndemn"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Call to action not found."
msgstr "Acțiunea de îndemn nu a fost găsită."

#: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-admin.js:5
#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Add Call to Action"
msgstr "Adaugă acțiune de îndemn"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Remove Call to Action"
msgstr "Elimină acțiunea de îndemn"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Search or create CTA…"
msgstr "Caută sau creează CTA…"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "+ Create new CTA"
msgstr "+ Creează CTA nou"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Preview Call To Action"
msgstr "Previzualizare acțiune de îndemn"

#: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Edit Call to Action"
msgstr "Editează acțiunea de îndemn"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opțiuni avansate"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Open in new window"
msgstr "Deschide într-o fereastră nouă"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Add rel=\"nofollow\""
msgstr "Adaugă rel=\"nofollow\""

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "CTA Settings"
msgstr "Setări CTA"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Choose a Call to Action"
msgstr "Alege un apel la acțiune"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Buy now"
msgstr "Cumpără acum"

#: dist/packages/block-library.js:1
msgid "Contact us"
msgstr "Contactați-ne"

#: dist/packages/components.js:1
msgid "Enter a value"
msgstr "Introduceți o valoare"

#: dist/packages/components.js:1 dist/packages/fields.js:14
msgid "Search"
msgstr "Căutare"

#: dist/packages/components.js:1
msgid "No suggestions"
msgstr "Nicio sugestie"

#: dist/packages/components.js:1
msgid "Remove token"
msgstr "Elimină tokenul"

#. translators: %s: entity type.
#: dist/packages/components.js:4 dist/packages/components.js:13
#: dist/packages/fields.js:4 dist/packages/fields.js:11
msgid "%s(s)"
msgstr "%s(s)"

#. translators: %s: entity type.
#: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16
#: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14
msgid "Select %s(s)"
msgstr "Selectează %s(s)"

#: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16
#: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14
msgid "Searching…"
msgstr "Se caută…"

#: dist/packages/components.js:7
msgid "Confirm Action"
msgstr "Confirmă acțiunea"

#: dist/packages/components.js:7
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmă"

#. translators: 1. Device type.
#: dist/packages/components.js:8 dist/packages/components.js:10
msgctxt "Device toggle option"
msgid "Show on %1$s"
msgstr "Afișează pe %1$s"

#. translators: 1. Device type.
#: dist/packages/components.js:9
msgctxt "Device toggle option"
msgid "Hide on %1$s"
msgstr "Ascunde pe %1$s"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Click here to edit this text."
msgstr "Click aici pentru a edita acest text."

#: dist/packages/components.js:16
msgid "No items found."
msgstr "Nu au fost găsite elemente."

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Select Popup"
msgstr "Selectează popup-ul"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Choose a popup"
msgstr "Alege un popup"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Select All"
msgstr "Selectează tot"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Deselect All"
msgstr "Deselectează tot"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizat"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Search or type url"
msgstr "Caută sau introdu URL-ul"

#: dist/packages/components.js:16
msgid "Press ENTER to add this link"
msgstr "Apasă ENTER pentru a adăuga acest link"

#: dist/packages/core-data.js:1
msgid "Please provide a name for this call to action."
msgstr "Te rugăm să furnizezi un nume pentru acest call to action."

#: dist/packages/core-data.js:1 dist/packages/core-data.js:4
#: dist/packages/core-data.js:7 dist/packages/core-data.js:13
msgid "Call to action not found"
msgstr "Call to action nu a fost găsit"

#. translators: %s: call to action title.
#: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:13
msgid "Call to action \"%s\" saved successfully."
msgstr "Call to action „%s” a fost salvat cu succes."

#: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:7
msgid "An error occurred, call to action was not saved."
msgstr "A apărut o eroare, call to action nu a fost salvat."

#. translators: %s: call to action title.
#: dist/packages/core-data.js:7
msgid "Call to action \"%s\" updated successfully."
msgstr "Call to action „%s” a fost actualizat cu succes."

#. translators: %s: call to action title.
#: dist/packages/core-data.js:10
msgid "Call to action \"%s\" deleted successfully."
msgstr "Call to action „%s” a fost șters cu succes."

