# Copyright (C) 2026 Popup Maker # This file is distributed under the GPL2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Popup Maker 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/Popup-Maker\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-06T02:04:47+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-06 02:05+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: fa-IR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: popup-maker\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: popup-maker.php classes/Admin/BlockEditor.php:147 #: classes/Admin/Settings.php:770 classes/Admin/Templates.php:311 #: classes/Controllers/PostTypes.php:185 classes/Cookies.php:103 #: classes/Extension/Activator.php:176 classes/Extension/Activator.php:188 #: classes/Extension/Activator.php:201 classes/Privacy.php:36 #: classes/Services/License.php:915 classes/Site/Assets.php:283 #: classes/Triggers.php:226 classes/Utils/Alerts.php:497 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:224 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:89 #: includes/modules/reviews.php:92 dist/packages/admin-notifications.js:2 #: dist/packages/cta-admin.js:5 dist/packages/layout.js:1 msgid "Popup Maker" msgstr "Popup Maker" #. Plugin URI of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=plugin-uri" msgstr "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=plugin-uri" #. Description of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "Easily create & style popups with any content. Theme editor to quickly style " "your popups. Add forms, social media boxes, videos & more." msgstr "" "به‌سادگی پنجره‌های بازشو را با هر محتوایی ایجاد و استایل‌دهی کنید. ویرایشگر " "پوسته برای استایل‌دهی سریع پنجره‌های بازشوی شما. افزودن فرم‌ها، جعبه‌های شبکه‌های " "اجتماعی، ویدیوها و موارد دیگر." #. Author URI of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=author-uri" msgstr "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=author-uri" #. translators: 1: Number of items processed. #: classes/Abstract/Batch/Process.php:124 #, php-format msgid "%s item was successfully processed." msgid_plural "%s items were successfully processed." msgstr[0] "%s مورد با موفقیت پردازش شد." #. translators: %1$s is the post type name, %2$d is the ID. #: classes/Abstract/Repository/Posts.php:149 #, php-format msgid "No %1$s found with id %2$d." msgstr "هیچ %1$s با شناسه %2$d پیدا نشد." #. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the field name, %3$s is the value. #: classes/Abstract/Repository/Posts.php:177 #, php-format msgid "No %1$s found with %2$s %3$s." msgstr "هیچ %1$s با %2$s %3$s پیدا نشد." #. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label. #: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:208 #, php-format msgid "Updating %1$d %2$s." msgid_plural "Updating %1$d %2$s." msgstr[0] "در حال به‌روزرسانی %1$d %2$s." #. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label. #: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:219 #, php-format msgid "%1$s %2$s was updated successfully." msgid_plural "%1$s %2$s were updated successfully." msgstr[0] "%1$s %2$s با موفقیت به‌روزرسانی شد." #. translators: 1: Version number. #: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:61 #, php-format msgid "Updating settings for v%s compatibility." msgstr "در حال به‌روزرسانی تنظیمات برای سازگاری با v%s." #: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:67 msgid "Settings updated successfully." msgstr "تنظیمات با موفقیت به‌روزرسانی شد." #: classes/Admin/Ajax.php:294 classes/Utils/Upgrades.php:514 msgid "A batch process ID must be present to continue." msgstr "برای ادامه، شناسهٔ فرایند دسته‌ای باید موجود باشد." #: classes/Admin/Ajax.php:303 classes/Admin/Ajax.php:313 #: classes/Utils/Upgrades.php:523 classes/Utils/Upgrades.php:533 msgid "" "You do not have permission to initiate this request. Contact an " "administrator for more information." msgstr "" "شما اجازهٔ آغاز این درخواست را ندارید. برای اطلاعات بیشتر با یک مدیر تماس " "بگیرید." #. translators: %s is the batch ID. #. translators: 1: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:326 classes/Utils/Upgrades.php:556 #, php-format msgid "%s is an invalid batch process ID." msgstr "%s یک شناسهٔ فرایند دسته‌ای نامعتبر است." #. translators: %s is the batch ID. #. translators: 1: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:341 classes/Utils/Upgrades.php:669 #, php-format msgid "An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler." msgstr "یک مسیر فایل نامعتبر برای گردانندهٔ فرایند دسته‌ای %1$s ثبت شده است." #. translators: %1$s is the batch ID, %2$s is the batch handler class. #. translators: 1: Class name, 2: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:355 classes/Utils/Upgrades.php:681 #, php-format msgid "" "%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again." msgstr "" "%1$s یک گردانندهٔ نامعتبر برای فرایند دسته‌ای %2$s است. لطفاً دوباره تلاش کنید." #: classes/Admin/Assets.php:78 dist/packages/block-library.js:1 msgid "Preview" msgstr "پیش‌نمایش" #: classes/Admin/Assets.php:79 classes/Admin/Helpers.php:368 #: classes/Admin/Templates.php:988 classes/Admin/Templates.php:1190 msgid "Add" msgstr "افزودن" #: classes/Admin/Assets.php:80 classes/Admin/Settings.php:1010 #: classes/Admin/Tools.php:91 classes/Admin/Tools.php:214 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:215 #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Save" msgstr "ذخیره" #: classes/Admin/Assets.php:81 msgid "Update" msgstr "به‌روزرسانی" #: classes/Admin/Assets.php:82 classes/Admin/Shortcode/UI.php:115 msgid "Insert" msgstr "درج" #: classes/Admin/Assets.php:83 classes/Admin/Helpers.php:366 #: classes/Admin/Shortcode/UI.php:116 dist/packages/admin-bar.js:1 #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Cancel" msgstr "لغو" #: classes/Admin/Assets.php:84 msgid "Are you sure you want to delete this trigger?" msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این تریگر را حذف کنید؟" #: classes/Admin/Assets.php:85 msgid "Are you sure you want to delete this cookie?" msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این کوکی را حذف کنید؟" #: classes/Admin/Assets.php:86 classes/Admin/Popups.php:797 #: classes/Admin/Popups.php:854 classes/Admin/Settings.php:394 #: classes/Admin/Themes.php:437 classes/Shortcode/Subscribe.php:137 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:148 classes/Shortcode/Subscribe.php:304 #: includes/legacy/input-options.php:86 msgid "None" msgstr "هیچ‌کدام" #: classes/Admin/Assets.php:87 msgid "Are you sure you want to reset the open count?" msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید شمارش باز شدن را بازنشانی کنید؟" #: classes/Admin/Assets.php:88 classes/Admin/Shortcode/UI.php:117 msgid "Popup Maker Shortcodes" msgstr "شورت‌کدهای Popup Maker" #: classes/Admin/Assets.php:89 classes/Admin/Shortcode/UI.php:118 msgid "There was an error in generating the preview" msgstr "در هنگام ایجاد پیش‌نمایش خطایی رخ داد" #: classes/Admin/Assets.php:143 msgid "Your all set, the upgrades completed successfully!" msgstr "همه‌چیز آماده است، ارتقاها با موفقیت تکمیل شدند!" #: classes/Admin/Assets.php:144 msgid "" "We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file " "upload. Please upgrade your browser." msgstr "" "متأسفیم، اما مرورگر شما با این نوع بارگذاری فایل سازگار نیست. لطفاً مرورگر " "خود را به‌روزرسانی کنید." #: classes/Admin/Extend.php:78 classes/Admin/Notices.php:67 #: classes/Admin/Onboarding.php:68 classes/AssetCache.php:700 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:428 #: classes/Shortcode/CallToAction.php:121 classes/Telemetry.php:289 msgid "Learn more" msgstr "بیشتر بدانید" #: classes/Admin/Extend.php:159 msgid "Unlock every Popup Maker add-on" msgstr "همه افزونه‌های Popup Maker را باز کنید" #: classes/Admin/Extend.php:160 msgid "" "Add advanced targeting, integrations, ecommerce tools, and more with Popup " "Maker Pro." msgstr "" "با Popup Maker Pro، هدف‌گیری پیشرفته، یکپارچه‌سازی‌ها، ابزارهای تجارت الکترونیک " "و موارد بیشتر را اضافه کنید." #: classes/Admin/Extend.php:161 msgid "View Pro plans" msgstr "مشاهده طرح‌های Pro" #: classes/Admin/Extend.php:178 msgid "You do not have permission to manage Popup Maker add-ons." msgstr "شما مجوز مدیریت افزونه‌های Popup Maker را ندارید." #: classes/Admin/Extend.php:179 classes/Admin/Pages.php:81 msgid "Popup Maker Add-ons" msgstr "افزونه‌های Popup Maker" #: classes/Admin/Extend.php:185 dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Loading add-ons…" msgstr "در حال بارگذاری افزونه‌ها…" #: classes/Admin/Helpers.php:209 classes/Admin/Popups.php:814 #: classes/Admin/Popups.php:1034 classes/Shortcode/Popup.php:253 #: classes/Utils/Fields.php:136 includes/legacy/class-popmake-fields.php:186 msgid "ms" msgstr "میلی‌ثانیه" #: classes/Admin/Helpers.php:387 classes/Admin/Popups.php:565 #: classes/Admin/Popups.php:1021 classes/Admin/Templates.php:778 #: classes/Admin/Themes.php:186 classes/Admin/Themes.php:379 #: classes/Shortcode/Popup.php:61 classes/Shortcode/Popup.php:85 #: templates/popup.php:59 dist/packages/admin-bar.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:2 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Close" msgstr "بستن" #: classes/Admin/Notices.php:75 classes/Admin/Onboarding.php:74 #: classes/Admin/Settings.php:1028 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:290 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:224 #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Dismiss" msgstr "بستن" #: classes/Admin/Notices.php:82 msgid "Turn off these occasional notices" msgstr "این اعلان‌های گاه‌به‌گاه را غیرفعال کنید" #: classes/Admin/Notices.php:299 msgid "" "** You are seeing this notice because you are an administrator. Other users " "of the site will see nothing." msgstr "" "** شما این اعلان را می‌بینید زیرا مدیر هستید. سایر کاربران سایت هیچ چیزی " "نخواهند دید." #: classes/Admin/Notices.php:329 #, php-format msgid "" "%1$sPopup Maker will soon require PHP Version %2$s.%3$s \n" "\n" "You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's PHP." msgstr "" "%1$sPopup Maker به‌زودی به نسخه PHP %2$s نیاز خواهد داشت.%3$s \n" "\n" "شما از نسخه %4$s استفاده می‌کنید. لطفاً از هاست خود بخواهید نسخه PHP سرور را " "ارتقا دهد." #: classes/Admin/Notices.php:344 #, php-format msgid "" "%1$sPopup Maker will soon require WordPress Version %2$s.%3$s \n" "\n" "You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's " "WordPress." msgstr "" "%1$sPopup Maker به‌زودی به نسخه WordPress %2$s نیاز خواهد داشت.%3$s \n" "\n" "شما از نسخه %4$s استفاده می‌کنید. لطفاً از هاست خود بخواهید نسخه WordPress " "سرور را ارتقا دهد." #: classes/Admin/Onboarding.php:80 msgid "Turn off these occasional tips" msgstr "این نکته‌های گاه‌به‌گاه را غیرفعال کنید" #: classes/Admin/Onboarding.php:203 classes/Admin/Popups.php:267 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:437 msgid "Popup Name" msgstr "نام پاپ‌آپ" #: classes/Admin/Onboarding.php:204 msgid "" "Name your popup so you can find it later. Site visitors will not see this." msgstr "" "برای پاپ‌آپ خود نامی بگذارید تا بعداً بتوانید آن را پیدا کنید. بازدیدکنندگان " "سایت این را نخواهند دید." #: classes/Admin/Onboarding.php:217 msgid "Popup Content" msgstr "محتوای پاپ‌آپ" #: classes/Admin/Onboarding.php:218 msgid "Add content for your popup here." msgstr "محتوا را برای پاپ‌آپ خود اینجا اضافه کنید." #: classes/Admin/Onboarding.php:231 msgid "Popup Triggers" msgstr "محرک‌های پاپ‌آپ" #: classes/Admin/Onboarding.php:232 msgid "Use triggers to choose what causes the popup to open." msgstr "از محرک‌ها استفاده کنید تا مشخص کنید چه چیزی باعث باز شدن پاپ‌آپ شود." #: classes/Admin/Onboarding.php:245 msgid "Popup Targeting" msgstr "هدف‌گیری پاپ‌آپ" #: classes/Admin/Onboarding.php:246 msgid "" "Use targeting to choose where on your site the popup should load and who to " "show the popup to." msgstr "" "از هدف‌گیری استفاده کنید تا مشخص شود پاپ‌آپ در کجای سایت شما بارگذاری شود و به " "چه کسانی نمایش داده شود." #: classes/Admin/Onboarding.php:259 msgid "Popup Display" msgstr "نمایش پاپ‌آپ" #: classes/Admin/Onboarding.php:260 msgid "" "Use display settings to choose where on the screen the popup appears and " "what it looks like." msgstr "" "از تنظیمات نمایش استفاده کنید تا مشخص شود پاپ‌آپ در کجای صفحه ظاهر شود و چه " "ظاهری داشته باشد." #: classes/Admin/Onboarding.php:273 classes/Admin/Popups.php:262 #: classes/Admin/Popups.php:696 classes/Controllers/PostTypes.php:271 #: classes/Controllers/PostTypes.php:277 classes/Controllers/PostTypes.php:597 #: classes/Shortcode/Popup.php:114 msgid "Popup Theme" msgstr "قالب پاپ‌آپ" #: classes/Admin/Onboarding.php:274 msgid "" "Choose the popup theme which controls the visual appearance of your popup " "including; colors, spacing, and fonts." msgstr "" "قالب پاپ‌آپی را انتخاب کنید که ظاهر بصری پاپ‌آپ شما را کنترل می‌کند، از جمله: " "رنگ‌ها، فاصله‌ها و فونت‌ها." #: classes/Admin/Onboarding.php:304 msgid "Welcome to Popup Maker!" msgstr "به Popup Maker خوش آمدید!" #: classes/Admin/Onboarding.php:305 msgid "Click the \"Create New Popup\" button to create your first popup." msgstr "برای ایجاد اولین پاپ‌آپ خود، روی دکمه \"ایجاد پاپ‌آپ جدید\" کلیک کنید." #: classes/Admin/Onboarding.php:315 msgid "Enable Popups" msgstr "فعال‌سازی پنجره‌های بازشو" #: classes/Admin/Onboarding.php:316 msgid "You can enable or disable your popups at any time using this toggle." msgstr "" "شما می‌توانید هر زمان که بخواهید با استفاده از این کلید، پنجره‌های بازشوی خود " "را فعال یا غیرفعال کنید." #: classes/Admin/Onboarding.php:329 msgid "Review Popup Metrics" msgstr "بررسی آمار پنجره‌های بازشو" #: classes/Admin/Onboarding.php:330 msgid "" "Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily " "see which popups convert the best." msgstr "" "Popup Maker به‌طور خودکار باز شدن‌ها و تبدیل‌ها را ردیابی می‌کند تا بتوانید " "به‌راحتی ببینید کدام پنجره‌های بازشو بهترین نرخ تبدیل را دارند." #: classes/Admin/Onboarding.php:343 msgid "Adjust Columns" msgstr "تنظیم ستون‌ها" #: classes/Admin/Onboarding.php:344 msgid "" "You can show or hide columns from the table on this page using the Screen " "Options. Popup Heading and Published Date are hidden by default." msgstr "" "شما می‌توانید با استفاده از گزینه‌های صفحه، ستون‌ها را از جدول این صفحه نمایش " "دهید یا مخفی کنید. عنوان پنجره بازشو و تاریخ انتشار به‌طور پیش‌فرض مخفی هستند." #: classes/Admin/Pages.php:71 classes/Admin/Pages.php:186 #: classes/Admin/Pages.php:253 classes/Admin/Subscribers.php:33 msgid "Subscribers" msgstr "مشترکین" #: classes/Admin/Pages.php:76 classes/Admin/Pages.php:262 #: classes/Admin/Templates.php:866 classes/Admin/Templates.php:1139 #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:264 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:65 classes/Site/Assets.php:298 msgid "Settings" msgstr "تنظیمات" #: classes/Admin/Pages.php:82 classes/Admin/Pages.php:187 #: classes/Controllers/Admin.php:73 dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Extend" msgstr "گسترش" #: classes/Admin/Pages.php:88 classes/Admin/Pages.php:267 #: classes/Admin/Support.php:58 msgid "Help & Support" msgstr "راهنما و پشتیبانی" #: classes/Admin/Pages.php:93 classes/Admin/Pages.php:263 #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:231 msgid "Tools" msgstr "ابزارها" #: classes/Admin/Pages.php:137 classes/Admin/Pages.php:249 #: classes/Controllers/PostTypes.php:272 classes/Controllers/PostTypes.php:279 msgid "Popup Themes" msgstr "قالب‌های پنجره بازشو" #: classes/Admin/Pages.php:188 classes/Admin/Pages.php:260 #: classes/Admin/Settings.php:1135 classes/Admin/Settings.php:1176 #: classes/Upsell.php:1115 msgid "Go Pro" msgstr "ارتقا به Pro" #: classes/Admin/Pages.php:189 classes/Admin/Pages.php:261 #: classes/Upsell.php:1131 msgid "Go Pro+" msgstr "ارتقا به Pro+" #: classes/Admin/Pages.php:245 msgid "All Popups" msgstr "همه پنجره‌های بازشو" #: classes/Admin/Pages.php:246 msgid "Add New" msgstr "افزودن جدید" #: classes/Admin/Pages.php:247 msgid "Add New Popup" msgstr "افزودن پنجره بازشوی جدید" #: classes/Admin/Pages.php:248 msgid "All Themes" msgstr "همه قالب‌ها" #: classes/Admin/Pages.php:250 classes/Controllers/Admin.php:61 #: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:43 #: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:44 #: classes/Controllers/PostTypes.php:346 classes/Controllers/PostTypes.php:353 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Calls to Action" msgstr "دعوت به اقدام" #: classes/Admin/Pages.php:251 classes/Admin/Popups.php:1385 #: classes/Conditions.php:112 msgid "Categories" msgstr "دسته‌بندی‌ها" #: classes/Admin/Pages.php:252 classes/Admin/Popups.php:1381 #: classes/Conditions.php:113 msgid "Tags" msgstr "برچسب‌ها" #: classes/Admin/Pages.php:264 msgid "Support Forum" msgstr "انجمن پشتیبانی" #: classes/Admin/Pages.php:265 msgid "Account" msgstr "حساب کاربری" #: classes/Admin/Pages.php:266 msgid "Contact Us" msgstr "تماس با ما" #: classes/Admin/Popups.php:103 dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Enable" msgstr "فعال‌سازی" #: classes/Admin/Popups.php:104 dist/packages/cta-admin.js:8 msgid "Disable" msgstr "غیرفعال‌سازی" #. translators: %d: Number of popups enabled. #: classes/Admin/Popups.php:190 #, php-format msgid "%d popup enabled." msgid_plural "%d popups enabled." msgstr[0] "%d پنجرهٔ بازشو فعال شد." #. translators: %d: Number of popups disabled. #: classes/Admin/Popups.php:201 #, php-format msgid "%d popup disabled." msgid_plural "%d popups disabled." msgstr[0] "%d پنجرهٔ بازشو غیرفعال شد." #. translators: %d: Number of popups skipped. #: classes/Admin/Popups.php:217 #, php-format msgid "%d popup skipped (not published)." msgid_plural "%d popups skipped (not published)." msgstr[0] "%d پنجرهٔ بازشو رد شد (منتشر نشده است)." #: classes/Admin/Popups.php:262 classes/Admin/Subscribers/Table.php:106 #: classes/Controllers/PostTypes.php:177 classes/Controllers/PostTypes.php:183 #: classes/Controllers/PostTypes.php:596 #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:98 #: classes/Shortcode/Popup.php:34 classes/Shortcode/Popup.php:414 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:98 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:175 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:200 #: includes/modules/menus.php:62 msgid "Popup" msgstr "پنجرهٔ بازشو" #: classes/Admin/Popups.php:297 classes/Admin/Popups.php:299 #: classes/Shortcode/Popup.php:103 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Title" msgstr "عنوان پنجرهٔ بازشو" #: classes/Admin/Popups.php:300 msgid "Optional" msgstr "اختیاری" #: classes/Admin/Popups.php:300 msgid "Shown as headline inside the popup. Can be left blank." msgstr "" "به‌عنوان تیتر داخل پنجرهٔ بازشو نمایش داده می‌شود. می‌توان آن را خالی گذاشت." #: classes/Admin/Popups.php:325 msgid "Required" msgstr "الزامی" #: classes/Admin/Popups.php:325 msgid "" "Enter a name to help you remember what this popup is about. Only you will " "see this." msgstr "" "نامی وارد کنید تا به یاد آوردن این‌که این پنجرهٔ بازشو دربارهٔ چیست، برایتان " "آسان‌تر شود. فقط شما این را خواهید دید." #: classes/Admin/Popups.php:334 includes/integrations/class-pum-cf7.php:124 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:139 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:159 msgid "Popup Settings" msgstr "تنظیمات پنجرهٔ بازشو" #: classes/Admin/Popups.php:335 classes/Privacy.php:116 msgid "Analytics" msgstr "تحلیل‌ها" #. translators: 1. URL to view troubleshooting guide. 