# Copyright (C) 2026 Popup Maker # This file is distributed under the GPL2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Popup Maker 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/Popup-Maker\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-06T02:04:47+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-06 02:06+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: he-IL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: popup-maker\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: popup-maker.php classes/Admin/BlockEditor.php:147 #: classes/Admin/Settings.php:770 classes/Admin/Templates.php:311 #: classes/Controllers/PostTypes.php:185 classes/Cookies.php:103 #: classes/Extension/Activator.php:176 classes/Extension/Activator.php:188 #: classes/Extension/Activator.php:201 classes/Privacy.php:36 #: classes/Services/License.php:915 classes/Site/Assets.php:283 #: classes/Triggers.php:226 classes/Utils/Alerts.php:497 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:224 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:89 #: includes/modules/reviews.php:92 dist/packages/admin-notifications.js:2 #: dist/packages/cta-admin.js:5 dist/packages/layout.js:1 msgid "Popup Maker" msgstr "Popup Maker" #. Plugin URI of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=plugin-uri" msgstr "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=plugin-uri" #. Description of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "Easily create & style popups with any content. Theme editor to quickly style " "your popups. Add forms, social media boxes, videos & more." msgstr "" "קל ליצור ולעצב חלונות קופצים עם כל תוכן. עורך ערכות נושא לעיצוב מהיר של " "החלונות הקופצים שלך. הוסיפו טפסים, תיבות מדיה חברתית, סרטונים ועוד." #. Author URI of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=author-uri" msgstr "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=author-uri" #. translators: 1: Number of items processed. #: classes/Abstract/Batch/Process.php:124 #, php-format msgid "%s item was successfully processed." msgid_plural "%s items were successfully processed." msgstr[0] "%s פריט עובד בהצלחה." msgstr[1] "%s פריטים עובדו בהצלחה." #. translators: %1$s is the post type name, %2$d is the ID. #: classes/Abstract/Repository/Posts.php:149 #, php-format msgid "No %1$s found with id %2$d." msgstr "לא נמצא %1$s עם מזהה %2$d." #. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the field name, %3$s is the value. #: classes/Abstract/Repository/Posts.php:177 #, php-format msgid "No %1$s found with %2$s %3$s." msgstr "לא נמצא %1$s עם %2$s %3$s." #. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label. #: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:208 #, php-format msgid "Updating %1$d %2$s." msgid_plural "Updating %1$d %2$s." msgstr[0] "מעדכן %1$d %2$s." msgstr[1] "מעדכן %1$d %2$s." #. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label. #: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:219 #, php-format msgid "%1$s %2$s was updated successfully." msgid_plural "%1$s %2$s were updated successfully." msgstr[0] "%1$s %2$s עודכן בהצלחה." msgstr[1] "%1$s %2$s עודכנו בהצלחה." #. translators: 1: Version number. #: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:61 #, php-format msgid "Updating settings for v%s compatibility." msgstr "מעדכן הגדרות לצורך תאימות לגרסה v%s." #: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:67 msgid "Settings updated successfully." msgstr "ההגדרות עודכנו בהצלחה." #: classes/Admin/Ajax.php:294 classes/Utils/Upgrades.php:514 msgid "A batch process ID must be present to continue." msgstr "כדי להמשיך, חייב להיות מזהה של תהליך אצווה." #: classes/Admin/Ajax.php:303 classes/Admin/Ajax.php:313 #: classes/Utils/Upgrades.php:523 classes/Utils/Upgrades.php:533 msgid "" "You do not have permission to initiate this request. Contact an " "administrator for more information." msgstr "אין לך הרשאה ליזום בקשה זו. לקבלת מידע נוסף, יש לפנות למנהל מערכת." #. translators: %s is the batch ID. #. translators: 1: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:326 classes/Utils/Upgrades.php:556 #, php-format msgid "%s is an invalid batch process ID." msgstr "%s הוא מזהה תהליך אצווה לא חוקי." #. translators: %s is the batch ID. #. translators: 1: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:341 classes/Utils/Upgrades.php:669 #, php-format msgid "An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler." msgstr "נתיב קובץ לא חוקי רשום עבור מטפל תהליך האצווה %1$s." #. translators: %1$s is the batch ID, %2$s is the batch handler class. #. translators: 1: Class name, 2: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:355 classes/Utils/Upgrades.php:681 #, php-format msgid "" "%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again." msgstr "%1$s הוא מטפל לא חוקי עבור תהליך האצווה %2$s. נא לנסות שוב." #: classes/Admin/Assets.php:78 dist/packages/block-library.js:1 msgid "Preview" msgstr "תצוגה מקדימה" #: classes/Admin/Assets.php:79 classes/Admin/Helpers.php:368 #: classes/Admin/Templates.php:988 classes/Admin/Templates.php:1190 msgid "Add" msgstr "הוספה" #: classes/Admin/Assets.php:80 classes/Admin/Settings.php:1010 #: classes/Admin/Tools.php:91 classes/Admin/Tools.php:214 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:215 #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Save" msgstr "שמירה" #: classes/Admin/Assets.php:81 msgid "Update" msgstr "עדכון" #: classes/Admin/Assets.php:82 classes/Admin/Shortcode/UI.php:115 msgid "Insert" msgstr "הוספה" #: classes/Admin/Assets.php:83 classes/Admin/Helpers.php:366 #: classes/Admin/Shortcode/UI.php:116 dist/packages/admin-bar.js:1 #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Cancel" msgstr "ביטול" #: classes/Admin/Assets.php:84 msgid "Are you sure you want to delete this trigger?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הטריגר הזה?" #: classes/Admin/Assets.php:85 msgid "Are you sure you want to delete this cookie?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את קובץ ה-cookie הזה?" #: classes/Admin/Assets.php:86 classes/Admin/Popups.php:797 #: classes/Admin/Popups.php:854 classes/Admin/Settings.php:394 #: classes/Admin/Themes.php:437 classes/Shortcode/Subscribe.php:137 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:148 classes/Shortcode/Subscribe.php:304 #: includes/legacy/input-options.php:86 msgid "None" msgstr "ללא" #: classes/Admin/Assets.php:87 msgid "Are you sure you want to reset the open count?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לאפס את מספר הפתיחות?" #: classes/Admin/Assets.php:88 classes/Admin/Shortcode/UI.php:117 msgid "Popup Maker Shortcodes" msgstr "קודי קצר של Popup Maker" #: classes/Admin/Assets.php:89 classes/Admin/Shortcode/UI.php:118 msgid "There was an error in generating the preview" msgstr "אירעה שגיאה ביצירת התצוגה המקדימה" #: classes/Admin/Assets.php:143 msgid "Your all set, the upgrades completed successfully!" msgstr "הכול מוכן, השדרוגים הושלמו בהצלחה!" #: classes/Admin/Assets.php:144 msgid "" "We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file " "upload. Please upgrade your browser." msgstr "" "מצטערים, אך הדפדפן שלך אינו תואם לסוג זה של העלאת קבצים. אנא שדרג את הדפדפן " "שלך." #: classes/Admin/Extend.php:78 classes/Admin/Notices.php:67 #: classes/Admin/Onboarding.php:68 classes/AssetCache.php:700 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:428 #: classes/Shortcode/CallToAction.php:121 classes/Telemetry.php:289 msgid "Learn more" msgstr "למידע נוסף" #: classes/Admin/Extend.php:159 msgid "Unlock every Popup Maker add-on" msgstr "פתח את הנעילה של כל התוספים של Popup Maker" #: classes/Admin/Extend.php:160 msgid "" "Add advanced targeting, integrations, ecommerce tools, and more with Popup " "Maker Pro." msgstr "הוסף מיקוד מתקדם, שילובים, כלי מסחר אלקטרוני ועוד עם Popup Maker Pro." #: classes/Admin/Extend.php:161 msgid "View Pro plans" msgstr "הצג תוכניות Pro" #: classes/Admin/Extend.php:178 msgid "You do not have permission to manage Popup Maker add-ons." msgstr "אין לך הרשאה לנהל את התוספים של Popup Maker." #: classes/Admin/Extend.php:179 classes/Admin/Pages.php:81 msgid "Popup Maker Add-ons" msgstr "תוספים של Popup Maker" #: classes/Admin/Extend.php:185 dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Loading add-ons…" msgstr "טוען תוספים…" #: classes/Admin/Helpers.php:209 classes/Admin/Popups.php:814 #: classes/Admin/Popups.php:1034 classes/Shortcode/Popup.php:253 #: classes/Utils/Fields.php:136 includes/legacy/class-popmake-fields.php:186 msgid "ms" msgstr "ms" #: classes/Admin/Helpers.php:387 classes/Admin/Popups.php:565 #: classes/Admin/Popups.php:1021 classes/Admin/Templates.php:778 #: classes/Admin/Themes.php:186 classes/Admin/Themes.php:379 #: classes/Shortcode/Popup.php:61 classes/Shortcode/Popup.php:85 #: templates/popup.php:59 dist/packages/admin-bar.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:2 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Close" msgstr "סגור" #: classes/Admin/Notices.php:75 classes/Admin/Onboarding.php:74 #: classes/Admin/Settings.php:1028 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:290 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:224 #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Dismiss" msgstr "סגור" #: classes/Admin/Notices.php:82 msgid "Turn off these occasional notices" msgstr "כבה את ההתראות המזדמנות האלה" #: classes/Admin/Notices.php:299 msgid "" "** You are seeing this notice because you are an administrator. Other users " "of the site will see nothing." msgstr "" "** אתה רואה את ההודעה הזו כי אתה מנהל מערכת. משתמשים אחרים באתר לא יראו דבר." #: classes/Admin/Notices.php:329 #, php-format msgid "" "%1$sPopup Maker will soon require PHP Version %2$s.%3$s \n" "\n" "You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's PHP." msgstr "" "%1$sPopup Maker ידרוש בקרוב את גרסת PHP %2$s.%3$s \n" "\n" "אתם משתמשים בגרסה %4$s. אנא בקשו מספק האירוח שלכם לשדרג את גרסת ה-PHP של " "השרת." #: classes/Admin/Notices.php:344 #, php-format msgid "" "%1$sPopup Maker will soon require WordPress Version %2$s.%3$s \n" "\n" "You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's " "WordPress." msgstr "" "%1$sPopup Maker ידרוש בקרוב את גרסת WordPress %2$s.%3$s \n" "\n" "אתם משתמשים בגרסה %4$s. אנא בקשו מספק האירוח שלכם לשדרג את WordPress של השרת." #: classes/Admin/Onboarding.php:80 msgid "Turn off these occasional tips" msgstr "כבה את הטיפים המזדמנים האלה" #: classes/Admin/Onboarding.php:203 classes/Admin/Popups.php:267 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:437 msgid "Popup Name" msgstr "שם החלון הקופץ" #: classes/Admin/Onboarding.php:204 msgid "" "Name your popup so you can find it later. Site visitors will not see this." msgstr "" "תנו לחלון הקופץ שם כדי שתוכלו למצוא אותו מאוחר יותר. מבקרי האתר לא יראו זאת." #: classes/Admin/Onboarding.php:217 msgid "Popup Content" msgstr "תוכן החלון הקופץ" #: classes/Admin/Onboarding.php:218 msgid "Add content for your popup here." msgstr "הוסיפו כאן תוכן לחלון הקופץ שלכם." #: classes/Admin/Onboarding.php:231 msgid "Popup Triggers" msgstr "טריגרים לחלון הקופץ" #: classes/Admin/Onboarding.php:232 msgid "Use triggers to choose what causes the popup to open." msgstr "השתמשו בטריגרים כדי לבחור מה גורם לחלון הקופץ להיפתח." #: classes/Admin/Onboarding.php:245 msgid "Popup Targeting" msgstr "מיקוד החלון הקופץ" #: classes/Admin/Onboarding.php:246 msgid "" "Use targeting to choose where on your site the popup should load and who to " "show the popup to." msgstr "" "השתמשו במיקוד כדי לבחור היכן באתר שלכם החלון הקופץ ייטען ולמי להציג אותו." #: classes/Admin/Onboarding.php:259 msgid "Popup Display" msgstr "תצוגת החלון הקופץ" #: classes/Admin/Onboarding.php:260 msgid "" "Use display settings to choose where on the screen the popup appears and " "what it looks like." msgstr "" "השתמשו בהגדרות התצוגה כדי לבחור היכן על המסך החלון הקופץ יופיע ואיך הוא " "ייראה." #: classes/Admin/Onboarding.php:273 classes/Admin/Popups.php:262 #: classes/Admin/Popups.php:696 classes/Controllers/PostTypes.php:271 #: classes/Controllers/PostTypes.php:277 classes/Controllers/PostTypes.php:597 #: classes/Shortcode/Popup.php:114 msgid "Popup Theme" msgstr "ערכת העיצוב של החלון הקופץ" #: classes/Admin/Onboarding.php:274 msgid "" "Choose the popup theme which controls the visual appearance of your popup " "including; colors, spacing, and fonts." msgstr "" "בחרו את ערכת העיצוב של החלון הקופץ, שקובעת את המראה החזותי שלו, כולל צבעים, " "ריווח וגופנים." #: classes/Admin/Onboarding.php:304 msgid "Welcome to Popup Maker!" msgstr "ברוכים הבאים ל-Popup Maker!" #: classes/Admin/Onboarding.php:305 msgid "Click the \"Create New Popup\" button to create your first popup." msgstr "" "לחצו על הכפתור \"יצירת חלון קופץ חדש\" כדי ליצור את החלון הקופץ הראשון שלכם." #: classes/Admin/Onboarding.php:315 msgid "Enable Popups" msgstr "הפעלת חלונות קופצים" #: classes/Admin/Onboarding.php:316 msgid "You can enable or disable your popups at any time using this toggle." msgstr "ניתן להפעיל או להשבית את החלונות הקופצים שלך בכל עת באמצעות מתג זה." #: classes/Admin/Onboarding.php:329 msgid "Review Popup Metrics" msgstr "סקירת מדדי חלון קופץ" #: classes/Admin/Onboarding.php:330 msgid "" "Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily " "see which popups convert the best." msgstr "" "Popup Maker יעקוב באופן אוטומטי אחר פתיחות והמרות, כך שתוכל לראות בקלות אילו " "חלונות קופצים ממירים בצורה הטובה ביותר." #: classes/Admin/Onboarding.php:343 msgid "Adjust Columns" msgstr "התאמת עמודות" #: classes/Admin/Onboarding.php:344 msgid "" "You can show or hide columns from the table on this page using the Screen " "Options. Popup Heading and Published Date are hidden by default." msgstr "" "ניתן להציג או להסתיר עמודות מהטבלה בדף זה באמצעות אפשרויות המסך. כותרת החלון " "הקופץ ותאריך הפרסום מוסתרים כברירת מחדל." #: classes/Admin/Pages.php:71 classes/Admin/Pages.php:186 #: classes/Admin/Pages.php:253 classes/Admin/Subscribers.php:33 msgid "Subscribers" msgstr "מנויים" #: classes/Admin/Pages.php:76 classes/Admin/Pages.php:262 #: classes/Admin/Templates.php:866 classes/Admin/Templates.php:1139 #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:264 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:65 classes/Site/Assets.php:298 msgid "Settings" msgstr "הגדרות" #: classes/Admin/Pages.php:82 classes/Admin/Pages.php:187 #: classes/Controllers/Admin.php:73 dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Extend" msgstr "הרחבה" #: classes/Admin/Pages.php:88 classes/Admin/Pages.php:267 #: classes/Admin/Support.php:58 msgid "Help & Support" msgstr "עזרה ותמיכה" #: classes/Admin/Pages.php:93 classes/Admin/Pages.php:263 #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:231 msgid "Tools" msgstr "כלים" #: classes/Admin/Pages.php:137 classes/Admin/Pages.php:249 #: classes/Controllers/PostTypes.php:272 classes/Controllers/PostTypes.php:279 msgid "Popup Themes" msgstr "ערכות נושא לחלונות קופצים" #: classes/Admin/Pages.php:188 classes/Admin/Pages.php:260 #: classes/Admin/Settings.php:1135 classes/Admin/Settings.php:1176 #: classes/Upsell.php:1115 msgid "Go Pro" msgstr "שדרג ל-Pro" #: classes/Admin/Pages.php:189 classes/Admin/Pages.php:261 #: classes/Upsell.php:1131 msgid "Go Pro+" msgstr "שדרג ל-Pro+" #: classes/Admin/Pages.php:245 msgid "All Popups" msgstr "כל החלונות הקופצים" #: classes/Admin/Pages.php:246 msgid "Add New" msgstr "הוסף חדש" #: classes/Admin/Pages.php:247 msgid "Add New Popup" msgstr "הוסף חלון קופץ חדש" #: classes/Admin/Pages.php:248 msgid "All Themes" msgstr "כל ערכות הנושא" #: classes/Admin/Pages.php:250 classes/Controllers/Admin.php:61 #: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:43 #: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:44 #: classes/Controllers/PostTypes.php:346 classes/Controllers/PostTypes.php:353 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Calls to Action" msgstr "קריאות לפעולה" #: classes/Admin/Pages.php:251 classes/Admin/Popups.php:1385 #: classes/Conditions.php:112 msgid "Categories" msgstr "קטגוריות" #: classes/Admin/Pages.php:252 classes/Admin/Popups.php:1381 #: classes/Conditions.php:113 msgid "Tags" msgstr "תגים" #: classes/Admin/Pages.php:264 msgid "Support Forum" msgstr "פורום תמיכה" #: classes/Admin/Pages.php:265 msgid "Account" msgstr "חשבון" #: classes/Admin/Pages.php:266 msgid "Contact Us" msgstr "צור קשר" #: classes/Admin/Popups.php:103 dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Enable" msgstr "הפעלה" #: classes/Admin/Popups.php:104 dist/packages/cta-admin.js:8 msgid "Disable" msgstr "השבתה" #. translators: %d: Number of popups enabled. #: classes/Admin/Popups.php:190 #, php-format msgid "%d popup enabled." msgid_plural "%d popups enabled." msgstr[0] "%d חלון קופץ הופעל." msgstr[1] "%d חלונות קופצים הופעלו." #. translators: %d: Number of popups disabled. #: classes/Admin/Popups.php:201 #, php-format msgid "%d popup disabled." msgid_plural "%d popups disabled." msgstr[0] "%d חלון קופץ הושבת." msgstr[1] "%d חלונות קופצים הושבתו." #. translators: %d: Number of popups skipped. #: classes/Admin/Popups.php:217 #, php-format msgid "%d popup skipped (not published)." msgid_plural "%d popups skipped (not published)." msgstr[0] "%d חלון קופץ דולג (לא פורסם)." msgstr[1] "%d חלונות קופצים דולגו (לא פורסמו)." #: classes/Admin/Popups.php:262 classes/Admin/Subscribers/Table.php:106 #: classes/Controllers/PostTypes.php:177 classes/Controllers/PostTypes.php:183 #: classes/Controllers/PostTypes.php:596 #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:98 #: classes/Shortcode/Popup.php:34 classes/Shortcode/Popup.php:414 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:98 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:175 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:200 #: includes/modules/menus.php:62 msgid "Popup" msgstr "חלון קופץ" #: classes/Admin/Popups.php:297 classes/Admin/Popups.php:299 #: classes/Shortcode/Popup.php:103 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Title" msgstr "כותרת החלון הקופץ" #: classes/Admin/Popups.php:300 msgid "Optional" msgstr "לא חובה" #: classes/Admin/Popups.php:300 msgid "Shown as headline inside the popup. Can be left blank." msgstr "מוצג ככותרת בתוך החלון הקופץ. ניתן להשאיר ריק." #: classes/Admin/Popups.php:325 msgid "Required" msgstr "חובה" #: classes/Admin/Popups.php:325 msgid "" "Enter a name to help you remember what this popup is about. Only you will " "see this." msgstr "הזן שם שיעזור לך לזכור במה עוסק החלון הקופץ הזה. רק אתה תראה זאת." #: classes/Admin/Popups.php:334 includes/integrations/class-pum-cf7.php:124 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:139 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:159 msgid "Popup Settings" msgstr "הגדרות חלון קופץ" #: classes/Admin/Popups.php:335 classes/Privacy.php:116 msgid "Analytics" msgstr "אנליטיקה" #. translators: 1. URL to view troubleshooting guide. 2. Closing HTML tag. #. translators: 1. URL to troubleshooting guide. 2. Closing tag. #: classes/Admin/Popups.php:413 classes/Admin/Settings.php:971 #: classes/Admin/Themes.php:151 #, php-format msgid "" "If you are seeing this, the page is still loading or there are Javascript " "errors on this page. %1$sView troubleshooting guide%2$s" msgstr "" "אם אתה רואה זאת, הדף עדיין נטען או שיש שגיאות JavaScript בדף זה. %1$sצפה " "במדריך לפתרון בעיות%2$s" #: classes/Admin/Popups.php:563 classes/Admin/Settings.php:1129 #: classes/Admin/Settings.php:1156 classes/Admin/Settings.php:1159 #: classes/Admin/Settings.php:1168 classes/Admin/Themes.php:374 #: classes/Admin/Themes.php:395 classes/Admin/Themes.php:414 #: classes/Conditions.php:109 classes/Conditions.php:535 #: classes/Conditions.php:549 classes/Conditions.php:555 #: classes/Cookies.php:213 classes/Shortcode.php:152 classes/Shortcode.php:166 #: classes/Shortcode.php:181 classes/Shortcode/Popup.php:57 #: classes/Shortcode/Popup.php:73 classes/Shortcode/Subscribe.php:63 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:85 classes/Shortcode/Subscribe.php:88 #: classes/Triggers.php:367 includes/legacy/class-popmake-fields.php:63 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "General" msgstr "כללי" #: classes/Admin/Popups.php:564 classes/Shortcode/Popup.php:58 #: classes/Shortcode/Popup.php:76 msgid "Display" msgstr "תצוגה" #: classes/Admin/Popups.php:566 classes/Admin/Templates.php:852 #: classes/Site/Assets.php:299 msgid "Triggers" msgstr "טריגרים" #: classes/Admin/Popups.php:567 msgid "Targeting" msgstr "מיקוד" #: classes/Admin/Popups.php:568 classes/Admin/Popups.php:598 #: classes/Admin/Popups.php:606 classes/Admin/Themes.php:380 #: classes/Admin/Themes.php:424 classes/Cookies.php:214 #: classes/Triggers.php:369 msgid "Advanced" msgstr "מתקדם" #: classes/Admin/Popups.php:583 msgid "General Settings" msgstr "הגדרות כלליות" #: classes/Admin/Popups.php:586 msgid "Triggers & Cookies" msgstr "טריגרים וקובצי Cookie" #: classes/Admin/Popups.php:589 classes/Site/Assets.php:302 msgid "Conditions" msgstr "תנאים" #: classes/Admin/Popups.php:592 msgid "Display Presets" msgstr "הגדרות תצוגה קבועות מראש" #: classes/Admin/Popups.php:593 classes/Shortcode.php:154 #: classes/Shortcode.php:168 classes/Shortcode.php:187 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:91 msgid "Appearance" msgstr "מראה" #: classes/Admin/Popups.php:594 classes/Admin/Popups.php:705 #: classes/Admin/Themes.php:415 classes/Shortcode/Popup.php:131 msgid "Size" msgstr "גודל" #: classes/Admin/Popups.php:595 classes/Shortcode/Popup.php:60 #: classes/Shortcode/Popup.php:82 msgid "Animation" msgstr "אנימציה" #: classes/Admin/Popups.php:596 msgid "Sounds" msgstr "צלילים" #: classes/Admin/Popups.php:597 classes/Admin/Themes.php:416 #: classes/Shortcode/Popup.php:59 classes/Shortcode/Popup.php:79 msgid "Position" msgstr "מיקום" #: classes/Admin/Popups.php:601 msgid "Button" msgstr "כפתור" #: classes/Admin/Popups.php:602 classes/Cookies.php:92 classes/Triggers.php:216 msgid "Form Submission" msgstr "שליחת טופס" #: classes/Admin/Popups.php:603 msgid "Alternate Methods" msgstr "שיטות חלופיות" #: classes/Admin/Popups.php:663 msgid "Disable this popup on mobile devices." msgstr "השבת את החלון הקופץ הזה במכשירים ניידים." #: classes/Admin/Popups.php:668 msgid "Disable this popup on tablet devices." msgstr "השבת את החלון הקופץ הזה במכשירי טאבלט." #: classes/Admin/Popups.php:687 msgid "Center Popup" msgstr "חלון קופץ ממורכז" #: classes/Admin/Popups.php:688 msgid "Right Bottom Slide-in" msgstr "החלקה פנימה מהפינה הימנית התחתונה" #: classes/Admin/Popups.php:689 msgid "Top Bar" msgstr "סרגל עליון" #: classes/Admin/Popups.php:690 msgid "Left Bottom Notice" msgstr "הודעה שמאלית תחתונה" #: classes/Admin/Popups.php:697 msgid "Choose a theme for this popup." msgstr "בחרו ערכת נושא לחלונית קופצת זו." #: classes/Admin/Popups.php:697 classes/Admin/Settings.php:352 msgid "Customize This Theme" msgstr "התאמה אישית של ערכת נושא זו" #: classes/Admin/Popups.php:706 classes/Shortcode/Popup.php:132 msgid "Select the size of the popup." msgstr "בחרו את גודל החלונית הקופצת." #: classes/Admin/Popups.php:711 msgid "Responsive Sizes" msgstr "גדלים מותאמים" #: classes/Admin/Popups.php:712 includes/legacy/input-options.php:64 msgid "Nano - 10%" msgstr "ננו - 10%" #: classes/Admin/Popups.php:713 includes/legacy/input-options.php:65 msgid "Micro - 20%" msgstr "מיקרו - 20%" #: classes/Admin/Popups.php:714 includes/legacy/input-options.php:66 msgid "Tiny - 30%" msgstr "זעיר - 30%" #: classes/Admin/Popups.php:715 includes/legacy/input-options.php:67 msgid "Small - 40%" msgstr "קטן - 40%" #: classes/Admin/Popups.php:716 includes/legacy/input-options.php:68 msgid "Medium - 60%" msgstr "בינוני - 60%" #: classes/Admin/Popups.php:717 includes/legacy/input-options.php:69 msgid "Normal - 70%" msgstr "רגיל - 70%" #: classes/Admin/Popups.php:718 includes/legacy/input-options.php:70 msgid "Large - 80%" msgstr "גדול - 80%" #: classes/Admin/Popups.php:719 includes/legacy/input-options.php:71 msgid "X Large - 95%" msgstr "גדול במיוחד - 95%" #: classes/Admin/Popups.php:721 msgid "Other Sizes" msgstr "גדלים אחרים" #: classes/Admin/Popups.php:722 includes/legacy/input-options.php:73 msgid "Auto" msgstr "אוטומטי" #: classes/Admin/Popups.php:723 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:97 #: includes/legacy/input-options.php:74 msgid "Custom" msgstr "מותאם אישית" #: classes/Admin/Popups.php:728 msgid "Min Width" msgstr "רוחב מינימלי" #: classes/Admin/Popups.php:729 msgid "Set a minimum width for the popup." msgstr "הגדירו