#: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22
msgid "Failed to delete entity"
msgstr "Nu s-a putut șterge entitatea"

#: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22
msgid "No edits to save"
msgstr "Nu există modificări de salvat"

#: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:25
msgid "No editor values to save"
msgstr "Nu există valori ale editorului de salvat"

#: dist/packages/core-data.js:13
msgid "An error occurred, license were not saved."
msgstr "A apărut o eroare, licențele nu au fost salvate."

#: dist/packages/core-data.js:13
msgid "The license key is the same as the current one."
msgstr "Cheia de licență este aceeași cu cea actuală."

#: dist/packages/core-data.js:13
msgid "An error occurred, license data was not loaded."
msgstr "A apărut o eroare, datele licenței nu au fost încărcate."

#: dist/packages/core-data.js:13
msgid "Please provide a name for this popup."
msgstr "Te rugăm să furnizezi un nume pentru acest popup."

#: dist/packages/core-data.js:13
msgid ""
"Please provide at least one condition for this popup before enabling it."
msgstr ""
"Te rugăm să furnizezi cel puțin o condiție pentru acest popup înainte de a-l "
"activa."

#: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:16
#: dist/packages/core-data.js:19 dist/packages/core-data.js:22
#: dist/packages/core-data.js:25
msgid "Popup not found"
msgstr "Popup-ul nu a fost găsit"

#. translators: %s: popup title.
#: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:25
msgid "Popup \"%s\" saved successfully."
msgstr "Popup-ul „%s” a fost salvat cu succes."

#: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:19
msgid "An error occurred, popup was not saved."
msgstr "A apărut o eroare, popup-ul nu a fost salvat."

#. translators: %s: popup title.
#: dist/packages/core-data.js:19
msgid "Popup \"%s\" updated successfully."
msgstr "Popup-ul „%s” a fost actualizat cu succes."

#. translators: %s: popup title.
#: dist/packages/core-data.js:22
msgid "Popup \"%s\" deleted successfully."
msgstr "Popup-ul „%s” a fost șters cu succes."

#: dist/packages/core-data.js:25
msgid "An error occurred, settings were not saved."
msgstr "A apărut o eroare, setările nu au fost salvate."

#: dist/packages/core-data.js:25
msgid "An error occurred, settings were not loaded."
msgstr "A apărut o eroare, setările nu au putut fi încărcate."

#: dist/packages/core-data.js:25
msgid "No results returned"
msgstr "Nu au fost returnate rezultate"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "%d item selected"
msgid_plural "%d items selected"
msgstr[0] "%d element selectat"
msgstr[1] "%d elemente selectate"
msgstr[2] "%d elemente selectate"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acțiuni în masă"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Additional options"
msgstr "Opțiuni suplimentare"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Search Calls to Action…"
msgstr "Caută apeluri la acțiune…"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Hide Filters"
msgstr "Ascunde filtrele"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "Enable or disable the call to action"
msgstr "Activează sau dezactivează apelul la acțiune"

#: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Status"
msgstr "Stare"

#: dist/packages/cta-admin.js:4
msgid "In Trash"
msgstr "În coșul de gunoi"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:5
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d element"
msgstr[1] "%d elemente"
msgstr[2] "%d elemente"

#: dist/packages/cta-admin.js:5
msgid "Permission Denied"
msgstr "Permisiune refuzată"

#: dist/packages/cta-admin.js:5
msgid "You do not have permission to manage Calls to Action."
msgstr "Nu aveți permisiunea de a administra Call to Action."

#: dist/packages/cta-admin.js:5
msgid "Popup Maker - Calls to Action"
msgstr "Popup Maker - Call to Action"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:8
msgid "%d call to action enabled."
msgid_plural "%d calls to action enabled."
msgstr[0] "%d call to action activată."
msgstr[1] "%d call to action activate."
msgstr[2] "%d de call to action activate."

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:11
msgid "%d call to action disabled."
msgid_plural "%d calls to action disabled."
msgstr[0] "%d call to action dezactivată."
msgstr[1] "%d call to action dezactivate."
msgstr[2] "%d de call to action dezactivate."