2. Closing HTML tag. #. translators: 1. URL to troubleshooting guide. 2. Closing tag. #: classes/Admin/Popups.php:413 classes/Admin/Settings.php:971 #: classes/Admin/Themes.php:151 #, php-format msgid "" "If you are seeing this, the page is still loading or there are Javascript " "errors on this page. %1$sView troubleshooting guide%2$s" msgstr "" "اگر این را می‌بینید، صفحه هنوز در حال بارگذاری است یا در این صفحه خطاهای " "جاوااسکریپت وجود دارد. %1$sراهنمای عیب‌یابی را ببینید%2$s" #: classes/Admin/Popups.php:563 classes/Admin/Settings.php:1129 #: classes/Admin/Settings.php:1156 classes/Admin/Settings.php:1159 #: classes/Admin/Settings.php:1168 classes/Admin/Themes.php:374 #: classes/Admin/Themes.php:395 classes/Admin/Themes.php:414 #: classes/Conditions.php:109 classes/Conditions.php:535 #: classes/Conditions.php:549 classes/Conditions.php:555 #: classes/Cookies.php:213 classes/Shortcode.php:152 classes/Shortcode.php:166 #: classes/Shortcode.php:181 classes/Shortcode/Popup.php:57 #: classes/Shortcode/Popup.php:73 classes/Shortcode/Subscribe.php:63 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:85 classes/Shortcode/Subscribe.php:88 #: classes/Triggers.php:367 includes/legacy/class-popmake-fields.php:63 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "General" msgstr "عمومی" #: classes/Admin/Popups.php:564 classes/Shortcode/Popup.php:58 #: classes/Shortcode/Popup.php:76 msgid "Display" msgstr "نمایش" #: classes/Admin/Popups.php:566 classes/Admin/Templates.php:852 #: classes/Site/Assets.php:299 msgid "Triggers" msgstr "محرک‌ها" #: classes/Admin/Popups.php:567 msgid "Targeting" msgstr "هدف‌گیری" #: classes/Admin/Popups.php:568 classes/Admin/Popups.php:598 #: classes/Admin/Popups.php:606 classes/Admin/Themes.php:380 #: classes/Admin/Themes.php:424 classes/Cookies.php:214 #: classes/Triggers.php:369 msgid "Advanced" msgstr "پیشرفته" #: classes/Admin/Popups.php:583 msgid "General Settings" msgstr "تنظیمات عمومی" #: classes/Admin/Popups.php:586 msgid "Triggers & Cookies" msgstr "محرک‌ها و کوکی‌ها" #: classes/Admin/Popups.php:589 classes/Site/Assets.php:302 msgid "Conditions" msgstr "شرایط" #: classes/Admin/Popups.php:592 msgid "Display Presets" msgstr "پیش‌تنظیم‌های نمایش" #: classes/Admin/Popups.php:593 classes/Shortcode.php:154 #: classes/Shortcode.php:168 classes/Shortcode.php:187 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:91 msgid "Appearance" msgstr "ظاهر" #: classes/Admin/Popups.php:594 classes/Admin/Popups.php:705 #: classes/Admin/Themes.php:415 classes/Shortcode/Popup.php:131 msgid "Size" msgstr "اندازه" #: classes/Admin/Popups.php:595 classes/Shortcode/Popup.php:60 #: classes/Shortcode/Popup.php:82 msgid "Animation" msgstr "انیمیشن" #: classes/Admin/Popups.php:596 msgid "Sounds" msgstr "صداها" #: classes/Admin/Popups.php:597 classes/Admin/Themes.php:416 #: classes/Shortcode/Popup.php:59 classes/Shortcode/Popup.php:79 msgid "Position" msgstr "موقعیت" #: classes/Admin/Popups.php:601 msgid "Button" msgstr "دکمه" #: classes/Admin/Popups.php:602 classes/Cookies.php:92 classes/Triggers.php:216 msgid "Form Submission" msgstr "ارسال فرم" #: classes/Admin/Popups.php:603 msgid "Alternate Methods" msgstr "روش‌های جایگزین" #: classes/Admin/Popups.php:663 msgid "Disable this popup on mobile devices." msgstr "این پنجرهٔ بازشو را در دستگاه‌های موبایل غیرفعال کنید." #: classes/Admin/Popups.php:668 msgid "Disable this popup on tablet devices." msgstr "این پنجرهٔ بازشو را در دستگاه‌های تبلت غیرفعال کنید." #: classes/Admin/Popups.php:687 msgid "Center Popup" msgstr "پنجرهٔ بازشو را در مرکز قرار دهید" #: classes/Admin/Popups.php:688 msgid "Right Bottom Slide-in" msgstr "ورود از پایینِ سمت راست" #: classes/Admin/Popups.php:689 msgid "Top Bar" msgstr "نوار بالایی" #: classes/Admin/Popups.php:690 msgid "Left Bottom Notice" msgstr "یادداشت پایینِ چپ" #: classes/Admin/Popups.php:697 msgid "Choose a theme for this popup." msgstr "برای این پنجرهٔ بازشو یک پوسته انتخاب کنید." #: classes/Admin/Popups.php:697 classes/Admin/Settings.php:352 msgid "Customize This Theme" msgstr "این پوسته را سفارشی کنید" #: classes/Admin/Popups.php:706 classes/Shortcode/Popup.php:132 msgid "Select the size of the popup." msgstr "اندازهٔ پنجرهٔ بازشو را انتخاب کنید." #: classes/Admin/Popups.php:711 msgid "Responsive Sizes" msgstr "اندازه‌های واکنش‌گرا" #: classes/Admin/Popups.php:712 includes/legacy/input-options.php:64 msgid "Nano - 10%" msgstr "نانو - 10%" #: classes/Admin/Popups.php:713 includes/legacy/input-options.php:65 msgid "Micro - 20%" msgstr "میکرو - 20%" #: classes/Admin/Popups.php:714 includes/legacy/input-options.php:66 msgid "Tiny - 30%" msgstr "خیلی کوچک - 30%" #: classes/Admin/Popups.php:715 includes/legacy/input-options.php:67 msgid "Small - 40%" msgstr "کوچک - 40%" #: classes/Admin/Popups.php:716 includes/legacy/input-options.php:68 msgid "Medium - 60%" msgstr "متوسط - 60%" #: classes/Admin/Popups.php:717 includes/legacy/input-options.php:69 msgid "Normal - 70%" msgstr "عادی - 70%" #: classes/Admin/Popups.php:718 includes/legacy/input-options.php:70 msgid "Large - 80%" msgstr "بزرگ - 80%" #: classes/Admin/Popups.php:719 includes/legacy/input-options.php:71 msgid "X Large - 95%" msgstr "خیلی بزرگ - 95%" #: classes/Admin/Popups.php:721 msgid "Other Sizes" msgstr "اندازه‌های دیگر" #: classes/Admin/Popups.php:722 includes/legacy/input-options.php:73 msgid "Auto" msgstr "خودکار" #: classes/Admin/Popups.php:723 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:97 #: includes/legacy/input-options.php:74 msgid "Custom" msgstr "سفارشی" #: classes/Admin/Popups.php:728 msgid "Min Width" msgstr "حداقل عرض" #: classes/Admin/Popups.php:729 msgid "Set a minimum width for the popup." msgstr "برای پنجرهٔ بازشو یک حداقل عرض تعیین کنید." #: classes/Admin/Popups.php:738 msgid "Max Width" msgstr "حداکثر عرض" #: classes/Admin/Popups.php:739 msgid "Set a maximum width for the popup." msgstr "برای پنجرهٔ بازشو یک حداکثر عرض تعیین کنید." #: classes/Admin/Popups.php:748 classes/Admin/Themes.php:970 #: classes/Shortcode/Popup.php:139 msgid "Width" msgstr "عرض" #: classes/Admin/Popups.php:749 msgid "Set a custom width for the popup." msgstr "یک عرض سفارشی برای پنجرهٔ بازشو تنظیم کنید." #: classes/Admin/Popups.php:758 msgid "Auto Adjusted Height" msgstr "ارتفاع به‌طور خودکار تنظیم‌شده" #: classes/Admin/Popups.php:759 msgid "Checking this option will set height to fit the content." msgstr "با فعال کردن این گزینه، ارتفاع متناسب با محتوا تنظیم می‌شود." #: classes/Admin/Popups.php:767 classes/Admin/Themes.php:960 #: classes/Shortcode/Popup.php:150 msgid "Height" msgstr "ارتفاع" #: classes/Admin/Popups.php:768 msgid "Set a custom height for the popup." msgstr "یک ارتفاع سفارشی برای پنجرهٔ بازشو تنظیم کنید." #: classes/Admin/Popups.php:778 msgid "Scrollable Content" msgstr "محتوای قابل پیمایش" #: classes/Admin/Popups.php:779 msgid "Checking this option will add a scroll bar to your content." msgstr "با فعال کردن این گزینه، یک نوار پیمایش به محتوای شما اضافه می‌شود." #: classes/Admin/Popups.php:791 classes/Shortcode/Popup.php:237 msgid "Animation Type" msgstr "نوع انیمیشن" #: classes/Admin/Popups.php:792 classes/Shortcode/Popup.php:238 msgid "Select an animation type for your popup." msgstr "یک نوع انیمیشن برای پنجرهٔ بازشو خود انتخاب کنید." #: classes/Admin/Popups.php:798 includes/legacy/input-options.php:87 msgid "Slide" msgstr "لغزش" #: classes/Admin/Popups.php:799 includes/legacy/input-options.php:88 msgid "Fade" msgstr "محو شدن" #: classes/Admin/Popups.php:800 includes/legacy/input-options.php:89 msgid "Fade and Slide" msgstr "محو شدن و لغزش" #: classes/Admin/Popups.php:806 classes/Shortcode/Popup.php:245 msgid "Animation Speed" msgstr "سرعت انیمیشن" #: classes/Admin/Popups.php:807 classes/Shortcode/Popup.php:246 msgid "Set the animation speed for the popup." msgstr "سرعت انیمیشن را برای پنجرهٔ بازشو تنظیم کنید." #: classes/Admin/Popups.php:821 classes/Shortcode/Popup.php:256 msgid "Animation Origin" msgstr "مبدأ انیمیشن" #: classes/Admin/Popups.php:822 classes/Shortcode/Popup.php:257 msgid "Choose where the animation will begin." msgstr "انتخاب کنید انیمیشن از کجا آغاز شود." #: classes/Admin/Popups.php:826 classes/Admin/Popups.php:894 #: classes/Admin/Popups.php:898 classes/Admin/Themes.php:894 #: classes/Shortcode/Popup.php:173 classes/Shortcode/Popup.php:177 #: includes/legacy/input-options.php:103 msgid "Top" msgstr "بالا" #: classes/Admin/Popups.php:827 classes/Admin/Popups.php:930 #: classes/Admin/Popups.php:934 classes/Admin/Themes.php:764 #: classes/Admin/Themes.php:921 classes/Shortcode/CallToAction.php:143 #: classes/Shortcode/Popup.php:203 classes/Shortcode/Popup.php:207 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:292 includes/legacy/input-options.php:50 #: includes/legacy/input-options.php:104 msgid "Left" msgstr "چپ" #: classes/Admin/Popups.php:828 classes/Admin/Popups.php:912 #: classes/Admin/Popups.php:916 classes/Admin/Themes.php:908 #: classes/Shortcode/Popup.php:188 classes/Shortcode/Popup.php:192 #: includes/legacy/input-options.php:105 msgid "Bottom" msgstr "پایین" #: classes/Admin/Popups.php:829 classes/Admin/Popups.php:948 #: classes/Admin/Popups.php:952 classes/Admin/Themes.php:766 #: classes/Admin/Themes.php:934 classes/Shortcode/CallToAction.php:145 #: classes/Shortcode/Popup.php:218 classes/Shortcode/Popup.php:222 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:294 includes/legacy/input-options.php:52 #: includes/legacy/input-options.php:106 msgid "Right" msgstr "راست" #: classes/Admin/Popups.php:830 classes/Admin/Popups.php:882 #: classes/Admin/Themes.php:883 includes/legacy/input-options.php:107 #: includes/legacy/input-options.php:127 includes/legacy/input-options.php:147 msgid "Top Left" msgstr "بالا چپ" #: classes/Admin/Popups.php:831 classes/Admin/Popups.php:883 #: classes/Admin/Themes.php:884 includes/legacy/input-options.php:108 #: includes/legacy/input-options.php:128 msgid "Top Center" msgstr "بالا وسط" #: classes/Admin/Popups.php:832 classes/Admin/Popups.php:884 #: classes/Admin/Themes.php:885 includes/legacy/input-options.php:109 #: includes/legacy/input-options.php:129 includes/legacy/input-options.php:148 msgid "Top Right" msgstr "بالا راست" #: classes/Admin/Popups.php:833 classes/Admin/Popups.php:885 #: classes/Admin/Themes.php:886 includes/legacy/input-options.php:110 #: includes/legacy/input-options.php:130 msgid "Middle Left" msgstr "وسط چپ" #: classes/Admin/Popups.php:834 classes/Admin/Popups.php:886 #: includes/legacy/input-options.php:111 includes/legacy/input-options.php:131 msgid "Middle Center" msgstr "وسط" #: classes/Admin/Popups.php:835 classes/Admin/Popups.php:887 #: classes/Admin/Themes.php:887 includes/legacy/input-options.php:112 #: includes/legacy/input-options.php:132 msgid "Middle Right" msgstr "وسط راست" #: classes/Admin/Popups.php:836 classes/Admin/Popups.php:888 #: classes/Admin/Themes.php:888 includes/legacy/input-options.php:113 #: includes/legacy/input-options.php:133 includes/legacy/input-options.php:149 msgid "Bottom Left" msgstr "پایین چپ" #: classes/Admin/Popups.php:837 classes/Admin/Popups.php:889 #: classes/Admin/Themes.php:889 includes/legacy/input-options.php:114 #: includes/legacy/input-options.php:134 msgid "Bottom Center" msgstr "پایین وسط" #: classes/Admin/Popups.php:838 classes/Admin/Popups.php:890 #: classes/Admin/Themes.php:890 includes/legacy/input-options.php:115 #: includes/legacy/input-options.php:135 includes/legacy/input-options.php:150 msgid "Bottom Right" msgstr "پایین راست" #: classes/Admin/Popups.php:848 msgid "Opening Sound" msgstr "صدای باز شدن" #: classes/Admin/Popups.php:849 msgid "Select a sound to play when the popup opens." msgstr "برای پخش هنگام باز شدن پنجرهٔ پاپ‌آپ، یک صدا انتخاب کنید." #: classes/Admin/Popups.php:855 msgid "Beep" msgstr "بیپ" #: classes/Admin/Popups.php:856 msgid "Beep 2" msgstr "بیپ ۲" #: classes/Admin/Popups.php:857 msgid "Beep Up" msgstr "بیپ بالا" #: classes/Admin/Popups.php:858 msgid "Chimes" msgstr "زنگ‌ها" #: classes/Admin/Popups.php:859 msgid "Correct" msgstr "صحیح" #: classes/Admin/Popups.php:860 msgid "Custom Sound" msgstr "صدای سفارشی" #: classes/Admin/Popups.php:864 msgid "Custom Sound URL" msgstr "نشانی اینترنتی صدای سفارشی" #: classes/Admin/Popups.php:865 msgid "Enter URL to sound file." msgstr "نشانی اینترنتی فایل صدا را وارد کنید." #: classes/Admin/Popups.php:876 classes/Admin/Themes.php:878 #: classes/Shortcode/Popup.php:165 msgid "Location" msgstr "مکان" #: classes/Admin/Popups.php:877 classes/Shortcode/Popup.php:166 msgid "Choose where the popup will be displayed." msgstr "مشخص کنید پنجرهٔ پاپ‌آپ کجا نمایش داده شود." #. translators: 1. Screen Edge: top, bottom. #: classes/Admin/Popups.php:897 classes/Admin/Popups.php:915 #: classes/Admin/Popups.php:933 classes/Admin/Popups.php:951 #: classes/Shortcode/Popup.php:176 classes/Shortcode/Popup.php:191 #: classes/Shortcode/Popup.php:206 classes/Shortcode/Popup.php:221 #, php-format msgctxt "Screen Edge: top, bottom" msgid "Distance from the %s edge of the screen." msgstr "فاصله از لبهٔ %s صفحه." #: classes/Admin/Popups.php:966 msgid "Position from Trigger" msgstr "موقعیت نسبت به محرک" #. translators: 1. URL to documentation. 2. Closing HTML tag. #: classes/Admin/Popups.php:969 #, php-format msgid "This will position the popup in relation to the %1$sClick Trigger%2$s." msgstr "این گزینه، پاپ‌آپ را نسبت به %1$sمحرک کلیک%2$s قرار می‌دهد." #: classes/Admin/Popups.php:978 msgid "Fixed Positioning" msgstr "موقعیت‌یابی ثابت" #: classes/Admin/Popups.php:979 msgid "Checking this sets the positioning of the popup to fixed." msgstr "با فعال کردن این گزینه، موقعیت پاپ‌آپ روی حالت ثابت تنظیم می‌شود." #: classes/Admin/Popups.php:986 classes/Shortcode/Popup.php:124 msgid "Disable Overlay" msgstr "غیرفعال کردن لایهٔ پوششی" #: classes/Admin/Popups.php:987 classes/Shortcode/Popup.php:125 msgid "Checking this will disable and hide the overlay for this popup." msgstr "با فعال کردن این گزینه، لایهٔ پوششی این پاپ‌آپ غیرفعال و مخفی می‌شود." #: classes/Admin/Popups.php:992 msgid "Stackable" msgstr "قابل انباشته شدن" #: classes/Admin/Popups.php:993 msgid "This enables other popups to remain open." msgstr "این گزینه اجازه می‌دهد پاپ‌آپ‌های دیگر باز بمانند." #: classes/Admin/Popups.php:998 msgid "Disable Repositioning" msgstr "غیرفعال کردن تغییر موقعیت" #: classes/Admin/Popups.php:999 msgid "" "This will disable automatic repositioning of the popup on window resizing." msgstr "" "این گزینه، تغییر خودکار موقعیت پاپ‌آپ هنگام تغییر اندازهٔ پنجره را غیرفعال " "می‌کند." #: classes/Admin/Popups.php:1004 msgid "Popup Z-Index" msgstr "z-index پاپ‌آپ" #: classes/Admin/Popups.php:1005 msgid "Change the z-index layer level for the popup." msgstr "سطح لایهٔ z-index را برای پاپ‌آپ تغییر دهید." #: classes/Admin/Popups.php:1020 msgid "Close Text" msgstr "متن بستن" #: classes/Admin/Popups.php:1022 msgid "" "Override the default close text. To use a Font Awesome icon instead of text, " "enter the CSS classes such as \"fas fa-camera\"." msgstr "" "متن پیش‌فرض بستن را جایگزین کنید. برای استفاده از آیکون Font Awesome به‌جای " "متن، کلاس‌های CSS مانند \"fas fa-camera\" را وارد کنید." #: classes/Admin/Popups.php:1027 msgid "Close Button Delay" msgstr "تاخیر دکمهٔ بستن" #: classes/Admin/Popups.php:1028 msgid "This delays the display of the close button." msgstr "این گزینه نمایش دکمهٔ بستن را با تأخیر نشان می‌دهد." #: classes/Admin/Popups.php:1040 msgid "Close on Form Submission" msgstr "بستن هنگام ارسال فرم" #: classes/Admin/Popups.php:1041 msgid "Close the popup automatically after integrated form plugin submissions." msgstr "پس از ارسال‌های افزونهٔ فرم یکپارچه، پاپ‌آپ را به‌صورت خودکار ببندید." #: classes/Admin/Popups.php:1046 classes/Shortcode/Subscribe.php:421 #: classes/Triggers.php:199 classes/Triggers.php:204 classes/Triggers.php:236 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:153 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:178 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53 msgid "Delay" msgstr "تأخیر" #: classes/Admin/Popups.php:1047 msgid "" "The delay before the popup will close after submission (in milliseconds)." msgstr "تأخیر قبل از بسته شدن پاپ‌آپ پس از ارسال (به میلی‌ثانیه)." #: classes/Admin/Popups.php:1060 classes/Shortcode/Popup.php:268 msgid "Click Overlay to Close" msgstr "برای بستن، روی لایهٔ پوششی کلیک کنید" #: classes/Admin/Popups.php:1061 classes/Shortcode/Popup.php:269 msgid "Checking this will cause popup to close when user clicks on overlay." msgstr "" "با فعال کردن این گزینه، با کلیک کاربر روی لایهٔ پوششی، پاپ‌آپ بسته می‌شود." #: classes/Admin/Popups.php:1066 msgid "Press ESC to Close" msgstr "برای بستن، ESC را فشار دهید" #: classes/Admin/Popups.php:1067 msgid "Checking this will cause popup to close when user presses ESC key." msgstr "" "با فعال کردن این گزینه، با فشردن کلید ESC توسط کاربر، پاپ‌آپ بسته می‌شود." #: classes/Admin/Popups.php:1072 msgid "Press F4 to Close" msgstr "برای بستن، F4 را فشار دهید" #: classes/Admin/Popups.php:1073 msgid "Checking this will cause popup to close when user presses F4 key." msgstr "با فعال کردن این گزینه، با فشردن کلید F4 توسط کاربر، پاپ‌آپ بسته می‌شود." #: classes/Admin/Popups.php:1085 msgid "" "Disable automatic re-triggering of popup after non-ajax form submission." msgstr "غیرفعال کردن فعال‌سازی مجدد خودکار پاپ‌آپ پس از ارسال فرم غیر Ajax." #: classes/Admin/Popups.php:1090 msgid "Disable accessibility features." msgstr "غیرفعال کردن ویژگی‌های دسترس‌پذیری." #: classes/Admin/Popups.php:1091 msgid "" "This includes trapping the tab key & focus inside popup while open, force " "focus the first element when popup open, and refocus last click trigger when " "closed." msgstr "" "این شامل گیر انداختن کلید Tab و فوکوس درون پاپ‌آپ هنگام باز بودن، فوکوس " "اجباری روی اولین عنصر هنگام باز شدن پاپ‌آپ، و بازگرداندن فوکوس به آخرین ماشهٔ " "کلیک‌شده هنگام بسته شدن است." #: classes/Admin/Popups.php:1258 msgid "Opens" msgstr "باز شدن‌ها" #: classes/Admin/Popups.php:1262 classes/Admin/Popups.php:1372 #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:99 dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Conversions" msgstr "تبدیل‌ها" #: classes/Admin/Popups.php:1266 msgid "Conversion Rate" msgstr "نرخ تبدیل" #: classes/Admin/Popups.php:1272 msgid "Reset Counts" msgstr "بازنشانی شمارنده‌ها" #: classes/Admin/Popups.php:1280 msgid "Last Reset" msgstr "آخرین بازنشانی" #: classes/Admin/Popups.php:1281 msgid "Previous Opens" msgstr "باز شدن‌های قبلی" #: classes/Admin/Popups.php:1285 msgid "Previous Conversions" msgstr "تبدیل‌های قبلی" #: classes/Admin/Popups.php:1288 msgid "Lifetime Opens" msgstr "باز شدن‌های کل دوره" #: classes/Admin/Popups.php:1292 msgid "Lifetime Conversions" msgstr "تبدیل‌های کل دوره" #: classes/Admin/Popups.php:1367 classes/Admin/Templates.php:1138 #: classes/Privacy.php:239 classes/Shortcode/Subscribe.php:195 