רוחב מינימלי לחלונית הקופצת." #: classes/Admin/Popups.php:738 msgid "Max Width" msgstr "רוחב מקסימלי" #: classes/Admin/Popups.php:739 msgid "Set a maximum width for the popup." msgstr "הגדירו רוחב מקסימלי לחלונית הקופצת." #: classes/Admin/Popups.php:748 classes/Admin/Themes.php:970 #: classes/Shortcode/Popup.php:139 msgid "Width" msgstr "רוחב" #: classes/Admin/Popups.php:749 msgid "Set a custom width for the popup." msgstr "הגדר רוחב מותאם אישית לחלון הקופץ." #: classes/Admin/Popups.php:758 msgid "Auto Adjusted Height" msgstr "גובה מותאם אוטומטית" #: classes/Admin/Popups.php:759 msgid "Checking this option will set height to fit the content." msgstr "סימון אפשרות זו יגדיר את הגובה כך שיתאים לתוכן." #: classes/Admin/Popups.php:767 classes/Admin/Themes.php:960 #: classes/Shortcode/Popup.php:150 msgid "Height" msgstr "גובה" #: classes/Admin/Popups.php:768 msgid "Set a custom height for the popup." msgstr "הגדר גובה מותאם אישית לחלון הקופץ." #: classes/Admin/Popups.php:778 msgid "Scrollable Content" msgstr "תוכן שניתן לגלילה" #: classes/Admin/Popups.php:779 msgid "Checking this option will add a scroll bar to your content." msgstr "סימון אפשרות זו יוסיף פס גלילה לתוכן שלך." #: classes/Admin/Popups.php:791 classes/Shortcode/Popup.php:237 msgid "Animation Type" msgstr "סוג אנימציה" #: classes/Admin/Popups.php:792 classes/Shortcode/Popup.php:238 msgid "Select an animation type for your popup." msgstr "בחר סוג אנימציה עבור החלון הקופץ שלך." #: classes/Admin/Popups.php:798 includes/legacy/input-options.php:87 msgid "Slide" msgstr "החלקה" #: classes/Admin/Popups.php:799 includes/legacy/input-options.php:88 msgid "Fade" msgstr "דהייה" #: classes/Admin/Popups.php:800 includes/legacy/input-options.php:89 msgid "Fade and Slide" msgstr "דהייה והחלקה" #: classes/Admin/Popups.php:806 classes/Shortcode/Popup.php:245 msgid "Animation Speed" msgstr "מהירות האנימציה" #: classes/Admin/Popups.php:807 classes/Shortcode/Popup.php:246 msgid "Set the animation speed for the popup." msgstr "הגדר את מהירות האנימציה עבור החלון הקופץ." #: classes/Admin/Popups.php:821 classes/Shortcode/Popup.php:256 msgid "Animation Origin" msgstr "מקור האנימציה" #: classes/Admin/Popups.php:822 classes/Shortcode/Popup.php:257 msgid "Choose where the animation will begin." msgstr "בחר היכן תתחיל האנימציה." #: classes/Admin/Popups.php:826 classes/Admin/Popups.php:894 #: classes/Admin/Popups.php:898 classes/Admin/Themes.php:894 #: classes/Shortcode/Popup.php:173 classes/Shortcode/Popup.php:177 #: includes/legacy/input-options.php:103 msgid "Top" msgstr "למעלה" #: classes/Admin/Popups.php:827 classes/Admin/Popups.php:930 #: classes/Admin/Popups.php:934 classes/Admin/Themes.php:764 #: classes/Admin/Themes.php:921 classes/Shortcode/CallToAction.php:143 #: classes/Shortcode/Popup.php:203 classes/Shortcode/Popup.php:207 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:292 includes/legacy/input-options.php:50 #: includes/legacy/input-options.php:104 msgid "Left" msgstr "שמאל" #: classes/Admin/Popups.php:828 classes/Admin/Popups.php:912 #: classes/Admin/Popups.php:916 classes/Admin/Themes.php:908 #: classes/Shortcode/Popup.php:188 classes/Shortcode/Popup.php:192 #: includes/legacy/input-options.php:105 msgid "Bottom" msgstr "למטה" #: classes/Admin/Popups.php:829 classes/Admin/Popups.php:948 #: classes/Admin/Popups.php:952 classes/Admin/Themes.php:766 #: classes/Admin/Themes.php:934 classes/Shortcode/CallToAction.php:145 #: classes/Shortcode/Popup.php:218 classes/Shortcode/Popup.php:222 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:294 includes/legacy/input-options.php:52 #: includes/legacy/input-options.php:106 msgid "Right" msgstr "ימין" #: classes/Admin/Popups.php:830 classes/Admin/Popups.php:882 #: classes/Admin/Themes.php:883 includes/legacy/input-options.php:107 #: includes/legacy/input-options.php:127 includes/legacy/input-options.php:147 msgid "Top Left" msgstr "שמאל עליון" #: classes/Admin/Popups.php:831 classes/Admin/Popups.php:883 #: classes/Admin/Themes.php:884 includes/legacy/input-options.php:108 #: includes/legacy/input-options.php:128 msgid "Top Center" msgstr "מרכז עליון" #: classes/Admin/Popups.php:832 classes/Admin/Popups.php:884 #: classes/Admin/Themes.php:885 includes/legacy/input-options.php:109 #: includes/legacy/input-options.php:129 includes/legacy/input-options.php:148 msgid "Top Right" msgstr "ימין עליון" #: classes/Admin/Popups.php:833 classes/Admin/Popups.php:885 #: classes/Admin/Themes.php:886 includes/legacy/input-options.php:110 #: includes/legacy/input-options.php:130 msgid "Middle Left" msgstr "שמאל אמצעי" #: classes/Admin/Popups.php:834 classes/Admin/Popups.php:886 #: includes/legacy/input-options.php:111 includes/legacy/input-options.php:131 msgid "Middle Center" msgstr "מרכז אמצעי" #: classes/Admin/Popups.php:835 classes/Admin/Popups.php:887 #: classes/Admin/Themes.php:887 includes/legacy/input-options.php:112 #: includes/legacy/input-options.php:132 msgid "Middle Right" msgstr "ימין אמצעי" #: classes/Admin/Popups.php:836 classes/Admin/Popups.php:888 #: classes/Admin/Themes.php:888 includes/legacy/input-options.php:113 #: includes/legacy/input-options.php:133 includes/legacy/input-options.php:149 msgid "Bottom Left" msgstr "שמאל תחתון" #: classes/Admin/Popups.php:837 classes/Admin/Popups.php:889 #: classes/Admin/Themes.php:889 includes/legacy/input-options.php:114 #: includes/legacy/input-options.php:134 msgid "Bottom Center" msgstr "מרכז תחתון" #: classes/Admin/Popups.php:838 classes/Admin/Popups.php:890 #: classes/Admin/Themes.php:890 includes/legacy/input-options.php:115 #: includes/legacy/input-options.php:135 includes/legacy/input-options.php:150 msgid "Bottom Right" msgstr "ימין תחתון" #: classes/Admin/Popups.php:848 msgid "Opening Sound" msgstr "צליל פתיחה" #: classes/Admin/Popups.php:849 msgid "Select a sound to play when the popup opens." msgstr "בחר צליל שיושמע כאשר החלונית הקופצת נפתחת." #: classes/Admin/Popups.php:855 msgid "Beep" msgstr "ביפ" #: classes/Admin/Popups.php:856 msgid "Beep 2" msgstr "ביפ 2" #: classes/Admin/Popups.php:857 msgid "Beep Up" msgstr "ביפ עולה" #: classes/Admin/Popups.php:858 msgid "Chimes" msgstr "פעמונים" #: classes/Admin/Popups.php:859 msgid "Correct" msgstr "נכון" #: classes/Admin/Popups.php:860 msgid "Custom Sound" msgstr "צליל מותאם אישית" #: classes/Admin/Popups.php:864 msgid "Custom Sound URL" msgstr "כתובת URL לצליל מותאם אישית" #: classes/Admin/Popups.php:865 msgid "Enter URL to sound file." msgstr "הזן כתובת URL לקובץ הצליל." #: classes/Admin/Popups.php:876 classes/Admin/Themes.php:878 #: classes/Shortcode/Popup.php:165 msgid "Location" msgstr "מיקום" #: classes/Admin/Popups.php:877 classes/Shortcode/Popup.php:166 msgid "Choose where the popup will be displayed." msgstr "בחרו היכן יוצג החלון הקופץ." #. translators: 1. Screen Edge: top, bottom. #: classes/Admin/Popups.php:897 classes/Admin/Popups.php:915 #: classes/Admin/Popups.php:933 classes/Admin/Popups.php:951 #: classes/Shortcode/Popup.php:176 classes/Shortcode/Popup.php:191 #: classes/Shortcode/Popup.php:206 classes/Shortcode/Popup.php:221 #, php-format msgctxt "Screen Edge: top, bottom" msgid "Distance from the %s edge of the screen." msgstr "מרחק מקצה ה-%s של המסך." #: classes/Admin/Popups.php:966 msgid "Position from Trigger" msgstr "מיקום ביחס לטריגר" #. translators: 1. URL to documentation. 2. Closing HTML tag. #: classes/Admin/Popups.php:969 #, php-format msgid "This will position the popup in relation to the %1$sClick Trigger%2$s." msgstr "הדבר ימקם את החלון הקופץ ביחס ל-%1$sClick Trigger%2$s." #: classes/Admin/Popups.php:978 msgid "Fixed Positioning" msgstr "מיקום קבוע" #: classes/Admin/Popups.php:979 msgid "Checking this sets the positioning of the popup to fixed." msgstr "סימון אפשרות זו יגדיר את מיקום החלון הקופץ כקבוע." #: classes/Admin/Popups.php:986 classes/Shortcode/Popup.php:124 msgid "Disable Overlay" msgstr "השבתת שכבת-על" #: classes/Admin/Popups.php:987 classes/Shortcode/Popup.php:125 msgid "Checking this will disable and hide the overlay for this popup." msgstr "סימון אפשרות זו ישבית ויסתיר את שכבת-העל עבור חלון קופץ זה." #: classes/Admin/Popups.php:992 msgid "Stackable" msgstr "ניתן לערימה" #: classes/Admin/Popups.php:993 msgid "This enables other popups to remain open." msgstr "אפשרות זו מאפשרת לחלונות קופצים אחרים להישאר פתוחים." #: classes/Admin/Popups.php:998 msgid "Disable Repositioning" msgstr "השבתת מיקום מחדש" #: classes/Admin/Popups.php:999 msgid "" "This will disable automatic repositioning of the popup on window resizing." msgstr "" "אפשרות זו תשבית את המיקום מחדש האוטומטי של החלון הקופץ בעת שינוי גודל החלון." #: classes/Admin/Popups.php:1004 msgid "Popup Z-Index" msgstr "אינדקס Z של החלון הקופץ" #: classes/Admin/Popups.php:1005 msgid "Change the z-index layer level for the popup." msgstr "שינוי רמת שכבת ה-z-index עבור החלון הקופץ." #: classes/Admin/Popups.php:1020 msgid "Close Text" msgstr "טקסט סגירה" #: classes/Admin/Popups.php:1022 msgid "" "Override the default close text. To use a Font Awesome icon instead of text, " "enter the CSS classes such as \"fas fa-camera\"." msgstr "" "החלפת טקסט הסגירה המוגדר כברירת מחדל. כדי להשתמש בסמל Font Awesome במקום " "טקסט, הזינו את מחלקות ה-CSS כגון \"fas fa-camera\"." #: classes/Admin/Popups.php:1027 msgid "Close Button Delay" msgstr "השהיית כפתור הסגירה" #: classes/Admin/Popups.php:1028 msgid "This delays the display of the close button." msgstr "אפשרות זו מעכבת את הצגת כפתור הסגירה." #: classes/Admin/Popups.php:1040 msgid "Close on Form Submission" msgstr "סגירה בעת שליחת הטופס" #: classes/Admin/Popups.php:1041 msgid "Close the popup automatically after integrated form plugin submissions." msgstr "סגירה אוטומטית של החלון הקופץ לאחר שליחות של תוספי טפסים משולבים." #: classes/Admin/Popups.php:1046 classes/Shortcode/Subscribe.php:421 #: classes/Triggers.php:199 classes/Triggers.php:204 classes/Triggers.php:236 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:153 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:178 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53 msgid "Delay" msgstr "השהיה" #: classes/Admin/Popups.php:1047 msgid "" "The delay before the popup will close after submission (in milliseconds)." msgstr "ההשהיה לפני שהחלון הקופץ ייסגר לאחר השליחה (במילישניות)." #: classes/Admin/Popups.php:1060 classes/Shortcode/Popup.php:268 msgid "Click Overlay to Close" msgstr "לחיצה על שכבת העל תסגור" #: classes/Admin/Popups.php:1061 classes/Shortcode/Popup.php:269 msgid "Checking this will cause popup to close when user clicks on overlay." msgstr "סימון אפשרות זו יגרום לחלון הקופץ להיסגר כאשר המשתמש לוחץ על שכבת העל." #: classes/Admin/Popups.php:1066 msgid "Press ESC to Close" msgstr "לחיצה על ESC תסגור" #: classes/Admin/Popups.php:1067 msgid "Checking this will cause popup to close when user presses ESC key." msgstr "סימון אפשרות זו יגרום לחלון הקופץ להיסגר כאשר המשתמש לוחץ על מקש ESC." #: classes/Admin/Popups.php:1072 msgid "Press F4 to Close" msgstr "לחיצה על F4 תסגור" #: classes/Admin/Popups.php:1073 msgid "Checking this will cause popup to close when user presses F4 key." msgstr "סימון אפשרות זו יגרום לחלון הקופץ להיסגר כאשר המשתמש לוחץ על מקש F4." #: classes/Admin/Popups.php:1085 msgid "" "Disable automatic re-triggering of popup after non-ajax form submission." msgstr "השבת הפעלה מחדש אוטומטית של החלון הקופץ לאחר שליחת טופס שאינה ajax." #: classes/Admin/Popups.php:1090 msgid "Disable accessibility features." msgstr "השבת תכונות נגישות." #: classes/Admin/Popups.php:1091 msgid "" "This includes trapping the tab key & focus inside popup while open, force " "focus the first element when popup open, and refocus last click trigger when " "closed." msgstr "" "זה כולל לכידת מקש ה-Tab והמיקוד בתוך החלון הקופץ בזמן שהוא פתוח, מיקוד בכוח " "על הרכיב הראשון כאשר החלון הקופץ נפתח, והחזרת המיקוד לטריגר הלחיצה האחרון " "כאשר הוא נסגר." #: classes/Admin/Popups.php:1258 msgid "Opens" msgstr "פתיחות" #: classes/Admin/Popups.php:1262 classes/Admin/Popups.php:1372 #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:99 dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Conversions" msgstr "המרות" #: classes/Admin/Popups.php:1266 msgid "Conversion Rate" msgstr "שיעור המרה" #: classes/Admin/Popups.php:1272 msgid "Reset Counts" msgstr "איפוס ספירות" #: classes/Admin/Popups.php:1280 msgid "Last Reset" msgstr "איפוס אחרון" #: classes/Admin/Popups.php:1281 msgid "Previous Opens" msgstr "פתיחות קודמות" #: classes/Admin/Popups.php:1285 msgid "Previous Conversions" msgstr "המרות קודמות" #: classes/Admin/Popups.php:1288 msgid "Lifetime Opens" msgstr "פתיחות לכל החיים" #: classes/Admin/Popups.php:1292 msgid "Lifetime Conversions" msgstr "המרות לכל החיים" #: classes/Admin/Popups.php:1367 classes/Admin/Templates.php:1138 #: classes/Privacy.php:239 classes/Shortcode/Subscribe.php:195 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:249 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Name" msgstr "שם" #: classes/Admin/Popups.php:1368 classes/Shortcode/Subscribe.php:322 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Enabled" msgstr "מופעל" #: classes/Admin/Popups.php:1369 classes/Admin/Themes.php:377 #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Title" msgstr "כותרת" #: classes/Admin/Popups.php:1370 classes/Shortcode/PopupClose.php:95 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:123 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:124 msgid "CSS Class" msgstr "מחלקת CSS" #: classes/Admin/Popups.php:1371 msgid "Views" msgstr "צפיות" #: classes/Admin/Popups.php:1452 msgid "impressions" msgstr "חשיפות" #: classes/Admin/Popups.php:1474 classes/Admin/Subscribers/Table.php:314 msgid "N/A" msgstr "לא זמין" #: classes/Admin/Popups.php:1479 msgid "Calculated Conversion Rate" msgstr "שיעור המרה מחושב" #: classes/Admin/Popups.php:1617 msgid "Show all categories" msgstr "הצג את כל הקטגוריות" #: classes/Admin/Popups.php:1637 msgid "Show all tags" msgstr "הצג את כל התגים" #: classes/Admin/Settings.php:79 classes/Admin/Tools.php:70 msgid "Dismiss this notice." msgstr "הסר הודעה זו." #: classes/Admin/Settings.php:109 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "ההגדרות נשמרו בהצלחה!" #: classes/Admin/Settings.php:147 msgid "Unknown license operation." msgstr "פעולת רישיון לא ידועה." #: classes/Admin/Settings.php:157 msgid "License activated successfully!" msgstr "הרישיון הופעל בהצלחה!" #: classes/Admin/Settings.php:161 msgid "License activation failed." msgstr "הפעלת הרישיון נכשלה." #: classes/Admin/Settings.php:168 msgid "License deactivated successfully!" msgstr "הרישיון בוטל בהצלחה!" #: classes/Admin/Settings.php:168 classes/RestAPI/License.php:174 msgid "License deactivation failed." msgstr "ביטול הרישיון נכשל." #: classes/Admin/Settings.php:174 msgid "License key deleted successfully!" msgstr "מפתח הרישיון נמחק בהצלחה!" #: classes/Admin/Settings.php:175 msgid "License key deletion failed." msgstr "מחיקת מפתח הרישיון נכשלה." #: classes/Admin/Settings.php:351 msgid "Default Popup Theme" msgstr "ערכת הנושא המוקפצת המוגדרת כברירת מחדל" #: classes/Admin/Settings.php:352 msgid "Choose the default theme used for new popups" msgstr "בחרו את ערכת הנושא ברירת המחדל שתשמש לחלונות קופצים חדשים" #: classes/Admin/Settings.php:358 msgid "Use Classic Editor for Popups" msgstr "השתמשו בעורך הקלאסי עבור חלונות קופצים" #: classes/Admin/Settings.php:359 msgid "Disable the block editor and use the classic editor for editing popups." msgstr "השביתו את עורך הבלוקים והשתמשו בעורך הקלאסי לעריכת חלונות קופצים." #: classes/Admin/Settings.php:364 msgid "Google Fonts API Key *optional" msgstr "מפתח API של Google Fonts *אופציונלי" #: classes/Admin/Settings.php:365 msgid "" "Enter your own Google Fonts API key to always get the latest fonts available." msgstr "" "הזינו את מפתח ה-API שלכם ל-Google Fonts כדי לקבל תמיד את הגופנים העדכניים " "ביותר הזמינים." #: classes/Admin/Settings.php:369 msgid "Allow usage tracking?" msgstr "לאפשר מעקב אחר שימוש?" #. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more" #: classes/Admin/Settings.php:372 #, php-format msgid "" "Allow data sharing so that we can receive a little information on how it is " "used and help us make this plugin better? No user data is sent to our " "servers. No sensitive data is tracked. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "לאפשר שיתוף נתונים כדי שנוכל לקבל מעט מידע על אופן השימוש ולעזור לנו לשפר את " "התוסף הזה? לא נשלחים נתוני משתמש לשרתים שלנו. לא מתבצע מעקב אחר נתונים " "רגישים. %1$sלמידע נוסף%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:388 msgid "Default Newsletter Provider" msgstr "ספק הניוזלטר ברירת המחדל" #: classes/Admin/Settings.php:389 msgid "The default mailing provider used for the subscription form." msgstr "ספק הדיוור ברירת המחדל המשמש עבור טופס ההרשמה." #: classes/Admin/Settings.php:399 msgid "Success Message" msgstr "הודעת הצלחה" #: classes/Admin/Settings.php:400 msgid "Message to show user when successfuly subscribed." msgstr "הודעה שתוצג למשתמש כאשר ההרשמה הצליחה." #: classes/Admin/Settings.php:402 includes/functions/newsletter.php:60 msgid "You have been subscribed!" msgstr "נרשמתם בהצלחה!" #: classes/Admin/Settings.php:405 msgid "Empty Email Message" msgstr "הודעת אימייל ריקה" #: classes/Admin/Settings.php:406 msgid "Message to show user when no email is entered." msgstr "הודעה שתוצג למשתמש כאשר לא הוזן אימייל." #: classes/Admin/Settings.php:408 includes/functions/newsletter.php:64 msgid "Please enter a valid email." msgstr "נא להזין כתובת אימייל תקינה." #: classes/Admin/Settings.php:411 msgid "Invalid Email Message" msgstr "הודעת אימייל לא תקינה" #: classes/Admin/Settings.php:412 msgid "Message to show user when an invalid email is entered." msgstr "הודעה שתוצג למשתמש כאשר מוזנת כתובת אימייל לא תקינה." #: classes/Admin/Settings.php:414 includes/functions/newsletter.php:65 #: includes/functions/newsletter.php:66 msgid "Email provided is not a valid email address." msgstr "כתובת האימייל שסופקה אינה כתובת אימייל תקינה." #: classes/Admin/Settings.php:417 msgid "Error Message" msgstr "הודעת שגיאה" #: classes/Admin/Settings.php:418 msgid "Message to show user when an error has occurred." msgstr "הודעה שתוצג למשתמש כאשר התרחשה שגיאה." #: classes/Admin/Settings.php:420 includes/functions/newsletter.php:62 msgid "Error occurred when subscribing. Please try again." msgstr "אירעה שגיאה בעת ההרשמה. אנא נסו שוב." #: classes/Admin/Settings.php:423 msgid "Already Subscribed Message" msgstr "הודעה למנויים קיימים" #: classes/Admin/Settings.php:424 classes/Admin/Settings.php:430 msgid "Message to show user who is already subscribed." msgstr "הודעה להצגה למשתמש שכבר מנוי." #: classes/Admin/Settings.php:426 includes/functions/newsletter.php:63 msgid "You are already a subscriber." msgstr "אתה כבר מנוי." #: classes/Admin/Settings.php:429 msgid "Consent Required Message" msgstr "הודעת דרישת הסכמה" #: classes/Admin/Settings.php:432 msgid "You must agree to continue." msgstr "עליך להסכים כדי להמשיך." #: classes/Admin/Settings.php:452 msgid "Disables popup open tracking?" msgstr "להשבית מעקב אחר פתיחת חלונות קופצים?" #: classes/Admin/Settings.php:453 msgid "This will disable the built in analytics functionality." msgstr "פעולה זו תשבית את פונקציית הניתוח המובנית." #: classes/Admin/Settings.php:457 msgid "Disable URL tracking parameters?" msgstr "להשבית פרמטרי מעקב בכתובת ה-URL?" #: classes/Admin/Settings.php:458 msgid "" "Stops adding tracking parameters (pid) to links inside popups. Link clicks " "will be tracked via browser beacons instead (less reliable but non-invasive)." msgstr "" "מפסיק להוסיף פרמטרי מעקב (pid) לקישורים בתוך חלונות קופצים. לחיצות על " "קישורים ייעקבו במקום זאת באמצעות משואות הדפדפן (פחות אמין אך לא פולשני)." #: classes/Admin/Settings.php:464 msgid "Disclaimer" msgstr "הצהרה" #: classes/Admin/Settings.php:464 msgid "" "These settings only pertain to usage of the Popup Maker built in " "subscription form shortcode, not 3rd party form plugins." msgstr "" "הגדרות אלה מתייחסות רק לשימוש ב-shortcode של טופס ההרשמה המובנה של Popup " "Maker, ולא לתוספי טפסים של צד שלישי." #: classes/Admin/Settings.php:467 msgid "Always enable consent field on subscription forms." msgstr "הפעל תמיד שדה הסכמה בטפסי הרשמה." #: classes/Admin/Settings.php:470 classes/Admin/Settings.php:512 #: classes/Admin/Settings.php:521 classes/Admin/Themes.php:697 #: classes/Admin/Themes.php:1158 classes/Shortcode/CallToAction.php:113 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:326 classes/Shortcode/Subscribe.php:379 msgid "Yes" msgstr "כן" #: classes/Admin/Settings.php:471 classes/Admin/Settings.php:530 #: classes/Admin/Themes.php:696 classes/Admin/Themes.php:1157 #: classes/Shortcode/CallToAction.php:112 classes/Shortcode/Subscribe.php:327 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:391 msgid "No" msgstr "לא" #: classes/Admin/Settings.php:476 classes/Privacy.php:286 msgid "Consent Text" msgstr "טקסט הסכמה" #: classes/Admin/Settings.php:478 classes/Shortcode/Subscribe.php:336 msgid "Notify me about related content and special offers." msgstr "עדכנו אותי לגבי תוכן קשור והצעות מיוחדות." #: classes/Admin/Settings.php:484 msgid "Consent Field Type" msgstr "סוג שדה הסכמה" #: classes/Admin/Settings.php:485 msgid "" "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more opt-ins." msgstr "" "כפתורי רדיו מחייבים את המשתמש לבחור, ולעיתים קרובות מובילים ליותר הרשמות." #: classes/Admin/Settings.php:488 classes/Shortcode/Subscribe.php:353 msgid "Radio" msgstr "כפתורי רדיו" #: classes/Admin/Settings.php:489 classes/Shortcode/Subscribe.php:354 msgid "Checkbox" msgstr "תיבת סימון" #: classes/Admin/Settings.php:497 classes/Privacy.php:283 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:341 msgid "Consent Required" msgstr "נדרשת הסכמה" #: classes/Admin/Settings.php:506 classes/Shortcode/Subscribe.php:361 msgid "Consent Radio Layout" msgstr "פריסת כפתורי רדיו להסכמה" #: classes/Admin/Settings.php:509 classes/Shortcode/Subscribe.php:282 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:364 msgid "Inline" msgstr "בשורה" #: classes/Admin/Settings.php:510 classes/Shortcode/Subscribe.php:365 msgid "Stacked" msgstr "מוערם" #: classes/Admin/Settings.php:519 classes/Shortcode/Subscribe.php:377 msgid "Consent Yes Label" msgstr "תווית \"כן\" להסכמה" #: classes/Admin/Settings.php:528 classes/Shortcode/Subscribe.php:389 msgid "Consent No Label" msgstr "תווית \"לא\" להסכמה" #: classes/Admin/Settings.php:537 classes/Shortcode/Subscribe.php:401 msgid "Consent Usage Text" msgstr "טקסט שימוש להסכמה" #. translators: 1. opening tag, 2. closing tag. #: classes/Admin/Settings.php:540 classes/Shortcode/Subscribe.php:404 #, php-format msgid "" "You can use %1$s%2$s to insert a link to your privacy policy. To customize " "the link text use %1$s:Link Text%2$s" msgstr "" "אפשר להשתמש ב-%1$s%2$s כדי להוסיף קישור למדיניות הפרטיות שלך. כדי להתאים " "אישית את טקסט הקישור, השתמשו ב-%1$s:טקסט הקישור%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:545 classes/Shortcode/Subscribe.php:409 msgid "" "If you opt in above, we use this information to send related content, " "discounts, and other special offers." msgstr "" "אם תבחרו להצטרף למעלה, נשתמש במידע הזה כדי לשלוח תוכן קשור, הנחות והצעות " "מיוחדות אחרות." #: classes/Admin/Settings.php:557 msgid "Try to bypass ad blockers." msgstr "נסו לעקוף חוסמי פרסומות." #: classes/Admin/Settings.php:561 msgid "Ad blocker: Naming method" msgstr "חוסם פרסומות: שיטת מתן שמות" #: classes/Admin/Settings.php:562 msgid "" "This will help generate unique names for our JavaScript files and the " "analytics routes." msgstr "" "זה יסייע ליצור שמות ייחודיים לקובצי ה-JavaScript שלנו ולנתיבי האנליטיקה." #: classes/Admin/Settings.php:565 msgid "Randomize Names" msgstr "הקצאה אקראית של שמות" #: classes/Admin/Settings.php:566 msgid "Custom Names" msgstr "שמות מותאמים אישית" #: classes/Admin/Settings.php:576 msgid "Ad blocker: Custom Name" msgstr "חוסם פרסומות: שם מותאם אישית" #: classes/Admin/Settings.php:577 msgid "A custom & recognizable name to use for our assets." msgstr "שם מותאם אישית וקל לזיהוי לשימוש עבור הנכסים שלנו." #: classes/Admin/Settings.php:585 msgid "" "Adjust the right padding added to the body when popups are shown with an " "overlay." msgstr "" "התאם את הריווח הימני שנוסף לגוף הדף כאשר מוצגות חלונות קופצים עם שכבת־על." #. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more" #: classes/Admin/Settings.php:588 #, php-format msgid "" "Use this if your popups \"jump\" or \"shift\" when opened. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "השתמשו בזה אם החלונות הקופצים שלכם \"קופצים\" או \"זזים\" בעת הפתיחה. " "%1$sלמידע נוסף%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:596 msgid "Body Padding Override" msgstr "ביטול דריסת ריווח הגוף" #: classes/Admin/Settings.php:604 msgid "Disable Popups Admin Bar" msgstr "השבת את סרגל הניהול של חלונות קופצים" #: classes/Admin/Settings.php:605 msgid "This will disable the admin Popups menu item." msgstr "זה ישבית את פריט התפריט של חלונות קופצים בסרגל הניהול." #: classes/Admin/Settings.php:609 msgid "Enable Debug Mode" msgstr "הפעל מצב ניפוי שגיאות" #: classes/Admin/Settings.php:610 msgid "This will turn on multiple debug tools used to quickly find issues." msgstr "זה יפעיל כמה כלי ניפוי שגיאות המשמשים לאיתור מהיר של בעיות." #: classes/Admin/Settings.php:614 msgid "Enable Easy Modal v2 Compatibility Mode" msgstr "הפעל מצב תאימות עם Easy Modal v2" #: classes/Admin/Settings.php:615 msgid "" "This will automatically make any eModal classes you have added to your site " "launch the appropriate Popup after import." msgstr "" "זה יגרום אוטומטית לכל מחלקות eModal שהוספת לאתר שלך להפעיל את החלון הקופץ " "המתאים לאחר הייבוא." #: classes/Admin/Settings.php:619 msgid "Disable categories & tags?" msgstr "להשבית קטגוריות ותגיות?" #: classes/Admin/Settings.php:620 msgid "This will disable the popup tags & categories." msgstr "זה ישבית את תגיות החלונות הקופצים ואת הקטגוריות." #: classes/Admin/Settings.php:624 msgid "Disable asset caching." msgstr "השבת מטמון נכסים." #: classes/Admin/Settings.php:625 msgid "" "By default Popup Maker caches a single JS & CSS file in your Uploads folder. " "These files include core, extension & user customized styles & scripts in a " "single set of files." msgstr "" "כברירת מחדל Popup Maker שומר במטמון קובץ JS אחד וקובץ CSS אחד בתיקיית " "ההעלאות שלך. קבצים אלה כוללים את הסגנונות והסקריפטים הבסיסיים, ההרחבות " "והמותאמים אישית של המשתמש, כולם במערך קבצים אחד." #: classes/Admin/Settings.php:629 msgid "Disable the Popup Maker shortcode button" msgstr "השבת את כפתור הקיצור של Popup Maker" #: classes/Admin/Settings.php:633 msgid "" "Disable Popup Maker occasionally showing random tips to improve your popups." msgstr "" "השבת את התצוגה המזדמנת של Popup Maker של טיפים אקראיים לשיפור החלונות " "הקופצים שלך." #: classes/Admin/Settings.php:637 msgid "" "Disable Popup Maker occasionally showing community notices such as security " "alerts, new features or sales on our extensions." msgstr "" "השבת את התצוגה המזדמנת של Popup Maker של הודעות קהילה כגון התראות אבטחה, " "תכונות חדשות או מבצעים על ההרחבות שלנו." #: classes/Admin/Settings.php:641 msgid "Delete all Popup Maker data on deactivation" msgstr "מחק את כל נתוני Popup Maker בעת ביטול ההפעלה" #: classes/Admin/Settings.php:642 msgid "Check this to completely uninstall Popup Maker." msgstr "סמן זאת כדי להסיר את ההתקנה של Popup Maker לחלוטין." #: classes/Admin/Settings.php:649 msgid "Don't Load Google Fonts" msgstr "אל תטען גופני Google" #: classes/Admin/Settings.php:650 msgid "" " This stops Popup Maker from loading Google Fonts, useful if the fonts you " "chose are already loaded with your theme." msgstr "" " פעולה זו תמנע מ-Popup Maker לטעון גופני Google, שימושי אם הגופנים שבחרת כבר " "נטענים עם ערכת העיצוב שלך." #: classes/Admin/Settings.php:654 msgid "Don't load Popup Maker core stylesheet." msgstr "אל תטען את גיליון הסגנונות הבסיסי של Popup Maker." #: classes/Admin/Settings.php:655 msgid "" "Check this if you have copied the Popup Maker core styles to your own " "stylesheet or are using custom styles." msgstr "" "סמן זאת אם העתקת את הסגנונות הבסיסיים של Popup Maker לגיליון הסגנונות שלך או " "אם אתה משתמש בסגנונות מותאמים אישית." #: classes/Admin/Settings.php:659 msgid "Don't load popup theme styles to the head." msgstr "אל תטען סגנונות ערכת העיצוב של החלון הקופץ אל ה-head." #: classes/Admin/Settings.php:660 msgid "" "Check this if you have copied the popup theme styles to your own stylesheet " "or are using custom styles." msgstr "" "בדקו זאת אם העתקתם את סגנונות ערכת הנושא של החלונית הקופצת לגיליון הסגנונות " "שלכם, או אם אתם משתמשים בסגנונות מותאמים אישית." #: classes/Admin/Settings.php:724 msgid "Show Popup Maker CSS" msgstr "הצג את ה-CSS של Popup Maker" #: classes/Admin/Settings.php:725 msgid "Use this to quickly copy Popup Maker's CSS to your own stylesheet." msgstr "" "השתמשו בזה כדי להעתיק במהירות את ה-CSS של Popup Maker לגיליון הסגנונות שלכם." #: classes/Admin/Settings.php:728 msgid "Core Styles" msgstr "סגנונות בסיסיים" #: classes/Admin/Settings.php:739 msgid "Generated Popup & Popup Theme Styles" msgstr "סגנונות חלונית קופצת וסגנונות ערכת נושא של חלונית קופצת שנוצרו" #: classes/Admin/Settings.php:771 classes/Admin/Settings.php:1135 #: classes/Admin/Settings.php:1176 classes/Admin/Templates.php:318 #: classes/Admin/Templates.php:336 classes/Admin/Templates.php:343 #: classes/Admin/Templates.php:542 dist/packages/addons-page.js:3 #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: classes/Admin/Settings.php:773 msgid "You're leaving conversions on the table every day without these tools." msgstr "אתם משאירים המרות על השולחן בכל יום בלי הכלים האלה." #: classes/Admin/Settings.php:776 msgid "6 Exit Intent Methods — desktop + mobile" msgstr "6 שיטות לכוונת יציאה — מחשב שולחני + נייד" #: classes/Admin/Settings.php:777 msgid "Event-Based Analytics Dashboard" msgstr "לוח מחוונים לניתוח מבוסס אירועים" #: classes/Admin/Settings.php:778 msgid "50+ Advanced Targeting Conditions" msgstr "50+ תנאי מיקוד מתקדמים" #: classes/Admin/Settings.php:779 msgid "FluentCRM Marketing Automation" msgstr "אוטומציית שיווק של FluentCRM" #: classes/Admin/Settings.php:780 msgid "CTA Value Tracking & Export/Import" msgstr "מעקב אחר ערך CTA וייצוא/ייבוא" #: classes/Admin/Settings.php:781 msgid "Campaign Scheduling with Timezones" msgstr "תזמון קמפיינים עם אזורי זמן" #: classes/Admin/Settings.php:788 msgid "Active Sites" msgstr "אתרים פעילים" #: classes/Admin/Settings.php:792 msgid "5-Star Reviews" msgstr "ביקורות 5 כוכבים" #: classes/Admin/Settings.php:796 msgid "Rating" msgstr "דירוג" #: classes/Admin/Settings.php:809 msgid "Increase My Conversion Rate" msgstr "הגדילו את שיעור ההמרה שלי" #: classes/Admin/Settings.php:818 msgid "Already own Pro? Download it" msgstr "כבר יש לכם Pro? הורידו אותו" #: classes/Admin/Settings.php:821 msgid "Upgrade to Pro — $99/yr" msgstr "שדרגו ל-Pro — $99 לשנה" #: classes/Admin/Settings.php:866 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: classes/Admin/Settings.php:866 msgid "EDD" msgstr "EDD" #: classes/Admin/Settings.php:869 classes/Admin/Settings.php:901 #: classes/Admin/Templates.php:316 classes/Admin/Templates.php:334 #: classes/Admin/Templates.php:341 classes/Admin/Templates.php:540 #: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634 #: dist/packages/addons-page.js:3 dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Pro+" msgstr "Pro+" #: classes/Admin/Settings.php:870 msgid "Ecommerce Popups" msgstr "חלונות קופצים למסחר אלקטרוני" #: classes/Admin/Settings.php:873 msgid "" "Recover abandoned carts, automate discounts, and track exactly which popups " "drive sales in your store." msgstr "" "שחזרו עגלות נטושות, אוטומטו הנחות, ועקבו בדיוק אילו חלונות קופצים מניעים " "מכירות בחנות שלכם." #: classes/Admin/Settings.php:881 msgid "Track My Popup Revenue" msgstr "עקבו אחרי הכנסות החלונות הקופצים שלי" #: classes/Admin/Settings.php:884 classes/Admin/Settings.php:916 msgid "Pro+ — $249/yr" msgstr "Pro+ — $249/שנה" #: classes/Admin/Settings.php:899 msgid "LifterLMS" msgstr "LifterLMS" #: classes/Admin/Settings.php:902 msgid "LMS Popups" msgstr "חלונות קופצים ל-LMS" #: classes/Admin/Settings.php:905 msgid "" "Recover abandoned checkouts, automate enrollment, and track which popups " "drive course sales and signups." msgstr "" "שחזרו תשלומים נטושים, אוטומטו הרשמה, ועקבו אילו חלונות קופצים מניעים מכירות " "והרשמות לקורסים." #: classes/Admin/Settings.php:913 msgid "Boost My Course Sales" msgstr "הגדילו את מכירות הקורסים שלי" #: classes/Admin/Settings.php:947 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "אין לכם הרשאה לגשת לדף זה." #: classes/Admin/Settings.php:963 msgid "Popup Maker Settings" msgstr "הגדרות Popup Maker" #: classes/Admin/Settings.php:1130 msgid "Subscriptions" msgstr "מינויים" #: classes/Admin/Settings.php:1131 classes/Admin/Support.php:45 msgid "Extensions" msgstr "תוספים" #: classes/Admin/Settings.php:1132 classes/Admin/Settings.php:1165 msgid "Licenses" msgstr "רישיונות" #: classes/Admin/Settings.php:1133 classes/Shortcode/Subscribe.php:65 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:95 msgid "Privacy" msgstr "פרטיות" #: classes/Admin/Settings.php:1134 classes/Admin/Settings.php:1172 msgid "Misc" msgstr "שונות" #: classes/Admin/Settings.php:1162 msgid "Extension Settings" msgstr "הגדרות התוסף" #: classes/Admin/Settings.php:1169 msgid "Subscription Forms" msgstr "טפסי מנוי" #: classes/Admin/Settings.php:1173 msgid "Assets" msgstr "נכסים" #. translators: %s is the error message #: classes/Admin/Settings.php:1245 classes/Services/License.php:1158 #, php-format msgid "Error loading license status: %s" msgstr "שגיאה בטעינת מצב הרישיון: %s" #: classes/Admin/Shortcode/UI.php:190 msgid "You do not have access to preview this post." msgstr "אין לך גישה לתצוגה מקדימה של הפוסט הזה." #: classes/Admin/Subscribers.php:46 msgid "Find" msgstr "חיפוש" #: classes/Admin/Subscribers.php:82 msgid "Subscribers Per Page" msgstr "מנויים לעמוד" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:102 classes/Privacy.php:233 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:217 classes/Shortcode/Subscribe.php:221 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:269 classes/Shortcode/Subscribe.php:270 msgid "Email" msgstr "אימייל" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:103 classes/Shortcode/Subscribe.php:190 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:245 msgid "Full Name" msgstr "שם מלא" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:104 classes/Privacy.php:245 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:199 classes/Shortcode/Subscribe.php:204 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:253 classes/Shortcode/Subscribe.php:257 msgid "First Name" msgstr "שם פרטי" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:105 classes/Privacy.php:251 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:208 classes/Shortcode/Subscribe.php:213 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:261 classes/Shortcode/Subscribe.php:265 msgid "Last Name" msgstr "שם משפחה" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:108 msgctxt "column name" msgid "Subscribed On" msgstr "נרשם ב־" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:151 msgid "No subscribers available." msgstr "אין מנויים זמינים." #. translators: %s is the name of the subscriber. #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:186 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "בחר %s" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:279 msgid "User ID" msgstr "מזהה משתמש" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:312 classes/Privacy.php:227 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "ID" msgstr "מזהה" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:332 classes/Admin/Templates.php:413 #: classes/Admin/Templates.php:418 classes/Admin/Templates.php:423 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Delete" msgstr "מחק" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:402 #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:409 msgid "Subscriber deleted!" msgid_plural "Subscribers deleted!" msgstr[0] "המנוי נמחק!" msgstr[1] "המנויים נמחקו!" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:415 msgid "failed to delete." msgid_plural "failed to delete." msgstr[0] "המחיקה נכשלה." msgstr[1] "המחיקה נכשלה." #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:426 msgid "Invalid Nonce" msgstr "Nonce לא חוקי" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:427 classes/Extension/Updater.php:609 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50 msgid "Error" msgstr "שגיאה" #: classes/Admin/Support.php:27 msgid "Getting Started" msgstr "תחילת העבודה" #: classes/Admin/Support.php:28 msgid "Learn the basics and build your first popup." msgstr "למדו את היסודות ובנו את החלון הקופץ הראשון שלכם." #: classes/Admin/Support.php:33 classes/Admin/Templates.php:730 #: classes/Admin/Templates.php:735 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:106 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Documentation" msgstr "תיעוד" #: classes/Admin/Support.php:34 msgid "Browse setup guides, common questions, and advanced documentation." msgstr "עיינו במדריכי ההתקנה, בשאלות נפוצות ובתיעוד המתקדם." #: classes/Admin/Support.php:39 msgid "Community" msgstr "קהילה" #: classes/Admin/Support.php:40 msgid "Ask questions and share solutions with other Popup Maker users." msgstr "שאלו שאלות ושתפו פתרונות עם משתמשי Popup Maker אחרים." #: classes/Admin/Support.php:46 msgid "Find documentation for Popup Maker extensions." msgstr "מצאו תיעוד לתוספים של Popup Maker." #: classes/Admin/Support.php:51 msgid "Developer Wiki" msgstr "ויקי למפתחים" #: classes/Admin/Support.php:52 msgid "Contribute to or extend Popup Maker." msgstr "תרמו ל-Popup Maker או הרחיבו אותו." #: classes/Admin/Support.php:60 msgid "" "Find answers, connect with the community, or contact the Popup Maker support " "team." msgstr "מצאו תשובות, התחברו לקהילה, או צרו קשר עם צוות התמיכה של Popup Maker." #: classes/Admin/Support.php:77 msgid "Still need help?" msgstr "עדיין זקוקים לעזרה?" #: classes/Admin/Support.php:78 msgid "" "Open a support request and include the site URL, Popup Maker version, steps " "to reproduce, and any relevant error messages." msgstr "" "פתחו פנייה לתמיכה וכוללו את כתובת האתר, גרסת Popup Maker, שלבי השחזור, וכל " "הודעת שגיאה רלוונטית." #: classes/Admin/Support.php:81 msgid "Contact Support" msgstr "יצירת קשר עם התמיכה" #: classes/Admin/Templates.php:52 msgid "Check" msgstr "בדיקה" #: classes/Admin/Templates.php:211 msgid "" "This extension is covered by your Pro+ license. No separate activation " "needed!" msgstr "הרחבה זו כלולה ברישיון Pro+ שלך. אין צורך בהפעלה נפרדת!" #: classes/Admin/Templates.php:213 msgid "" "This extension is covered by your Pro license. No separate activation needed!" msgstr "הרחבה זו כלולה ברישיון ה-Pro שלך. אין צורך בהפעלה נפרדת!" #: classes/Admin/Templates.php:220 msgid "This license is automatically activated." msgstr "רישיון זה מופעל באופן אוטומטי." #: classes/Admin/Templates.php:227 msgid "License key is masked for security. Deactivate to make changes." msgstr "מפתח הרישיון מוסתר מטעמי אבטחה. יש להשבית כדי לבצע שינויים." #: classes/Admin/Templates.php:235 classes/Admin/Templates.php:411 #: classes/Admin/Templates.php:426 classes/Admin/Templates.php:513 #: classes/Admin/Templates.php:523 dist/packages/addons-page.js:1 #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Active" msgstr "פעיל" #: classes/Admin/Templates.php:236 msgid "Deactivate License" msgstr "השבת רישיון" #: classes/Admin/Templates.php:238 classes/Admin/Templates.php:421 #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Inactive" msgstr "לא פעיל" #: classes/Admin/Templates.php:239 msgid "Activate License" msgstr "הפעל רישיון" #: classes/Admin/Templates.php:320 msgid "Licensing" msgstr "רישוי" #: classes/Admin/Templates.php:324 msgid "Premium Ecommerce Edition" msgstr "מהדורת מסחר אלקטרוני פרימיום" #: classes/Admin/Templates.php:338 msgid "Activated" msgstr "מופעל" #: classes/Admin/Templates.php:345 classes/Admin/Templates.php:416 #: classes/Admin/Templates.php:513 msgid "Deactivated" msgstr "מושבת" #: classes/Admin/Templates.php:347 msgid "Expired" msgstr "פג תוקף" #: classes/Admin/Templates.php:349 msgid "Invalid" msgstr "לא תקין" #: classes/Admin/Templates.php:368 msgid "Enter your Popup Maker Pro License Key" msgstr "הזן את מפתח הרישיון שלך ל-Popup Maker Pro" #: classes/Admin/Templates.php:374 classes/Admin/Templates.php:452 msgid "Your Pro+ license key is active." msgstr "מפתח הרישיון שלך ל-Pro+ פעיל." #: classes/Admin/Templates.php:376 classes/Admin/Templates.php:462 msgid "Your Pro license key is active." msgstr "מפתח הרישיון שלך ל-Pro פעיל." #: classes/Admin/Templates.php:379 classes/Admin/Templates.php:471 msgid "Your Pro license is valid but deactivated on this site." msgstr "רישיון ה-Pro שלך תקף, אך מושבת באתר זה." #: classes/Admin/Templates.php:381 msgid "" "You are currently using Popup Maker with extensions — keep enjoying the " "enhanced features!" msgstr "" "אתם משתמשים כעת ב-Popup Maker עם הרחבות — המשיכו ליהנות מהתכונות המשופרות!" #: classes/Admin/Templates.php:383 msgid "" "You are currently using Popup Maker Free — no license key required. Enjoy!" msgstr "אתם משתמשים כעת ב-Popup Maker Free — אין צורך במפתח רישיון. תהנו!" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Enter your license key below to activate" msgstr "הזן את מפתח הרישיון שלך למטה כדי להפעיל" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Popup Maker Pro+" msgstr "Popup Maker Pro+" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Popup Maker Pro" msgstr "Popup Maker Pro" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "!" msgstr "!" #: classes/Admin/Templates.php:401 msgid "Paste or enter your license key here." msgstr "הדביקו או הזינו כאן את מפתח הרישיון שלכם." #: classes/Admin/Templates.php:408 classes/Admin/Templates.php:417 #: classes/Admin/Templates.php:422 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Activate" msgstr "הפעלה" #: classes/Admin/Templates.php:412 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Deactivate" msgstr "ביטול הפעלה" #: classes/Admin/Templates.php:413 classes/Admin/Templates.php:418 #: classes/Admin/Templates.php:423 msgid "" "Are you sure you want to delete this license key? This action cannot be " "undone." msgstr "" "האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק את מפתח הרישיון הזה? לא ניתן לבטל פעולה זו." #: classes/Admin/Templates.php:427 msgid "(Auto-activated)" msgstr "(הופעל אוטומטית)" #: classes/Admin/Templates.php:441 msgid "" "Enter your license key to activate. If you do not have a license key, you can" msgstr "הזינו את מפתח הרישיון שלכם כדי להפעיל. אם אין לכם מפתח רישיון, תוכלו" #: classes/Admin/Templates.php:442 msgid "purchase one here" msgstr "לרכוש אחד כאן" #: classes/Admin/Templates.php:453 classes/Admin/Templates.php:463 #: classes/Admin/Templates.php:486 msgid "Thank you for supporting Popup Maker!" msgstr "תודה על התמיכה ב-Popup Maker!" #: classes/Admin/Templates.php:455 classes/Admin/Templates.php:465 #: classes/Admin/Templates.php:488 msgid "Manage add-ons" msgstr "ניהול תוספים" #: classes/Admin/Templates.php:471 msgid "Activate it to enable Pro features!" msgstr "הפעילו אותו כדי לאפשר תכונות Pro!" #: classes/Admin/Templates.php:482 msgid "Your Pro+ license is automatically activated." msgstr "רישיון ה-Pro+ שלכם הופעל אוטומטית." #: classes/Admin/Templates.php:484 msgid "Your Pro license is automatically activated." msgstr "רישיון ה-Pro שלכם הופעל אוטומטית." #: classes/Admin/Templates.php:508 msgid "License Details" msgstr "פרטי הרישיון" #: classes/Admin/Templates.php:512 msgid "Status:" msgstr "סטטוס:" #: classes/Admin/Templates.php:516 msgid "License Key:" msgstr "מפתח רישיון:" #: classes/Admin/Templates.php:520 msgid "Pro Plugin:" msgstr "תוסף Pro:" #: classes/Admin/Templates.php:525 msgid "Not Active" msgstr "לא פעיל" #: classes/Admin/Templates.php:531 msgid "Expires:" msgstr "תפוגה:" #: classes/Admin/Templates.php:536 msgid "License Type:" msgstr "סוג הרישיון:" #: classes/Admin/Templates.php:544 msgid "Lifetime License" msgstr "רישיון לכל החיים" #: classes/Admin/Templates.php:557 msgid "🎉 You have access to these powerful Pro+ features:" msgstr "🎉 יש לך גישה לתכונות Pro+ העוצמתיות הבאות:" #: classes/Admin/Templates.php:558 msgid "Plus exclusive Pro+ ecommerce tracking capabilities!" msgstr "בנוסף, יכולות בלעדיות למעקב מסחר אלקטרוני של Pro+!" #: classes/Admin/Templates.php:560 msgid "🎉 You have access to these powerful Pro features:" msgstr "🎉 יש לך גישה לתכונות Pro העוצמתיות הבאות:" #: classes/Admin/Templates.php:562 msgid "Activate your Pro license above to unlock these powerful features:" msgstr "הפעל את רישיון ה-Pro שלך למעלה כדי לפתוח את התכונות העוצמתיות הבאות:" #: classes/Admin/Templates.php:564 msgid "To unlock these game-changing features," msgstr "כדי לפתוח את התכונות שמשנות את כללי המשחק," #: classes/Admin/Templates.php:565 msgid "upgrade to Pro" msgstr "שדרג ל-Pro" #: classes/Admin/Templates.php:566 msgid " and enter your license key above." msgstr " והזן את מפתח הרישיון שלך למעלה." #: classes/Admin/Templates.php:573 msgid "Smart Targeting & Automation" msgstr "מיקוד חכם ואוטומציה" #: classes/Admin/Templates.php:578 msgid "FluentCRM Integration" msgstr "אינטגרציה עם FluentCRM" #: classes/Admin/Templates.php:579 msgid "" " Seamlessly add tags, trigger automation sequences, and create smart links. " "Perfect for lead nurturing and customer journey automation." msgstr "" " הוסף תגיות, הפעל רצפי אוטומציה, וצור קישורים חכמים בקלות. מושלם לטיפוח " "לידים ולאוטומציה של מסע הלקוח." #: classes/Admin/Templates.php:585 msgid "Advanced Targeting & Behavioral Triggers" msgstr "מיקוד מתקדם וטריגרים התנהגותיים" #: classes/Admin/Templates.php:586 msgid "" " Target by user role, comment history, device, and custom behaviors. Show " "the right message to the right person at the perfect time." msgstr "" " מיקוד לפי תפקיד משתמש, היסטוריית תגובות, מכשיר והתנהגויות מותאמות אישית. " "הצג את ההודעה הנכונה לאדם הנכון בזמן המושלם." #: classes/Admin/Templates.php:592 msgid "Professional CTA Management" msgstr "ניהול CTA מקצועי" #: classes/Admin/Templates.php:593 msgid "" " One-click export/import for CTAs. Create shareable vanity URLs. Bulk " "operations for enterprise-scale management." msgstr "" " ייצוא/ייבוא של CTA בלחיצה אחת. צור כתובות URL ייחודיות לשיתוף. פעולות בכמות " "גדולה לניהול ברמת ארגון." #: classes/Admin/Templates.php:600 msgid "Time-Based Campaign Scheduling" msgstr "תזמון קמפיינים מבוסס זמן" #: classes/Admin/Templates.php:601 msgid "" " Smart campaign scheduling with timezone support and recurring campaigns. " "Perfect timing for seasonal promotions and global audiences." msgstr "" " תזמון קמפיינים חכם עם תמיכה באזורי זמן וקמפיינים חוזרים. תזמון מושלם " "למבצעים עונתיים ולקהלים גלובליים." #: classes/Admin/Templates.php:608 msgid "Monetize & Track Every Conversion" msgstr "לייצר הכנסות ולעקוב אחר כל המרה" #: classes/Admin/Templates.php:613 msgid "Revenue Attribution & Analytics" msgstr "ייחוס הכנסות וניתוח נתונים" #: classes/Admin/Templates.php:613 classes/Admin/Templates.php:620 msgid "Enhanced with Pro+" msgstr "משודרג עם Pro+" #: classes/Admin/Templates.php:614 msgid "" " Track every dollar earned through your popups. Prove ROI with complete " "conversion tracking and detailed revenue reports." msgstr "" " עקבו אחרי כל דולר שהורווח באמצעות הפופ-אפים שלכם. הוכיחו החזר השקעה עם מעקב " "המרות מלא ודוחות הכנסות מפורטים." #: classes/Admin/Templates.php:620 msgid "Real-Time Analytics & Insights" msgstr "ניתוח ותובנות בזמן אמת" #: classes/Admin/Templates.php:621 msgid "" " Live performance tracking with detailed conversion metrics. Monitor popup " "effectiveness in real-time and make data-driven optimization decisions " "instantly." msgstr "" " מעקב ביצועים חי עם מדדי המרה מפורטים. עקבו אחר יעילות הפופ-אפים בזמן אמת " "וקבלו החלטות אופטימיזציה מבוססות נתונים באופן מיידי." #: classes/Admin/Templates.php:627 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "אינטגרציה עם WooCommerce" #: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634 msgid "Exclusive" msgstr "בלעדי" #: classes/Admin/Templates.php:628 msgid "" " Add products to cart, apply discounts, and recover abandoned carts with " "complete revenue attribution. Proven to increase sales by 15-40%." msgstr "" " הוסיפו מוצרים לעגלה, החילו הנחות ושחזרו עגלות נטושות עם ייחוס הכנסות מלא. " "מוכח כמגדיל מכירות ב-15-40%." #: classes/Admin/Templates.php:634 msgid "Easy Digital Downloads Integration" msgstr "אינטגרציה עם Easy Digital Downloads" #: classes/Admin/Templates.php:635 msgid "" " Perfect for software and digital product sales with license management. " "Seamlessly integrate checkout flows and boost digital sales conversion rates." msgstr "" " מושלם למכירת תוכנה ומוצרים דיגיטליים עם ניהול רישיונות. שלבו בצורה חלקה " "תהליכי תשלום והגדילו את שיעורי ההמרה במכירות דיגיטליות." #: classes/Admin/Templates.php:686 msgid "Category" msgstr "קטגוריה" #: classes/Admin/Templates.php:690 msgid "Action" msgstr "פעולה" #: classes/Admin/Templates.php:694 msgid "Label" msgstr "תווית" #: classes/Admin/Templates.php:698 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:83 msgid "Value" msgstr "ערך" #: classes/Admin/Templates.php:844 msgid "Add New Trigger" msgstr "הוספת טריגר חדש" #. translators: 1. contextual help link text. #: classes/Admin/Templates.php:851 classes/Admin/Templates.php:1016 #: classes/Admin/Templates.php:1124 #, php-format msgid "Learn more about %s" msgstr "למידע נוסף על %s" #: classes/Admin/Templates.php:855 msgid "Triggers cause a popup to open." msgstr "טריגרים גורמים לפתיחת חלון קופץ." #: classes/Admin/Templates.php:864 dist/packages/cta-admin.js:4 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Type" msgstr "סוג" #: classes/Admin/Templates.php:865 classes/Triggers.php:368 msgid "Cookie" msgstr "עוגייה" #: classes/Admin/Templates.php:867 classes/Admin/Templates.php:1140 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:66 msgid "Actions" msgstr "פעולות" #: classes/Admin/Templates.php:896 classes/Admin/Templates.php:905 msgid "Edit this trigger" msgstr "ערוך טריגר זה" #: classes/Admin/Templates.php:906 msgid "Delete this trigger" msgstr "מחק טריגר זה" #: classes/Admin/Templates.php:915 msgid "Link: Exact Match" msgstr "קישור: התאמה מדויקת" #: classes/Admin/Templates.php:916 msgid "Link: Containing" msgstr "קישור: מכיל" #: classes/Admin/Templates.php:917 msgid "Link: Begins With" msgstr "קישור: מתחיל ב־" #: classes/Admin/Templates.php:918 msgid "Link: Ends With" msgstr "קישור: מסתיים ב־" #: classes/Admin/Templates.php:925 msgid "Insert Preset" msgstr "הוסף קביעה מוגדרת מראש" #: classes/Admin/Templates.php:948 msgid "What kind of trigger do you want?" msgstr "איזה סוג של טריגר אתם רוצים?" #: classes/Admin/Templates.php:958 msgid "Prevent popup from showing to visitor again using a cookie?" msgstr "למנוע מהחלונית הקופצת להופיע שוב בפני המבקר באמצעות קובץ Cookie?" #: classes/Admin/Templates.php:965 msgid "Stop showing popup once visitor takes this action" msgstr "הפסק להציג את החלונית הקופצת לאחר שהמבקר מבצע פעולה זו" #: classes/Admin/Templates.php:986 msgid "New Trigger" msgstr "טריגר חדש" #: classes/Admin/Templates.php:1009 msgid "" "Conditions allow you to show your popup to a targeted segment of your sites " "users." msgstr "" "תנאים מאפשרים לכם להציג את החלונית הקופצת שלכם לקבוצת משתמשים ממוקדת באתר " "שלכם." #: classes/Admin/Templates.php:1017 msgid "Targeting Conditions" msgstr "תנאי מיקוד" #: classes/Admin/Templates.php:1027 msgid "" "By default, this popup will be loaded on every page of your site for all " "users." msgstr "כברירת מחדל, חלונית קופצת זו תיטען בכל דף באתר שלכם עבור כל המשתמשים." #: classes/Admin/Templates.php:1028 msgid "Target the popup to a specific segment by adding conditions below." msgstr "כוונו את החלונית הקופצת לפלח מסוים על ידי הוספת תנאים להלן." #. translators: 1. button text. 2. warning icon. #: classes/Admin/Templates.php:1033 #, php-format msgid "" "Click the %1$s button for any condition to check the opposite of the chosen " "condition. The button will turn red %2$s when active." msgstr "" "לחצו על כפתור %1$s עבור כל תנאי כדי לבדוק את ההפך של התנאי שנבחר. הכפתור " "יהפוך לאדום %2$s כאשר הוא פעיל." #: classes/Admin/Templates.php:1053 msgid "" "Choose a condition to target your popup to specific content or various other " "segments." msgstr "" "בחרו תנאי כדי לכוון את החלונית הקופצת שלכם לתוכן מסוים או לפלחים אחרים שונים." #: classes/Admin/Templates.php:1055 classes/Admin/Templates.php:1087 msgid "Enable the Not Operand" msgstr "הפעל את האופרטור Not" #: classes/Admin/Templates.php:1058 classes/Admin/Templates.php:1091 msgid "Choose a condition" msgstr "בחרו תנאי" #: classes/Admin/Templates.php:1074 msgctxt "aria-label for add new OR condition button" msgid "Add another OR condition" msgstr "הוסף תנאי OR נוסף" #: classes/Admin/Templates.php:1074 classes/Admin/Templates.php:1085 msgid "or" msgstr "או" #: classes/Admin/Templates.php:1078 msgctxt "aria-label for add new AND condition button" msgid "Add another AND condition group" msgstr "הוסף קבוצת תנאי AND נוספת" #: classes/Admin/Templates.php:1078 msgid "and" msgstr "ו" #: classes/Admin/Templates.php:1099 msgid "Remove Condition" msgstr "הסר תנאי" #: classes/Admin/Templates.php:1117 classes/Triggers.php:345 msgid "Add New Cookie" msgstr "הוסף קובץ Cookie חדש" #: classes/Admin/Templates.php:1125 classes/Privacy.php:67 #: classes/Site/Assets.php:300 msgid "Cookies" msgstr "קובצי Cookie" #: classes/Admin/Templates.php:1128 msgid "Cookies control the repeat display of a popup." msgstr "קובצי Cookie שולטים בהצגה החוזרת של חלון קופץ." #: classes/Admin/Templates.php:1137 msgid "Event" msgstr "אירוע" #: classes/Admin/Templates.php:1169 classes/Admin/Templates.php:1178 msgid "Edit this cookie" msgstr "ערוך קובץ Cookie זה" #: classes/Admin/Templates.php:1179 msgid "Delete this cookie" msgstr "מחק קובץ Cookie זה" #: classes/Admin/Templates.php:1188 msgid "When should your cookie be created?" msgstr "מתי יש ליצור את קובץ ה-Cookie שלך?" #: classes/Admin/Templates.php:1189 msgid "Select a cookie type." msgstr "בחר סוג קובץ Cookie." #: classes/Admin/Templates.php:1197 msgid "Reset Cookie Key" msgstr "אפס מפתח קובץ Cookie" #: classes/Admin/Themes.php:34 msgid "Theme Settings" msgstr "הגדרות ערכת הנושא" #: classes/Admin/Themes.php:37 msgid "Theme Preview" msgstr "תצוגה מקדימה של ערכת הנושא" #: classes/Admin/Themes.php:182 msgid "Title Text" msgstr "טקסט הכותרת" #: classes/Admin/Themes.php:193 msgid "" "If you move this theme preview to the bottom of your sidebar here it will " "follow you down the page?" msgstr "" "אם תעביר את תצוגת הנושא המקדימה הזו לתחתית סרגל הצד שלך כאן, היא תעקוב אחריך " "מטה בדף?" #: classes/Admin/Themes.php:194 msgid "" "Clicking on an element in this theme preview will take you to its relevant " "settings in the editor?" msgstr "" "לחיצה על רכיב בתצוגת הנושא המקדימה הזו תעביר אותך להגדרות הרלוונטיות שלו " "בעורך?" #: classes/Admin/Themes.php:198 msgid "Did you know:" msgstr "הידעת:" #: classes/Admin/Themes.php:375 msgid "Overlay" msgstr "שכבת-על" #: classes/Admin/Themes.php:376 classes/Admin/Themes.php:401 msgid "Container" msgstr "מכולה" #: classes/Admin/Themes.php:378 classes/Shortcode/Popup.php:43 #: classes/Shortcode/PopupClose.php:41 msgid "Content" msgstr "תוכן" #: classes/Admin/Themes.php:398 classes/Admin/Themes.php:402 #: classes/Admin/Themes.php:417 msgid "Background" msgstr "רקע" #: classes/Admin/Themes.php:403 classes/Admin/Themes.php:418 msgid "Border" msgstr "מסגרת" #: classes/Admin/Themes.php:404 classes/Admin/Themes.php:419 msgid "Drop Shadow" msgstr "צל נופל" #: classes/Admin/Themes.php:407 classes/Admin/Themes.php:420 msgid "Font" msgstr "גופן" #: classes/Admin/Themes.php:408 classes/Admin/Themes.php:421 msgid "Text Shadow" msgstr "צל טקסט" #: classes/Admin/Themes.php:411 msgid "Text" msgstr "טקסט" #: classes/Admin/Themes.php:438 msgid "Solid" msgstr "מלא" #: classes/Admin/Themes.php:439 msgid "Dotted" msgstr "מנוקד" #: classes/Admin/Themes.php:440 msgid "Dashed" msgstr "מקווקו" #: classes/Admin/Themes.php:441 msgid "Double" msgstr "כפול" #: classes/Admin/Themes.php:442 msgid "Groove" msgstr "חריץ" #: classes/Admin/Themes.php:443 classes/Admin/Themes.php:691 #: classes/Admin/Themes.php:1152 msgid "Inset (inner shadow)" msgstr "שקוע (צל פנימי)" #: classes/Admin/Themes.php:444 msgid "Outset" msgstr "בולט" #: classes/Admin/Themes.php:445 msgid "Ridge" msgstr "שוליים" #: classes/Admin/Themes.php:470 msgid "Use Your Themes" msgstr "השתמש בערכות הנושא שלך" #: classes/Admin/Themes.php:471 msgid "System Fonts" msgstr "גופני מערכת" #: classes/Admin/Themes.php:500 classes/Admin/Themes.php:754 #: classes/Admin/Themes.php:853 classes/Admin/Themes.php:1057 #: includes/legacy/input-options.php:37 msgid "Normal" msgstr "רגיל" #: classes/Admin/Themes.php:503 msgid "Bold" msgstr "מודגש" #: classes/Admin/Themes.php:538 classes/Admin/Themes.php:584 #: classes/Admin/Themes.php:610 classes/Admin/Themes.php:634 #: classes/Admin/Themes.php:708 classes/Admin/Themes.php:773 #: classes/Admin/Themes.php:827 classes/Admin/Themes.php:992 #: classes/Admin/Themes.php:1011 classes/Admin/Themes.php:1071 #: classes/Admin/Themes.php:1095 classes/Admin/Themes.php:1164 msgid "Color" msgstr "צבע" #: classes/Admin/Themes.php:544 classes/Admin/Themes.php:590 #: classes/Admin/Themes.php:640 classes/Admin/Themes.php:779 #: classes/Admin/Themes.php:998 classes/Admin/Themes.php:1101 #: classes/Admin/Themes.php:1170 msgid "Opacity" msgstr "אטימות" #: classes/Admin/Themes.php:562 classes/Admin/Themes.php:950 msgid "Padding" msgstr "ריפוד" #: classes/Admin/Themes.php:572 classes/Admin/Themes.php:980 msgid "Border Radius" msgstr "רדיוס פינות" #: classes/Admin/Themes.php:603 classes/Admin/Themes.php:749 #: classes/Admin/Themes.php:848 classes/Admin/Themes.php:1052 #: classes/Admin/Themes.php:1064 msgid "Style" msgstr "סגנון" #: classes/Admin/Themes.php:619 classes/Admin/Themes.php:1080 msgid "Thickness" msgstr "עובי" #: classes/Admin/Themes.php:651 classes/Admin/Themes.php:790 #: classes/Admin/Themes.php:1112 classes/Admin/Themes.php:1181 msgid "Horizontal Position" msgstr "מיקום אופקי" #: classes/Admin/Themes.php:661 classes/Admin/Themes.php:800 #: classes/Admin/Themes.php:1122 classes/Admin/Themes.php:1191 msgid "Vertical Position" msgstr "מיקום אנכי" #: classes/Admin/Themes.php:671 classes/Admin/Themes.php:810 #: classes/Admin/Themes.php:1132 classes/Admin/Themes.php:1201 msgid "Blur Radius" msgstr "רדיוס טשטוש" #: classes/Admin/Themes.php:681 classes/Admin/Themes.php:1142 msgid "Spread" msgstr "הפצה" #: classes/Admin/Themes.php:714 classes/Admin/Themes.php:1017 msgid "Font Size" msgstr "גודל גופן" #: classes/Admin/Themes.php:724 classes/Admin/Themes.php:1027 msgid "Line Height" msgstr "גובה שורה" #: classes/Admin/Themes.php:734 classes/Admin/Themes.php:833 #: classes/Admin/Themes.php:1037 msgid "Font Family" msgstr "משפחת גופנים" #: classes/Admin/Themes.php:742 classes/Admin/Themes.php:841 #: classes/Admin/Themes.php:1045 msgid "Font Weight" msgstr "משקל גופן" #: classes/Admin/Themes.php:755 classes/Admin/Themes.php:854 #: classes/Admin/Themes.php:1058 includes/legacy/input-options.php:38 msgid "Italic" msgstr "נטוי" #: classes/Admin/Themes.php:759 classes/Shortcode/CallToAction.php:141 msgid "Alignment" msgstr "יישור" #: classes/Admin/Themes.php:765 classes/Shortcode/CallToAction.php:144 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:293 includes/legacy/input-options.php:51 msgid "Center" msgstr "מרכז" #: classes/Admin/Themes.php:767 msgid "Justify" msgstr "יישור מלא" #: classes/Admin/Themes.php:865 msgid "Close Button Text" msgstr "טקסט לחצן סגירה" #: classes/Admin/Themes.php:866 msgid "" "To use a Font Awesome icon instead of text, enter the CSS classes such as " "\"fas fa-camera\"." msgstr "" "כדי להשתמש בסמל של Font Awesome במקום בטקסט, הזן את מחלקות ה-CSS כגון \"fas " "fa-camera\"." #: classes/Admin/Themes.php:867 classes/Admin/Themes.php:868 #: includes/functions/themes/deprecated.php:134 msgid "CLOSE" msgstr "סגור" #: classes/Admin/Themes.php:872 msgid "Position Outside Container" msgstr "מיקום מחוץ למכולה" #: classes/Admin/Themes.php:873 msgid "This moves the position of the close button outside the popup." msgstr "פעולה זו מעבירה את מיקום כפתור הסגירה אל מחוץ לחלון הקופץ." #: classes/Admin/Tools.php:46 msgid "Successfully Imported your themes & modals from Easy Modal." msgstr "הערכות והחלונות הקופצים שלך יובאו בהצלחה מ‑Easy Modal." #: classes/Admin/Tools.php:92 msgid "Popup Maker Tools" msgstr "כלי Popup Maker" #: classes/Admin/Tools.php:133 msgid "Beta Versions" msgstr "גרסאות בטא" #: classes/Admin/Tools.php:134 msgid "Error Log" msgstr "יומן שגיאות" #: classes/Admin/Tools.php:135 msgid "Import / Export" msgstr "ייבוא / ייצוא" #: classes/Admin/Tools.php:187 msgid "Enable Beta Versions" msgstr "הפעלת גרסאות בטא" #: classes/Admin/Tools.php:189 msgid "" "Checking any of the below checkboxes will opt you in to receive pre-release " "update notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do " "not install automatically, you will still have the opportunity to ignore " "update notifications." msgstr "" "סימון כל אחת מתיבות הסימון שלמטה יצטרף אותך לקבלת הודעות על עדכוני " "טרום-שחרור. ניתן לבטל את ההצטרפות בכל עת. עדכוני טרום-שחרור אינם מותקנים " "אוטומטית, ועדיין תהיה לך אפשרות להתעלם מהודעות העדכון." #. translators: 1. Product name. #: classes/Admin/Tools.php:202 #, php-format msgid "Get updates for pre-release versions of %s" msgstr "קבל עדכונים עבור גרסאות טרום-שחרור של %s" #: classes/Admin/Tools.php:269 msgid "Import From Easy Modal v2" msgstr "ייבוא מ‑Easy Modal v2" #: classes/Admin/Tools.php:392 msgid "Debug logging is disabled." msgstr "רישום ניפוי שגיאות מושבת." #: classes/Analytics.php:335 msgid "Event Type" msgstr "סוג האירוע" #: classes/Analytics.php:340 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:52 msgid "Popup ID" msgstr "מזהה החלון הקופץ" #: classes/Analytics.php:347 msgid "Event metadata (JSON or array)" msgstr "מטא-נתוני האירוע (JSON או מערך)" #: classes/AssetCache.php:698 msgid "Try to create cache again" msgstr "נסה ליצור את המטמון שוב" #: classes/AssetCache.php:699 msgid "Keep current method" msgstr "שמור על השיטה הנוכחית" #: classes/AssetCache.php:707 msgid "" "Popup Maker detected an issue with your file system's ability and is unable " "to create & save cached assets for your popup styling and settings. This may " "lead to suboptimal performance. Please check your filesystem and contact " "your hosting provide to ensure Popup Maker can create and write to cache " "files." msgstr "" "Popup Maker זיהה בעיה ביכולת של מערכת הקבצים שלך ואינו מסוגל ליצור ולשמור " "נכסים שמורים במטמון עבור עיצוב והגדרות החלון הקופץ שלך. הדבר עלול לגרום " "לביצועים לא מיטביים. אנא בדוק את מערכת הקבצים שלך ויצור קשר עם ספק האחסון " "שלך כדי לוודא ש‑Popup Maker יכול ליצור ולכתוב קבצי מטמון." #. translators: %s: Field label #: classes/Base/CallToAction.php:135 #, php-format msgid "%s is required" msgstr "%s נדרש" #: classes/Batch/Process/Registry.php:76 msgid "A batch process class must be specified." msgstr "יש לציין מחלקת תהליך אצווה." #: classes/Batch/Process/Registry.php:80 msgid "No batch class handler file has been supplied." msgstr "לא סופק קובץ מטפל למחלקת אצווה." #: classes/Batch/Process/Registry.php:85 msgid "An invalid batch class handler file has been supplied." msgstr "סופק קובץ מטפל לא תקין למחלקת אצווה." #: classes/CallToAction/Link.php:34 msgid "Link" msgstr "קישור" #: classes/CallToAction/Link.php:73 msgid "Link URL" msgstr "כתובת ה-URL של הקישור" #: classes/CallToAction/Link.php:74 msgid "https://example.com" msgstr "https://example.com" #: classes/CallToAction/Link.php:95 msgid "URL is required" msgstr "נדרשת כתובת URL" #: classes/Conditions.php:110 msgid "Pages" msgstr "עמודים" #: classes/Conditions.php:111 classes/Conditions.php:542 msgid "Posts" msgstr "פוסטים" #: classes/Conditions.php:114 msgid "Format" msgstr "פורמט" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:236 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All" msgid "%s Archive" msgstr "%s ארכיון" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:248 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All" msgid "All %s" msgstr "כל ה-%s" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:258 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: Selected" msgid "%s: Selected" msgstr "%s: נבחר" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:265 classes/Conditions.php:310 #: classes/Conditions.php:333 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Select Posts" msgid "Select %s." msgstr "בחרו %s." #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:282 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: ID" msgstr "%s: מזהה" #. translators: 1. Post type singular label. #: classes/Conditions.php:289 #, php-format msgctxt "condition: post type singular label ie. Posts IDs" msgid "%s IDs: 128, 129" msgstr "%s מזהים: 128, 129" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:303 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: Child Of" msgstr "%s: בן של" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:326 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: Ancestor Of" msgstr "%s: אב קדמון של" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:353 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Pages: With Template" msgid "%s: With Template" msgstr "%s: עם תבנית" #: classes/Conditions.php:362 classes/Shortcode/Subscribe.php:137 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:305 msgid "Default" msgstr "ברירת מחדל" #. translators: 1. Post type plural label, 2. Taxonomy singular label. #: classes/Conditions.php:411 #, php-format msgctxt "" "condition: post type plural and taxonomy singular label ie. Posts: With " "Category" msgid "%1$s: With %2$s" msgstr "%1$s: עם %2$s" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:419 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Select categories" msgid "Select %s." msgstr "בחרו %s." #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:464 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: All" msgid "%s: All" msgstr "%s: הכל" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:474 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected" msgid "%s: Selected" msgstr "%s: נבחר" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:481 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Select Categories" msgid "Select %s." msgstr "בחרו %s." #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:497 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected" msgid "%s: IDs" msgstr "%s: מזהים" #. translators: 1. Taxonomy singular label. #: classes/Conditions.php:504 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Category IDs" msgid "%s IDs: 128, 129" msgstr "%s מזהים: 128, 129" #: classes/Conditions.php:536 msgid "Home Page" msgstr "עמוד הבית" #: classes/Conditions.php:543 msgid "Blog Index" msgstr "אינדקס הבלוג" #: classes/Conditions.php:550 msgid "Search Result Page" msgstr "עמוד תוצאות החיפוש" #: classes/Conditions.php:556 msgid "404 Error Page" msgstr "עמוד שגיאת 404" #: classes/Controllers/Admin.php:82 msgid "View Documentation" msgstr "צפה בתיעוד" #: classes/Controllers/Admin.php:90 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:107 msgid "Get Support" msgstr "קבל תמיכה" #: classes/Controllers/Admin.php:98 msgid "Grant Support Access" msgstr "הענק גישת תמיכה" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:132 #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:88 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:433 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:167 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:192 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:45 #: dist/packages/block-editor.js:1 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Open Popup" msgstr "פתח חלונית קופצת" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:144 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:417 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:145 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:170 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:46 msgid "Close Popup" msgstr "סגור חלונית קופצת" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:157 msgid "Check Conditions" msgstr "בדוק תנאים" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:170 msgid "Reset Cookies" msgstr "איפוס קובצי Cookie" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:195 msgid "No Popups Loaded" msgstr "לא נטענו חלונות קופצים" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:240 msgid "Flush Popup Cache" msgstr "ניקוי מטמון החלונות הקופצים" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:252 msgid "Get Selector" msgstr "קבל בורר" #: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:281 #: classes/Utils/Alerts.php:497 dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Notifications" msgstr "התראות" #. translators: %d: notification count. #: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:305 #: dist/packages/admin-notifications.js:3 #, php-format msgid "%d Popup Maker notification" msgid_plural "%d Popup Maker notifications" msgstr[0] "%d התראה של Popup Maker" msgstr[1] "%d התראות של Popup Maker" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:66 msgid "Docs" msgstr "תיעוד" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:67 #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:121 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "שדרוג ל-Pro" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:77 msgid "Translate" msgstr "תרגום" #: classes/Controllers/Assets.php:74 msgid "" "Click Start Selection, then click a page element (text, button, image, etc.) " "to get its CSS selector." msgstr "" "לחץ על התחל בחירה, ואז לחץ על רכיב בדף (טקסט, כפתור, תמונה וכו') כדי לקבל את " "בורר ה-CSS שלו." #: classes/Controllers/Assets.php:75 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Selector" msgstr "בורר" #: classes/Controllers/Assets.php:76 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Close" msgstr "סגור" #: classes/Controllers/Assets.php:77 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Copy" msgstr "העתק" #: classes/Controllers/Assets.php:78 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Copied to clipboard" msgstr "הועתק ללוח" #: classes/Controllers/Compatibility/Builder/Divi.php:177 msgid "" "Divi 4 requires the classic editor for popup editing. This setting is " "automatically enforced for compatibility." msgstr "" "Divi 4 דורש את העורך הקלאסי לעריכת חלונות קופצים. הגדרה זו נאכפת אוטומטית " "לצורך תאימות." #: classes/Controllers/PostTypes.php:178 msgid "Popups" msgstr "חלונות קופצים" #: classes/Controllers/PostTypes.php:345 classes/Controllers/PostTypes.php:351 #: classes/Controllers/PostTypes.php:595 dist/packages/block-library.js:1 msgid "Call to Action" msgstr "קריאה לפעולה" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:501 classes/Controllers/PostTypes.php:503 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "Add New %1$s" msgstr "הוסף %1$s חדש" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:505 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "Edit %1$s" msgstr "ערוך %1$s" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:507 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "New %1$s" msgstr "%1$s חדש" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:509 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "All %2$s" msgstr "כל %2$s" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:511 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "View %1$s" msgstr "הצג %1$s" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:513 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "Search %2$s" msgstr "חפש %2$s" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:515 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "No %2$s found" msgstr "לא נמצאו %2$s" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:517 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "No %2$s found in Trash" msgstr "לא נמצאו %2$s בסל המיחזור" #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:580 classes/Controllers/PostTypes.php:582 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s updated." msgstr "%1$s עודכן." #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:584 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s published." msgstr "%1$s פורסם." #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:586 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s saved." msgstr "%1$s נשמר." #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:588 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s submitted." msgstr "%1$s נשלח." #: classes/Controllers/RestAPI.php:114 msgid "The popup title displayed inside the popup." msgstr "כותרת החלון הקופץ המוצגת בתוך החלון הקופץ." #: classes/Controllers/RestAPI.php:257 msgid "You do not have permission to trash this call to action." msgstr "אין לך הרשאה להעביר לפח את הקריאה לפעולה הזו." #: classes/Controllers/RestAPI.php:316 msgid "Stats for this CTA." msgstr "סטטיסטיקות עבור CTA זה." #: classes/Controllers/RestAPI.php:416 msgid "CTA type is required" msgstr "נדרש סוג CTA" #: classes/Controllers/RestAPI.php:424 msgid "Invalid CTA type" msgstr "סוג CTA לא חוקי" #: classes/Controllers/RestAPI.php:476 msgid "Access to this endpoint requires authorization." msgstr "הגישה לנקודת קצה זו דורשת הרשאה." #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:44 msgid "Popup Analytics" msgstr "ניתוחי חלונות קופצים" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:90 msgid "Free" msgstr "חינם" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:95 msgid "Total Views" msgstr "סך הצפיות" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:105 msgid "Overall Conversion Rate" msgstr "שיעור ההמרה הכולל" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:112 msgid "Top Performer:" msgstr "המבצע המוביל:" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:123 msgid "" "Get detailed analytics, revenue tracking, exit intent, advanced targeting, " "and more" msgstr "קבלו ניתוחים מפורטים, מעקב אחר הכנסות, כוונת יציאה, מיקוד מתקדם ועוד" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:125 msgid "Upgrade Now" msgstr "שדרגו עכשיו" #: classes/Cookies.php:83 msgid "On Popup Close" msgstr "בזמן סגירת הפופ-אפ" #: classes/Cookies.php:86 msgid "On Popup Open" msgstr "בזמן פתיחת הפופ-אפ" #: classes/Cookies.php:89 msgid "On Popup Conversion" msgstr "בזמן המרת הפופ-אפ" #: classes/Cookies.