#: dist/packages/cta-admin.js:11 dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Trash"
msgstr "Coș de gunoi"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:14
msgid "Are you sure you want to trash %d items?"
msgstr "Sigur doriți să mutați %d elemente la coșul de gunoi?"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:17
msgid "%d call to action moved to trash."
msgid_plural "%d calls to action moved to trash."
msgstr[0] "%d call to action mutată la coșul de gunoi."
msgstr[1] "%d call to action mutate la coșul de gunoi."
msgstr[2] "%d de call to action mutate la coșul de gunoi."

#: dist/packages/cta-admin.js:17 dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Șterge definitiv"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:20
msgid "Are you sure you want to premanently delete %d items?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți definitiv %d elemente?"

#. translators: %d: number of items.
#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "%d call to action deleted."
msgid_plural "%d calls to action deleted."
msgstr[0] "%d call to action ștearsă."
msgstr[1] "%d call to action șterse."
msgstr[2] "%d de call to action șterse."

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Quick exports with Popup Maker Pro"
msgstr "Exporturi rapide cu Popup Maker Pro"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid ""
"Popup Maker Pro gives you the power to import & export your calls to action "
"to a JSON file in seconds."
msgstr ""
"Popup Maker Pro vă oferă posibilitatea de a importa și exporta call to "
"action-urile dvs. într-un fișier JSON în câteva secunde."

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Learn more or upgrade today"
msgstr "Aflați mai multe sau faceți upgrade azi"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Export"
msgstr "Exportă"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Export is available with Popup Maker Pro"
msgstr "Exportul este disponibil cu Popup Maker Pro"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Future"
msgstr "Viitor"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Quick imports with Popup Maker Pro"
msgstr "Importuri rapide cu Popup Maker Pro"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid ""
"Popup Maker Pro gives you the power to import your calls to action from a "
"JSON file in seconds."
msgstr ""
"Popup Maker Pro vă oferă posibilitatea de a importa call to action-urile "
"dvs. dintr-un fișier JSON în câteva secunde."

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Import"
msgstr "Importă"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Import is available with Popup Maker Pro"
msgstr "Importul este disponibil cu Popup Maker Pro"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Untrash"
msgstr "Scoate din coș"

#: dist/packages/cta-admin.js:23
msgid "Are you sure you want to premanently delete this call to action?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți definitiv această chemare la acțiune?"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Undo"
msgstr "Anulează"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Redo"
msgstr "Reface"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Are you sure you want to delete this call to action?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți această chemare la acțiune?"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Permanently delete all associated content"
msgstr "Șterge definitiv tot conținutul asociat"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Please fix the errors below."
msgstr "Vă rugăm să corectați erorile de mai jos."

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Select a type"
msgstr "Selectați un tip"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Name…"
msgstr "Nume…"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Enter a name for this call to action."
msgstr "Introduceți un nume pentru această chemare la acțiune."

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Add description…"
msgstr "Adăugați o descriere…"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Action Type"
msgstr "Tipul acțiunii"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Loading call to action…"
msgstr "Se încarcă chemarea la acțiune…"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Changes you made may not be saved."
msgstr "Este posibil ca modificările pe care le-ați făcut să nu fie salvate."

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Editor requires a valid call to action."
msgstr "Editorul necesită o chemare la acțiune validă."

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "New Call to Action"
msgstr "Chemare la acțiune nouă"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Save Call to Action"
msgstr "Salvează chemarea la acțiune"

#: dist/packages/cta-editor.js:1
msgid "Editor requires a valid id"
msgstr "Editorul necesită un id valid"

#. translators: %s: field type that was not found.
#: dist/packages/fields.js:8
msgid "Field type `%s` not found"
msgstr "Tipul de câmp `%s` nu a fost găsit"

#: dist/packages/layout.js:1
msgid "Support"
msgstr "Asistență"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Call to Action Button"
msgstr "Buton de îndemn la acțiune"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link."
msgstr "Îndemnați vizitatorii să acționeze cu un link în stil buton."

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "link"
msgstr "link"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "button"
msgstr "buton"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "call to action"
msgstr "îndemn la acțiune"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "cta"
msgstr "cta"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "conversion"
msgstr "conversie"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "Umplere"

#: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json
msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "Contur"

#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Call to Action Buttons"
msgstr "Butoane de îndemn la acțiune"

#: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links."
msgstr ""
"Îndemnați vizitatorii să acționeze cu un grup de linkuri în stil buton."