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:249 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Name" msgstr "نام" #: classes/Admin/Popups.php:1368 classes/Shortcode/Subscribe.php:322 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Enabled" msgstr "فعال" #: classes/Admin/Popups.php:1369 classes/Admin/Themes.php:377 #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Title" msgstr "عنوان" #: classes/Admin/Popups.php:1370 classes/Shortcode/PopupClose.php:95 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:123 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:124 msgid "CSS Class" msgstr "کلاس CSS" #: classes/Admin/Popups.php:1371 msgid "Views" msgstr "بازدیدها" #: classes/Admin/Popups.php:1452 msgid "impressions" msgstr "نمایش‌ها" #: classes/Admin/Popups.php:1474 classes/Admin/Subscribers/Table.php:314 msgid "N/A" msgstr "نامشخص" #: classes/Admin/Popups.php:1479 msgid "Calculated Conversion Rate" msgstr "نرخ تبدیل محاسبه‌شده" #: classes/Admin/Popups.php:1617 msgid "Show all categories" msgstr "نمایش همه دسته‌ها" #: classes/Admin/Popups.php:1637 msgid "Show all tags" msgstr "نمایش همه برچسب‌ها" #: classes/Admin/Settings.php:79 classes/Admin/Tools.php:70 msgid "Dismiss this notice." msgstr "این اعلان را ببندید." #: classes/Admin/Settings.php:109 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "تنظیمات با موفقیت ذخیره شد!" #: classes/Admin/Settings.php:147 msgid "Unknown license operation." msgstr "عملیات مجوز ناشناخته است." #: classes/Admin/Settings.php:157 msgid "License activated successfully!" msgstr "مجوز با موفقیت فعال شد!" #: classes/Admin/Settings.php:161 msgid "License activation failed." msgstr "فعال‌سازی مجوز ناموفق بود." #: classes/Admin/Settings.php:168 msgid "License deactivated successfully!" msgstr "مجوز با موفقیت غیرفعال شد!" #: classes/Admin/Settings.php:168 classes/RestAPI/License.php:174 msgid "License deactivation failed." msgstr "غیرفعال‌سازی مجوز ناموفق بود." #: classes/Admin/Settings.php:174 msgid "License key deleted successfully!" msgstr "کلید مجوز با موفقیت حذف شد!" #: classes/Admin/Settings.php:175 msgid "License key deletion failed." msgstr "حذف کلید مجوز ناموفق بود." #: classes/Admin/Settings.php:351 msgid "Default Popup Theme" msgstr "پوسته پیش‌فرض پنجرهٔ پاپ‌آپ" #: classes/Admin/Settings.php:352 msgid "Choose the default theme used for new popups" msgstr "پوسته پیش‌فرض مورد استفاده برای پاپ‌آپ‌های جدید را انتخاب کنید" #: classes/Admin/Settings.php:358 msgid "Use Classic Editor for Popups" msgstr "استفاده از ویرایشگر کلاسیک برای پاپ‌آپ‌ها" #: classes/Admin/Settings.php:359 msgid "Disable the block editor and use the classic editor for editing popups." msgstr "" "ویرایشگر بلوکی را غیرفعال کنید و برای ویرایش پاپ‌آپ‌ها از ویرایشگر کلاسیک " "استفاده کنید." #: classes/Admin/Settings.php:364 msgid "Google Fonts API Key *optional" msgstr "کلید API فونت‌های گوگل *اختیاری" #: classes/Admin/Settings.php:365 msgid "" "Enter your own Google Fonts API key to always get the latest fonts available." msgstr "" "کلید API فونت‌های گوگل خود را وارد کنید تا همیشه جدیدترین فونت‌های موجود را " "دریافت کنید." #: classes/Admin/Settings.php:369 msgid "Allow usage tracking?" msgstr "آیا اجازهٔ رهگیری استفاده را می‌دهید؟" #. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more" #: classes/Admin/Settings.php:372 #, php-format msgid "" "Allow data sharing so that we can receive a little information on how it is " "used and help us make this plugin better? No user data is sent to our " "servers. No sensitive data is tracked. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "آیا اجازه می‌دهید داده‌ها را به اشتراک بگذاریم تا بتوانیم اطلاعات کمی دربارهٔ " "نحوهٔ استفاده از آن دریافت کنیم و به ما کمک کنید این افزونه را بهتر کنیم؟ هیچ " "دادهٔ کاربری به سرورهای ما ارسال نمی‌شود. هیچ دادهٔ حساسی رهگیری نمی‌شود. " "%1$sبیشتر بدانید%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:388 msgid "Default Newsletter Provider" msgstr "ارائه‌دهندهٔ پیش‌فرض خبرنامه" #: classes/Admin/Settings.php:389 msgid "The default mailing provider used for the subscription form." msgstr "ارائه‌دهندهٔ پیش‌فرض ارسال ایمیل که برای فرم اشتراک استفاده می‌شود." #: classes/Admin/Settings.php:399 msgid "Success Message" msgstr "پیام موفقیت" #: classes/Admin/Settings.php:400 msgid "Message to show user when successfuly subscribed." msgstr "پیامی که هنگام اشتراک موفق به کاربر نشان داده می‌شود." #: classes/Admin/Settings.php:402 includes/functions/newsletter.php:60 msgid "You have been subscribed!" msgstr "شما مشترک شدید!" #: classes/Admin/Settings.php:405 msgid "Empty Email Message" msgstr "پیام ایمیل خالی" #: classes/Admin/Settings.php:406 msgid "Message to show user when no email is entered." msgstr "پیامی که وقتی هیچ ایمیلی وارد نشده باشد به کاربر نشان داده می‌شود." #: classes/Admin/Settings.php:408 includes/functions/newsletter.php:64 msgid "Please enter a valid email." msgstr "لطفاً یک ایمیل معتبر وارد کنید." #: classes/Admin/Settings.php:411 msgid "Invalid Email Message" msgstr "پیام ایمیل نامعتبر" #: classes/Admin/Settings.php:412 msgid "Message to show user when an invalid email is entered." msgstr "پیامی که وقتی یک ایمیل نامعتبر وارد شده باشد به کاربر نشان داده می‌شود." #: classes/Admin/Settings.php:414 includes/functions/newsletter.php:65 #: includes/functions/newsletter.php:66 msgid "Email provided is not a valid email address." msgstr "ایمیل ارائه‌شده یک آدرس ایمیل معتبر نیست." #: classes/Admin/Settings.php:417 msgid "Error Message" msgstr "پیام خطا" #: classes/Admin/Settings.php:418 msgid "Message to show user when an error has occurred." msgstr "پیامی که هنگام وقوع خطا به کاربر نشان داده می‌شود." #: classes/Admin/Settings.php:420 includes/functions/newsletter.php:62 msgid "Error occurred when subscribing. Please try again." msgstr "هنگام اشتراک‌گذاری خطایی رخ داد. لطفاً دوباره تلاش کنید." #: classes/Admin/Settings.php:423 msgid "Already Subscribed Message" msgstr "پیام اشتراک‌گذاری‌شده" #: classes/Admin/Settings.php:424 classes/Admin/Settings.php:430 msgid "Message to show user who is already subscribed." msgstr "پیامی برای نمایش به کاربری که از قبل مشترک شده است." #: classes/Admin/Settings.php:426 includes/functions/newsletter.php:63 msgid "You are already a subscriber." msgstr "شما از قبل مشترک هستید." #: classes/Admin/Settings.php:429 msgid "Consent Required Message" msgstr "پیام نیاز به رضایت" #: classes/Admin/Settings.php:432 msgid "You must agree to continue." msgstr "برای ادامه باید موافقت کنید." #: classes/Admin/Settings.php:452 msgid "Disables popup open tracking?" msgstr "ردیابی باز شدن پنجرهٔ بازشو غیرفعال شود؟" #: classes/Admin/Settings.php:453 msgid "This will disable the built in analytics functionality." msgstr "این کار قابلیت تحلیلیِ داخلی را غیرفعال می‌کند." #: classes/Admin/Settings.php:457 msgid "Disable URL tracking parameters?" msgstr "پارامترهای ردیابی URL غیرفعال شوند؟" #: classes/Admin/Settings.php:458 msgid "" "Stops adding tracking parameters (pid) to links inside popups. Link clicks " "will be tracked via browser beacons instead (less reliable but non-invasive)." msgstr "" "از افزودن پارامترهای ردیابی (pid) به پیوندهای داخل پنجره‌های بازشو جلوگیری " "می‌کند. کلیک روی پیوندها در عوض از طریق beaconهای مرورگر ردیابی می‌شود " "(کم‌اعتمادتر اما غیرتهاجمی)." #: classes/Admin/Settings.php:464 msgid "Disclaimer" msgstr "سلب مسئولیت" #: classes/Admin/Settings.php:464 msgid "" "These settings only pertain to usage of the Popup Maker built in " "subscription form shortcode, not 3rd party form plugins." msgstr "" "این تنظیمات فقط مربوط به استفاده از شورت‌کد فرم اشتراک داخلی Popup Maker است، " "نه افزونه‌های فرم شخص ثالث." #: classes/Admin/Settings.php:467 msgid "Always enable consent field on subscription forms." msgstr "همیشه فیلد رضایت را در فرم‌های اشتراک فعال کنید." #: classes/Admin/Settings.php:470 classes/Admin/Settings.php:512 #: classes/Admin/Settings.php:521 classes/Admin/Themes.php:697 #: classes/Admin/Themes.php:1158 classes/Shortcode/CallToAction.php:113 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:326 classes/Shortcode/Subscribe.php:379 msgid "Yes" msgstr "بله" #: classes/Admin/Settings.php:471 classes/Admin/Settings.php:530 #: classes/Admin/Themes.php:696 classes/Admin/Themes.php:1157 #: classes/Shortcode/CallToAction.php:112 classes/Shortcode/Subscribe.php:327 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:391 msgid "No" msgstr "خیر" #: classes/Admin/Settings.php:476 classes/Privacy.php:286 msgid "Consent Text" msgstr "متن رضایت" #: classes/Admin/Settings.php:478 classes/Shortcode/Subscribe.php:336 msgid "Notify me about related content and special offers." msgstr "من را از محتوای مرتبط و پیشنهادهای ویژه باخبر کنید." #: classes/Admin/Settings.php:484 msgid "Consent Field Type" msgstr "نوع فیلد رضایت" #: classes/Admin/Settings.php:485 msgid "" "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more opt-ins." msgstr "" "گزینهٔ رادیویی کاربر را مجبور می‌کند یکی را انتخاب کند و اغلب به ثبت‌نام‌های " "بیشتری منجر می‌شود." #: classes/Admin/Settings.php:488 classes/Shortcode/Subscribe.php:353 msgid "Radio" msgstr "گزینهٔ رادیویی" #: classes/Admin/Settings.php:489 classes/Shortcode/Subscribe.php:354 msgid "Checkbox" msgstr "چک‌باکس" #: classes/Admin/Settings.php:497 classes/Privacy.php:283 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:341 msgid "Consent Required" msgstr "رضایت الزامی است" #: classes/Admin/Settings.php:506 classes/Shortcode/Subscribe.php:361 msgid "Consent Radio Layout" msgstr "چیدمان رادیویی رضایت" #: classes/Admin/Settings.php:509 classes/Shortcode/Subscribe.php:282 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:364 msgid "Inline" msgstr "درون‌خطی" #: classes/Admin/Settings.php:510 classes/Shortcode/Subscribe.php:365 msgid "Stacked" msgstr "پشته‌ای" #: classes/Admin/Settings.php:519 classes/Shortcode/Subscribe.php:377 msgid "Consent Yes Label" msgstr "برچسب بله برای رضایت" #: classes/Admin/Settings.php:528 classes/Shortcode/Subscribe.php:389 msgid "Consent No Label" msgstr "برچسب خیر برای رضایت" #: classes/Admin/Settings.php:537 classes/Shortcode/Subscribe.php:401 msgid "Consent Usage Text" msgstr "متن استفاده از رضایت" #. translators: 1. opening tag, 2. closing tag. #: classes/Admin/Settings.php:540 classes/Shortcode/Subscribe.php:404 #, php-format msgid "" "You can use %1$s%2$s to insert a link to your privacy policy. To customize " "the link text use %1$s:Link Text%2$s" msgstr "" "می‌توانید از %1$s%2$s برای درج پیوند به سیاست حریم خصوصی خود استفاده کنید. " "برای سفارشی‌سازی متن پیوند از %1$s:متن پیوند%2$s استفاده کنید" #: classes/Admin/Settings.php:545 classes/Shortcode/Subscribe.php:409 msgid "" "If you opt in above, we use this information to send related content, " "discounts, and other special offers." msgstr "" "اگر در بالا گزینه را فعال کنید، ما از این اطلاعات برای ارسال محتوای مرتبط، " "تخفیف‌ها و سایر پیشنهادهای ویژه استفاده می‌کنیم." #: classes/Admin/Settings.php:557 msgid "Try to bypass ad blockers." msgstr "تلاش برای دور زدن مسدودکننده‌های تبلیغات." #: classes/Admin/Settings.php:561 msgid "Ad blocker: Naming method" msgstr "مسدودکننده تبلیغات: روش نام‌گذاری" #: classes/Admin/Settings.php:562 msgid "" "This will help generate unique names for our JavaScript files and the " "analytics routes." msgstr "" "این کار به تولید نام‌های منحصربه‌فرد برای فایل‌های JavaScript و مسیرهای تحلیل " "ما کمک می‌کند." #: classes/Admin/Settings.php:565 msgid "Randomize Names" msgstr "نام‌ها را تصادفی‌سازی کن" #: classes/Admin/Settings.php:566 msgid "Custom Names" msgstr "نام‌های سفارشی" #: classes/Admin/Settings.php:576 msgid "Ad blocker: Custom Name" msgstr "مسدودکننده تبلیغات: نام سفارشی" #: classes/Admin/Settings.php:577 msgid "A custom & recognizable name to use for our assets." msgstr "یک نام سفارشی و قابل‌شناسایی برای استفاده در دارایی‌های ما." #: classes/Admin/Settings.php:585 msgid "" "Adjust the right padding added to the body when popups are shown with an " "overlay." msgstr "" "فاصلهٔ داخلی سمت راست که هنگام نمایش پاپ‌آپ‌ها همراه با پوشش افزوده می‌شود را " "تنظیم کنید." #. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more" #: classes/Admin/Settings.php:588 #, php-format msgid "" "Use this if your popups \"jump\" or \"shift\" when opened. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "اگر پاپ‌آپ‌های شما هنگام باز شدن «می‌پرند» یا «جابجا می‌شوند» از این گزینه " "استفاده کنید. %1$sبیشتر بدانید%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:596 msgid "Body Padding Override" msgstr "لغو فاصلهٔ داخلی بدنه" #: classes/Admin/Settings.php:604 msgid "Disable Popups Admin Bar" msgstr "غیرفعال کردن نوار مدیریت پاپ‌آپ‌ها" #: classes/Admin/Settings.php:605 msgid "This will disable the admin Popups menu item." msgstr "این کار آیتم منوی مدیریت پاپ‌آپ‌ها را غیرفعال می‌کند." #: classes/Admin/Settings.php:609 msgid "Enable Debug Mode" msgstr "فعال کردن حالت اشکال‌زدایی" #: classes/Admin/Settings.php:610 msgid "This will turn on multiple debug tools used to quickly find issues." msgstr "" "این کار چندین ابزار اشکال‌زدایی را فعال می‌کند تا مشکلات را سریع پیدا کنید." #: classes/Admin/Settings.php:614 msgid "Enable Easy Modal v2 Compatibility Mode" msgstr "فعال کردن حالت سازگاری با Easy Modal v2" #: classes/Admin/Settings.php:615 msgid "" "This will automatically make any eModal classes you have added to your site " "launch the appropriate Popup after import." msgstr "" "این کار به‌طور خودکار هر کلاس eModal که به سایت خود اضافه کرده‌اید را پس از " "وارد کردن، به اجرای پاپ‌آپ مناسب وادار می‌کند." #: classes/Admin/Settings.php:619 msgid "Disable categories & tags?" msgstr "غیرفعال کردن دسته‌ها و برچسب‌ها؟" #: classes/Admin/Settings.php:620 msgid "This will disable the popup tags & categories." msgstr "این کار برچسب‌ها و دسته‌های پاپ‌آپ را غیرفعال می‌کند." #: classes/Admin/Settings.php:624 msgid "Disable asset caching." msgstr "غیرفعال کردن کش فایل‌های دارایی." #: classes/Admin/Settings.php:625 msgid "" "By default Popup Maker caches a single JS & CSS file in your Uploads folder. " "These files include core, extension & user customized styles & scripts in a " "single set of files." msgstr "" "به‌طور پیش‌فرض Popup Maker یک فایل JS و CSS را در پوشه Uploads شما ذخیره " "می‌کند. این فایل‌ها شامل هسته، افزونه و سبک‌ها و اسکریپت‌های سفارشی‌شده توسط " "کاربر در یک مجموعه فایل هستند." #: classes/Admin/Settings.php:629 msgid "Disable the Popup Maker shortcode button" msgstr "غیرفعال کردن دکمه میانبر Popup Maker" #: classes/Admin/Settings.php:633 msgid "" "Disable Popup Maker occasionally showing random tips to improve your popups." msgstr "" "غیرفعال کردن نمایش گه‌گاهی نکات تصادفی از سوی Popup Maker برای بهبود پاپ‌آپ‌های " "شما." #: classes/Admin/Settings.php:637 msgid "" "Disable Popup Maker occasionally showing community notices such as security " "alerts, new features or sales on our extensions." msgstr "" "غیرفعال کردن نمایش گه‌گاهی اطلاعیه‌های انجمن توسط Popup Maker، مانند هشدارهای " "امنیتی، ویژگی‌های جدید یا فروش‌های مربوط به افزونه‌های ما." #: classes/Admin/Settings.php:641 msgid "Delete all Popup Maker data on deactivation" msgstr "حذف همه داده‌های Popup Maker هنگام غیرفعال‌سازی" #: classes/Admin/Settings.php:642 msgid "Check this to completely uninstall Popup Maker." msgstr "این گزینه را علامت بزنید تا Popup Maker به‌طور کامل حذف شود." #: classes/Admin/Settings.php:649 msgid "Don't Load Google Fonts" msgstr "فونت‌های Google را بارگذاری نکنید" #: classes/Admin/Settings.php:650 msgid "" " This stops Popup Maker from loading Google Fonts, useful if the fonts you " "chose are already loaded with your theme." msgstr "" " این کار از بارگذاری فونت‌های Google توسط Popup Maker جلوگیری می‌کند و اگر " "فونت‌هایی که انتخاب کرده‌اید از قبل با قالب شما بارگذاری شده‌اند، مفید است." #: classes/Admin/Settings.php:654 msgid "Don't load Popup Maker core stylesheet." msgstr "هستهٔ شیوه‌نامه Popup Maker را بارگذاری نکنید." #: classes/Admin/Settings.php:655 msgid "" "Check this if you have copied the Popup Maker core styles to your own " "stylesheet or are using custom styles." msgstr "" "اگر سبک‌های هستهٔ Popup Maker را در شیوه‌نامهٔ خود کپی کرده‌اید یا از سبک‌های " "سفارشی استفاده می‌کنید، این گزینه را علامت بزنید." #: classes/Admin/Settings.php:659 msgid "Don't load popup theme styles to the head." msgstr "سبک‌های قالب پاپ‌آپ را در بخش head بارگذاری نکنید." #: classes/Admin/Settings.php:660 msgid "" "Check this if you have copied the popup theme styles to your own stylesheet " "or are using custom styles." msgstr "" "اگر سبک‌های قالب پاپ‌آپ را در stylesheet خودتان کپی کرده‌اید یا از سبک‌های " "سفارشی استفاده می‌کنید، این را بررسی کنید." #: classes/Admin/Settings.php:724 msgid "Show Popup Maker CSS" msgstr "نمایش CSS پاپ‌آپ‌ساز" #: classes/Admin/Settings.php:725 msgid "Use this to quickly copy Popup Maker's CSS to your own stylesheet." msgstr "" "از این گزینه برای کپی سریع CSS پاپ‌آپ‌ساز در stylesheet خودتان استفاده کنید." #: classes/Admin/Settings.php:728 msgid "Core Styles" msgstr "سبک‌های اصلی" #: classes/Admin/Settings.php:739 msgid "Generated Popup & Popup Theme Styles" msgstr "سبک‌های تولیدشدهٔ پاپ‌آپ و قالب پاپ‌آپ" #: classes/Admin/Settings.php:771 classes/Admin/Settings.php:1135 #: classes/Admin/Settings.php:1176 classes/Admin/Templates.php:318 #: classes/Admin/Templates.php:336 classes/Admin/Templates.php:343 #: classes/Admin/Templates.php:542 dist/packages/addons-page.js:3 #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Pro" msgstr "پرو" #: classes/Admin/Settings.php:773 msgid "You're leaving conversions on the table every day without these tools." msgstr "بدون این ابزارها، هر روز فرصت تبدیل بیشتری را از دست می‌دهید." #: classes/Admin/Settings.php:776 msgid "6 Exit Intent Methods — desktop + mobile" msgstr "۶ روش تشخیص خروج — دسکتاپ + موبایل" #: classes/Admin/Settings.php:777 msgid "Event-Based Analytics Dashboard" msgstr "داشبورد تحلیل مبتنی بر رویداد" #: classes/Admin/Settings.php:778 msgid "50+ Advanced Targeting Conditions" msgstr "بیش از ۵۰ شرط پیشرفتهٔ هدف‌گیری" #: classes/Admin/Settings.php:779 msgid "FluentCRM Marketing Automation" msgstr "اتوماسیون بازاریابی FluentCRM" #: classes/Admin/Settings.php:780 msgid "CTA Value Tracking & Export/Import" msgstr "ردیابی ارزش CTA و خروجی/ورودی" #: classes/Admin/Settings.php:781 msgid "Campaign Scheduling with Timezones" msgstr "زمان‌بندی کمپین با مناطق زمانی" #: classes/Admin/Settings.php:788 msgid "Active Sites" msgstr "سایت‌های فعال" #: classes/Admin/Settings.php:792 msgid "5-Star Reviews" msgstr "نقد و بررسی‌های ۵ ستاره" #: classes/Admin/Settings.php:796 msgid "Rating" msgstr "امتیاز" #: classes/Admin/Settings.php:809 msgid "Increase My Conversion Rate" msgstr "نرخ تبدیل من را افزایش دهید" #: classes/Admin/Settings.php:818 msgid "Already own Pro? Download it" msgstr "از قبل نسخهٔ Pro را دارید؟ آن را دانلود کنید" #: classes/Admin/Settings.php:821 msgid "Upgrade to Pro — $99/yr" msgstr "ارتقا به Pro — ۹۹ دلار/سال" #: classes/Admin/Settings.php:866 msgid "WooCommerce" msgstr "ووکامرس" #: classes/Admin/Settings.php:866 msgid "EDD" msgstr "EDD" #: classes/Admin/Settings.php:869 classes/Admin/Settings.php:901 #: classes/Admin/Templates.php:316 classes/Admin/Templates.php:334 #: classes/Admin/Templates.php:341 classes/Admin/Templates.php:540 #: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634 #: dist/packages/addons-page.js:3 dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Pro+" msgstr "Pro+" #: classes/Admin/Settings.php:870 msgid "Ecommerce Popups" msgstr "پاپ‌آپ‌های فروشگاه اینترنتی" #: classes/Admin/Settings.php:873 msgid "" "Recover abandoned carts, automate discounts, and track exactly which popups " "drive sales in your store." msgstr "" "سبدهای خرید رهاشده را بازیابی کنید، تخفیف‌ها را خودکار کنید و دقیقاً پیگیری " "کنید کدام پاپ‌آپ‌ها باعث فروش در فروشگاه شما می‌شوند." #: classes/Admin/Settings.php:881 msgid "Track My Popup Revenue" msgstr "درآمد پاپ‌آپ من را پیگیری کن" #: classes/Admin/Settings.php:884 classes/Admin/Settings.php:916 msgid "Pro+ — $249/yr" msgstr "Pro+ — ۲۴۹ دلار/سال" #: classes/Admin/Settings.php:899 msgid "LifterLMS" msgstr "LifterLMS" #: classes/Admin/Settings.php:902 msgid "LMS Popups" msgstr "پاپ‌آپ‌های LMS" #: classes/Admin/Settings.php:905 msgid "" "Recover abandoned checkouts, automate enrollment, and track which popups " "drive course sales and signups." msgstr "" "پرداخت‌های رهاشده را بازیابی کنید، ثبت‌نام را خودکار کنید و پیگیری کنید کدام " "پاپ‌آپ‌ها باعث فروش دوره‌ها و ثبت‌نام‌ها می‌شوند." #: classes/Admin/Settings.php:913 msgid "Boost My Course Sales" msgstr "فروش دوره‌ام را افزایش بده" #: classes/Admin/Settings.php:947 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "شما اجازه دسترسی به این صفحه را ندارید." #: classes/Admin/Settings.php:963 msgid "Popup Maker Settings" msgstr "تنظیمات Popup Maker" #: classes/Admin/Settings.php:1130 msgid "Subscriptions" msgstr "اشتراک‌ها" #: classes/Admin/Settings.php:1131 classes/Admin/Support.php:45 msgid "Extensions" msgstr "افزونه‌ها" #: classes/Admin/Settings.php:1132 classes/Admin/Settings.php:1165 msgid "Licenses" msgstr "مجوزها" #: classes/Admin/Settings.php:1133 classes/Shortcode/Subscribe.php:65 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:95 msgid "Privacy" msgstr "حریم خصوصی" #: classes/Admin/Settings.php:1134 classes/Admin/Settings.php:1172 msgid "Misc" msgstr "متفرقه" #: classes/Admin/Settings.php:1162 msgid "Extension Settings" msgstr "تنظیمات افزونه" #: classes/Admin/Settings.php:1169 msgid "Subscription Forms" msgstr "فرم‌های اشتراک" #: classes/Admin/Settings.php:1173 msgid "Assets" msgstr "دارایی‌ها" #. translators: %s is the error message #: classes/Admin/Settings.php:1245 classes/Services/License.php:1158 #, php-format msgid "Error loading license status: %s" msgstr "خطا در بارگذاری وضعیت لایسنس: %s" #: classes/Admin/Shortcode/UI.php:190 msgid "You do not have access to preview this post." msgstr "شما دسترسی لازم برای پیش‌نمایش این نوشته را ندارید." #: classes/Admin/Subscribers.php:46 msgid "Find" msgstr "یافتن" #: classes/Admin/Subscribers.php:82 msgid "Subscribers Per Page" msgstr "مشترکین در هر صفحه" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:102 classes/Privacy.php:233 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:217 classes/Shortcode/Subscribe.php:221 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:269 classes/Shortcode/Subscribe.php:270 msgid "Email" msgstr "ایمیل" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:103 classes/Shortcode/Subscribe.php:190 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:245 msgid "Full Name" msgstr "نام و نام خانوادگی" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:104 classes/Privacy.php:245 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:199 classes/Shortcode/Subscribe.php:204 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:253 classes/Shortcode/Subscribe.php:257 msgid "First Name" msgstr "نام" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:105 classes/Privacy.php:251 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:208 classes/Shortcode/Subscribe.php:213 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:261 classes/Shortcode/Subscribe.php:265 msgid "Last Name" msgstr "نام خانوادگی" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:108 msgctxt "column name" msgid "Subscribed On" msgstr "تاریخ اشتراک" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:151 msgid "No subscribers available." msgstr "هیچ مشترکی موجود نیست." #. translators: %s is the name of the subscriber. #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:186 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "انتخاب %s" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:279 msgid "User ID" msgstr "شناسه کاربر" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:312 classes/Privacy.php:227 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "ID" msgstr "شناسه" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:332 classes/Admin/Templates.php:413 #: classes/Admin/Templates.php:418 classes/Admin/Templates.php:423 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Delete" msgstr "حذف" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:402 #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:409 msgid "Subscriber deleted!" msgid_plural "Subscribers deleted!" msgstr[0] "مشترک حذف شد!" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:415 msgid "failed to delete." msgid_plural "failed to delete." msgstr[0] "حذف ناموفق بود." #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:426 msgid "Invalid Nonce" msgstr "Nonce نامعتبر" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:427 classes/Extension/Updater.php:609 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50 msgid "Error" msgstr "خطا" #: classes/Admin/Support.php:27 msgid "Getting Started" msgstr "شروع به کار" #: classes/Admin/Support.php:28 msgid "Learn the basics and build your first popup." msgstr "با اصول اولیه آشنا شوید و اولین پاپ‌آپ خود را بسازید." #: classes/Admin/Support.php:33 classes/Admin/Templates.php:730 #: classes/Admin/Templates.php:735 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:106 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Documentation" msgstr "مستندات" #: classes/Admin/Support.php:34 msgid "Browse setup guides, common questions, and advanced documentation." msgstr "راهنماهای راه‌اندازی، پرسش‌های متداول و مستندات پیشرفته را مرور کنید." #: classes/Admin/Support.php:39 msgid "Community" msgstr "جامعه" #: classes/Admin/Support.php:40 msgid "Ask questions and share solutions with other Popup Maker users." msgstr "" "سؤالات خود را بپرسید و راه‌حل‌ها را با دیگر کاربران Popup Maker به اشتراک " "بگذارید." #: classes/Admin/Support.php:46 msgid "Find documentation for Popup Maker extensions." msgstr "مستندات افزونه‌های Popup Maker را پیدا کنید." #: classes/Admin/Support.php:51 msgid "Developer Wiki" msgstr "ویکی توسعه‌دهندگان" #: classes/Admin/Support.php:52 msgid "Contribute to or extend Popup Maker." msgstr "در Popup Maker مشارکت کنید یا آن را گسترش دهید." #: classes/Admin/Support.php:60 msgid "" "Find answers, connect with the community, or contact the Popup Maker support " "team." msgstr "" "پاسخ‌ها را پیدا کنید، با جامعه ارتباط برقرار کنید یا با تیم پشتیبانی Popup " "Maker تماس بگیرید." #: classes/Admin/Support.php:77 msgid "Still need help?" msgstr "هنوز به کمک نیاز دارید؟" #: classes/Admin/Support.php:78 msgid "" "Open a support request and include the site URL, Popup Maker version, steps " "to reproduce, and any relevant error messages." msgstr "" "یک درخواست پشتیبانی باز کنید و نشانی سایت، نسخه Popup Maker، مراحل بازتولید " "و هر پیام خطای مرتبط را درج کنید." #: classes/Admin/Support.php:81 msgid "Contact Support" msgstr "تماس با پشتیبانی" #: classes/Admin/Templates.php:52 msgid "Check" msgstr "بررسی" #: classes/Admin/Templates.php:211 msgid "" "This extension is covered by your Pro+ license. No separate activation " "needed!" msgstr "این افزونه تحت پوشش لایسنس Pro+ شماست. نیازی به فعال‌سازی جداگانه نیست!" #: classes/Admin/Templates.php:213 msgid "" "This extension is covered by your Pro license. No separate activation needed!" msgstr "این افزونه تحت پوشش لایسنس Pro شماست. نیازی به فعال‌سازی جداگانه نیست!" #: classes/Admin/Templates.php:220 msgid "This license is automatically activated." msgstr "این لایسنس به‌صورت خودکار فعال شده است." #: classes/Admin/Templates.php:227 msgid "License key is masked for security. Deactivate to make changes." msgstr "" "کلید لایسنس برای امنیت مخفی شده است. برای اعمال تغییرات، آن را غیرفعال کنید." #: classes/Admin/Templates.php:235 classes/Admin/Templates.php:411 #: classes/Admin/Templates.php:426 classes/Admin/Templates.php:513 #: classes/Admin/Templates.php:523 dist/packages/addons-page.js:1 #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Active" msgstr "فعال" #: classes/Admin/Templates.php:236 msgid "Deactivate License" msgstr "غیرفعال‌سازی لایسنس" #: classes/Admin/Templates.php:238 classes/Admin/Templates.php:421 #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Inactive" msgstr "غیرفعال" #: classes/Admin/Templates.php:239 msgid "Activate License" msgstr "فعال‌سازی لایسنس" #: classes/Admin/Templates.php:320 msgid "Licensing" msgstr "مجوزدهی" #: classes/Admin/Templates.php:324 msgid "Premium Ecommerce Edition" msgstr "نسخه پریمیوم تجارت الکترونیک" #: classes/Admin/Templates.php:338 msgid "Activated" msgstr "فعال شده" #: classes/Admin/Templates.php:345 classes/Admin/Templates.php:416 #: classes/Admin/Templates.php:513 msgid "Deactivated" msgstr "غیرفعال شده" #: classes/Admin/Templates.php:347 msgid "Expired" msgstr "منقضی شده" #: classes/Admin/Templates.php:349 msgid "Invalid" msgstr "نامعتبر" #: classes/Admin/Templates.php:368 msgid "Enter your Popup Maker Pro License Key" msgstr "کلید لایسنس Popup Maker Pro خود را وارد کنید" #: classes/Admin/Templates.php:374 classes/Admin/Templates.php:452 msgid "Your Pro+ license key is active." msgstr "کلید لایسنس Pro+ شما فعال است." #: classes/Admin/Templates.php:376 classes/Admin/Templates.php:462 msgid "Your Pro license key is active." msgstr "کلید لایسنس Pro شما فعال است." #: classes/Admin/Templates.php:379 classes/Admin/Templates.php:471 msgid "Your Pro license is valid but deactivated on this site." msgstr "لایسنس Pro شما معتبر است، اما در این سایت غیرفعال شده است." #: classes/Admin/Templates.php:381 msgid "" "You are currently using Popup Maker with extensions — keep enjoying the " "enhanced features!" msgstr "" "شما در حال حاضر از Popup Maker همراه با افزونه‌ها استفاده می‌کنید — از " "قابلیت‌های پیشرفته لذت ببرید!" #: classes/Admin/Templates.php:383 msgid "" "You are currently using Popup Maker Free — no license key required. Enjoy!" msgstr "" "شما در حال حاضر از Popup Maker رایگان استفاده می‌کنید — نیازی به کلید لایسنس " "نیست. لذت ببرید!" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Enter your license key below to activate" msgstr "برای فعال‌سازی، کلید لایسنس خود را در زیر وارد کنید" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Popup Maker Pro+" msgstr "Popup Maker Pro+" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Popup Maker Pro" msgstr "Popup Maker Pro" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "!" msgstr "!" #: classes/Admin/Templates.php:401 msgid "Paste or enter your license key here." msgstr "کلید لایسنس خود را اینجا جای‌گذاری یا وارد کنید." #: classes/Admin/Templates.php:408 classes/Admin/Templates.php:417 #: classes/Admin/Templates.php:422 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Activate" msgstr "فعال‌سازی" #: classes/Admin/Templates.php:412 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Deactivate" msgstr "غیرفعال‌سازی" #: classes/Admin/Templates.php:413 classes/Admin/Templates.php:418 #: classes/Admin/Templates.php:423 msgid "" "Are you sure you want to delete this license key? This action cannot be " "undone." msgstr "" "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این کلید لایسنس را حذف کنید؟ این عمل قابل بازگشت " "نیست." #: classes/Admin/Templates.php:427 msgid "(Auto-activated)" msgstr "(به‌صورت خودکار فعال شد)" #: classes/Admin/Templates.php:441 msgid "" "Enter your license key to activate. If you do not have a license key, you can" msgstr "" "برای فعال‌سازی، کلید لایسنس خود را وارد کنید. اگر کلید لایسنس ندارید، می‌توانید" #: classes/Admin/Templates.php:442 msgid "purchase one here" msgstr "اینجا یکی خریداری کنید" #: classes/Admin/Templates.php:453 classes/Admin/Templates.php:463 #: classes/Admin/Templates.php:486 msgid "Thank you for supporting Popup Maker!" msgstr "از حمایت شما از Popup Maker سپاسگزاریم!" #: classes/Admin/Templates.php:455 classes/Admin/Templates.php:465 #: classes/Admin/Templates.php:488 msgid "Manage add-ons" msgstr "مدیریت افزونه‌ها" #: classes/Admin/Templates.php:471 msgid "Activate it to enable Pro features!" msgstr "برای فعال‌سازی قابلیت‌های Pro آن را فعال کنید!" #: classes/Admin/Templates.php:482 msgid "Your Pro+ license is automatically activated." msgstr "لایسنس Pro+ شما به‌صورت خودکار فعال شده است." #: classes/Admin/Templates.php:484 msgid "Your Pro license is automatically activated." msgstr "لایسنس Pro شما به‌صورت خودکار فعال شده است." #: classes/Admin/Templates.php:508 msgid "License Details" msgstr "جزئیات لایسنس" #: classes/Admin/Templates.php:512 msgid "Status:" msgstr "وضعیت:" #: classes/Admin/Templates.php:516 msgid "License Key:" msgstr "کلید لایسنس:" #: classes/Admin/Templates.php:520 msgid "Pro Plugin:" msgstr "افزونه Pro:" #: classes/Admin/Templates.php:525 msgid "Not Active" msgstr "غیرفعال" #: classes/Admin/Templates.php:531 msgid "Expires:" msgstr "انقضا:" #: classes/Admin/Templates.php:536 msgid "License Type:" msgstr "نوع لایسنس:" #: classes/Admin/Templates.php:544 msgid "Lifetime License" msgstr "لایسنس مادام‌العمر" #: classes/Admin/Templates.php:557 msgid "🎉 You have access to these powerful Pro+ features:" msgstr "🎉 شما به این قابلیت‌های قدرتمند Pro+ دسترسی دارید:" #: classes/Admin/Templates.php:558 msgid "Plus exclusive Pro+ ecommerce tracking capabilities!" msgstr "همراه با قابلیت‌های انحصاری ردیابی تجارت الکترونیک Pro+!" #: classes/Admin/Templates.php:560 msgid "🎉 You have access to these powerful Pro features:" msgstr "🎉 شما به این قابلیت‌های قدرتمند Pro دسترسی دارید:" #: classes/Admin/Templates.php:562 msgid "Activate your Pro license above to unlock these powerful features:" msgstr "" "برای فعال‌سازی این قابلیت‌های قدرتمند، لایسنس Pro خود را در بالا فعال کنید:" #: classes/Admin/Templates.php:564 msgid "To unlock these game-changing features," msgstr "برای باز کردن این قابلیت‌های تحول‌آفرین،" #: classes/Admin/Templates.php:565 msgid "upgrade to Pro" msgstr "به Pro ارتقا دهید" #: classes/Admin/Templates.php:566 msgid " and enter your license key above." msgstr " و کد لایسنس خود را در بالا وارد کنید." #: classes/Admin/Templates.php:573 msgid "Smart Targeting & Automation" msgstr "هدف‌گیری هوشمند و خودکارسازی" #: classes/Admin/Templates.php:578 msgid "FluentCRM Integration" msgstr "یکپارچه‌سازی با FluentCRM" #: classes/Admin/Templates.php:579 msgid "" " Seamlessly add tags, trigger automation sequences, and create smart links. " "Perfect for lead nurturing and customer journey automation." msgstr "" " به‌سادگی برچسب‌ها را اضافه کنید، توالی‌های خودکارسازی را فعال کنید و لینک‌های " "هوشمند بسازید. ایده‌آل برای پرورش سرنخ و خودکارسازی مسیر مشتری." #: classes/Admin/Templates.php:585 msgid "Advanced Targeting & Behavioral Triggers" msgstr "هدف‌گیری پیشرفته و محرک‌های رفتاری" #: classes/Admin/Templates.php:586 msgid "" " Target by user role, comment history, device, and custom behaviors. Show " "the right message to the right person at the perfect time." msgstr "" " بر اساس نقش کاربر، تاریخچه دیدگاه‌ها، دستگاه و رفتارهای سفارشی هدف‌گذاری " "کنید. پیام مناسب را در زمان مناسب به فرد مناسب نشان دهید." #: classes/Admin/Templates.php:592 msgid "Professional CTA Management" msgstr "مدیریت حرفه‌ای CTA" #: classes/Admin/Templates.php:593 msgid "" " One-click export/import for CTAs. Create shareable vanity URLs. Bulk " "operations for enterprise-scale management." msgstr "" " خروجی/ورودی یک‌کلیکی برای CTAها. ایجاد URLهای وانییتی قابل‌اشتراک‌گذاری. " "عملیات گروهی برای مدیریت در مقیاس سازمانی." #: classes/Admin/Templates.php:600 msgid "Time-Based Campaign Scheduling" msgstr "زمان‌بندی کمپین بر اساس زمان" #: classes/Admin/Templates.php:601 msgid "" " Smart campaign scheduling with timezone support and recurring campaigns. " "Perfect timing for seasonal promotions and global audiences." msgstr "" " زمان‌بندی هوشمند کمپین با پشتیبانی از منطقه زمانی و کمپین‌های تکرارشونده. " "زمان‌بندی ایده‌آل برای تبلیغات فصلی و مخاطبان جهانی." #: classes/Admin/Templates.php:608 msgid "Monetize & Track Every Conversion" msgstr "از هر تبدیل درآمد کسب کنید و آن را ردیابی کنید" #: classes/Admin/Templates.php:613 msgid "Revenue Attribution & Analytics" msgstr "انتساب درآمد و تحلیل‌ها" #: classes/Admin/Templates.php:613 classes/Admin/Templates.php:620 msgid "Enhanced with Pro+" msgstr "بهبود‌یافته با Pro+" #: classes/Admin/Templates.php:614 msgid "" " Track every dollar earned through your popups. Prove ROI with complete " "conversion tracking and detailed revenue reports." msgstr "" " همه دلارهای کسب‌شده از طریق پاپ‌آپ‌های خود را ردیابی کنید. با ردیابی کامل " "تبدیل و گزارش‌های دقیق درآمد، بازگشت سرمایه را اثبات کنید." #: classes/Admin/Templates.php:620 msgid "Real-Time Analytics & Insights" msgstr "تحلیل‌ها و بینش‌های آنی" #: classes/Admin/Templates.php:621 msgid "" " Live performance tracking with detailed conversion metrics. Monitor popup " "effectiveness in real-time and make data-driven optimization decisions " "instantly." msgstr "" " ردیابی عملکرد زنده با معیارهای دقیق تبدیل. اثربخشی پاپ‌آپ را در لحظه پایش " "کنید و فوراً تصمیم‌های بهینه‌سازی مبتنی بر داده بگیرید." #: classes/Admin/Templates.php:627 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "یکپارچه‌سازی ووکامرس" #: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634 msgid "Exclusive" msgstr "اختصاصی" #: classes/Admin/Templates.php:628 msgid "" " Add products to cart, apply discounts, and recover abandoned carts with " "complete revenue attribution. Proven to increase sales by 15-40%." msgstr "" " محصولات را به سبد خرید اضافه کنید، تخفیف اعمال کنید و سبدهای خرید رهاشده را " "با انتساب کامل درآمد بازیابی کنید. ثابت شده که فروش را ۱۵ تا ۴۰٪ افزایش " "می‌دهد." #: classes/Admin/Templates.php:634 msgid "Easy Digital Downloads Integration" msgstr "یکپارچه‌سازی Easy Digital Downloads" #: classes/Admin/Templates.php:635 msgid "" " Perfect for software and digital product sales with license management. " "Seamlessly integrate checkout flows and boost digital sales conversion rates." msgstr "" " مناسب برای فروش نرم‌افزار و محصولات دیجیتال با مدیریت مجوز. جریان‌های پرداخت " "را به‌صورت یکپارچه ادغام کنید و نرخ تبدیل فروش دیجیتال را افزایش دهید." #: classes/Admin/Templates.php:686 msgid "Category" msgstr "دسته‌بندی" #: classes/Admin/Templates.php:690 msgid "Action" msgstr "اقدام" #: classes/Admin/Templates.php:694 msgid "Label" msgstr "برچسب" #: classes/Admin/Templates.php:698 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:83 msgid "Value" msgstr "مقدار" #: classes/Admin/Templates.php:844 msgid "Add New Trigger" msgstr "افزودن محرک جدید" #. translators: 1. contextual help link text. #: classes/Admin/Templates.php:851 classes/Admin/Templates.php:1016 #: classes/Admin/Templates.php:1124 #, php-format msgid "Learn more about %s" msgstr "درباره %s