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:64 #: classes/Triggers.php:222 msgid "Form" msgstr "טופס" #: classes/Cookies.php:102 classes/Triggers.php:225 msgid "Any Supported Form*" msgstr "כל טופס נתמך*" #: classes/Cookies.php:104 classes/Shortcode/Subscribe.php:41 #: classes/Triggers.php:227 msgid "Subscription Form" msgstr "טופס הרשמה" #: classes/Cookies.php:114 msgid "Only in this popup" msgstr "רק בפופ-אפ הזה" #: classes/Cookies.php:122 msgid "Subscription Form: Successful" msgstr "טופס הרשמה: הצליח" #: classes/Cookies.php:125 msgid "Subscription Form: Already Subscribed" msgstr "טופס הרשמה: כבר נרשמתם" #: classes/Cookies.php:128 includes/legacy/input-options.php:165 msgid "Manual" msgstr "ידני" #: classes/Cookies.php:163 msgid "Cookie Settings" msgstr "הגדרות קובצי Cookie" #: classes/Cookies.php:164 msgid "Sessions" msgstr "סשנים" #: classes/Cookies.php:232 classes/Privacy.php:79 #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:48 classes/Triggers.php:337 msgid "Cookie Name" msgstr "שם קובץ Cookie" #: classes/Cookies.php:233 classes/Shortcode/PopupCookie.php:49 msgid "Cookie Name ex. popmaker-123" msgstr "שם קובץ Cookie לדוגמה: popmaker-123" #: classes/Cookies.php:234 classes/Shortcode/PopupCookie.php:50 msgid "The name that will be used when checking for or saving this cookie." msgstr "השם שישמש בעת בדיקה או שמירה של קובץ Cookie זה." #: classes/Cookies.php:239 classes/Shortcode/PopupCookie.php:54 msgid "Cookie Time" msgstr "זמן ה-Cookie" #: classes/Cookies.php:240 classes/Shortcode/PopupCookie.php:55 msgid "364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds" msgstr "364 ימים 23 שעות 59 דקות 59 שניות" #: classes/Cookies.php:241 classes/Shortcode/PopupCookie.php:56 msgid "Enter a plain english time before cookie expires." msgstr "הזינו זמן באנגלית פשוטה לפני שפג תוקף ה-Cookie." #: classes/Cookies.php:248 msgid "Use Session Cookie?" msgstr "להשתמש ב-Cookie של סשן?" #: classes/Cookies.php:249 msgid "Session cookies expire when the user closes their browser." msgstr "עוגיות סשן פגות תוקף כאשר המשתמש סוגר את הדפדפן שלו." #. translators: %1$s: bold start, %2$s: bold end. #: classes/Cookies.php:251 #, php-format msgid "" "%1$sNote%2$s: Modern browsers that reopen your last browser session's tabs " "do not properly clear session cookies" msgstr "" "%1$sהערה%2$s: דפדפנים מודרניים שפותחים מחדש את הכרטיסיות מהסשן האחרון של " "הדפדפן אינם מנקים כראוי עוגיות סשן" #: classes/Cookies.php:260 classes/Shortcode/PopupCookie.php:60 msgid "Sitewide Cookie" msgstr "Cookie לכל האתר" #: classes/Cookies.php:261 classes/Shortcode/PopupCookie.php:61 msgid "" "This will prevent the popup from triggering on all pages until the cookie " "expires." msgstr "זה ימנע מהחלון הקופץ להופיע בכל הדפים עד שתוקף ה-Cookie יפוג." #: classes/Cookies.php:267 msgid "Cookie Key" msgstr "מפתח Cookie" #: classes/Cookies.php:268 msgid "Changing this will cause all existing cookies to be invalid." msgstr "שינוי של זה יגרום לכל ה-Cookies הקיימים להיות לא תקפים." #: classes/Extension/Activator.php:171 classes/Utils/Prerequisites.php:323 #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:115 msgid "activate it" msgstr "להפעיל אותו" #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `activate it` link. #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `install it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 4. `activate it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. `install it` link. #: classes/Extension/Activator.php:174 classes/Extension/Activator.php:199 #: classes/Utils/Prerequisites.php:327 classes/Utils/Prerequisites.php:350 #, php-format msgid "The plugin \"%1$s\" requires %2$s! Please %3$s to continue!" msgstr "התוסף \"%1$s\" דורש את %2$s! אנא %3$s כדי להמשיך!" #: classes/Extension/Activator.php:183 classes/Utils/Prerequisites.php:334 msgid "update it" msgstr "לעדכן אותו" #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. Version number, 4. `update it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. Version number, 4. `update it` link. #: classes/Extension/Activator.php:186 classes/Utils/Prerequisites.php:338 #, php-format msgid "" "The plugin \"%1$s\" requires %2$s v%3$s or higher! Please %4$s to continue!" msgstr "" "התוסף \"%1$s\" דורש את %2$s בגרסה %3$s או גבוהה יותר! אנא %4$s כדי להמשיך!" #: classes/Extension/Activator.php:196 classes/Utils/Prerequisites.php:346 #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:118 msgid "install it" msgstr "להתקין אותו" #: classes/Extension/License.php:300 classes/Services/License.php:760 #: classes/Services/License.php:924 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "אירעה שגיאה, אנא נסו שוב." #. translators: 1. opening link text, 2. closing link text #: classes/Extension/License.php:514 #, php-format msgid "" "Enter your extension license keys here to receive updates for purchased " "extensions. If your license key has expired, please %1$srenew your " "license%2$s." msgstr "" "הזינו כאן את מפתחות הרישיון של התוספים שלכם כדי לקבל עדכונים עבור תוספים " "שנרכשו. אם מפתח הרישיון שלכם פג, אנא %1$sחדשו את הרישיון שלכם%2$s." #. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text #: classes/Extension/License.php:746 #, php-format msgid "" "%1$s is missing a license key. You will not receive updates until a valid " "key is entered on the %2$sLicenses page%3$s." msgstr "" "%1$s חסר מפתח רישיון. לא תקבלו עדכונים עד שיוזן מפתח תקף ב-%2$sעמוד " "הרישיונות%3$s." #. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text #: classes/Extension/License.php:760 #, php-format msgid "" "%1$s has an invalid or expired license key. Please visit the %2$sLicenses " "page%3$s to correct this." msgstr "" "%1$s כולל מפתח רישיון לא תקף או שפג תוקפו. אנא בקרו ב-%2$sעמוד הרישיונות%3$s " "כדי לתקן זאת." #. translators: 1. opening link text, 2. closing link text #: classes/Extension/License.php:805 #, php-format msgid "" "You have invalid or expired license keys for Popup Maker. Please go to the " "%1$sLicenses page%2$s to correct this issue." msgstr "" "יש לך מפתחות רישיון לא תקינים או שפג תוקפם עבור Popup Maker. נא עבור אל " "%1$sדף הרישיונות%2$s כדי לתקן בעיה זו." #: classes/Extension/License.php:839 msgid "Enter valid license key for automatic updates." msgstr "הזן מפתח רישיון תקף לעדכונים אוטומטיים." #. translators: the plugin name. #: classes/Extension/Updater.php:344 #, php-format msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "יש גרסה חדשה של %1$s זמינה." #: classes/Extension/Updater.php:350 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "פנה למנהל הרשת שלך כדי להתקין את העדכון." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate. #: classes/Extension/Updater.php:355 #, php-format msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$sהצג פרטים על גרסה %2$s%3$s." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag, do not translate 5. closing anchor tag, do not translate. #: classes/Extension/Updater.php:364 #, php-format msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "%1$sהצג פרטים על גרסה %2$s%3$s או %4$sעדכן עכשיו%5$s." #: classes/Extension/Updater.php:375 msgid "Update now." msgstr "עדכן עכשיו." #: classes/Extension/Updater.php:609 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "אין לך הרשאה להתקין עדכוני תוספים" #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:101 msgid "Open the selected popup when this button is clicked." msgstr "פתח את הפופאפ שנבחר כאשר לוחצים על לחצן זה." #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:156 msgid "— None —" msgstr "— ללא —" #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:175 #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "(no title)" msgstr "(ללא כותרת)" #. translators: 1: popup title, 2: popup ID. #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:180 #, php-format msgid "%1$s (ID: %2$d)" msgstr "%1$s (מזהה: %2$d)" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:51 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:88 msgid "Any Contact Form" msgstr "כל טופס יצירת קשר" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:55 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:89 msgid "Any Subscribe Form" msgstr "כל טופס הרשמה" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:59 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:90 msgid "Any Login Form" msgstr "כל טופס התחברות" #: classes/Integration/Form/Elementor.php:153 msgid "Any Elementor Form" msgstr "כל טופס Elementor" #: classes/Integration/Form/Elementor.php:157 msgid "Unknown Page" msgstr "דף לא ידוע" #: classes/Integration/GoogleFonts.php:87 msgid "Google Web Fonts" msgstr "גופני אינטרנט של Google" #: classes/Integration/QueryMonitor/Collector/CacheFunc.php:20 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:33 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:125 msgid "Function Cache" msgstr "מטמון פונקציות" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:48 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:81 msgid "Function" msgstr "פונקציה" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:49 msgid "Hits" msgstr "הצלחות" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:50 msgid "Misses" msgstr "כישלונות" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:51 msgid "Total" msgstr "סה״כ" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:52 msgid "Hit Rate" msgstr "שיעור הצלחה" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:77 msgid "" "Functions with changing return values across hooks. These may not be " "suitable for caching." msgstr "" "פונקציות עם ערכי החזרה משתנים בין הוקים. ייתכן שאינן מתאימות לאחסון במטמון." #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:82 msgid "Hook" msgstr "הוק" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:84 #: classes/Privacy.php:81 msgid "Time" msgstr "זמן" #. translators: 1. Integration label. #: classes/Integrations.php:485 #, php-format msgid "Any %s Form" msgstr "כל טופס %s" #. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:120 #, php-format msgid "" "Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s." msgstr "מפתח הרישיון שלך פג בתאריך %1$s. אנא %2$sחדשו את מפתח הרישיון שלך%3$s." #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:130 #, php-format msgid "" "Your license key has been disabled. Please %1$scontact support%2$s for more " "information." msgstr "מפתח הרישיון שלך הושבת. אנא %1$sפנה לתמיכה%2$s לקבלת מידע נוסף." #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:138 #, php-format msgid "Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it." msgstr "רישיון לא תקין. אנא %1$sבקר בדף החשבון שלך%2$s ואמת אותו." #. translators: 1. Plugin name. 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:147 #, php-format msgid "" "Your %1$s is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s " "to manage your license key URLs." msgstr "" "נראה כי %1$s שלך אינו פעיל עבור כתובת URL זו. אנא %2$sבקר בדף החשבון שלך%3$s " "כדי לנהל את כתובות ה-URL של מפתח הרישיון שלך." #. translators: 1. Plugin name. #. translators: the plugin name #: classes/Licensing.php:156 classes/Services/License.php:914 #, php-format msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "נראה שזהו מפתח רישיון לא תקין עבור %s." #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:163 #, php-format msgid "" "Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible " "upgrades%2$s now." msgstr "" "מפתח הרישיון שלך הגיע למגבלת ההפעלות שלו. %1$sצפה בשדרוגים אפשריים%2$s כעת." #: classes/Licensing.php:169 msgid "" "The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific " "license key." msgstr "המפתח שהזנת שייך לחבילה, אנא השתמש במפתח הרישיון הספציפי למוצר." #: classes/Licensing.php:172 msgid "unknown_error" msgstr "unknown_error" #. translators: 1. Error message, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:175 #, php-format msgid "" "There was an error with this license key: %1$s. Please %2$scontact our " "support team%3$s." msgstr "" "אירעה שגיאה במפתח הרישיון הזה: %1$s. אנא %2$sפנה לצוות התמיכה שלנו%3$s." #: classes/Licensing.php:190 msgid "License key never expires." msgstr "מפתח הרישיון לעולם אינו פג." #. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:194 #, php-format msgid "" "Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license " "key%3$s." msgstr "" "מפתח הרישיון שלך יפוג בקרוב! הוא יפוג בתאריך %1$s. %2$sחדש את מפתח הרישיון " "שלך%3$s." #. translators: 1. Expiration date. #: classes/Licensing.php:202 #, php-format msgid "Your license key expires on %s." msgstr "מפתח הרישיון שלך יפוג בתאריך %s." #. translators: 1. Plugin name. #: classes/Licensing.php:212 #, php-format msgid "To receive updates, please enter your valid %s license key." msgstr "כדי לקבל עדכונים, אנא הזינו את מפתח הרישיון התקף שלכם עבור %s." #: classes/ListTable.php:965 msgid "" "function PUM_ListTable::get_columns() must be over-ridden in a sub-class." msgstr "יש לדרוס את function PUM_ListTable::get_columns() במחלקת משנה." #: classes/Model/Popup.php:307 msgid "" "Popup settings were not saved because the change would have erased existing " "triggers, conditions, and display settings. Please reload the popup and try " "again." msgstr "" "הגדרות החלונית הקופצת לא נשמרו, משום שהשינוי היה מוחק טריגרים, תנאים והגדרות " "תצוגה קיימים. אנא טענו מחדש את החלונית הקופצת ונסו שוב." #: classes/Models/CallToAction.php:206 msgid "This content is restricted." msgstr "התוכן הזה מוגבל." #: classes/Privacy.php:48 msgid "Suggested text:" msgstr "טקסט מוצע:" #: classes/Privacy.php:52 msgid "Hello," msgstr "שלום," #: classes/Privacy.php:52 msgid "" "This information serves as a guide on what sections need to be modified due " "to usage of Popup Maker and its extensions." msgstr "" "מידע זה משמש כמדריך לגבי אילו מקטעים יש לשנות עקב השימוש ב-Popup Maker " "ובהרחבותיו." #: classes/Privacy.php:53 msgid "" "You should include the information below in the correct sections of you " "privacy policy." msgstr "עליכם לכלול את המידע שלהלן במקטעים המתאימים של מדיניות הפרטיות שלכם." #: classes/Privacy.php:54 msgid "Disclaimer:" msgstr "הבהרה:" #: classes/Privacy.php:54 msgid "" "This information is only for guidance and not to be considered as legal " "advice." msgstr "מידע זה נועד להכוונה בלבד ואין לראות בו ייעוץ משפטי." #: classes/Privacy.php:55 msgid "Note:" msgstr "הערה:" #: classes/Privacy.php:55 msgid "" "Some of the information below is dynamically generated, such as cookies. If " "you add or change popups you will see those additions or changes below and " "will need to update your policy accordingly." msgstr "" "חלק מהמידע שלהלן נוצר באופן דינמי, כגון קובצי Cookie. אם תוסיפו או תשנו " "חלוניות קופצות, תראו להלן את התוספות או השינויים הללו ותצטרכו לעדכן את " "המדיניות שלכם בהתאם." #: classes/Privacy.php:58 msgid "What personal data we collect and why we collect it" msgstr "אילו נתונים אישיים אנו אוספים ולמה אנו אוספים אותם" #: classes/Privacy.php:60 msgid "Subscription forms" msgstr "טפסי הרשמה" #: classes/Privacy.php:61 msgid "Popup Maker subscription forms are not enabled by default." msgstr "טפסי ההרשמה של Popup Maker אינם מופעלים כברירת מחדל." #: classes/Privacy.php:62 msgid "" "If you have used them in your popups to collect email subscribers, use this " "subsection to note what personal data is captured when someone submits a " "subscription form, and how long you keep it." msgstr "" "אם השתמשתם בהם בחלוניות הקופצות שלכם כדי לאסוף מנויי דוא\"ל, השתמשו בתת-סעיף " "זה כדי לציין אילו נתונים אישיים נאספים כאשר מישהו שולח טופס הרשמה, וכמה זמן " "אתם שומרים אותם." #: classes/Privacy.php:63 msgid "" "For example, you may note that you keep form submissions for ongoing " "marketing purposes." msgstr "" "לדוגמה, ייתכן שתציינו שאתם שומרים את שליחת הטפסים למטרות שיווק מתמשכות." #: classes/Privacy.php:64 msgid "" "If you submit a subscription form on our site you will be opting in for us " "to save your name, email address and other relevant information." msgstr "" "אם תשלחו טופס הרשמה באתר שלנו, תסכימו שנשמור את שמכם, כתובת הדוא\"ל שלכם " "ומידע רלוונטי אחר." #: classes/Privacy.php:65 msgid "" "These subscriptions are used to notify you about related content, discounts " "& other special offers." msgstr "" "הרשמות אלה משמשות כדי להודיע לכם על תוכן קשור, הנחות והצעות מיוחדות אחרות." #: classes/Privacy.php:65 msgid "" "You can opt our or unsubscribe at any time in the future by clicking link in " "the bottom of any email." msgstr "" "תוכלו לבטל את ההרשמה בכל עת בעתיד על ידי לחיצה על הקישור בתחתית כל הודעת " "דוא\"ל." #: classes/Privacy.php:68 msgid "" "Popup Maker uses cookies for most popups. The primary function is to prevent " "your users from being annoyed by seeing the same popup repeatedly." msgstr "" "Popup Maker משתמש בקובצי Cookie עבור רוב החלונות הקופצים. התפקיד העיקרי הוא " "למנוע מהמשתמשים שלכם להתעצבן מלראות את אותו חלון קופץ שוב ושוב." #: classes/Privacy.php:69 msgid "" "This may result in cookies being saved for an extended period of time. These " "are non-tracking cookies used only by our popups." msgstr "" "הדבר עשוי לגרום לשמירת קובצי Cookie למשך תקופה ממושכת. אלה הם קובצי Cookie " "שאינם עוקבים, המשמשים רק את החלונות הקופצים שלנו." #: classes/Privacy.php:75 msgid "" "Below is a list of all cookies currently registered within your popup " "settings. These are here for you to disclose if you are so required." msgstr "" "להלן רשימה של כל קובצי ה-Cookie שנרשמו כעת בתוך הגדרות החלון הקופץ שלכם. הם " "מופיעים כאן כדי שתוכלו לחשוף אותם אם נדרש מכם לעשות זאת." #: classes/Privacy.php:80 msgid "Usage" msgstr "שימוש" #: classes/Privacy.php:114 msgid "" "We use anonymous cookies to prevent users from seeing the same popup " "repetitively in an attempt to make our users experience more pleasant while " "still delivering time sensitive messaging." msgstr "" "אנו משתמשים בקובצי Cookie אנונימיים כדי למנוע ממשתמשים לראות את אותו חלון " "קופץ שוב ושוב, במטרה להפוך את חוויית המשתמש שלנו לנעימה יותר, תוך המשך העברת " "הודעות רגישות לזמן." #: classes/Privacy.php:117 msgid "Popup Maker anonymously tracks popup views and conversions." msgstr "Popup Maker עוקב באופן אנונימי אחר צפיות בחלונות קופצים והמרות." #: classes/Privacy.php:119 msgid "How long we retain your data" msgstr "כמה זמן אנו שומרים את הנתונים שלכם" #: classes/Privacy.php:120 msgid "" "Subscriber information is retained in the local database indefinitely for " "analytic tracking purposes and for future export." msgstr "" "מידע על מנויים נשמר במסד הנתונים המקומי ללא הגבלת זמן לצורכי מעקב אנליטי " "ולייצוא עתידי." #: classes/Privacy.php:121 msgid "" "Data will be exported or removed upon users request via the existing " "Exporter or Eraser." msgstr "" "הנתונים ייוצאו או יוסרו לפי בקשת המשתמשים באמצעות הכלי הקיים לייצוא או " "למחיקה." #: classes/Privacy.php:121 msgid "" "If syncing data to a 3rd party service (for example Mailchimp), data is " "retained there until unsubscribed or deleted." msgstr "" "אם הנתונים מסונכרנים לשירות צד שלישי (למשל Mailchimp), הם נשמרים שם עד " "לביטול המנוי או למחיקה." #: classes/Privacy.php:123 msgid "Where we send your data" msgstr "לאן אנו שולחים את הנתונים שלכם" #: classes/Privacy.php:124 msgid "" "Popup Maker does not send any user data outside of your site by default." msgstr "Popup Maker אינו שולח, כברירת מחדל, שום נתוני משתמש מחוץ לאתר שלכם." #: classes/Privacy.php:125 msgid "" "If you have extended our subscription forms to send data to a 3rd party " "service such as Mailchimp, user info may be passed to these external " "services. These services may be located abroad." msgstr "" "אם הרחבתם את טפסי ההרשמה שלנו כדי לשלוח נתונים לשירות צד שלישי כגון " "Mailchimp, ייתכן שמידע על המשתמש יועבר לשירותים חיצוניים אלה. שירותים אלה " "עשויים להיות ממוקמים בחו\"ל." #: classes/Privacy.php:150 classes/Privacy.php:168 msgid "Popup Maker Subscribe Form" msgstr "טופס ההרשמה של Popup Maker" #: classes/Privacy.php:217 msgid "Subscriber Data" msgstr "נתוני מנוי" #: classes/Privacy.php:257 msgid "Provided Consent" msgstr "הסכמה שניתנה" #: classes/Privacy.php:314 msgid "Date Subscribed" msgstr "תאריך ההרשמה" #: classes/Privacy.php:391 msgid "" "Subscription information was not removed. A database error may have occurred " "during deletion." msgstr "מידע המנוי לא הוסר. ייתכן שאירעה שגיאת מסד נתונים במהלך המחיקה." #: classes/Privacy.php:395 msgid "" "Subscription information was not removed. This may occur when no immediate " "confirmation is received during our attempt to unsubscribe you from our " "mailing list." msgstr "" "מידע המנוי לא הוסר. הדבר עשוי להתרחש כאשר לא התקבל אישור מיידי במהלך הניסיון " "שלנו להסיר אתכם מרשימת התפוצה שלנו." #: classes/Privacy.php:442 msgid "Cookie used to prevent popup from displaying repeatedly." msgstr "Cookie המשמש למניעת הצגה חוזרת ונשנית של החלון הקופץ." #: classes/RestAPI/License.php:131 msgid "Enter a valid license key." msgstr "הזן מפתח רישיון תקף." #: classes/RestAPI/License.php:140 msgid "License activation failed. Check your connection and try again." msgstr "הפעלת הרישיון נכשלה. בדוק את החיבור שלך ונסה שוב." #: classes/RestAPI/License.php:200 msgid "Sorry, you are not allowed to manage licenses." msgstr "מצטערים, אין לך הרשאה לנהל רישיונות." #: classes/RestAPI/Notifications.php:142 msgid "Missing alert code." msgstr "קוד ההתראה חסר." #: classes/RestAPI/Notifications.php:153 msgid "Unknown notification." msgstr "הודעה לא מוכרת." #: classes/RestAPI/Notifications.php:159 msgid "Invalid notification action." msgstr "פעולת ההתראה אינה תקינה." #: classes/RestAPI/Notifications.php:165 msgid "Could not record dismissal." msgstr "לא ניתן היה לתעד את הסגירה." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:68 msgid "You do not have permission to search objects." msgstr "אין לך הרשאה לחפש אובייקטים." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:122 msgid "You do not have permission to search this object type." msgstr "אין לך הרשאה לחפש סוג אובייקט זה." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:139 msgid "You do not have permission to search this taxonomy." msgstr "אין לך הרשאה לחפש טקסונומיה זו." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:151 msgid "You do not have permission to search users." msgstr "אין לך הרשאה לחפש משתמשים." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:368 msgid "Type of object to search (post_type, taxonomy, user, custom_entity)" msgstr "סוג האובייקט לחיפוש (post_type, taxonomy, user, custom_entity)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:374 msgid "Specific object key (post type name, taxonomy name, user role)" msgstr "מפתח האובייקט הספציפי (שם סוג הפוסט, שם הטקסונומיה, תפקיד המשתמש)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:379 msgid "Search term" msgstr "מונח חיפוש" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:384 msgid "" "IDs to include in results (integers for standard objects, strings for custom " "entities)" msgstr "" "מזהים לכלול בתוצאות (מספרים שלמים עבור אובייקטים רגילים, מחרוזות עבור ישויות " "מותאמות אישית)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:392 msgid "" "IDs to exclude from results (integers for standard objects, strings for " "custom entities)" msgstr "" "מזהים להחריג מהתוצאות (מספרים שלמים עבור אובייקטים רגילים, מחרוזות עבור " "ישויות מותאמות אישית)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:400 msgid "Page number for pagination" msgstr "מספר עמוד לדפדוף" #: classes/Services/AddonLifecycle.php:75 msgid "This add-on is network active and must be managed in Network Admin." msgstr "התוסף הזה פעיל ברשת וחייב להיות מנוהל ב-ניהול הרשת." #: classes/Services/AddonLifecycle.php:100 msgid "The requested add-on is not in the Popup Maker catalog." msgstr "התוסף המבוקש אינו בקטלוג של Popup Maker." #: classes/Services/AddonLifecycle.php:106 msgid "The requested add-on is not installed." msgstr "התוסף המבוקש אינו מותקן." #. translators: the license key expiration date #: classes/Services/License.php:892 #, php-format msgid "Your license key expired on %s." msgstr "מפתח הרישיון שלך פג בתאריך %s." #: classes/Services/License.php:899 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "מפתח הרישיון שלך הושבת." #: classes/Services/License.php:903 msgid "Invalid license." msgstr "רישיון לא חוקי." #: classes/Services/License.php:908 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "הרישיון שלך אינו פעיל עבור כתובת URL זו." #: classes/Services/License.php:920 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "מפתח הרישיון שלך הגיע למגבלת ההפעלות שלו." #. translators: the date and time of the auto-activation disconnect #: classes/Services/License.php:1136 #, php-format msgid "" "Auto-activation was disconnected on %s. The POPUP_MAKER_PRO_LICENSE constant " "was removed from your configuration." msgstr "" "החיבור להפעלה אוטומטית נותק בתאריך %s. הקבוע POPUP_MAKER_PRO_LICENSE הוסר " "מההגדרות שלך." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:276 msgid "Test popups while logged out" msgstr "בדקו חלונות קופצים בזמן שאתם מנותקים" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:277 msgid "" "Use the free Popup Maker Debug Tools Chrome extension to " "test and troubleshoot popups from the front end—even while logged out of " "WordPress." msgstr "" "השתמשו בתוסף Chrome החינמי Popup Maker Debug Tools כדי " "לבדוק ולפתור בעיות בחלונות קופצים מהצד הקדמי — אפילו בזמן שאתם מנותקים " "מ-WordPress." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:278 msgid "free debugging tool" msgstr "כלי ניפוי באגים חינמי" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:282 msgid "View Chrome extension" msgstr "צפייה בתוסף Chrome" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:303 msgid "See what is driving your conversions" msgstr "ראו מה מניע את ההמרות שלכם" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:304 msgid "" "You have enough conversion activity to spot real trends. Advanced " "Analytics in Popup Maker Pro adds visual reports, URL performance, " "campaign attribution, filters, and deeper conversion insights." msgstr "" "יש לכם מספיק פעילות המרה כדי לזהות מגמות אמיתיות. Advanced Analytics " "ב-Popup Maker Pro מוסיף דוחות חזותיים, ביצועי כתובות URL, שיוך " "קמפיינים, מסננים ותובנות מעמיקות יותר על המרות." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:305 msgid "based on your conversion activity" msgstr "בהתבסס על פעילות ההמרות שלכם" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:309 msgid "Explore Advanced Analytics" msgstr "לחקור את Advanced Analytics" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:317 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:345 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:373 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:401 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:457 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:484 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:512 msgid "Not now" msgstr "לא עכשיו" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:331 msgid "Manage Popup Maker with your AI assistant" msgstr "נהלו את Popup Maker בעזרת עוזר ה-AI שלכם" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:332 msgid "" "Your site already has the WordPress MCP foundation. Popup Maker Pro connects it to AI tools so authorized users can inspect analytics " "and manage popups, themes, and CTAs through natural conversation." msgstr "" "האתר שלכם כבר כולל את התשתית של WordPress MCP. Popup Maker Pro מחבר אותה לכלי AI, כך שמשתמשים מורשים יכולים לבדוק ניתוחים ולנהל " "חלונות קופצים, ערכות עיצוב ו-CTA באמצעות שיחה טבעית." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:333 msgid "MCP-ready site" msgstr "אתר מוכן ל-MCP" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:337 msgid "Explore AI integration" msgstr "לחקור את שילוב ה-AI" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:359 msgid "Find out which popup actually wins" msgstr "גלו איזה חלון קופץ באמת מנצח" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:360 msgid "" "You manage multiple live popups. Split Testing in Popup Maker Pro lets you divide traffic between variants and measure opens, " "conversions, purchases, and revenue—including true holdout tests." msgstr "" "אתם מנהלים כמה חלונות קופצים פעילים. בדיקות A/B ב-Popup Maker Pro מאפשרות לכם לחלק את התנועה בין וריאנטים ולמדוד פתיחות, המרות, רכישות " "והכנסות — כולל בדיקות holdout אמיתיות." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:361 msgid "new in Pro 1.2" msgstr "חדש ב-Pro 1.2" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:365 msgid "Explore Split Testing" msgstr "גלו בדיקות A/B" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:387 msgid "Give your CTAs clean, memorable URLs" msgstr "תנו ל-CTA שלכם כתובות URL נקיות וקליטות" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:388 msgid "" "Your CTAs already track clicks. Vanity URLs in Popup Maker Pro replace long tracking links with branded paths such as /go/" "summer-sale that are easier to share and recognize." msgstr "" "ה-CTA שלכם כבר עוקבים אחרי קליקים. כתובות Vanity ב-Popup Maker Pro מחליפות קישורי מעקב ארוכים בנתיבים ממותגים כמו /go/summer-" "sale, שקל יותר לשתף ולזהות." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:389 msgid "built for your CTAs" msgstr "נבנה עבור ה-CTA שלכם" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:393 msgid "Explore Vanity URLs" msgstr "גלו כתובות Vanity" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:415 msgid "Try the new Call-to-Action system" msgstr "נסו את מערכת הקריאה לפעולה החדשה" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:416 msgid "" "Turn links and buttons in your popups into trackable CTAs — " "see which calls-to-action actually get clicked." msgstr "" "הפכו קישורים וכפתורים בחלונות הקופצים שלכם ל-CTA שניתנים למעקב — ראו אילו קריאות לפעולה באמת נלחצות." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:417 msgid "new in PM" msgstr "חדש ב-PM" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:421 msgid "Create your first CTA" msgstr "צרו את ה-CTA הראשון שלכם" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:443 msgid "Capture visitors who are about to leave" msgstr "לכדו מבקרים שעומדים לצאת" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:445 msgid "based on your conversions" msgstr "בהתבסס על ההמרות שלכם" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:449 msgid "See how exit intent works" msgstr "ראו איך פועל כוונת יציאה" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:471 msgid "Turn on ad-blocker bypass" msgstr "הפעילו עקיפת חוסמי פרסומות" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:472 msgid "" "Ad blockers can hide your popups from a real chunk of traffic. Popup Maker " "has a built-in bypass that renames our assets and routes so " "they look less like something to block — takes a minute to enable." msgstr "" "חוסמי פרסומות יכולים להסתיר את החלונות הקופצים שלכם מחלק משמעותי מהתנועה. " "ל-Popup Maker יש עקיפה מובנית שמשנה את שם הנכסים והנתיבים " "שלנו, כך שהם נראים פחות כמו משהו לחסום — לוקח דקה להפעיל אותה." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:473 msgid "free setting" msgstr "הגדרה חינמית" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:477 msgid "Enable bypass" msgstr "הפעילו עקיפה" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:498 msgid "Stop manually toggling popups on and off" msgstr "הפסיקו להפעיל ולכבות חלונות קופצים ידנית" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:500 msgid "based on your popup activity" msgstr "בהתבסס על פעילות החלונות הקופצים שלכם" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:504 msgid "See how scheduling works" msgstr "ראו איך התזמון עובד" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:662 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:194 msgid "Add to Chrome" msgstr "הוסף ל-Chrome" #. translators: 1: total captured conversions, 2: estimated low lift, 3: estimated high lift #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:812 #, php-format msgid "" "You've captured %1$s conversions so far. Exit-intent " "commonly recovers 10–15%% of abandoning visitors — on your traffic, that's " "another %2$s–%3$s left on the table." msgstr "" "כבר צברתם %1$s המרות עד כה. כוונת יציאה מחזירה בדרך כלל 10–" "15%% מהמבקרים שעומדים לעזוב — בתנועה שלכם, זה עוד %2$s–%3$s " "שנשארים על השולחן." #. translators: %s: number of stale popups #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:829 #, php-format msgid "%s popup hasn't been touched in months" msgid_plural "%s popups haven't been touched in months" msgstr[0] "%s חלון קופץ לא נגעו בו כבר חודשים" msgstr[1] "%s חלונות קופצים לא נגעו בהם כבר חודשים" #. translators: %s: number of disabled popups #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:840 #, php-format msgid "%s popup is currently disabled" msgid_plural "%s popups are currently disabled" msgstr[0] "%s חלון קופץ מושבת כרגע" msgstr[1] "%s חלונות קופצים מושבתים כרגע" #. translators: 1: disabled popup phrase, 2: stale popup phrase #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:852 #, php-format msgid "%1$s and %2$s." msgstr "%1$s ו-%2$s." #. translators: 1: total popup count, 2: context sentence describing what fired #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:864 #, php-format msgid "" "You manage %1$s popups, and %2$s Scheduling in Pro turns " "your popups on and off automatically — seasonal sales, launches, business " "hours — so you never forget to flip a switch." msgstr "" "אתם מנהלים %1$s חלונות קופצים, ו-%2$s. תזמון ב-Pro מפעיל " "ומכבה את החלונות הקופצים שלכם באופן אוטומטי — מבצעים עונתיים, השקות, שעות " "פעילות — כך שלעולם לא תשכחו להעביר מתג." #. translators: %s: version number they last dismissed notes for. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:138 #, php-format msgid "since v%s" msgstr "מאז v%s" #. translators: %s: new version. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:141 #, php-format msgid "v%s" msgstr "v%s" #. translators: 1: new version, 2: last-seen version #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:147 #, php-format msgid "" "Popup Maker v%1$s is here — plus everything added since " "v%2$s." msgstr "Popup Maker v%1$s כאן — וגם כל מה שנוסף מאז v%2$s." #. translators: %s: new version. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:153 #, php-format msgid "Popup Maker v%s is here." msgstr "Popup Maker v%s כאן." #. translators: %s: version number. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:166 #, php-format msgid "What's new in Popup Maker %s" msgstr "מה חדש ב-Popup Maker %s" #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:205 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:213 msgid "View changelog" msgstr "צפה ביומן השינויים" #. translators: %d: additional changes not shown. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:440 #, php-format msgid "…and %d more change." msgid_plural "…and %d more changes." msgstr[0] "…ועוד %d שינוי אחד." msgstr[1] "…ועוד %d שינויים." #: classes/Services/UpgradeStream.php:134 msgid "Starting upgrades..." msgstr "מתחיל שדרוגים..." #: classes/Services/UpgradeStream.php:152 msgid "Upgrades complete." msgstr "השדרוגים הושלמו." #. translators: %s: task name. #: classes/Services/UpgradeStream.php:210 #, php-format msgid "Completed: %s" msgstr "הושלם: %s" #: classes/Shortcode.php:153 classes/Shortcode.php:167 #: classes/Shortcode.php:184 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Options" msgstr "אפשרויות" #: classes/Shortcode.php:155 classes/Shortcode.php:169 #: classes/Shortcode.php:190 msgid "Extra" msgstr "נוסף" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:51 msgid "CTA Button" msgstr "כפתור CTA" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:60 msgid "Insert a call to action to let users convert to a specific action." msgstr "הוסף קריאה לפעולה כדי לאפשר למשתמשים להמיר לפעולה ספציפית." #: classes/Shortcode/CallToAction.php:95 msgid "Which type of CTA would you like to use?" msgstr "איזה סוג של CTA תרצה להשתמש בו?" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:110 msgid "Open in a new tab?" msgstr "לפתוח בלשונית חדשה?" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:120 msgid "Enter text for your call to action." msgstr "הזן טקסט עבור הקריאה לפעולה שלך." #: classes/Shortcode/CallToAction.php:130 msgid "Choose a style." msgstr "בחר סגנון." #: classes/Shortcode/CallToAction.php:134 msgid "Text Only" msgstr "טקסט בלבד" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:146 classes/Shortcode/Subscribe.php:149 msgid "Full" msgstr "מלא" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:152 msgid "Additional CSS classes." msgstr "מחלקות CSS נוספות." #: classes/Shortcode/Popup.php:38 msgid "" "Insert a popup inline rather. Great for simple popups used for supporting " "content." msgstr "" "הוסף במקום זאת חלונית קופצת מוטמעת. מעולה עבור חלוניות קופצות פשוטות המשמשות " "לתוכן תומך." #: classes/Shortcode/Popup.php:44 classes/Shortcode/PopupClose.php:42 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:59 msgid "Can contain other shortcodes, images, text or html content." msgstr "יכול להכיל שורטקודים אחרים, תמונות, טקסט או תוכן HTML." #: classes/Shortcode/Popup.php:96 msgid "Unique Popup ID" msgstr "מזהה ייחודי של חלונית קופצת" #: classes/Shortcode/Popup.php:97 msgid "`offer`, `more-info`" msgstr "`offer`, `more-info`" #: classes/Shortcode/Popup.php:98 msgid "Used in popup triggers to target this popup" msgstr "משמש בטריגרים של חלונית קופצת כדי למקד לחלונית זו" #: classes/Shortcode/Popup.php:104 msgid "Enter popup title text," msgstr "הזן טקסט לכותרת החלונית הקופצת," #: classes/Shortcode/Popup.php:105 msgid "This will be displayed above the content. Leave it empty to disable it." msgstr "זה יוצג מעל התוכן. השאר אותו ריק כדי להשבית אותו." #: classes/Shortcode/Popup.php:115 msgid "Choose a theme," msgstr "בחר ערכת נושא," #: classes/Shortcode/Popup.php:116 msgid "Choose which popup theme will be used." msgstr "בחר איזו ערכת נושא של חלונית קופצת תישמש." #: classes/Shortcode/Popup.php:143 msgid "Width Unit" msgstr "יחידת רוחב" #: classes/Shortcode/Popup.php:154 msgid "Height Unit" msgstr "יחידת גובה" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:32 msgid "Popup Close Button" msgstr "כפתור סגירת חלונית קופצת" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:36 msgid "Make text or html a close trigger for your popup." msgstr "הפוך טקסט או HTML לטריגר סגירה עבור החלון הקופץ שלך." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:55 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:114 msgid "HTML Tag" msgstr "תג HTML" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:56 msgid "The HTML tag used for this element." msgstr "תג ה-HTML המשמש עבור רכיב זה." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:71 msgid "Value for href" msgstr "ערך עבור href" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:73 msgid "" "Enter the href value for your link. Leave blank if you do not want this link " "to take the visitor to a different page." msgstr "" "הזן את ערך ה-href עבור הקישור שלך. השאר ריק אם אינך רוצה שהקישור הזה יוביל " "את המבקר לעמוד אחר." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:81 msgid "Target for the element" msgstr "יעד עבור הרכיב" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:83 msgid "Enter the target value for your link. Can be left blank." msgstr "הזן את ערך ה-target עבור הקישור שלך. ניתן להשאיר ריק." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:98 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:126 msgid "Add additional classes for styling." msgstr "הוסף מחלקות נוספות לעיצוב." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:103 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:135 #: classes/Triggers.php:190 msgid "Do not prevent the default click functionality." msgstr "אל תמנע את פעולת הלחיצה המוגדרת כברירת מחדל." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:104 msgid "" "This prevents us from disabling the browsers default action when a close " "button is clicked. It can be used to allow a link to a file to both close a " "popup and still download the file." msgstr "" "זה מונע מאיתנו להשבית את פעולת ברירת המחדל של הדפדפן כאשר לוחצים על כפתור " "סגירה. ניתן להשתמש בכך כדי לאפשר לקישור לקובץ גם לסגור חלון קופץ וגם עדיין " "להוריד את הקובץ." #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:32 classes/Shortcode/PopupCookie.php:106 msgid "Popup Cookie" msgstr "עוגיית חלון קופץ" #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:36 msgid "" "Insert this to manually set cookies when users view the content containing " "the code." msgstr "" "הכנס זאת כדי להגדיר עוגיות ידנית כאשר משתמשים צופים בתוכן המכיל את הקוד." #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:66 msgid "Only when visible on-screen" msgstr "רק כאשר נראה על המסך" #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:67 msgid "" "This will prevent the cookie from getting set until the user scrolls it into " "viewport." msgstr "זה ימנע מהעוגייה להיווצר עד שהמשתמש יגלול אותה אל אזור התצוגה." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:43 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Trigger" msgstr "טריגר חלון קופץ" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:50 msgid "Inserts a click-able popup trigger." msgstr "מוסיף טריגר חלון קופץ שניתן ללחיצה." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:58 msgid "Trigger Content" msgstr "תוכן הטריגר" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:89 msgid "Targeted Popup" msgstr "חלון קופץ יעד" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:90 msgid "Choose a Popup" msgstr "בחר חלון קופץ" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:91 msgid "Choose which popup will be targeted by this trigger." msgstr "בחר איזה חלון קופץ יוגדר כיעד על ידי טריגר זה." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:102 msgid "Custom Popup ID" msgstr "מזהה חלונית קופצת מותאמת אישית" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:115 msgid "HTML Tags: button, span etc." msgstr "תגיות HTML: button, span וכו'." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:116 msgid "The HTML tag used to generate the trigger and wrap your text." msgstr "תגית ה-HTML המשמשת ליצירת הטריגר ולעיטוף הטקסט שלך." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:136 classes/Triggers.php:191 msgid "" "This prevents us from disabling the browsers default action when a trigger " "is clicked. It can be used to allow a link to a file to both trigger a popup " "and still download the file." msgstr "" "זה מונע מאיתנו להשבית את פעולת ברירת המחדל של הדפדפנים כאשר לוחצים על טריגר. " "ניתן להשתמש בכך כדי לאפשר לקישור לקובץ גם להפעיל חלונית קופצת וגם עדיין " "להוריד את הקובץ." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:48 msgid "A customizable newsletter subscription form." msgstr "טופס הרשמה לניוזלטר הניתן להתאמה אישית." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:92 msgid "Fields" msgstr "שדות" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:93 classes/Shortcode/Subscribe.php:184 msgid "Labels" msgstr "תוויות" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:94 msgid "Placeholders" msgstr "מצייני מיקום" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:450 msgid "Redirect" msgstr "הפניה" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:134 msgid "Service Provider" msgstr "ספק שירות" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:135 msgid "Choose which service provider to submit to." msgstr "בחר לאיזה ספק שירות לשלוח." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:145 msgid "Name Field Type" msgstr "סוג שדה שם" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:150 msgid "First Only" msgstr "רק שם פרטי" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:151 msgid "First & Last" msgstr "שם פרטי ושם משפחה" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:157 msgid "Name Optional" msgstr "שם אופציונלי" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:158 msgid "Makes the name field optional." msgstr "הופך את שדה השם לאופציונלי." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:166 msgid "Name Disabled" msgstr "שם מושבת" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:167 msgid "Removes the name field." msgstr "מסיר את שדה השם." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:178 msgid "Disable Labels" msgstr "השבת תוויות" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:179 msgid "Disables the display of field labels." msgstr "משבית את הצגת תוויות השדות." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:185 msgid "Field label text" msgstr "טקסט תווית השדה" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:225 msgid "Submit Button" msgstr "כפתור שליחה" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:226 msgid "Subscribe" msgstr "הירשם" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:277 msgid "Form Layout" msgstr "פריסת הטופס" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:278 msgid "Choose a form layout." msgstr "בחר פריסת טופס." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:281 msgid "Block" msgstr "בלוק" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:288 msgid "Form Alignment" msgstr "יישור הטופס" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:289 msgid "Choose a form alignment." msgstr "בחר יישור לטופס." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:300 msgid "Form Style" msgstr "סגנון הטופס" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:301 msgid "Choose how you want your form styled." msgstr "בחר כיצד ברצונך לעצב את הטופס שלך." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:323 msgid "" "When enabled, the successful completion will result in normal success " "actions, but if they do not opt-in no records will be made." msgstr "" "כאשר אפשרות זו מופעלת, השלמה מוצלחת תוביל לפעולות הצלחה רגילות, אך אם " "המשתמשים לא יסכימו להצטרף, לא יישמרו רשומות." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:334 msgid "Consent Field Label" msgstr "תווית שדה ההסכמה" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:342 msgid "" "Note: Requiring consent may not be compliant with GDPR for all situations. " "Be sure to do your research or check with legal council." msgstr "" "הערה: דרישת הסכמה עשויה שלא להיות תואמת ל-GDPR בכל המצבים. הקפד לבדוק זאת " "בעצמך או להתייעץ עם יועץ משפטי." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:349 msgid "Field Type" msgstr "סוג השדה" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:350 msgid "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more optins." msgstr "רדיו מחייב את המשתמש לבחור, ולעיתים קרובות מוביל ליותר הצטרפויות." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:440 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:230 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:269 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:90 msgid "Select a popup" msgstr "בחר חלון קופץ" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:451 msgid "Enable refreshing the page or redirecting after success." msgstr "הפעל רענון של הדף או הפניה מחדש לאחר הצלחה." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:455 msgid "Redirect URL" msgstr "כתובת URL להפניה מחדש" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:456 msgid "" "Leave blank to refresh, or enter a url that users will be taken to after " "success." msgstr "השאר ריק כדי לרענן, או הזן כתובת URL שאליה המשתמשים יועברו לאחר הצלחה." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:784 msgid "Subscription Form Placeholder" msgstr "מקום שמורה בטופס ההרשמה" #: classes/Site/Assets.php:283 msgid "Debug Mode Enabled" msgstr "מצב ניפוי שגיאות מופעל" #: classes/Site/Assets.php:284 msgid "Debug started at:" msgstr "ניפוי שגיאות התחיל ב:" #. translators: 1. URL to documentation. #: classes/Site/Assets.php:287 #, php-format msgid "For more information on how to use this information visit %s" msgstr "למידע נוסף על אופן השימוש במידע זה, בקרו ב-%s" #: classes/Site/Assets.php:290 msgid "Global Information" msgstr "מידע כללי" #: classes/Site/Assets.php:291 msgid "Localized variables" msgstr "משתנים מקומיים" #: classes/Site/Assets.php:292 msgid "Popups Initializing" msgstr "חלונות קופצים מאתחלים" #: classes/Site/Assets.php:293 msgid "Popups Initialized" msgstr "חלונות קופצים אותחלו" #: classes/Site/Assets.php:294 msgid "Popup: #" msgstr "חלון קופץ: #" #: classes/Site/Assets.php:295 msgid "Theme ID: " msgstr "מזהה ערכת עיצוב: " #: classes/Site/Assets.php:296 msgid "Method Call:" msgstr "קריאת מתודה:" #: classes/Site/Assets.php:297 msgid "Method Arguments:" msgstr "ארגומנטים של המתודה:" #: classes/Site/Assets.php:301 msgid "Delay:" msgstr "השהיה:" #: classes/Site/Assets.php:303 msgid "Cookie:" msgstr "עוגייה:" #: classes/Site/Assets.php:304 msgid "Settings:" msgstr "הגדרות:" #: classes/Site/Assets.php:305 msgid "Selector:" msgstr "בורר:" #: classes/Site/Assets.php:306 msgid "Mobile Disabled:" msgstr "מושבת בנייד:" #: classes/Site/Assets.php:307 msgid "Tablet Disabled:" msgstr "מושבת בטאבלט:" #. translators: 1. Event name. #: classes/Site/Assets.php:309 #, php-format msgid "Event: %s" msgstr "אירוע: %s" #: classes/Telemetry.php:264 msgid "Help us make Popup Maker better" msgstr "עזרו לנו להפוך את Popup Maker לטוב יותר" #: classes/Telemetry.php:267 msgid "" "Help us prioritize the features that matter most by sharing anonymous usage " "stats. No visitor data or popup content is ever collected." msgstr "" "עזרו לנו לתעדף את התכונות החשובות ביותר על ידי שיתוף נתוני שימוש אנונימיים. " "לעולם לא נאספים נתוני מבקרים או תוכן חלונות קופצים." #: classes/Telemetry.php:276 msgid "Allow" msgstr "אפשר" #: classes/Telemetry.php:282 msgid "Do not allow" msgstr "אל תאפשר" #. translators: 1. Trigger name. #: classes/Triggers.php:94 #, php-format msgctxt "trigger settings modal title" msgid "%s Trigger Settings" msgstr "הגדרות הטריגר של %s" #: classes/Triggers.php:171 msgid "Click Open" msgstr "לחץ על פתח" #: classes/Triggers.php:172 msgid "Click Trigger Settings" msgstr "לחץ על הגדרות טריגר" #: classes/Triggers.php:173 msgid "Extra Selectors" msgstr "בוררים נוספים" #: classes/Triggers.php:178 msgid "" "Adding the class \"popmake-{popup-ID}\" to an element will trigger it to be opened once " "clicked. Additionally you can add additional CSS selectors below." msgstr "" "הוספת המחלקה \"popmake-{popup-" "ID}\" לאלמנט תגרום לפתיחתו בעת לחיצה עליו. בנוסף, ניתן להוסיף בהמשך " "בוררי CSS נוספים." #: classes/Triggers.php:181 msgid "Extra CSS Selectors" msgstr "בוררי CSS נוספים" #: classes/Triggers.php:182 msgid "For more than one selector, separate by comma (,)" msgstr "ליותר מבורר אחד, יש להפריד באמצעות פסיק (,)" #: classes/Triggers.php:182 msgid " .class-here, .class-2-here, #button_id" msgstr " .class-here, .class-2-here, #button_id" #: classes/Triggers.php:183 msgid ".class-here" msgstr ".class-here" #: classes/Triggers.php:197 msgid "Time Delay / Auto Open" msgstr "השהיית זמן / פתיחה אוטומטית" #: classes/Triggers.php:198 msgid "Time Delay Settings" msgstr "הגדרות השהיית זמן" #: classes/Triggers.php:205 classes/Triggers.php:237 msgid "The delay before the popup will open in milliseconds." msgstr "ההשהיה לפני שהחלונית תיפתח, במילישניות." #: classes/Triggers.php:338 msgid "Choose which cookies will disable this trigger" msgstr "בחר אילו עוגיות ישביתו טריגר זה" #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:232 #, php-format msgid "" "🎉 Congrats on your first form submission! %1$sUpgrade to Pro%2$s for exit " "intent triggers, conversion analytics, and advanced targeting." msgstr "" "🎉 כל הכבוד על שליחת הטופס הראשונה שלך! %1$sשדרג ל-Pro%2$s עבור טריגרים של " "כוונת יציאה, ניתוחי המרות ומיקוד מתקדם." #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:238 #, php-format msgid "" "📊 Form conversion tracking is now live! Your first submission has been " "captured. %1$sSee what's converting with Pro analytics%2$s." msgstr "" "📊 מעקב המרות של טפסים פעיל כעת! השליחה הראשונה שלך נקלטה. %1$sראה מה ממיר " "באמצעות ניתוחי Pro%2$s." #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:252 #, php-format msgid "" "🚀 Amazing! You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best " "with Pro analytics%3$s." msgstr "" "🚀 מדהים! היו לך %1$s צפיות בחלונית! %2$sראה אילו מהן ממירות הכי טוב עם " "ניתוחי Pro%3$s." #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:267 #, php-format msgid "" "📊 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro " "analytics%3$s." msgstr "" "📊 היו לך %1$s צפיות בחלונית! %2$sראה אילו מהן ממירות הכי טוב עם ניתוחי " "Pro%3$s." #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:283 #, php-format msgid "" "📈 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro " "analytics%3$s." msgstr "" "📈 היו לך %1$s צפיות בחלונית! %2$sראה אילו מהן ממירות הכי טוב עם ניתוחי " "Pro%3$s." #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:324 #, php-format msgid "" "%1$s detected — recover abandoned carts, trigger discount popups, and track " "revenue per popup with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s." msgstr "" "%1$s זוהה — שחזר עגלות נטושות, הפעל חלוניות הנחה, ועקוב אחר הכנסות לכל " "חלונית עם %2$sחלוניות מסחר אלקטרוני Pro+%3$s." #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:337 #, php-format msgid "" "Track exactly which popups drive %1$s sales with %2$sPro+ Ecommerce " "Popups%3$s — revenue attribution, purchase targeting, and conversion " "analytics." msgstr "" "עקבו בדיוק אילו פופ-אפים מניעים מכירות של %1$s עם %2$sPro+ Ecommerce " "Popups%3$s — ייחוס הכנסות, מיקוד לרכישה וניתוחי המרות." #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:350 #, php-format msgid "" "Show personalized offers to %1$s customers based on cart contents and " "purchase history with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s." msgstr "" "הציגו הצעות מותאמות אישית ללקוחות של %1$s על סמך תוכן העגלה והיסטוריית " "הרכישות עם %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s." #. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:367 #, php-format msgid "" "%1$s detected — boost course enrollment, target students by progress, and " "track signups per popup with %2$sPro+ LMS Popups%3$s." msgstr "" "%1$s זוהה — הגבירו הרשמה לקורסים, כוונו סטודנטים לפי התקדמות, ועקבו אחר " "הרשמות לכל פופ-אפ עם %2$sPro+ LMS Popups%3$s." #. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:380 #, php-format msgid "" "Show the right offer at the right time — target %1$s students by enrollment " "status, course progress, and membership with %2$sPro+ LMS Popups%3$s." msgstr "" "הציגו את ההצעה הנכונה בזמן הנכון — כוונו %1$s סטודנטים לפי סטטוס הרשמה, " "התקדמות בקורס וחברות עם %2$sPro+ LMS Popups%3$s." #. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:397 #, php-format msgid "" "%1$s detected — auto-tag subscribers, trigger email sequences from popups, " "and sync leads with %2$sPopup Maker Pro%3$s." msgstr "" "%1$s זוהה — תייגו מנויים אוטומטית, הפעילו רצפי אימיילים מפופ-אפים, וסנכרנו " "לידים עם %2$sPopup Maker Pro%3$s." #. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:410 #, php-format msgid "" "Connect popups to %1$s workflows — automatically add contacts, apply tags, " "and start automations when visitors convert with %2$sPopup Maker Pro%3$s." msgstr "" "חברו פופ-אפים לזרימות העבודה של %1$s — הוסיפו אנשי קשר אוטומטית, החילו תגים " "והפעילו אוטומציות כאשר מבקרים ממירים עם %2$sPopup Maker Pro%3$s." #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:428 #, php-format msgid "" "Level up with %1$sPopup Maker Pro+%2$s - unlock ecommerce automation, " "revenue attribution, and enhanced targeting." msgstr "" "שדרגו עם %1$sPopup Maker Pro+%2$s - פתחו אוטומציה למסחר אלקטרוני, ייחוס " "הכנסות ומיקוד משופר." #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:442 #, php-format msgid "" "Unlock advanced features with %1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s - Enhanced " "targeting, revenue tracking, live analytics, and more." msgstr "" "פתחו תכונות מתקדמות עם %1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s - מיקוד משופר, מעקב " "הכנסות, ניתוחים בזמן אמת ועוד." #. translators: 1: List of platforms, 2: Last platform. #: classes/Upsell.php:502 #, php-format msgid "%1$s and %2$s" msgstr "%1$s ו-%2$s" #: classes/Upsell.php:503 msgid ", " msgstr ", " #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:517 #, php-format msgid "" "Want to disable the close button? Check out Popup Maker Pro!" msgstr "" "רוצים להשבית את כפתור הסגירה? בדקו את Popup " "Maker Pro!" #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:535 #, php-format msgid "" "Unlock 50+ advanced targeting conditions with Popup Maker Pro — user roles, device " "detection, URL matching, referrer targeting, and more." msgstr "" "פתחו יותר מ-50 תנאי מיקוד מתקדמים עם Popup Maker Pro — תפקידי משתמש, זיהוי מכשיר, התאמת " "כתובות URL, מיקוד לפי מפנה ועוד." #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:560 #, php-format msgid "" "Unlock background images, parallax effects, and advanced styling with Popup Maker Pro." msgstr "" "פתחו תמונות רקע, אפקטי פרלקסה ועיצוב מתקדם עם Popup Maker Pro." #: classes/Upsell.php:609 msgid "Exit Intent" msgstr "כוונת יציאה" #: classes/Upsell.php:624 msgid "Scroll Trigger" msgstr "טריגר גלילה" #: classes/Upsell.php:638 msgid "Time on Site" msgstr "זמן באתר" #: classes/Upsell.php:659 msgid "Item Added to Cart" msgstr "פריט נוסף לעגלה" #: classes/Upsell.php:701 classes/Upsell.php:715 msgid "User Targeting (Pro)" msgstr "מיקוד לפי משתמש (Pro)" #: classes/Upsell.php:702 msgid "User Is Logged In" msgstr "המשתמש מחובר" #: classes/Upsell.php:716 msgid "User Has Role" msgstr "למשתמש יש תפקיד" #: classes/Upsell.php:731 classes/Upsell.php:746 classes/Upsell.php:761 #: classes/Upsell.php:777 msgid "Behavior Targeting (Pro)" msgstr "מיקוד התנהגות (Pro)" #: classes/Upsell.php:732 msgid "Came From Search Engine" msgstr "הגיע ממנוע חיפוש" #: classes/Upsell.php:747 msgid "Is Mobile Device" msgstr "האם זהו מכשיר נייד" #: classes/Upsell.php:762 msgid "URL Contains" msgstr "ה-URL מכיל" #: classes/Upsell.php:778 msgid "Is Filling Out a Form" msgstr "ממלא טופס" #: classes/Upsell.php:800 classes/Upsell.php:814 classes/Upsell.php:828 #: classes/Upsell.php:842 msgid "Ecommerce (Pro+)" msgstr "מסחר אלקטרוני (Pro+)" #: classes/Upsell.php:801 msgid "Product In Cart" msgstr "מוצר בעגלה" #: classes/Upsell.php:815 msgid "Cart Total" msgstr "סכום העגלה" #: classes/Upsell.php:829 msgid "Customer Has Purchased" msgstr "הלקוח רכש" #: classes/Upsell.php:843 msgid "Customer Lifetime Spend" msgstr "סך ההוצאה לכל החיים של הלקוח" #: classes/Upsell.php:859 classes/Upsell.php:874 msgid "LMS (Pro+)" msgstr "LMS (Pro+)" #: classes/Upsell.php:860 msgid "Student Course Enrollment" msgstr "רישום תלמיד לקורס" #: classes/Upsell.php:875 msgid "LMS Cart Total" msgstr "סכום העגלה ב-LMS" #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:998 #, php-format msgid "" "Track trends over time with Pro Analytics — charts, funnels, and revenue " "attribution." msgstr "" "עקבו אחר מגמות לאורך זמן באמצעות Pro Analytics — תרשימים, משפכים וייחוס הכנסות." #. translators: %s: native language name. #: classes/Utils/Alerts.php:227 #, php-format msgid "" "This plugin is also available in %1$s. Help improve the translation!" msgstr "" "התוסף הזה זמין גם ב-%1$s. עזרו לשפר את " "התרגום!" #. translators: 1: native language name, 2: other native language names, comma separated #: classes/Utils/Alerts.php:243 classes/Utils/Alerts.php:270 #, php-format msgid "" "This plugin is also available in %1$s (also: %2$s). Help improve the translation!" msgstr "" "התוסף הזה זמין גם ב-%1$s (גם: %2$s). עזרו " "לשפר את התרגום!" #. translators: 1: native language name, 2: URL to translate.wordpress.org #. translators: 1. Native language name, 2. URL to translation. #: classes/Utils/Alerts.php:255 classes/Utils/Alerts.php:282 #, php-format msgid "" "This plugin is not translated into %1$s yet. Help translate it!" msgstr "" "התוסף הזה עדיין לא מתורגם ל-%1$s. עזרו " "לתרגם אותו!" #. translators: %s: native language name. #: classes/Utils/Alerts.php:289 #, php-format msgid "" "This plugin's translation for %1$s is out of date. Help improve the translation!" msgstr "" "התרגום של התוסף הזה עבור %1$s אינו מעודכן. עזרו לשפר את התרגום!" #: classes/Utils/Alerts.php:298 msgid "Help translate Popup Maker" msgstr "עזרו לתרגם את Popup Maker" #: classes/Utils/Alerts.php:500 msgid "Check out the following notifications from Popup Maker." msgstr "בדקו את ההתראות הבאות מ-Popup Maker." #: classes/Utils/Alerts.php:573 msgid "Dismiss this item." msgstr "בטל את הפריט הזה." #: classes/Utils/Cron.php:44 msgid "Once Weekly" msgstr "פעם בשבוע" #. translators: 1: Number of seconds. #: classes/Utils/Format.php:80 #, php-format msgid "%ss" msgstr "%ss" #. translators: 1: Number of minutes. #: classes/Utils/Format.php:90 #, php-format msgid "%smin" msgstr "%sדק׳" #. translators: 1: Number of hours. #: classes/Utils/Format.php:100 #, php-format msgid "%shr" msgstr "%sש׳" #. translators: 1: Number of days. #: classes/Utils/Format.php:110 #, php-format msgid "%sd" msgstr "%sיום" #. translators: 1: Number of weeks. #: classes/Utils/Format.php:120 #, php-format msgid "%sw" msgstr "%sש׳" #. translators: 1. PHP Version #: classes/Utils/Prerequisites.php:297 #, php-format msgid "This plugin requires PHP %s or higher in order to run." msgstr "התוסף הזה דורש PHP %s או גרסה גבוהה יותר כדי לפעול." #: classes/Utils/Upgrades.php:302 msgid "" "The latest version of Popup Maker requires changes to the Popup Maker " "settings saved on your site." msgstr "" "הגרסה האחרונה של Popup Maker דורשת שינויים בהגדרות Popup Maker שנשמרו באתר " "שלך." #: classes/Utils/Upgrades.php:305 msgid "" "Popup Maker needs to complete a the update of your settings that was " "previously started." msgstr "Popup Maker צריך להשלים את עדכון ההגדרות שלך שהתחיל קודם לכן." #: classes/Utils/Upgrades.php:329 msgid "Finish Upgrades" msgstr "סיום שדרוגים" #: classes/Utils/Upgrades.php:329 msgid "Process Changes" msgstr "עיבוד שינויים" #: classes/Utils/Upgrades.php:332 msgid "This can sometimes take a few minutes, are you ready to begin?" msgstr "זה יכול לפעמים לקחת כמה דקות, האם אתה מוכן להתחיל?" #: classes/Utils/Upgrades.php:336 msgid "The button below will process these changes automatically for you." msgstr "הכפתור למטה יעבד את השינויים האלה אוטומטית עבורך." #: classes/Utils/Upgrades.php:705 msgid "Upgrades" msgstr "שדרוגים" #: classes/Utils/Upgrades.php:718 msgid "No upgrades currently required." msgstr "כרגע לא נדרשים שדרוגים." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:96 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:97 msgid "Popup Maker Upgrades" msgstr "שדרוגי Popup Maker" #. translators: %s: URL to upgrade page. #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:218 #, php-format msgid "" "Popup Maker needs to complete a database upgrade that was previously " "started, click here to resume the upgrade." msgstr "" "Popup Maker צריך להשלים שדרוג מסד נתונים שהתחיל קודם לכן, לחץ כאן כדי להמשיך את השדרוג." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:225 msgid "Important" msgstr "חשוב" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:226 msgid "Database upgrades required." msgstr "נדרשים שדרוגי מסד נתונים." #. translators: %1$s: URL to upgrade page. %2$s: closing HTML tag. #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:229 #, php-format msgid "Please click %1$shere%2$s to complete these changes now." msgstr "אנא לחצו %1$shere%2$s כדי להשלים את השינויים האלה כעת." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50 msgid "You do not have permission to do upgrades" msgstr "אין לך הרשאה לבצע שדרוגים" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:269 msgid "Upgrades have been completed successfully." msgstr "השדרוגים הושלמו בהצלחה." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:525 msgid "Popup Maker - Upgrades" msgstr "Popup Maker - שדרוגים" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:540 msgid "" "The upgrade process has started, please be patient. This could take several " "minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished." msgstr "" "תהליך השדרוג התחיל, אנא התאזרו בסבלנות. זה עשוי להימשך כמה דקות. תועברו " "אוטומטית כאשר השדרוג יסתיים." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:615 msgid "Upgrade failed, please try again." msgstr "השדרוג נכשל, אנא נסו שוב." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:27 msgid "Update your popups settings." msgstr "עדכנו את הגדרות החלונות הקופצים שלכם." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:32 msgid "Upgrade popup triggers & cookies." msgstr "שדרגו את הטריגרים והעוגיות של החלונות הקופצים." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:32 msgid "Upgrade popup targeting conditions." msgstr "שדרגו את תנאי המיקוד של החלונות הקופצים." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:30 msgid "Initialize popup analytics." msgstr "אתחלו את ניתוח הנתונים של החלונות הקופצים." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:42 msgid "Clean up old data and verify data integrity." msgstr "נקו נתונים ישנים ואמתו את שלמות הנתונים." #. translators: 1: Step number, 2: Approximate number of steps. #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine.php:63 #, php-format msgid "Step %1$d of approximately %2$d running" msgstr "שלב %1$d מתוך כ-%2$d בתהליך" #: includes/functions/newsletter.php:61 msgid "Please check your email and confirm your subscription." msgstr "אנא בדקו את האימייל שלכם ואשרו את המנוי שלכם." #: includes/functions/themes/portability.php:51 msgid "Imported Theme" msgstr "ערכת נושא מיובאת" #: includes/functions/themes/portability.php:75 #: includes/legacy/functions-deprecated.php:269 msgid "Default Theme" msgstr "ערכת נושא ברירת מחדל" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:40 msgid "BP: Is a BuddyPress Page" msgstr "BP: הוא דף BuddyPress" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:46 msgid "BP: Is User Page" msgstr "BP: הוא דף משתמש" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:52 msgid "BP: Is Group Page" msgstr "BP: הוא דף קבוצה" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:58 msgid "BP: Is User Messages Page" msgstr "BP: הוא דף הודעות המשתמש" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:64 msgid "BP: Is Activation Page" msgstr "BP: הוא דף ההפעלה" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:70 msgid "BP: Is Register Page" msgstr "BP: האם דף רישום" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:76 msgid "BP: Is Item Admin" msgstr "BP: האם פריט מנהל" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:82 msgid "BP: Is Item Mod" msgstr "BP: האם פריט עורך" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:88 msgid "BP: Is Directory" msgstr "BP: האם ספרייה" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:93 msgid "BP: Is Current Component" msgstr "BP: האם הרכיב הנוכחי" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:101 msgid "Which components?" msgstr "אילו רכיבים?" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:109 msgid "BP: Is Current Action" msgstr "BP: האם הפעולה הנוכחית" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:113 msgid "Which actions?" msgstr "אילו פעולות?" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:121 msgid "BP: Is Action Variable" msgstr "BP: האם משתנה פעולה" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:125 msgid "Which action variables?" msgstr "אילו משתני פעולה?" #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:104 msgid "Contact Form 7 Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "Contact Form 7 הצלחה (מיושן. השתמשו במקום זאת ב־Form Submission.)" #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:140 msgid "These settings control popups after successful form submissions." msgstr "הגדרות אלה שולטות בחלונות קופצים לאחר שליחות טופס מוצלחות." #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:162 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:187 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53 msgid "seconds" msgstr "שניות" #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:143 msgid "Gravity Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "Gravity Form הצלחה (מיושן. השתמשו במקום זאת ב־Form Submission.)" #: includes/integrations/class-pum-ninja-forms.php:91 msgid "Ninja Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "Ninja Form הצלחה (מיושן. השתמשו במקום זאת ב־Form Submission.)" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:41 msgid "Any WooCommerce Page" msgstr "כל דף WooCommerce" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:46 msgid "Any Shop Page" msgstr "כל דף חנות" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:51 msgid "Cart Page" msgstr "דף העגלה" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:56 msgid "Checkout Page" msgstr "דף התשלום" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:61 msgid "Account Page" msgstr "דף החשבון" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:67 msgid "Is Endpoint" msgstr "האם נקודת קצה" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:70 msgid "Selected Endpoints" msgstr "נקודות קצה נבחרות" #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:56 msgid "0" msgstr "0" #: includes/legacy/input-options.php:63 msgid "Responsive Sizes⤵" msgstr "גדלים רספונסיביים⤵" #: includes/legacy/input-options.php:72 msgid "Non Responsive Sizes⤵" msgstr "גדלים לא רספונסיביים⤵" #: includes/legacy/input-options.php:90 msgid "Grow" msgstr "הגדלה" #: includes/legacy/input-options.php:91 msgid "Grow and Slide" msgstr "הגדלה והחלקה" #: includes/legacy/input-options.php:162 dist/packages/cta-admin.js:4 #: dist/packages/cta-admin.js:23 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Disabled" msgstr "מושבת" #: includes/legacy/input-options.php:163 msgid "On Open" msgstr "בעת פתיחה" #: includes/legacy/input-options.php:164 msgid "On Close" msgstr "בעת סגירה" #: includes/modules/menus.php:47 msgid "Disable Popups Menu Editor" msgstr "השבת את עורך תפריט החלונות הקופצים" #. translators: %1$s: opening and closing link HTML tags, %2$s: link text. #: includes/modules/menus.php:50 #, php-format msgctxt "%s represent opening and closing link html" msgid "" "Use this if there is a conflict with your theme or another plugin in the nav " "menu editor. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "השתמשו בזה אם יש התנגשות עם ערכת העיצוב שלכם או עם תוסף אחר בעורך תפריט " "הניווט. %1$sלמידע נוסף%2$s" #: includes/modules/menus.php:191 msgid "Trigger a Popup" msgstr "הפעל חלון קופץ" #: includes/modules/menus.php:202 msgid "Choose a popup to trigger when this item is clicked." msgstr "בחר חלון קופץ שיופעל כאשר לוחצים על פריט זה." #: includes/modules/reviews.php:132 includes/modules/reviews.php:146 msgid "Leave a 5-star review" msgstr "השאירו ביקורת של 5 כוכבים" #. translators: 1: Popup Maker product name, 2: amount of time. #: includes/modules/reviews.php:900 #, php-format msgid "" "You've been using %1$s for %2$s. If it has helped you engage visitors, grow " "your audience, or generate meaningful conversions, would you take a moment " "to leave us a 5-star review?" msgstr "" "אתם משתמשים ב-%1$s כבר %2$s. אם הוא עזר לכם למשוך מבקרים, להגדיל את הקהל " "שלכם או ליצור המרות משמעותיות, האם תוכלו להקדיש רגע ולהשאיר לנו ביקורת של 5 " "כוכבים?" #: includes/modules/reviews.php:905 msgid "1 week" msgstr "שבוע אחד" #: includes/modules/reviews.php:912 msgid "1 month" msgstr "חודש אחד" #: includes/modules/reviews.php:919 msgid "3 months" msgstr "3 חודשים" #. translators: 1: Popup Maker product name, 2: number of popup views. #: includes/modules/reviews.php:937 #, php-format msgid "" "%1$s has now delivered %2$s popup views on your site. If those popups have " "helped you achieve meaningful results, would you take a moment to leave us a " "5-star review?" msgstr "" "‏%1$s כבר הציג %2$s צפיות בחלונות קופצים באתר שלכם. אם החלונות הקופצים האלה " "עזרו לכם להשיג תוצאות משמעותיות, האם תוכלו להקדיש רגע ולהשאיר לנו ביקורת של " "5 כוכבים?" #: includes/modules/reviews.php:1007 msgid "Remind me later" msgstr "הזכירו לי מאוחר יותר" #: includes/modules/reviews.php:1012 msgid "I’ve already left a review" msgstr "כבר השארתי ביקורת" #. translators: %s: Popup Maker product name. #: includes/modules/reviews.php:1048 #, php-format msgid "Is %s helping you grow?" msgstr "האם %s עוזר לכם לצמוח?" #. translators: %s: Post type. #: includes/namespaced/condition-helpers.php:34 #, php-format msgid "Select %s(s) (optional)" msgstr "בחרו %s(ים) (אופציונלי)" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:65 msgid "Require all" msgstr "דרוש הכל" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:85 msgid "More Than (optional)" msgstr "יותר מ־(אופציונלי)" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:106 msgid "Less Than (optional)" msgstr "פחות מ־(אופציונלי)" #: includes/pum-install-functions.php:149 msgid "Light Box" msgstr "תיבת אור" #: includes/pum-install-functions.php:156 msgid "Enterprise Blue" msgstr "כחול ארגוני" #: includes/pum-install-functions.php:163 msgid "Hello Box" msgstr "תיבת שלום" #: includes/pum-install-functions.php:170 msgid "Cutting Edge" msgstr "חוד החנית" #: includes/pum-install-functions.php:177 msgid "Framed Border" msgstr "מסגרת ממוסגרת" #: includes/pum-install-functions.php:184 msgid "Floating Bar - Soft Blue" msgstr "סרגל צף - כחול רך" #: includes/pum-install-functions.php:191 msgid "Content Only - For use with page builders or block editor" msgstr "תוכן בלבד - לשימוש עם בוני עמודים או עם עורך הבלוקים" #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:82 msgid "This plugin" msgstr "התוסף הזה" #. translators: 1. plugin name. #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:124 #, php-format msgid " requires Popup Maker! Please %s to continue!" msgstr "דורש את Popup Maker! אנא %s כדי להמשיך!" #: popup-maker.php:101 msgid "Popup Maker: Failed to initialize autoloader. The plugin cannot load." msgstr "Popup Maker: האתחול של ה-autoloader נכשל. התוסף לא יכול להיטען." #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Working…" msgstr "מעבד…" #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Network Active" msgstr "פעיל ברשת" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Pro+ required" msgstr "נדרש Pro+" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Pro required" msgstr "נדרש Pro" #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Unavailable" msgstr "לא זמין" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "The add-on triggered a fatal error and the change was not applied." msgstr "התוסף גרם לשגיאה חמורה והשינוי לא הוחל." #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "%s deactivated." msgstr "%s הושבת." #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "%s activated." msgstr "%s הופעל." #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:2 msgid "%s couldn’t be deactivated" msgstr "לא ניתן היה להשבית את %s" #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "%s couldn’t be activated" msgstr "לא ניתן היה להפעיל את %s" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "The add-on action failed" msgstr "פעולת התוסף נכשלה" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Manage plugins" msgstr "ניהול תוספים" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get support" msgstr "קבלת תמיכה" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get Pro+" msgstr "קבלו Pro+" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get Pro" msgstr "קבלו Pro" #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "View details for %s" msgstr "הצגת פרטים עבור %s" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Available with Pro+" msgstr "זמין עם Pro+" #: dist/packages/addons-page.js:4 dist/packages/admin-notifications.js:2 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "All" msgstr "הכול" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Installed" msgstr "מותקן" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Premium" msgstr "פרימיום" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Search add-ons" msgstr "חיפוש תוספים" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "The add-on catalog could not be loaded. Please retry shortly." msgstr "לא ניתן היה לטעון את קטלוג התוספים. אנא נסו שוב בעוד זמן קצר." #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "The add-on action failed." msgstr "פעולת התוסף נכשלה." #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "No add-ons are currently available." msgstr "אין כרגע תוספים זמינים." #. translators: %s: search query. #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "No add-ons match “%s”." msgstr "אין תוספים שתואמים ל־“%s”." #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "No add-ons match the selected filter." msgstr "אין תוספים התואמים למסנן שנבחר." #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Pro+ Add-ons" msgstr "תוספי Pro+" #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Add-ons" msgstr "תוספים" #. translators: %d: number of add-ons. #: dist/packages/addons-page.js:6 msgid "%d add-on" msgid_plural "%d add-ons" msgstr[0] "%d תוסף" msgstr[1] "%d תוספים" #: dist/packages/addons-page.js:6 msgid "" "Explore Popup Maker add-ons and manage extensions installed on this site." msgstr "גלו תוספים של Popup Maker וניהלו הרחבות שמותקנות באתר הזה." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "After clicking ok, click the element you want a selector for." msgstr "לאחר לחיצה על אישור, לחצו על הרכיב שברצונכם לקבל עבורו סלקטור." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Selector" msgstr "סלקטור" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Copy" msgstr "העתקה" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Copied to clipboard" msgstr "הועתק ללוח" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Get Element Selector" msgstr "קבלת סלקטור לרכיב" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Start Selection" msgstr "התחלת בחירה" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Conditions Check" msgstr "בדיקת תנאים" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The conditions were met." msgstr "התנאים מולאו." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The conditions were not met." msgstr "התנאים לא מולאו." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Cookies Reset" msgstr "איפוס קובצי Cookie" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The cookies were reset successfully." msgstr "קובצי ה-Cookie אופסו בהצלחה." #: dist/packages/admin-notifications.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "What’s New" msgstr "מה חדש" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Tip for you" msgstr "טיפ בשבילך" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Announcement" msgstr "הודעה" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Offer" msgstr "הצעה" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Heads up" msgstr "לתשומת לבך" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Details" msgstr "פרטים" #. translators: %d: number of unread notifications. #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "%d unread notification" msgid_plural "%d unread notifications" msgstr[0] "%d התראה שלא נקראה" msgstr[1] "%d התראות שלא נקראו" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Tips" msgstr "טיפים" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "News" msgstr "חדשות" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Offers" msgstr "מבצעים" #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Popup Maker notifications" msgstr "התראות של Popup Maker" #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "You’re all caught up. No notifications right now." msgstr "הכול מעודכן. אין התראות כרגע." #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Nothing in this category right now." msgstr "אין כרגע דבר בקטגוריה הזו." #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Dismiss items you’re not interested in — we’ll remember." msgstr "ניתן להתעלם מפריטים שאינך מעוניין בהם — נזכור זאת." #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Controls" msgstr "בקרות חלונות קופצים" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "These settings allow you to control popups with this block." msgstr "הגדרות אלה מאפשרות לך לשלוט בחלונות קופצים באמצעות בלוק זה." #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "This method does not work well with all block types." msgstr "שיטה זו אינה פועלת היטב עם כל סוגי הבלוקים." #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Open documentation" msgstr "פתח תיעוד" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Open a popup when clicking this block" msgstr "פתח חלון קופץ בעת לחיצה על בלוק זה" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Trigger Editor" msgstr "עורך טריגרים לחלון קופץ" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Selection Controls" msgstr "בקרות בחירת חלון קופץ" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Which popup should open?" msgstr "איזה חלון קופץ צריך להיפתח?" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Apply" msgstr "החל" #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Open \"%s\" popup" msgstr "פתח חלון קופץ \"%s\"" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Trigger Preview" msgstr "תצוגה מקדימה של גורם ההפעלה של החלון הקופץ" #: dist/packages/block-editor.js:2 dist/packages/block-library.js:1 #: dist/packages/components.js:16 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Edit" msgstr "עריכה" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger removed." msgstr "הגורם המפעיל הוסר." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger edited." msgstr "הגורם המפעיל נערך." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger inserted." msgstr "הגורם המפעיל הוכנס." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger settings" msgstr "הגדרות הגורם המפעיל" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Do not prevent default click behavior" msgstr "אל תמנע את התנהגות הלחיצה המוגדרת כברירת מחדל" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Remove Trigger" msgstr "הסר גורם מפעיל" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Failed to save popup title." msgstr "שמירת כותרת החלון הקופץ נכשלה." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Shown as headline inside the popup." msgstr "מוצג ככותרת בתוך החלון הקופץ." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Preview Popup" msgstr "תצוגה מקדימה של החלון הקופץ" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "New call to action" msgstr "קריאה לפעולה חדשה" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Call to action not found." msgstr "קריאה לפעולה לא נמצאה." #: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-admin.js:5 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Add Call to Action" msgstr "הוסף קריאה לפעולה" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Remove Call to Action" msgstr "הסר קריאה לפעולה" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Search or create CTA…" msgstr "חפש או צור CTA…" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "+ Create new CTA" msgstr "+ צור CTA חדש" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Remove" msgstr "הסר" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Preview Call To Action" msgstr "תצוגה מקדימה של קריאה לפעולה" #: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Edit Call to Action" msgstr "ערוך קריאה לפעולה" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Advanced Options" msgstr "אפשרויות מתקדמות" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Open in new window" msgstr "פתח בחלון חדש" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Add rel=\"nofollow\"" msgstr "הוסף rel=\"nofollow\"" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "CTA Settings" msgstr "הגדרות CTA" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Choose a Call to Action" msgstr "בחר קריאה לפעולה" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Buy now" msgstr "קנה עכשיו" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Contact us" msgstr "צור קשר" #: dist/packages/components.js:1 msgid "Enter a value" msgstr "הזן ערך" #: dist/packages/components.js:1 dist/packages/fields.js:14 msgid "Search" msgstr "חיפוש" #: dist/packages/components.js:1 msgid "No suggestions" msgstr "אין הצעות" #: dist/packages/components.js:1 msgid "Remove token" msgstr "הסר אסימון" #. translators: %s: entity type. #: dist/packages/components.js:4 dist/packages/components.js:13 #: dist/packages/fields.js:4 dist/packages/fields.js:11 msgid "%s(s)" msgstr "%s(ים)" #. translators: %s: entity type. #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14 msgid "Select %s(s)" msgstr "בחר %s(ים)" #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14 msgid "Searching…" msgstr "מחפש…" #: dist/packages/components.js:7 msgid "Confirm Action" msgstr "אישור פעולה" #: dist/packages/components.js:7 msgid "Confirm" msgstr "אישור" #. translators: 1. Device type. #: dist/packages/components.js:8 dist/packages/components.js:10 msgctxt "Device toggle option" msgid "Show on %1$s" msgstr "הצג ב-%1$s" #. translators: 1. Device type. #: dist/packages/components.js:9 msgctxt "Device toggle option" msgid "Hide on %1$s" msgstr "הסתר ב-%1$s" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Click here to edit this text." msgstr "לחץ כאן כדי לערוך את הטקסט הזה." #: dist/packages/components.js:16 msgid "No items found." msgstr "לא נמצאו פריטים." #: dist/packages/components.js:16 msgid "Select Popup" msgstr "בחר חלונית קופצת" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Choose a popup" msgstr "בחר חלונית קופצת" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Select All" msgstr "בחר הכול" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Deselect All" msgstr "בטל בחירה של הכול" #: dist/packages/components.js:16 msgid "URL" msgstr "כתובת URL" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Custom URL" msgstr "כתובת URL מותאמת אישית" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Search or type url" msgstr "חפש או הקלד כתובת URL" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Press ENTER to add this link" msgstr "לחץ על ENTER כדי להוסיף קישור זה" #: dist/packages/core-data.js:1 msgid "Please provide a name for this call to action." msgstr "נא לספק שם לקריאה לפעולה זו." #: dist/packages/core-data.js:1 dist/packages/core-data.js:4 #: dist/packages/core-data.js:7 dist/packages/core-data.js:13 msgid "Call to action not found" msgstr "לא נמצאה קריאה לפעולה" #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:13 msgid "Call to action \"%s\" saved successfully." msgstr "הקריאה לפעולה \"%s\" נשמרה בהצלחה." #: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:7 msgid "An error occurred, call to action was not saved." msgstr "אירעה שגיאה, הקריאה לפעולה לא נשמרה." #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:7 msgid "Call to action \"%s\" updated successfully." msgstr "הקריאה לפעולה \"%s\" עודכנה בהצלחה." #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:10 msgid "Call to action \"%s\" deleted successfully." msgstr "הקריאה לפעולה \"%s\" נמחקה בהצלחה." #: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22 msgid "Failed to delete entity" msgstr "המחיקה של הישות נכשלה" #: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22 msgid "No edits to save" msgstr "אין שינויים לשמור" #: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:25 msgid "No editor values to save" msgstr "אין ערכי עורך לשמירה" #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "An error occurred, license were not saved." msgstr "אירעה שגיאה, הרישיון לא נשמר." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "The license key is the same as the current one." msgstr "מפתח הרישיון זהה למפתח הנוכחי." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "An error occurred, license data was not loaded." msgstr "אירעה שגיאה, נתוני הרישיון לא נטענו." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "Please provide a name for this popup." msgstr "נא לספק שם לקופץ הזה." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "" "Please provide at least one condition for this popup before enabling it." msgstr "נא לספק לפחות תנאי אחד לקופץ הזה לפני הפעלתו." #: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:16 #: dist/packages/core-data.js:19 dist/packages/core-data.js:22 #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "Popup not found" msgstr "החלונית לא נמצאה" #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:25 msgid "Popup \"%s\" saved successfully." msgstr "החלונית \"%s\" נשמרה בהצלחה." #: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:19 msgid "An error occurred, popup was not saved." msgstr "אירעה שגיאה, החלונית לא נשמרה." #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:19 msgid "Popup \"%s\" updated successfully." msgstr "החלונית \"%s\" עודכנה בהצלחה." #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:22 msgid "Popup \"%s\" deleted successfully." msgstr "החלונית \"%s\" נמחקה בהצלחה." #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "An error occurred, settings were not saved." msgstr "אירעה שגיאה, ההגדרות לא נשמרו." #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "An error occurred, settings were not loaded." msgstr "אירעה שגיאה, ההגדרות לא נטענו." #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "No results returned" msgstr "לא הוחזרו תוצאות" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "%d item selected" msgid_plural "%d items selected" msgstr[0] "%d פריט נבחר" msgstr[1] "%d פריטים נבחרו" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Bulk Actions" msgstr "פעולות בכמות גדולה" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Additional options" msgstr "אפשרויות נוספות" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Search Calls to Action…" msgstr "חיפוש קריאות לפעולה…" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Hide Filters" msgstr "הסתרת מסננים" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Filters" msgstr "מסננים" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Enable or disable the call to action" msgstr "הפעלה או השבתה של הקריאה לפעולה" #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Description" msgstr "תיאור" #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Status" msgstr "מצב" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "In Trash" msgstr "באשפה" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d פריט" msgstr[1] "%d פריטים" #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Permission Denied" msgstr "ההרשאה נדחתה" #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "You do not have permission to manage Calls to Action." msgstr "אין לך הרשאה לנהל קריאות לפעולה." #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Popup Maker - Calls to Action" msgstr "Popup Maker - קריאות לפעולה" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:8 msgid "%d call to action enabled." msgid_plural "%d calls to action enabled." msgstr[0] "%d קריאות לפעולה הופעלו." msgstr[1] "%d קריאות לפעולה הופעלו." #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:11 msgid "%d call to action disabled." msgid_plural "%d calls to action disabled." msgstr[0] "%d קריאות לפעולה הושבתו." msgstr[1] "%d קריאות לפעולה הושבתו." #: dist/packages/cta-admin.js:11 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Trash" msgstr "פח" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:14 msgid "Are you sure you want to trash %d items?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להעביר %d פריטים לפח?" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:17 msgid "%d call to action moved to trash." msgid_plural "%d calls to action moved to trash." msgstr[0] "%d קריאות לפעולה הועברו לפח." msgstr[1] "%d קריאות לפעולה הועברו לפח." #: dist/packages/cta-admin.js:17 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Delete Permanently" msgstr "מחיקה לצמיתות" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:20 msgid "Are you sure you want to premanently delete %d items?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות %d פריטים?" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "%d call to action deleted." msgid_plural "%d calls to action deleted." msgstr[0] "%d קריאות לפעולה נמחקו." msgstr[1] "%d קריאות לפעולה נמחקו." #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Quick exports with Popup Maker Pro" msgstr "ייצוא מהיר עם Popup Maker Pro" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "" "Popup Maker Pro gives you the power to import & export your calls to action " "to a JSON file in seconds." msgstr "" "Popup Maker Pro מעניק לך את היכולת לייבא ולייצא את הקריאות לפעולה שלך לקובץ " "JSON בתוך שניות." #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Learn more or upgrade today" msgstr "למידע נוסף או לשדרוג היום" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Export" msgstr "ייצוא" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Export is available with Popup Maker Pro" msgstr "ייצוא זמין עם Popup Maker Pro" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Pending" msgstr "ממתין" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Future" msgstr "עתידי" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Private" msgstr "פרטי" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Quick imports with Popup Maker Pro" msgstr "ייבוא מהיר עם Popup Maker Pro" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "" "Popup Maker Pro gives you the power to import your calls to action from a " "JSON file in seconds." msgstr "" "Popup Maker Pro מעניק לך את היכולת לייבא את הקריאות לפעולה שלך מקובץ JSON " "בתוך שניות." #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Import" msgstr "ייבוא" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Import is available with Popup Maker Pro" msgstr "ייבוא זמין עם Popup Maker Pro" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Untrash" msgstr "שחזור מהאשפה" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Are you sure you want to premanently delete this call to action?" msgstr "האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק לצמיתות את הקריאה לפעולה הזו?" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Undo" msgstr "ביטול" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Redo" msgstr "ביצוע מחדש" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Are you sure you want to delete this call to action?" msgstr "האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק את הקריאה לפעולה הזו?" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Permanently delete all associated content" msgstr "מחיקה לצמיתות של כל התוכן המשויך" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Please fix the errors below." msgstr "נא לתקן את השגיאות שלהלן." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Select a type" msgstr "בחרו סוג" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Name…" msgstr "שם…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Enter a name for this call to action." msgstr "הזינו שם עבור הקריאה לפעולה הזו." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Add description…" msgstr "הוספת תיאור…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Action Type" msgstr "סוג פעולה" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Loading call to action…" msgstr "טעינת הקריאה לפעולה…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Changes you made may not be saved." msgstr "ייתכן שהשינויים שביצעתם לא נשמרו." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Editor requires a valid call to action." msgstr "העורך דורש קריאה לפעולה תקינה." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "New Call to Action" msgstr "קריאה לפעולה חדשה" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Save Call to Action" msgstr "שמירת הקריאה לפעולה" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Editor requires a valid id" msgstr "העורך דורש מזהה תקין" #. translators: %s: field type that was not found. #: dist/packages/fields.js:8 msgid "Field type `%s` not found" msgstr "סוג השדה `%s` לא נמצא" #: dist/packages/layout.js:1 msgid "Support" msgstr "תמיכה" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Call to Action Button" msgstr "כפתור קריאה לפעולה" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link." msgstr "עודדו מבקרים לבצע פעולה באמצעות קישור בסגנון כפתור." #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "link" msgstr "קישור" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "כפתור" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "call to action" msgstr "קריאה לפעולה" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cta" msgstr "CTA" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "conversion" msgstr "המרה" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Fill" msgstr "מילוי" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Outline" msgstr "קו מתאר" #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block title" msgid "Call to Action Buttons" msgstr "כפתורי קריאה לפעולה" #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block description" msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links." msgstr "עודדו מבקרים לבצע פעולה באמצעות קבוצה של קישורים בסגנון כפתור."