بیشتر بدانید" #: classes/Admin/Templates.php:855 msgid "Triggers cause a popup to open." msgstr "محرک‌ها باعث می‌شوند یک پاپ‌آپ باز شود." #: classes/Admin/Templates.php:864 dist/packages/cta-admin.js:4 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Type" msgstr "نوع" #: classes/Admin/Templates.php:865 classes/Triggers.php:368 msgid "Cookie" msgstr "کوکی" #: classes/Admin/Templates.php:867 classes/Admin/Templates.php:1140 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:66 msgid "Actions" msgstr "اقدامات" #: classes/Admin/Templates.php:896 classes/Admin/Templates.php:905 msgid "Edit this trigger" msgstr "این تریگر را ویرایش کنید" #: classes/Admin/Templates.php:906 msgid "Delete this trigger" msgstr "این تریگر را حذف کنید" #: classes/Admin/Templates.php:915 msgid "Link: Exact Match" msgstr "پیوند: تطابق دقیق" #: classes/Admin/Templates.php:916 msgid "Link: Containing" msgstr "پیوند: شامل" #: classes/Admin/Templates.php:917 msgid "Link: Begins With" msgstr "پیوند: با این مورد شروع می‌شود" #: classes/Admin/Templates.php:918 msgid "Link: Ends With" msgstr "پیوند: با این مورد پایان می‌یابد" #: classes/Admin/Templates.php:925 msgid "Insert Preset" msgstr "درج پیش‌تنظیم" #: classes/Admin/Templates.php:948 msgid "What kind of trigger do you want?" msgstr "چه نوع تریگری می‌خواهید؟" #: classes/Admin/Templates.php:958 msgid "Prevent popup from showing to visitor again using a cookie?" msgstr "نمایش دوبارهٔ پاپ‌آپ به بازدیدکننده با استفاده از کوکی را غیرفعال کنید؟" #: classes/Admin/Templates.php:965 msgid "Stop showing popup once visitor takes this action" msgstr "پس از انجام این اقدام توسط بازدیدکننده، نمایش پاپ‌آپ را متوقف کنید" #: classes/Admin/Templates.php:986 msgid "New Trigger" msgstr "تریگر جدید" #: classes/Admin/Templates.php:1009 msgid "" "Conditions allow you to show your popup to a targeted segment of your sites " "users." msgstr "" "شرایط به شما امکان می‌دهند پاپ‌آپ خود را به بخشی هدفمند از کاربران سایتتان " "نمایش دهید." #: classes/Admin/Templates.php:1017 msgid "Targeting Conditions" msgstr "شرایط هدف‌گیری" #: classes/Admin/Templates.php:1027 msgid "" "By default, this popup will be loaded on every page of your site for all " "users." msgstr "" "به‌طور پیش‌فرض، این پاپ‌آپ در هر صفحه از سایت شما برای همهٔ کاربران بارگذاری " "می‌شود." #: classes/Admin/Templates.php:1028 msgid "Target the popup to a specific segment by adding conditions below." msgstr "با افزودن شرایط زیر، پاپ‌آپ را برای یک بخش مشخص هدف‌گیری کنید." #. translators: 1. button text. 2. warning icon. #: classes/Admin/Templates.php:1033 #, php-format msgid "" "Click the %1$s button for any condition to check the opposite of the chosen " "condition. The button will turn red %2$s when active." msgstr "" "برای هر شرط، دکمهٔ %1$s را بزنید تا حالت مخالف شرط انتخاب‌شده بررسی شود. وقتی " "فعال باشد، دکمه به رنگ قرمز %2$s درمی‌آید." #: classes/Admin/Templates.php:1053 msgid "" "Choose a condition to target your popup to specific content or various other " "segments." msgstr "" "یک شرط را انتخاب کنید تا پاپ‌آپ خود را برای محتوای مشخص یا بخش‌های مختلف دیگر " "هدف‌گیری کنید." #: classes/Admin/Templates.php:1055 classes/Admin/Templates.php:1087 msgid "Enable the Not Operand" msgstr "عملوند «نفی» را فعال کنید" #: classes/Admin/Templates.php:1058 classes/Admin/Templates.php:1091 msgid "Choose a condition" msgstr "یک شرط را انتخاب کنید" #: classes/Admin/Templates.php:1074 msgctxt "aria-label for add new OR condition button" msgid "Add another OR condition" msgstr "افزودن یک شرط OR دیگر" #: classes/Admin/Templates.php:1074 classes/Admin/Templates.php:1085 msgid "or" msgstr "یا" #: classes/Admin/Templates.php:1078 msgctxt "aria-label for add new AND condition button" msgid "Add another AND condition group" msgstr "افزودن یک گروه شرط AND دیگر" #: classes/Admin/Templates.php:1078 msgid "and" msgstr "و" #: classes/Admin/Templates.php:1099 msgid "Remove Condition" msgstr "حذف شرط" #: classes/Admin/Templates.php:1117 classes/Triggers.php:345 msgid "Add New Cookie" msgstr "افزودن کوکی جدید" #: classes/Admin/Templates.php:1125 classes/Privacy.php:67 #: classes/Site/Assets.php:300 msgid "Cookies" msgstr "کوکی‌ها" #: classes/Admin/Templates.php:1128 msgid "Cookies control the repeat display of a popup." msgstr "کوکی‌ها نمایش تکراری یک پنجرهٔ پاپ‌آپ را کنترل می‌کنند." #: classes/Admin/Templates.php:1137 msgid "Event" msgstr "رویداد" #: classes/Admin/Templates.php:1169 classes/Admin/Templates.php:1178 msgid "Edit this cookie" msgstr "ویرایش این کوکی" #: classes/Admin/Templates.php:1179 msgid "Delete this cookie" msgstr "حذف این کوکی" #: classes/Admin/Templates.php:1188 msgid "When should your cookie be created?" msgstr "کوکی شما چه زمانی باید ایجاد شود؟" #: classes/Admin/Templates.php:1189 msgid "Select a cookie type." msgstr "یک نوع کوکی را انتخاب کنید." #: classes/Admin/Templates.php:1197 msgid "Reset Cookie Key" msgstr "بازنشانی کلید کوکی" #: classes/Admin/Themes.php:34 msgid "Theme Settings" msgstr "تنظیمات پوسته" #: classes/Admin/Themes.php:37 msgid "Theme Preview" msgstr "پیش‌نمایش پوسته" #: classes/Admin/Themes.php:182 msgid "Title Text" msgstr "متن عنوان" #: classes/Admin/Themes.php:193 msgid "" "If you move this theme preview to the bottom of your sidebar here it will " "follow you down the page?" msgstr "" "اگر این پیش‌نمایش پوسته را در پایین نوار کناری خود قرار دهید، آیا در صفحه " "همراه شما پایین می‌آید؟" #: classes/Admin/Themes.php:194 msgid "" "Clicking on an element in this theme preview will take you to its relevant " "settings in the editor?" msgstr "" "اگر روی یک عنصر در این پیش‌نمایش پوسته کلیک کنید، آیا به تنظیمات مربوط به آن " "در ویرایشگر منتقل می‌شوید؟" #: classes/Admin/Themes.php:198 msgid "Did you know:" msgstr "می‌دانستید:" #: classes/Admin/Themes.php:375 msgid "Overlay" msgstr "روکش" #: classes/Admin/Themes.php:376 classes/Admin/Themes.php:401 msgid "Container" msgstr "کانتینر" #: classes/Admin/Themes.php:378 classes/Shortcode/Popup.php:43 #: classes/Shortcode/PopupClose.php:41 msgid "Content" msgstr "محتوا" #: classes/Admin/Themes.php:398 classes/Admin/Themes.php:402 #: classes/Admin/Themes.php:417 msgid "Background" msgstr "پس‌زمینه" #: classes/Admin/Themes.php:403 classes/Admin/Themes.php:418 msgid "Border" msgstr "حاشیه" #: classes/Admin/Themes.php:404 classes/Admin/Themes.php:419 msgid "Drop Shadow" msgstr "سایه افتاده" #: classes/Admin/Themes.php:407 classes/Admin/Themes.php:420 msgid "Font" msgstr "فونت" #: classes/Admin/Themes.php:408 classes/Admin/Themes.php:421 msgid "Text Shadow" msgstr "سایه متن" #: classes/Admin/Themes.php:411 msgid "Text" msgstr "متن" #: classes/Admin/Themes.php:438 msgid "Solid" msgstr "یکنواخت" #: classes/Admin/Themes.php:439 msgid "Dotted" msgstr "نقطه‌چین" #: classes/Admin/Themes.php:440 msgid "Dashed" msgstr "خط‌چین" #: classes/Admin/Themes.php:441 msgid "Double" msgstr "دوبل" #: classes/Admin/Themes.php:442 msgid "Groove" msgstr "شیار" #: classes/Admin/Themes.php:443 classes/Admin/Themes.php:691 #: classes/Admin/Themes.php:1152 msgid "Inset (inner shadow)" msgstr "فرو‌رفته (سایه داخلی)" #: classes/Admin/Themes.php:444 msgid "Outset" msgstr "برآمده" #: classes/Admin/Themes.php:445 msgid "Ridge" msgstr "لبه‌دار" #: classes/Admin/Themes.php:470 msgid "Use Your Themes" msgstr "از تم‌های خود استفاده کنید" #: classes/Admin/Themes.php:471 msgid "System Fonts" msgstr "فونت‌های سیستم" #: classes/Admin/Themes.php:500 classes/Admin/Themes.php:754 #: classes/Admin/Themes.php:853 classes/Admin/Themes.php:1057 #: includes/legacy/input-options.php:37 msgid "Normal" msgstr "عادی" #: classes/Admin/Themes.php:503 msgid "Bold" msgstr "پررنگ" #: classes/Admin/Themes.php:538 classes/Admin/Themes.php:584 #: classes/Admin/Themes.php:610 classes/Admin/Themes.php:634 #: classes/Admin/Themes.php:708 classes/Admin/Themes.php:773 #: classes/Admin/Themes.php:827 classes/Admin/Themes.php:992 #: classes/Admin/Themes.php:1011 classes/Admin/Themes.php:1071 #: classes/Admin/Themes.php:1095 classes/Admin/Themes.php:1164 msgid "Color" msgstr "رنگ" #: classes/Admin/Themes.php:544 classes/Admin/Themes.php:590 #: classes/Admin/Themes.php:640 classes/Admin/Themes.php:779 #: classes/Admin/Themes.php:998 classes/Admin/Themes.php:1101 #: classes/Admin/Themes.php:1170 msgid "Opacity" msgstr "شفافیت" #: classes/Admin/Themes.php:562 classes/Admin/Themes.php:950 msgid "Padding" msgstr "فاصله‌گذاری داخلی" #: classes/Admin/Themes.php:572 classes/Admin/Themes.php:980 msgid "Border Radius" msgstr "شعاع حاشیه" #: classes/Admin/Themes.php:603 classes/Admin/Themes.php:749 #: classes/Admin/Themes.php:848 classes/Admin/Themes.php:1052 #: classes/Admin/Themes.php:1064 msgid "Style" msgstr "سبک" #: classes/Admin/Themes.php:619 classes/Admin/Themes.php:1080 msgid "Thickness" msgstr "ضخامت" #: classes/Admin/Themes.php:651 classes/Admin/Themes.php:790 #: classes/Admin/Themes.php:1112 classes/Admin/Themes.php:1181 msgid "Horizontal Position" msgstr "موقعیت افقی" #: classes/Admin/Themes.php:661 classes/Admin/Themes.php:800 #: classes/Admin/Themes.php:1122 classes/Admin/Themes.php:1191 msgid "Vertical Position" msgstr "موقعیت عمودی" #: classes/Admin/Themes.php:671 classes/Admin/Themes.php:810 #: classes/Admin/Themes.php:1132 classes/Admin/Themes.php:1201 msgid "Blur Radius" msgstr "شعاع محوشدگی" #: classes/Admin/Themes.php:681 classes/Admin/Themes.php:1142 msgid "Spread" msgstr "گسترش" #: classes/Admin/Themes.php:714 classes/Admin/Themes.php:1017 msgid "Font Size" msgstr "اندازه قلم" #: classes/Admin/Themes.php:724 classes/Admin/Themes.php:1027 msgid "Line Height" msgstr "ارتفاع خط" #: classes/Admin/Themes.php:734 classes/Admin/Themes.php:833 #: classes/Admin/Themes.php:1037 msgid "Font Family" msgstr "خانواده قلم" #: classes/Admin/Themes.php:742 classes/Admin/Themes.php:841 #: classes/Admin/Themes.php:1045 msgid "Font Weight" msgstr "وزن قلم" #: classes/Admin/Themes.php:755 classes/Admin/Themes.php:854 #: classes/Admin/Themes.php:1058 includes/legacy/input-options.php:38 msgid "Italic" msgstr "ایتالیک" #: classes/Admin/Themes.php:759 classes/Shortcode/CallToAction.php:141 msgid "Alignment" msgstr "تراز" #: classes/Admin/Themes.php:765 classes/Shortcode/CallToAction.php:144 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:293 includes/legacy/input-options.php:51 msgid "Center" msgstr "وسط" #: classes/Admin/Themes.php:767 msgid "Justify" msgstr "تراز کامل" #: classes/Admin/Themes.php:865 msgid "Close Button Text" msgstr "متن دکمه بستن" #: classes/Admin/Themes.php:866 msgid "" "To use a Font Awesome icon instead of text, enter the CSS classes such as " "\"fas fa-camera\"." msgstr "" "برای استفاده از یک آیکون Font Awesome به‌جای متن، کلاس‌های CSS مانند \"fas fa-" "camera\" را وارد کنید." #: classes/Admin/Themes.php:867 classes/Admin/Themes.php:868 #: includes/functions/themes/deprecated.php:134 msgid "CLOSE" msgstr "بستن" #: classes/Admin/Themes.php:872 msgid "Position Outside Container" msgstr "قرار دادن خارج از کانتینر" #: classes/Admin/Themes.php:873 msgid "This moves the position of the close button outside the popup." msgstr "این کار موقعیت دکمه بستن را به خارج از پاپ‌آپ منتقل می‌کند." #: classes/Admin/Tools.php:46 msgid "Successfully Imported your themes & modals from Easy Modal." msgstr "قالب‌ها و مدال‌های شما با موفقیت از Easy Modal وارد شدند." #: classes/Admin/Tools.php:92 msgid "Popup Maker Tools" msgstr "ابزارهای Popup Maker" #: classes/Admin/Tools.php:133 msgid "Beta Versions" msgstr "نسخه‌های بتا" #: classes/Admin/Tools.php:134 msgid "Error Log" msgstr "گزارش خطا" #: classes/Admin/Tools.php:135 msgid "Import / Export" msgstr "درون‌ریزی / برون‌ریزی" #: classes/Admin/Tools.php:187 msgid "Enable Beta Versions" msgstr "فعال‌سازی نسخه‌های بتا" #: classes/Admin/Tools.php:189 msgid "" "Checking any of the below checkboxes will opt you in to receive pre-release " "update notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do " "not install automatically, you will still have the opportunity to ignore " "update notifications." msgstr "" "انتخاب هر یک از چک‌باکس‌های زیر، شما را برای دریافت اعلان‌های به‌روزرسانی پیش از " "انتشار ثبت‌نام می‌کند. هر زمان که بخواهید می‌توانید انصراف دهید. به‌روزرسانی‌های " "پیش از انتشار به‌صورت خودکار نصب نمی‌شوند و همچنان این امکان را خواهید داشت که " "اعلان‌های به‌روزرسانی را نادیده بگیرید." #. translators: 1. Product name. #: classes/Admin/Tools.php:202 #, php-format msgid "Get updates for pre-release versions of %s" msgstr "دریافت به‌روزرسانی‌ها برای نسخه‌های پیش از انتشار %s" #: classes/Admin/Tools.php:269 msgid "Import From Easy Modal v2" msgstr "درون‌ریزی از Easy Modal v2" #: classes/Admin/Tools.php:392 msgid "Debug logging is disabled." msgstr "ثبت اشکال‌زدایی غیرفعال است." #: classes/Analytics.php:335 msgid "Event Type" msgstr "نوع رویداد" #: classes/Analytics.php:340 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:52 msgid "Popup ID" msgstr "شناسه پاپ‌آپ" #: classes/Analytics.php:347 msgid "Event metadata (JSON or array)" msgstr "فراداده رویداد (JSON یا آرایه)" #: classes/AssetCache.php:698 msgid "Try to create cache again" msgstr "تلاش برای ایجاد دوبارهٔ کش" #: classes/AssetCache.php:699 msgid "Keep current method" msgstr "حفظ روش فعلی" #: classes/AssetCache.php:707 msgid "" "Popup Maker detected an issue with your file system's ability and is unable " "to create & save cached assets for your popup styling and settings. This may " "lead to suboptimal performance. Please check your filesystem and contact " "your hosting provide to ensure Popup Maker can create and write to cache " "files." msgstr "" "Popup Maker مشکلی را در توانایی سیستم فایل شما شناسایی کرده و نمی‌تواند " "دارایی‌های کش‌شده را برای استایل و تنظیمات پاپ‌آپ شما ایجاد و ذخیره کند. این " "موضوع ممکن است به عملکرد نامطلوب منجر شود. لطفاً سیستم فایل خود را بررسی کنید " "و با ارائه‌دهندهٔ میزبانی خود تماس بگیرید تا اطمینان حاصل شود Popup Maker " "می‌تواند فایل‌های کش را ایجاد و در آن‌ها بنویسد." #. translators: %s: Field label #: classes/Base/CallToAction.php:135 #, php-format msgid "%s is required" msgstr "%s الزامی است" #: classes/Batch/Process/Registry.php:76 msgid "A batch process class must be specified." msgstr "باید یک کلاس پردازش دسته‌ای مشخص شود." #: classes/Batch/Process/Registry.php:80 msgid "No batch class handler file has been supplied." msgstr "هیچ فایل هندلر کلاس دسته‌ای ارائه نشده است." #: classes/Batch/Process/Registry.php:85 msgid "An invalid batch class handler file has been supplied." msgstr "یک فایل هندلر کلاس دسته‌ای نامعتبر ارائه شده است." #: classes/CallToAction/Link.php:34 msgid "Link" msgstr "پیوند" #: classes/CallToAction/Link.php:73 msgid "Link URL" msgstr "نشانی اینترنتی پیوند" #: classes/CallToAction/Link.php:74 msgid "https://example.com" msgstr "https://example.com" #: classes/CallToAction/Link.php:95 msgid "URL is required" msgstr "نشانی اینترنتی الزامی است" #: classes/Conditions.php:110 msgid "Pages" msgstr "صفحات" #: classes/Conditions.php:111 classes/Conditions.php:542 msgid "Posts" msgstr "نوشته‌ها" #: classes/Conditions.php:114 msgid "Format" msgstr "قالب" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:236 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All" msgid "%s Archive" msgstr "%s بایگانی" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:248 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All" msgid "All %s" msgstr "همهٔ %s" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:258 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: Selected" msgid "%s: Selected" msgstr "%s: انتخاب‌شده" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:265 classes/Conditions.php:310 #: classes/Conditions.php:333 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Select Posts" msgid "Select %s." msgstr "%s را انتخاب کنید." #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:282 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: ID" msgstr "%s: شناسه" #. translators: 1. Post type singular label. #: classes/Conditions.php:289 #, php-format msgctxt "condition: post type singular label ie. Posts IDs" msgid "%s IDs: 128, 129" msgstr "شناسه‌های %s: 128, 129" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:303 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: Child Of" msgstr "%s: فرزندِ" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:326 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: Ancestor Of" msgstr "%s: نیایِ" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:353 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Pages: With Template" msgid "%s: With Template" msgstr "%s: با قالب" #: classes/Conditions.php:362 classes/Shortcode/Subscribe.php:137 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:305 msgid "Default" msgstr "پیش‌فرض" #. translators: 1. Post type plural label, 2. Taxonomy singular label. #: classes/Conditions.php:411 #, php-format msgctxt "" "condition: post type plural and taxonomy singular label ie. Posts: With " "Category" msgid "%1$s: With %2$s" msgstr "%1$s: با %2$s" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:419 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Select categories" msgid "Select %s." msgstr "%s را انتخاب کنید." #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:464 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: All" msgid "%s: All" msgstr "%s: همه" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:474 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected" msgid "%s: Selected" msgstr "%s: انتخاب‌شده" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:481 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Select Categories" msgid "Select %s." msgstr "انتخاب %s." #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:497 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected" msgid "%s: IDs" msgstr "%s: شناسه‌ها" #. translators: 1. Taxonomy singular label. #: classes/Conditions.php:504 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Category IDs" msgid "%s IDs: 128, 129" msgstr "%s شناسه‌ها: 128, 129" #: classes/Conditions.php:536 msgid "Home Page" msgstr "صفحه اصلی" #: classes/Conditions.php:543 msgid "Blog Index" msgstr "فهرست وبلاگ" #: classes/Conditions.php:550 msgid "Search Result Page" msgstr "صفحه نتایج جستجو" #: classes/Conditions.php:556 msgid "404 Error Page" msgstr "صفحه خطای ۴۰۴" #: classes/Controllers/Admin.php:82 msgid "View Documentation" msgstr "مشاهده مستندات" #: classes/Controllers/Admin.php:90 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:107 msgid "Get Support" msgstr "دریافت پشتیبانی" #: classes/Controllers/Admin.php:98 msgid "Grant Support Access" msgstr "اعطای دسترسی پشتیبانی" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:132 #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:88 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:433 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:167 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:192 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:45 #: dist/packages/block-editor.js:1 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Open Popup" msgstr "باز کردن پنجره بازشو" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:144 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:417 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:145 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:170 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:46 msgid "Close Popup" msgstr "بستن پنجره بازشو" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:157 msgid "Check Conditions" msgstr "بررسی شرایط" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:170 msgid "Reset Cookies" msgstr "بازنشانی کوکی‌ها" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:195 msgid "No Popups Loaded" msgstr "هیچ پاپ‌آپی بارگذاری نشده است" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:240 msgid "Flush Popup Cache" msgstr "پاک‌سازی کش پاپ‌آپ" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:252 msgid "Get Selector" msgstr "دریافت انتخابگر" #: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:281 #: classes/Utils/Alerts.php:497 dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Notifications" msgstr "اعلان‌ها" #. translators: %d: notification count. #: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:305 #: dist/packages/admin-notifications.js:3 #, php-format msgid "%d Popup Maker notification" msgid_plural "%d Popup Maker notifications" msgstr[0] "%d اعلان Popup Maker" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:66 msgid "Docs" msgstr "مستندات" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:67 #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:121 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "ارتقا به نسخه حرفه‌ای" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:77 msgid "Translate" msgstr "ترجمه" #: classes/Controllers/Assets.php:74 msgid "" "Click Start Selection, then click a page element (text, button, image, etc.) " "to get its CSS selector." msgstr "" "روی «شروع انتخاب» کلیک کنید، سپس روی یک عنصر صفحه (متن، دکمه، تصویر و غیره) " "کلیک کنید تا انتخابگر CSS آن دریافت شود." #: classes/Controllers/Assets.php:75 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Selector" msgstr "انتخابگر" #: classes/Controllers/Assets.php:76 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Close" msgstr "بستن" #: classes/Controllers/Assets.php:77 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Copy" msgstr "کپی" #: classes/Controllers/Assets.php:78 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Copied to clipboard" msgstr "در کلیپ‌بورد کپی شد" #: classes/Controllers/Compatibility/Builder/Divi.php:177 msgid "" "Divi 4 requires the classic editor for popup editing. This setting is " "automatically enforced for compatibility." msgstr "" "Divi 4 برای ویرایش پاپ‌آپ به ویرایشگر کلاسیک نیاز دارد. این تنظیم برای " "سازگاری به‌صورت خودکار اعمال می‌شود." #: classes/Controllers/PostTypes.php:178 msgid "Popups" msgstr "پاپ‌آپ‌ها" #: classes/Controllers/PostTypes.php:345 classes/Controllers/PostTypes.php:351 #: classes/Controllers/PostTypes.php:595 dist/packages/block-library.js:1 msgid "Call to Action" msgstr "دعوت به اقدام" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:501 classes/Controllers/PostTypes.php:503 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "Add New %1$s" msgstr "افزودن %1$s جدید" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:505 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "Edit %1$s" msgstr "ویرایش %1$s" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:507 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "New %1$s" msgstr "%1$s جدید" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:509 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "All %2$s" msgstr "همهٔ %2$s" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:511 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "View %1$s" msgstr "مشاهده %1$s" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:513 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "Search %2$s" msgstr "جستجوی %2$s" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:515 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "No %2$s found" msgstr "هیچ %2$s پیدا نشد" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:517 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "No %2$s found in Trash" msgstr "هیچ %2$s در زباله‌دان پیدا نشد" #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:580 classes/Controllers/PostTypes.php:582 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s updated." msgstr "%1$s به‌روزرسانی شد." #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:584 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s published." msgstr "%1$s منتشر شد." #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:586 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s saved." msgstr "%1$s ذخیره شد." #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:588 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s submitted." msgstr "%1$s ارسال شد." #: classes/Controllers/RestAPI.php:114 msgid "The popup title displayed inside the popup." msgstr "عنوان پاپ‌آپی که داخل پاپ‌آپ نمایش داده می‌شود." #: classes/Controllers/RestAPI.php:257 msgid "You do not have permission to trash this call to action." msgstr "شما اجازه ندارید این دعوت به اقدام را به زباله‌دان منتقل کنید." #: classes/Controllers/RestAPI.php:316 msgid "Stats for this CTA." msgstr "آمار این CTA." #: classes/Controllers/RestAPI.php:416 msgid "CTA type is required" msgstr "نوع CTA الزامی است" #: classes/Controllers/RestAPI.php:424 msgid "Invalid CTA type" msgstr "نوع CTA نامعتبر است" #: classes/Controllers/RestAPI.php:476 msgid "Access to this endpoint requires authorization." msgstr "دسترسی به این نقطه پایانی نیازمند مجوز است." #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:44 msgid "Popup Analytics" msgstr "تحلیل پاپ‌آپ" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:90 msgid "Free" msgstr "رایگان" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:95 msgid "Total Views" msgstr "کل بازدیدها" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:105 msgid "Overall Conversion Rate" msgstr "نرخ کلی تبدیل" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:112 msgid "Top Performer:" msgstr "برترین عملکرد:" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:123 msgid "" "Get detailed analytics, revenue tracking, exit intent, advanced targeting, " "and more" msgstr "" "داده‌های تحلیلی دقیق، ردیابی درآمد، قصد خروج، هدف‌گیری پیشرفته و موارد بیشتر " "را دریافت کنید" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:125 msgid "Upgrade Now" msgstr "اکنون ارتقا دهید" #: classes/Cookies.php:83 msgid "On Popup Close" msgstr "در هنگام بستن پاپ‌آپ" #: classes/Cookies.php:86 msgid "On Popup Open" msgstr "در هنگام باز شدن پاپ‌آپ" #: classes/Cookies.php:89 msgid "On Popup Conversion" msgstr "در هنگام تبدیل پاپ‌آپ" #: classes/Cookies.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:64 #: classes/Triggers.php:222 msgid "Form" msgstr "فرم" #: classes/Cookies.php:102 classes/Triggers.php:225 msgid "Any Supported Form*" msgstr "هر فرم پشتیبانی‌شده*" #: classes/Cookies.php:104 classes/Shortcode/Subscribe.php:41 #: classes/Triggers.php:227 msgid "Subscription Form" msgstr "فرم اشتراک" #: classes/Cookies.php:114 msgid "Only in this popup" msgstr "فقط در این پاپ‌آپ" #: classes/Cookies.php:122 msgid "Subscription Form: Successful" msgstr "فرم اشتراک: موفق" #: classes/Cookies.php:125 msgid "Subscription Form: Already Subscribed" msgstr "فرم اشتراک: قبلاً مشترک شده است" #: classes/Cookies.php:128 includes/legacy/input-options.php:165 msgid "Manual" msgstr "دستی" #: classes/Cookies.php:163 msgid "Cookie Settings" msgstr "تنظیمات کوکی" #: classes/Cookies.php:164 msgid "Sessions" msgstr "جلسات" #: classes/Cookies.php:232 classes/Privacy.php:79 #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:48 classes/Triggers.php:337 msgid "Cookie Name" msgstr "نام کوکی" #: classes/Cookies.php:233 classes/Shortcode/PopupCookie.php:49 msgid "Cookie Name ex. popmaker-123" msgstr "نام کوکی، مثلاً popmaker-123" #: classes/Cookies.php:234 classes/Shortcode/PopupCookie.php:50 msgid "The name that will be used when checking for or saving this cookie." msgstr "نامی که هنگام بررسی یا ذخیره این کوکی استفاده خواهد شد." #: classes/Cookies.php:239 classes/Shortcode/PopupCookie.php:54 msgid "Cookie Time" msgstr "زمان کوکی" #: classes/Cookies.php:240 classes/Shortcode/PopupCookie.php:55 msgid "364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds" msgstr "۳۶۴ روز ۲۳ ساعت ۵۹ دقیقه ۵۹ ثانیه" #: classes/Cookies.php:241 classes/Shortcode/PopupCookie.php:56 msgid "Enter a plain english time before cookie expires." msgstr "یک زمان ساده به انگلیسی را قبل از انقضای کوکی وارد کنید." #: classes/Cookies.php:248 msgid "Use Session Cookie?" msgstr "از کوکی نشست استفاده شود؟" #: classes/Cookies.php:249 msgid "Session cookies expire when the user closes their browser." msgstr "کوکی‌های نشست زمانی منقضی می‌شوند که کاربر مرورگر خود را ببندد." #. translators: %1$s: bold start, %2$s: bold end. #: classes/Cookies.php:251 #, php-format msgid "" "%1$sNote%2$s: Modern browsers that reopen your last browser session's tabs " "do not properly clear session cookies" msgstr "" "%1$sنکته%2$s: مرورگرهای مدرن که تب‌های آخرین نشست مرورگر شما را دوباره باز " "می‌کنند، کوکی‌های نشست را به‌درستی پاک نمی‌کنند" #: classes/Cookies.php:260 classes/Shortcode/PopupCookie.php:60 msgid "Sitewide Cookie" msgstr "کوکی سراسری سایت" #: classes/Cookies.php:261 classes/Shortcode/PopupCookie.php:61 msgid "" "This will prevent the popup from triggering on all pages until the cookie " "expires." msgstr "" "این کار مانع از فعال شدن پنجرهٔ بازشو در همهٔ صفحات تا زمان انقضای کوکی می‌شود." #: classes/Cookies.php:267 msgid "Cookie Key" msgstr "کلید کوکی" #: classes/Cookies.php:268 msgid "Changing this will cause all existing cookies to be invalid." msgstr "تغییر این مورد باعث نامعتبر شدن همهٔ کوکی‌های موجود می‌شود." #: classes/Extension/Activator.php:171 classes/Utils/Prerequisites.php:323 #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:115 msgid "activate it" msgstr "فعالش کنید" #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `activate it` link. #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `install it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 4. `activate it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. `install it` link. #: classes/Extension/Activator.php:174 classes/Extension/Activator.php:199 #: classes/Utils/Prerequisites.php:327 classes/Utils/Prerequisites.php:350 #, php-format msgid "The plugin \"%1$s\" requires %2$s! Please %3$s to continue!" msgstr "افزونهٔ \"%1$s\" به %2$s نیاز دارد! لطفاً برای ادامه %3$s!" #: classes/Extension/Activator.php:183 classes/Utils/Prerequisites.php:334 msgid "update it" msgstr "به‌روزرسانی‌اش کنید" #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. Version number, 4. `update it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. Version number, 4. `update it` link. #: classes/Extension/Activator.php:186 classes/Utils/Prerequisites.php:338 #, php-format msgid "" "The plugin \"%1$s\" requires %2$s v%3$s or higher! Please %4$s to continue!" msgstr "" "افزونهٔ \"%1$s\" به %2$s نسخهٔ %3$s یا بالاتر نیاز دارد! لطفاً برای ادامه %4$s!" #: classes/Extension/Activator.php:196 classes/Utils/Prerequisites.php:346 #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:118 msgid "install it" msgstr "نصبش کنید" #: classes/Extension/License.php:300 classes/Services/License.php:760 #: classes/Services/License.php:924 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "خطایی رخ داد، لطفاً دوباره تلاش کنید." #. translators: 1. opening link text, 2. closing link text #: classes/Extension/License.php:514 #, php-format msgid "" "Enter your extension license keys here to receive updates for purchased " "extensions. If your license key has expired, please %1$srenew your " "license%2$s." msgstr "" "کلیدهای لایسنس افزونهٔ خود را اینجا وارد کنید تا به‌روزرسانی‌های افزونه‌های " "خریداری‌شده را دریافت کنید. اگر کلید لایسنس شما منقضی شده است، لطفاً " "%1$sلایسنس خود را تمدید کنید%2$s." #. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text #: classes/Extension/License.php:746 #, php-format msgid "" "%1$s is missing a license key. You will not receive updates until a valid " "key is entered on the %2$sLicenses page%3$s." msgstr "" "%1$s فاقد کلید لایسنس است. تا زمانی که یک کلید معتبر در صفحهٔ %2$sمجوزها%3$s " "وارد نشود، به‌روزرسانی‌ها را دریافت نخواهید کرد." #. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text #: classes/Extension/License.php:760 #, php-format msgid "" "%1$s has an invalid or expired license key. Please visit the %2$sLicenses " "page%3$s to correct this." msgstr "" "%1$s دارای کلید لایسنس نامعتبر یا منقضی‌شده است. لطفاً برای اصلاح این مورد به " "صفحهٔ %2$sمجوزها%3$s مراجعه کنید." #. translators: 1. opening link text, 2. closing link text #: classes/Extension/License.php:805 #, php-format msgid "" "You have invalid or expired license keys for Popup Maker. Please go to the " "%1$sLicenses page%2$s to correct this issue." msgstr "" "شما کلیدهای لایسنس نامعتبر یا منقضی‌شده برای Popup Maker دارید. لطفاً برای رفع " "این مشکل به %1$sصفحه لایسنس‌ها%2$s بروید." #: classes/Extension/License.php:839 msgid "Enter valid license key for automatic updates." msgstr "برای به‌روزرسانی‌های خودکار، کلید لایسنس معتبر وارد کنید." #. translators: the plugin name. #: classes/Extension/Updater.php:344 #, php-format msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "نسخه جدیدی از %1$s در دسترس است." #: classes/Extension/Updater.php:350 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "برای نصب به‌روزرسانی با مدیر شبکه خود تماس بگیرید." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate. #: classes/Extension/Updater.php:355 #, php-format msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$sجزئیات نسخه %2$s را ببینید%3$s." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag, do not translate 5. closing anchor tag, do not translate. #: classes/Extension/Updater.php:364 #, php-format msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "%1$sجزئیات نسخه %2$s را ببینید%3$s یا %4$sاکنون به‌روزرسانی کنید%5$s." #: classes/Extension/Updater.php:375 msgid "Update now." msgstr "اکنون به‌روزرسانی کنید." #: classes/Extension/Updater.php:609 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "شما اجازه نصب به‌روزرسانی‌های افزونه را ندارید" #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:101 msgid "Open the selected popup when this button is clicked." msgstr "وقتی این دکمه کلیک می‌شود، پاپ‌آپ انتخاب‌شده را باز کنید." #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:156 msgid "— None —" msgstr "— هیچ‌کدام —" #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:175 #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "(no title)" msgstr "(بدون عنوان)" #. translators: 1: popup title, 2: popup ID. #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:180 #, php-format msgid "%1$s (ID: %2$d)" msgstr "%1$s (شناسه: %2$d)" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:51 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:88 msgid "Any Contact Form" msgstr "هر فرم تماس" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:55 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:89 msgid "Any Subscribe Form" msgstr "هر فرم اشتراک" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:59 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:90 msgid "Any Login Form" msgstr "هر فرم ورود" #: classes/Integration/Form/Elementor.php:153 msgid "Any Elementor Form" msgstr "هر فرم المنتور" #: classes/Integration/Form/Elementor.php:157 msgid "Unknown Page" msgstr "صفحه ناشناخته" #: classes/Integration/GoogleFonts.php:87 msgid "Google Web Fonts" msgstr "فونت‌های وب گوگل" #: classes/Integration/QueryMonitor/Collector/CacheFunc.php:20 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:33 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:125 msgid "Function Cache" msgstr "کش تابع" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:48 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:81 msgid "Function" msgstr "تابع" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:49 msgid "Hits" msgstr "بازدیدها" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:50 msgid "Misses" msgstr "عدم بازدید" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:51 msgid "Total" msgstr "مجموع" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:52 msgid "Hit Rate" msgstr "نرخ بازدید" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:77 msgid "" "Functions with changing return values across hooks. These may not be " "suitable for caching." msgstr "" "توابعی با مقادیر بازگشتی متغیر در میان هوک‌ها. این‌ها ممکن است برای کش کردن " "مناسب نباشند." #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:82 msgid "Hook" msgstr "هوک" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:84 #: classes/Privacy.php:81 msgid "Time" msgstr "زمان" #. translators: 1. Integration label. #: classes/Integrations.php:485 #, php-format msgid "Any %s Form" msgstr "هر فرم %s" #. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:120 #, php-format msgid "" "Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s." msgstr "" "کلید لایسنس شما در تاریخ %1$s منقضی شده است. لطفاً %2$sکلید لایسنس خود را " "تمدید کنید%3$s." #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:130 #, php-format msgid "" "Your license key has been disabled. Please %1$scontact support%2$s for more " "information." msgstr "" "کلید لایسنس شما غیرفعال شده است. لطفاً برای اطلاعات بیشتر %1$sبا پشتیبانی " "تماس بگیرید%2$s." #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:138 #, php-format msgid "Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it." msgstr "" "لایسنس نامعتبر است. لطفاً %1$sبه صفحه حساب کاربری خود مراجعه کنید%2$s و آن را " "بررسی کنید." #. translators: 1. Plugin name. 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:147 #, php-format msgid "" "Your %1$s is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s " "to manage your license key URLs." msgstr "" "%1$s شما برای این URL فعال نیست. لطفاً برای مدیریت URLهای کلید لایسنس خود " "%2$sبه صفحه حساب کاربری‌تان مراجعه کنید%3$s." #. translators: 1. Plugin name. #. translators: the plugin name #: classes/Licensing.php:156 classes/Services/License.php:914 #, php-format msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "به نظر می‌رسد این یک کلید لایسنس نامعتبر برای %s باشد." #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:163 #, php-format msgid "" "Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible " "upgrades%2$s now." msgstr "" "کلید لایسنس شما به سقف فعال‌سازی رسیده است. اکنون %1$sارتقاهای ممکن را " "ببینید%2$s." #: classes/Licensing.php:169 msgid "" "The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific " "license key." msgstr "" "کلیدی که وارد کرده‌اید متعلق به یک بسته است، لطفاً از کلید لایسنس مخصوص محصول " "استفاده کنید." #: classes/Licensing.php:172 msgid "unknown_error" msgstr "unknown_error" #. translators: 1. Error message, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:175 #, php-format msgid "" "There was an error with this license key: %1$s. Please %2$scontact our " "support team%3$s." msgstr "" "در این کلید لایسنس خطایی رخ داده است: %1$s. لطفاً %2$sبا تیم پشتیبانی ما تماس " "بگیرید%3$s." #: classes/Licensing.php:190 msgid "License key never expires." msgstr "کلید لایسنس هرگز منقضی نمی‌شود." #. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:194 #, php-format msgid "" "Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license " "key%3$s." msgstr "" "کلید لایسنس شما به‌زودی منقضی می‌شود! تاریخ انقضای آن %1$s است. %2$sکلید " "لایسنس خود را تمدید کنید%3$s." #. translators: 1. Expiration date. #: classes/Licensing.php:202 #, php-format msgid "Your license key expires on %s." msgstr "کلید لایسنس شما در تاریخ %s منقضی می‌شود." #. translators: 1. Plugin name. #: classes/Licensing.php:212 #, php-format msgid "To receive updates, please enter your valid %s license key." msgstr "برای دریافت به‌روزرسانی‌ها، لطفاً کلید لایسنس معتبر %s خود را وارد کنید." #: classes/ListTable.php:965 msgid "" "function PUM_ListTable::get_columns() must be over-ridden in a sub-class." msgstr "تابع PUM_ListTable::get_columns() باید در یک زیرکلاس بازنویسی شود." #: classes/Model/Popup.php:307 msgid "" "Popup settings were not saved because the change would have erased existing " "triggers, conditions, and display settings. Please reload the popup and try " "again." msgstr "" "تنظیمات پاپ‌آپ ذخیره نشدند، زیرا این تغییر باعث حذف تریگرها، شرایط و تنظیمات " "نمایش موجود می‌شد. لطفاً پاپ‌آپ را دوباره بارگذاری کنید و دوباره تلاش کنید." #: classes/Models/CallToAction.php:206 msgid "This content is restricted." msgstr "این محتوا محدود شده است." #: classes/Privacy.php:48 msgid "Suggested text:" msgstr "متن پیشنهادی:" #: classes/Privacy.php:52 msgid "Hello," msgstr "سلام،" #: classes/Privacy.php:52 msgid "" "This information serves as a guide on what sections need to be modified due " "to usage of Popup Maker and its extensions." msgstr "" "این اطلاعات به‌عنوان راهنما نشان می‌دهد که با توجه به استفاده از Popup Maker و " "افزونه‌های آن، کدام بخش‌ها باید تغییر کنند." #: classes/Privacy.php:53 msgid "" "You should include the information below in the correct sections of you " "privacy policy." msgstr "" "شما باید اطلاعات زیر را در بخش‌های مربوطه از سیاست حریم خصوصی خود درج کنید." #: classes/Privacy.php:54 msgid "Disclaimer:" msgstr "سلب مسئولیت:" #: classes/Privacy.php:54 msgid "" "This information is only for guidance and not to be considered as legal " "advice." msgstr "" "این اطلاعات فقط برای راهنمایی است و نباید به‌عنوان مشاوره حقوقی در نظر گرفته " "شود." #: classes/Privacy.php:55 msgid "Note:" msgstr "توجه:" #: classes/Privacy.php:55 msgid "" "Some of the information below is dynamically generated, such as cookies. If " "you add or change popups you will see those additions or changes below and " "will need to update your policy accordingly." msgstr "" "برخی از اطلاعات زیر به‌صورت پویا تولید می‌شوند، مانند کوکی‌ها. اگر پاپ‌آپ‌ها را " "اضافه یا تغییر دهید، آن افزوده‌ها یا تغییرات را در زیر مشاهده خواهید کرد و " "باید سیاست خود را متناسب با آن به‌روزرسانی کنید." #: classes/Privacy.php:58 msgid "What personal data we collect and why we collect it" msgstr "چه داده‌های شخصی‌ای را جمع‌آوری می‌کنیم و چرا آن‌ها را جمع‌آوری می‌کنیم" #: classes/Privacy.php:60 msgid "Subscription forms" msgstr "فرم‌های اشتراک" #: classes/Privacy.php:61 msgid "Popup Maker subscription forms are not enabled by default." msgstr "فرم‌های اشتراک Popup Maker به‌طور پیش‌فرض فعال نیستند." #: classes/Privacy.php:62 msgid "" "If you have used them in your popups to collect email subscribers, use this " "subsection to note what personal data is captured when someone submits a " "subscription form, and how long you keep it." msgstr "" "اگر از آن‌ها در پاپ‌آپ‌های خود برای جمع‌آوری مشترکین ایمیل استفاده کرده‌اید، از " "این زیر‌بخش برای ذکر این موضوع استفاده کنید که هنگام ارسال فرم اشتراک توسط یک " "کاربر، چه داده‌های شخصی‌ای ثبت می‌شود و تا چه مدت آن را نگه می‌دارید." #: classes/Privacy.php:63 msgid "" "For example, you may note that you keep form submissions for ongoing " "marketing purposes." msgstr "" "برای مثال، ممکن است ذکر کنید که ارسال‌های فرم را برای اهداف بازاریابی مداوم " "نگه می‌دارید." #: classes/Privacy.php:64 msgid "" "If you submit a subscription form on our site you will be opting in for us " "to save your name, email address and other relevant information." msgstr "" "اگر شما یک فرم اشتراک را در سایت ما ارسال کنید، با این کار موافقت می‌کنید که " "نام، آدرس ایمیل و سایر اطلاعات مرتبط شما را ذخیره کنیم." #: classes/Privacy.php:65 msgid "" "These subscriptions are used to notify you about related content, discounts " "& other special offers." msgstr "" "از این اشتراک‌ها برای اطلاع‌رسانی درباره محتوای مرتبط، تخفیف‌ها و سایر " "پیشنهادهای ویژه استفاده می‌شود." #: classes/Privacy.php:65 msgid "" "You can opt our or unsubscribe at any time in the future by clicking link in " "the bottom of any email." msgstr "" "شما می‌توانید هر زمان در آینده با کلیک روی لینکِ پایینِ هر ایمیل، از این فهرست " "خارج شوید یا اشتراک خود را لغو کنید." #: classes/Privacy.php:68 msgid "" "Popup Maker uses cookies for most popups. The primary function is to prevent " "your users from being annoyed by seeing the same popup repeatedly." msgstr "" "Popup Maker از کوکی‌ها برای بیشتر پاپ‌آپ‌ها استفاده می‌کند. وظیفه اصلی آن " "جلوگیری از این است که کاربران شما با دیدن مکرر یک پاپ‌آپ یکسان، آزرده شوند." #: classes/Privacy.php:69 msgid "" "This may result in cookies being saved for an extended period of time. These " "are non-tracking cookies used only by our popups." msgstr "" "این ممکن است باعث شود کوکی‌ها برای مدت طولانی‌تری ذخیره شوند. این‌ها کوکی‌های " "غیرردیاب هستند که فقط توسط پاپ‌آپ‌های ما استفاده می‌شوند." #: classes/Privacy.php:75 msgid "" "Below is a list of all cookies currently registered within your popup " "settings. These are here for you to disclose if you are so required." msgstr "" "در زیر فهرستی از همه کوکی‌هایی که در حال حاضر در تنظیمات پاپ‌آپ شما ثبت شده‌اند " "آمده است. این‌ها برای افشای اطلاعات در صورت نیاز شما در اینجا قرار دارند." #: classes/Privacy.php:80 msgid "Usage" msgstr "استفاده" #: classes/Privacy.php:114 msgid "" "We use anonymous cookies to prevent users from seeing the same popup " "repetitively in an attempt to make our users experience more pleasant while " "still delivering time sensitive messaging." msgstr "" "ما از کوکی‌های ناشناس استفاده می‌کنیم تا از مشاهده مکرر یک پاپ‌آپ توسط کاربران " "جلوگیری کنیم، با هدف بهبود تجربه کاربران در عین حال که پیام‌های حساس به زمان " "را همچنان ارائه می‌دهیم." #: classes/Privacy.php:117 msgid "Popup Maker anonymously tracks popup views and conversions." msgstr "Popup Maker بازدیدها و تبدیل‌های پاپ‌آپ را به‌صورت ناشناس ردیابی می‌کند." #: classes/Privacy.php:119 msgid "How long we retain your data" msgstr "مدت زمان نگهداری داده‌های شما" #: classes/Privacy.php:120 msgid "" "Subscriber information is retained in the local database indefinitely for " "analytic tracking purposes and for future export." msgstr "" "اطلاعات مشترک به‌منظور ردیابی تحلیلی و برای صادرات‌های آینده، به‌طور نامحدود در " "پایگاه داده محلی نگهداری می‌شود." #: classes/Privacy.php:121 msgid "" "Data will be exported or removed upon users request via the existing " "Exporter or Eraser." msgstr "" "داده‌ها بنا به درخواست کاربران از طریق ابزار موجود Exporter یا Eraser صادر یا " "حذف خواهند شد." #: classes/Privacy.php:121 msgid "" "If syncing data to a 3rd party service (for example Mailchimp), data is " "retained there until unsubscribed or deleted." msgstr "" "اگر داده‌ها را به یک سرویس شخص ثالث (برای مثال Mailchimp) همگام‌سازی کنید، " "داده‌ها تا زمان لغو اشتراک یا حذف در آنجا نگهداری می‌شوند." #: classes/Privacy.php:123 msgid "Where we send your data" msgstr "داده‌های شما را کجا ارسال می‌کنیم" #: classes/Privacy.php:124 msgid "" "Popup Maker does not send any user data outside of your site by default." msgstr "" "Popup Maker به‌طور پیش‌فرض هیچ داده‌ای از کاربران را خارج از سایت شما ارسال " "نمی‌کند." #: classes/Privacy.php:125 msgid "" "If you have extended our subscription forms to send data to a 3rd party " "service such as Mailchimp, user info may be passed to these external " "services. These services may be located abroad." msgstr "" "اگر فرم‌های اشتراک ما را برای ارسال داده به یک سرویس شخص ثالث مانند Mailchimp " "گسترش داده باشید، ممکن است اطلاعات کاربر به این سرویس‌های خارجی منتقل شود. " "این سرویس‌ها ممکن است در خارج از کشور قرار داشته باشند." #: classes/Privacy.php:150 classes/Privacy.php:168 msgid "Popup Maker Subscribe Form" msgstr "فرم اشتراک Popup Maker" #: classes/Privacy.php:217 msgid "Subscriber Data" msgstr "داده‌های مشترک" #: classes/Privacy.php:257 msgid "Provided Consent" msgstr "رضایت ارائه‌شده" #: classes/Privacy.php:314 msgid "Date Subscribed" msgstr "تاریخ اشتراک" #: classes/Privacy.php:391 msgid "" "Subscription information was not removed. A database error may have occurred " "during deletion." msgstr "" "اطلاعات اشتراک حذف نشد. ممکن است هنگام حذف، خطای پایگاه داده رخ داده باشد." #: classes/Privacy.php:395 msgid "" "Subscription information was not removed. This may occur when no immediate " "confirmation is received during our attempt to unsubscribe you from our " "mailing list." msgstr "" "اطلاعات اشتراک حذف نشد. این ممکن است زمانی رخ دهد که هنگام تلاش ما برای لغو " "اشتراک شما از فهرست ایمیل، تأیید فوری دریافت نشود." #: classes/Privacy.php:442 msgid "Cookie used to prevent popup from displaying repeatedly." msgstr "کوکی‌ای که برای جلوگیری از نمایش مکرر پاپ‌آپ استفاده می‌شود." #: classes/RestAPI/License.php:131 msgid "Enter a valid license key." msgstr "یک کلید لایسنس معتبر وارد کنید." #: classes/RestAPI/License.php:140 msgid "License activation failed. Check your connection and try again." msgstr "" "فعال‌سازی لایسنس ناموفق بود. اتصال خود را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید." #: classes/RestAPI/License.php:200 msgid "Sorry, you are not allowed to manage licenses." msgstr "متأسفیم، شما اجازه مدیریت لایسنس‌ها را ندارید." #: classes/RestAPI/Notifications.php:142 msgid "Missing alert code." msgstr "کد هشدار موجود نیست." #: classes/RestAPI/Notifications.php:153 msgid "Unknown notification." msgstr "اعلان ناشناخته." #: classes/RestAPI/Notifications.php:159 msgid "Invalid notification action." msgstr "عملیات اعلان نامعتبر است." #: classes/RestAPI/Notifications.php:165 msgid "Could not record dismissal." msgstr "ثبت رد کردن ممکن نبود." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:68 msgid "You do not have permission to search objects." msgstr "شما اجازه جستجوی اشیا را ندارید." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:122 msgid "You do not have permission to search this object type." msgstr "شما اجازه جستجوی این نوع شیء را ندارید." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:139 msgid "You do not have permission to search this taxonomy." msgstr "شما اجازه جستجوی این طبقه‌بندی را ندارید." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:151 msgid "You do not have permission to search users." msgstr "شما اجازه جستجوی کاربران را ندارید." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:368 msgid "Type of object to search (post_type, taxonomy, user, custom_entity)" msgstr "نوع شیء برای جستجو (post_type, taxonomy, user, custom_entity)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:374 msgid "Specific object key (post type name, taxonomy name, user role)" msgstr "کلید مشخص شیء (نام نوع نوشته، نام طبقه‌بندی، نقش کاربر)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:379 msgid "Search term" msgstr "عبارت جستجو" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:384 msgid "" "IDs to include in results (integers for standard objects, strings for custom " "entities)" msgstr "" "شناسه‌هایی که باید در نتایج گنجانده شوند (اعداد صحیح برای اشیای استاندارد، " "رشته‌ها برای موجودیت‌های سفارشی)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:392 msgid "" "IDs to exclude from results (integers for standard objects, strings for " "custom entities)" msgstr "" "شناسه‌هایی که باید از نتایج حذف شوند (اعداد صحیح برای اشیای استاندارد، رشته‌ها " "برای موجودیت‌های سفارشی)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:400 msgid "Page number for pagination" msgstr "شماره صفحه برای صفحه‌بندی" #: classes/Services/AddonLifecycle.php:75 msgid "This add-on is network active and must be managed in Network Admin." msgstr "این افزونه در سطح شبکه فعال است و باید در مدیریت شبکه اداره شود." #: classes/Services/AddonLifecycle.php:100 msgid "The requested add-on is not in the Popup Maker catalog." msgstr "افزونه درخواستی در کاتالوگ Popup Maker موجود نیست." #: classes/Services/AddonLifecycle.php:106 msgid "The requested add-on is not installed." msgstr "افزونه درخواستی نصب نشده است." #. translators: the license key expiration date #: classes/Services/License.php:892 #, php-format msgid "Your license key expired on %s." msgstr "کلید لایسنس شما در تاریخ %s منقضی شده است." #: classes/Services/License.php:899 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "کلید لایسنس شما غیرفعال شده است." #: classes/Services/License.php:903 msgid "Invalid license." msgstr "لایسنس نامعتبر است." #: classes/Services/License.php:908 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "لایسنس شما برای این URL فعال نیست." #: classes/Services/License.php:920 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "کلید لایسنس شما به حداکثر تعداد فعال‌سازی رسیده است." #. translators: the date and time of the auto-activation disconnect #: classes/Services/License.php:1136 #, php-format msgid "" "Auto-activation was disconnected on %s. The POPUP_MAKER_PRO_LICENSE constant " "was removed from your configuration." msgstr "" "قطع اتصال فعال‌سازی خودکار در تاریخ %s انجام شد. ثابت POPUP_MAKER_PRO_LICENSE " "از پیکربندی شما حذف شد." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:276 msgid "Test popups while logged out" msgstr "پاپ‌آپ‌ها را در حالت خروج از حساب آزمایش کنید" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:277 msgid "" "Use the free Popup Maker Debug Tools Chrome extension to " "test and troubleshoot popups from the front end—even while logged out of " "WordPress." msgstr "" "از افزونه رایگان Chromeِ Popup Maker Debug Tools برای آزمایش " "و عیب‌یابی پاپ‌آپ‌ها از بخش فرانت‌اند استفاده کنید — حتی وقتی از WordPress خارج " "شده‌اید." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:278 msgid "free debugging tool" msgstr "ابزار رایگان اشکال‌زدایی" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:282 msgid "View Chrome extension" msgstr "مشاهده افزونه Chrome" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:303 msgid "See what is driving your conversions" msgstr "ببینید چه چیزی نرخ تبدیل شما را هدایت می‌کند" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:304 msgid "" "You have enough conversion activity to spot real trends. Advanced " "Analytics in Popup Maker Pro adds visual reports, URL performance, " "campaign attribution, filters, and deeper conversion insights." msgstr "" "شما به اندازه کافی فعالیت تبدیل دارید تا روندهای واقعی را تشخیص دهید. " "Advanced Analytics در Popup Maker Pro گزارش‌های بصری، عملکرد " "URL، انتساب کمپین، فیلترها و بینش‌های عمیق‌تر درباره تبدیل را اضافه می‌کند." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:305 msgid "based on your conversion activity" msgstr "بر اساس فعالیت تبدیل شما" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:309 msgid "Explore Advanced Analytics" msgstr "کاوش در Advanced Analytics" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:317 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:345 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:373 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:401 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:457 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:484 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:512 msgid "Not now" msgstr "فعلاً نه" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:331 msgid "Manage Popup Maker with your AI assistant" msgstr "Popup Maker را با دستیار هوش مصنوعی خود مدیریت کنید" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:332 msgid "" "Your site already has the WordPress MCP foundation. Popup Maker Pro connects it to AI tools so authorized users can inspect analytics " "and manage popups, themes, and CTAs through natural conversation." msgstr "" "سایت شما از قبل زیرساخت WordPress MCP را دارد. Popup Maker Pro آن را به ابزارهای هوش مصنوعی متصل می‌کند تا کاربران مجاز بتوانند از " "طریق گفت‌وگوی طبیعی، آنالیتیکس را بررسی کرده و پاپ‌آپ‌ها، پوسته‌ها و CTAها را " "مدیریت کنند." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:333 msgid "MCP-ready site" msgstr "سایت آماده برای MCP" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:337 msgid "Explore AI integration" msgstr "کاوش در یکپارچه‌سازی هوش مصنوعی" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:359 msgid "Find out which popup actually wins" msgstr "بفهمید کدام پاپ‌آپ واقعاً برنده می‌شود" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:360 msgid "" "You manage multiple live popups. Split Testing in Popup Maker Pro lets you divide traffic between variants and measure opens, " "conversions, purchases, and revenue—including true holdout tests." msgstr "" "شما چندین پاپ‌آپ زنده را مدیریت می‌کنید. آزمون تقسیمی در Popup Maker " "Pro به شما امکان می‌دهد ترافیک را بین نسخه‌ها تقسیم کنید و بازشدن‌ها، " "تبدیل‌ها، خریدها و درآمد را اندازه‌گیری کنید — از جمله آزمون‌های واقعی holdout." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:361 msgid "new in Pro 1.2" msgstr "جدید در Pro 1.2" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:365 msgid "Explore Split Testing" msgstr "آزمون تقسیمی را بررسی کنید" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:387 msgid "Give your CTAs clean, memorable URLs" msgstr "برای CTAهای خود URLهای تمیز و به‌یادماندنی بسازید" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:388 msgid "" "Your CTAs already track clicks. Vanity URLs in Popup Maker Pro replace long tracking links with branded paths such as /go/" "summer-sale that are easier to share and recognize." msgstr "" "CTAهای شما از قبل کلیک‌ها را ردیابی می‌کنند. Vanity URLها در Popup " "Maker Pro لینک‌های طولانی ردیابی را با مسیرهای برندشده‌ای مانند " "/go/summer-sale جایگزین می‌کنند که به اشتراک‌گذاری و تشخیص آن‌ها " "آسان‌تر است." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:389 msgid "built for your CTAs" msgstr "ساخته‌شده برای CTAهای شما" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:393 msgid "Explore Vanity URLs" msgstr "Vanity URLها را بررسی کنید" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:415 msgid "Try the new Call-to-Action system" msgstr "سیستم جدید فراخوان به اقدام را امتحان کنید" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:416 msgid "" "Turn links and buttons in your popups into trackable CTAs — " "see which calls-to-action actually get clicked." msgstr "" "لینک‌ها و دکمه‌های داخل پاپ‌آپ‌های خود را به CTAهای قابل ردیابی " "تبدیل کنید — ببینید کدام فراخوان‌های اقدام واقعاً کلیک می‌شوند." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:417 msgid "new in PM" msgstr "جدید در PM" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:421 msgid "Create your first CTA" msgstr "اولین CTA خود را ایجاد کنید" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:443 msgid "Capture visitors who are about to leave" msgstr "بازدیدکنندگانی را که در آستانه خروج هستند جذب کنید" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:445 msgid "based on your conversions" msgstr "بر اساس تبدیل‌های شما" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:449 msgid "See how exit intent works" msgstr "ببینید intent خروج چگونه کار می‌کند" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:471 msgid "Turn on ad-blocker bypass" msgstr "دور زدن مسدودکننده تبلیغات را فعال کنید" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:472 msgid "" "Ad blockers can hide your popups from a real chunk of traffic. Popup Maker " "has a built-in bypass that renames our assets and routes so " "they look less like something to block — takes a minute to enable." msgstr "" "مسدودکننده‌های تبلیغات می‌توانند پاپ‌آپ‌های شما را از بخش قابل‌توجهی از ترافیک " "پنهان کنند. Popup Maker یک دور زدن داخلی دارد که نام " "دارایی‌ها و مسیرهای ما را تغییر می‌دهد تا کمتر شبیه چیزی برای مسدود کردن به " "نظر برسند — فعال‌سازی آن فقط یک دقیقه زمان می‌برد." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:473 msgid "free setting" msgstr "تنظیم رایگان" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:477 msgid "Enable bypass" msgstr "دور زدن را فعال کنید" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:498 msgid "Stop manually toggling popups on and off" msgstr "از روشن و خاموش کردن دستی پاپ‌آپ‌ها دست بکشید" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:500 msgid "based on your popup activity" msgstr "بر اساس فعالیت پاپ‌آپ شما" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:504 msgid "See how scheduling works" msgstr "ببینید زمان‌بندی چگونه کار می‌کند" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:662 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:194 msgid "Add to Chrome" msgstr "افزودن به Chrome" #. translators: 1: total captured conversions, 2: estimated low lift, 3: estimated high lift #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:812 #, php-format msgid "" "You've captured %1$s conversions so far. Exit-intent " "commonly recovers 10–15%% of abandoning visitors — on your traffic, that's " "another %2$s–%3$s left on the table." msgstr "" "شما تا اینجا %1$s تبدیل ثبت کرده‌اید. خروج از صفحه معمولاً ۱۰–" "۱۵%% از بازدیدکنندگانِ در حال خروج را بازیابی می‌کند — با ترافیک شما، یعنی " "%2$s–%3$s دیگر روی میز مانده است." #. translators: %s: number of stale popups #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:829 #, php-format msgid "%s popup hasn't been touched in months" msgid_plural "%s popups haven't been touched in months" msgstr[0] "%s پاپ‌آپ ماه‌هاست که دست‌نخورده مانده است" #. translators: %s: number of disabled popups #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:840 #, php-format msgid "%s popup is currently disabled" msgid_plural "%s popups are currently disabled" msgstr[0] "%s پاپ‌آپ در حال حاضر غیرفعال است" #. translators: 1: disabled popup phrase, 2: stale popup phrase #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:852 #, php-format msgid "%1$s and %2$s." msgstr "%1$s و %2$s." #. translators: 1: total popup count, 2: context sentence describing what fired #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:864 #, php-format msgid "" "You manage %1$s popups, and %2$s Scheduling in Pro turns " "your popups on and off automatically — seasonal sales, launches, business " "hours — so you never forget to flip a switch." msgstr "" "شما %1$s پاپ‌آپ را مدیریت می‌کنید، و %2$s زمان‌بندی در نسخه " "Pro پاپ‌آپ‌های شما را به‌طور خودکار روشن و خاموش می‌کند — فروش‌های فصلی، " "رونمایی‌ها، ساعات کاری — تا هیچ‌وقت فراموش نکنید یک کلید را جابه‌جا کنید." #. translators: %s: version number they last dismissed notes for. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:138 #, php-format msgid "since v%s" msgstr "از v%s به بعد" #. translators: %s: new version. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:141 #, php-format msgid "v%s" msgstr "v%s" #. translators: 1: new version, 2: last-seen version #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:147 #, php-format msgid "" "Popup Maker v%1$s is here — plus everything added since " "v%2$s." msgstr "" "Popup Maker v%1$s اینجاست — به‌علاوه همه چیزهایی که از v%2$s " "اضافه شده‌اند." #. translators: %s: new version. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:153 #, php-format msgid "Popup Maker v%s is here." msgstr "Popup Maker v%s اینجاست." #. translators: %s: version number. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:166 #, php-format msgid "What's new in Popup Maker %s" msgstr "چه چیزهای جدیدی در Popup Maker %s هست" #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:205 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:213 msgid "View changelog" msgstr "مشاهدهٔ changelog" #. translators: %d: additional changes not shown. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:440 #, php-format msgid "…and %d more change." msgid_plural "…and %d more changes." msgstr[0] "…و %d تغییر دیگر." #: classes/Services/UpgradeStream.php:134 msgid "Starting upgrades..." msgstr "در حال شروع ارتقاها..." #: classes/Services/UpgradeStream.php:152 msgid "Upgrades complete." msgstr "ارتقاها کامل شد." #. translators: %s: task name. #: classes/Services/UpgradeStream.php:210 #, php-format msgid "Completed: %s" msgstr "انجام شد: %s" #: classes/Shortcode.php:153 classes/Shortcode.php:167 #: classes/Shortcode.php:184 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Options" msgstr "گزینه‌ها" #: classes/Shortcode.php:155 classes/Shortcode.php:169 #: classes/Shortcode.php:190 msgid "Extra" msgstr "اضافی" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:51 msgid "CTA Button" msgstr "دکمهٔ CTA" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:60 msgid "Insert a call to action to let users convert to a specific action." msgstr "" "یک فراخوان به اقدام درج کنید تا کاربران را به انجام یک عمل مشخص هدایت کنید." #: classes/Shortcode/CallToAction.php:95 msgid "Which type of CTA would you like to use?" msgstr "می‌خواهید از چه نوع CTA‌ای استفاده کنید؟" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:110 msgid "Open in a new tab?" msgstr "در یک زبانه جدید باز شود؟" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:120 msgid "Enter text for your call to action." msgstr "متن فراخوان به اقدام خود را وارد کنید." #: classes/Shortcode/CallToAction.php:130 msgid "Choose a style." msgstr "یک سبک انتخاب کنید." #: classes/Shortcode/CallToAction.php:134 msgid "Text Only" msgstr "فقط متن" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:146 classes/Shortcode/Subscribe.php:149 msgid "Full" msgstr "کامل" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:152 msgid "Additional CSS classes." msgstr "کلاس‌های CSS اضافی." #: classes/Shortcode/Popup.php:38 msgid "" "Insert a popup inline rather. Great for simple popups used for supporting " "content." msgstr "" "در عوض یک پنجرهٔ پاپ‌آپ را به‌صورت درون‌خطی درج کنید. برای پاپ‌آپ‌های ساده‌ای که " "برای محتوای پشتیبانی استفاده می‌شوند، عالی است." #: classes/Shortcode/Popup.php:44 classes/Shortcode/PopupClose.php:42 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:59 msgid "Can contain other shortcodes, images, text or html content." msgstr "می‌تواند شامل شورت‌کدهای دیگر، تصاویر، متن یا محتوای HTML باشد." #: classes/Shortcode/Popup.php:96 msgid "Unique Popup ID" msgstr "شناسهٔ یکتای پاپ‌آپ" #: classes/Shortcode/Popup.php:97 msgid "`offer`, `more-info`" msgstr "`offer`, `more-info`" #: classes/Shortcode/Popup.php:98 msgid "Used in popup triggers to target this popup" msgstr "در محرک‌های پاپ‌آپ برای هدف‌گیری این پاپ‌آپ استفاده می‌شود" #: classes/Shortcode/Popup.php:104 msgid "Enter popup title text," msgstr "متن عنوان پاپ‌آپ را وارد کنید،" #: classes/Shortcode/Popup.php:105 msgid "This will be displayed above the content. Leave it empty to disable it." msgstr "" "این مورد بالای محتوا نمایش داده می‌شود. برای غیرفعال کردن آن، آن را خالی " "بگذارید." #: classes/Shortcode/Popup.php:115 msgid "Choose a theme," msgstr "یک پوسته انتخاب کنید،" #: classes/Shortcode/Popup.php:116 msgid "Choose which popup theme will be used." msgstr "انتخاب کنید که از کدام پوستهٔ پاپ‌آپ استفاده شود." #: classes/Shortcode/Popup.php:143 msgid "Width Unit" msgstr "واحد عرض" #: classes/Shortcode/Popup.php:154 msgid "Height Unit" msgstr "واحد ارتفاع" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:32 msgid "Popup Close Button" msgstr "دکمهٔ بستن پاپ‌آپ" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:36 msgid "Make text or html a close trigger for your popup." msgstr "متن یا HTML را به‌عنوان یک محرک بستن برای پنجرهٔ بازشوی خود قرار دهید." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:55 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:114 msgid "HTML Tag" msgstr "برچسب HTML" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:56 msgid "The HTML tag used for this element." msgstr "برچسب HTML مورد استفاده برای این عنصر." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:71 msgid "Value for href" msgstr "مقدار href" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:73 msgid "" "Enter the href value for your link. Leave blank if you do not want this link " "to take the visitor to a different page." msgstr "" "مقدار href را برای پیوند خود وارد کنید. اگر نمی‌خواهید این پیوند بازدیدکننده " "را به صفحهٔ دیگری ببرد، این بخش را خالی بگذارید." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:81 msgid "Target for the element" msgstr "هدف برای عنصر" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:83 msgid "Enter the target value for your link. Can be left blank." msgstr "مقدار target را برای پیوند خود وارد کنید. می‌تواند خالی بماند." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:98 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:126 msgid "Add additional classes for styling." msgstr "کلاس‌های اضافی برای سبک‌دهی اضافه کنید." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:103 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:135 #: classes/Triggers.php:190 msgid "Do not prevent the default click functionality." msgstr "از عملکرد پیش‌فرض کلیک جلوگیری نکنید." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:104 msgid "" "This prevents us from disabling the browsers default action when a close " "button is clicked. It can be used to allow a link to a file to both close a " "popup and still download the file." msgstr "" "این کار مانع از غیرفعال‌کردن رفتار پیش‌فرض مرورگر هنگام کلیک روی دکمهٔ بستن " "می‌شود. می‌توان از آن استفاده کرد تا یک پیوند به یک فایل هم پنجرهٔ بازشو را " "ببندد و هم همچنان فایل را دانلود کند." #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:32 classes/Shortcode/PopupCookie.php:106 msgid "Popup Cookie" msgstr "کوکی پنجرهٔ بازشو" #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:36 msgid "" "Insert this to manually set cookies when users view the content containing " "the code." msgstr "" "این را درج کنید تا هنگام مشاهدهٔ محتوای حاوی کد توسط کاربران، کوکی‌ها را " "به‌صورت دستی تنظیم کنید." #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:66 msgid "Only when visible on-screen" msgstr "فقط وقتی روی صفحه قابل مشاهده است" #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:67 msgid "" "This will prevent the cookie from getting set until the user scrolls it into " "viewport." msgstr "" "این کار مانع از تنظیم کوکی می‌شود تا زمانی که کاربر آن را به داخل ناحیهٔ دید " "اسکرول کند." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:43 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Trigger" msgstr "محرک پنجرهٔ بازشو" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:50 msgid "Inserts a click-able popup trigger." msgstr "یک محرک پنجرهٔ بازشوی قابل کلیک درج می‌کند." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:58 msgid "Trigger Content" msgstr "محتوای محرک" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:89 msgid "Targeted Popup" msgstr "پنجرهٔ بازشوی هدف" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:90 msgid "Choose a Popup" msgstr "یک پنجرهٔ بازشو انتخاب کنید" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:91 msgid "Choose which popup will be targeted by this trigger." msgstr "انتخاب کنید کدام پنجرهٔ بازشو توسط این محرک هدف قرار گیرد." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:102 msgid "Custom Popup ID" msgstr "شناسه پاپ‌آپ سفارشی" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:115 msgid "HTML Tags: button, span etc." msgstr "تگ‌های HTML: button، span و غیره." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:116 msgid "The HTML tag used to generate the trigger and wrap your text." msgstr "تگ HTML مورد استفاده برای ایجاد تریگر و قرار دادن متن شما درون آن." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:136 classes/Triggers.php:191 msgid "" "This prevents us from disabling the browsers default action when a trigger " "is clicked. It can be used to allow a link to a file to both trigger a popup " "and still download the file." msgstr "" "این کار از غیرفعال کردن اقدام پیش‌فرض مرورگر هنگام کلیک روی یک تریگر جلوگیری " "می‌کند. می‌توان از آن برای این استفاده کرد که پیوند به یک فایل هم‌زمان یک پاپ‌آپ " "را فعال کند و در عین حال فایل را نیز دانلود کند." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:48 msgid "A customizable newsletter subscription form." msgstr "یک فرم قابل تنظیم برای عضویت در خبرنامه." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:92 msgid "Fields" msgstr "فیلدها" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:93 classes/Shortcode/Subscribe.php:184 msgid "Labels" msgstr "برچسب‌ها" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:94 msgid "Placeholders" msgstr "متن‌های جای‌نگهدار" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:450 msgid "Redirect" msgstr "انتقال" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:134 msgid "Service Provider" msgstr "ارائه‌دهنده سرویس" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:135 msgid "Choose which service provider to submit to." msgstr "انتخاب کنید به کدام ارائه‌دهنده سرویس ارسال شود." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:145 msgid "Name Field Type" msgstr "نوع فیلد نام" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:150 msgid "First Only" msgstr "فقط نام" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:151 msgid "First & Last" msgstr "نام و نام خانوادگی" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:157 msgid "Name Optional" msgstr "نام اختیاری" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:158 msgid "Makes the name field optional." msgstr "فیلد نام را اختیاری می‌کند." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:166 msgid "Name Disabled" msgstr "نام غیرفعال" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:167 msgid "Removes the name field." msgstr "فیلد نام را حذف می‌کند." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:178 msgid "Disable Labels" msgstr "غیرفعال کردن برچسب‌ها" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:179 msgid "Disables the display of field labels." msgstr "نمایش برچسب‌های فیلد را غیرفعال می‌کند." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:185 msgid "Field label text" msgstr "متن برچسب فیلد" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:225 msgid "Submit Button" msgstr "دکمه ارسال" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:226 msgid "Subscribe" msgstr "اشتراک" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:277 msgid "Form Layout" msgstr "چیدمان فرم" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:278 msgid "Choose a form layout." msgstr "یک چیدمان برای فرم انتخاب کنید." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:281 msgid "Block" msgstr "بلوک" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:288 msgid "Form Alignment" msgstr "تراز فرم" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:289 msgid "Choose a form alignment." msgstr "یک تراز برای فرم انتخاب کنید." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:300 msgid "Form Style" msgstr "سبک فرم" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:301 msgid "Choose how you want your form styled." msgstr "انتخاب کنید که فرم شما چگونه سبک‌بندی شود." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:323 msgid "" "When enabled, the successful completion will result in normal success " "actions, but if they do not opt-in no records will be made." msgstr "" "وقتی این گزینه فعال باشد، تکمیل موفقیت‌آمیز باعث انجام اقدامات عادی موفقیت " "می‌شود، اما اگر کاربر ثبت‌نام نکند، هیچ رکوردی ایجاد نخواهد شد." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:334 msgid "Consent Field Label" msgstr "برچسب فیلد رضایت" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:342 msgid "" "Note: Requiring consent may not be compliant with GDPR for all situations. " "Be sure to do your research or check with legal council." msgstr "" "نکته: الزام به دریافت رضایت ممکن است در همه شرایط با GDPR سازگار نباشد. حتماً " "درباره آن تحقیق کنید یا با مشاور حقوقی مشورت کنید." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:349 msgid "Field Type" msgstr "نوع فیلد" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:350 msgid "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more optins." msgstr "" "گزینه رادیویی کاربر را مجبور به انتخاب می‌کند و اغلب منجر به ثبت‌نام‌های بیشتری " "می‌شود." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:440 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:230 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:269 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:90 msgid "Select a popup" msgstr "یک پاپ‌آپ انتخاب کنید" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:451 msgid "Enable refreshing the page or redirecting after success." msgstr "فعال‌سازی نوسازی صفحه یا هدایت به صفحه دیگر پس از موفقیت." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:455 msgid "Redirect URL" msgstr "نشانی اینترنتی تغییر مسیر" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:456 msgid "" "Leave blank to refresh, or enter a url that users will be taken to after " "success." msgstr "" "برای نوسازی خالی بگذارید، یا نشانی اینترنتی‌ای وارد کنید که کاربران پس از " "موفقیت به آن منتقل شوند." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:784 msgid "Subscription Form Placeholder" msgstr "جای‌نگهدار فرم اشتراک" #: classes/Site/Assets.php:283 msgid "Debug Mode Enabled" msgstr "حالت اشکال‌زدایی فعال شد" #: classes/Site/Assets.php:284 msgid "Debug started at:" msgstr "اشکال‌زدایی در این زمان آغاز شد:" #. translators: 1. URL to documentation. #: classes/Site/Assets.php:287 #, php-format msgid "For more information on how to use this information visit %s" msgstr "" "برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ نحوهٔ استفاده از این اطلاعات، به %s مراجعه کنید" #: classes/Site/Assets.php:290 msgid "Global Information" msgstr "اطلاعات سراسری" #: classes/Site/Assets.php:291 msgid "Localized variables" msgstr "متغیرهای محلی‌سازی‌شده" #: classes/Site/Assets.php:292 msgid "Popups Initializing" msgstr "در حال مقداردهی اولیهٔ پنجره‌های بازشو" #: classes/Site/Assets.php:293 msgid "Popups Initialized" msgstr "پنجره‌های بازشو مقداردهی اولیه شدند" #: classes/Site/Assets.php:294 msgid "Popup: #" msgstr "پنجرهٔ بازشو: #" #: classes/Site/Assets.php:295 msgid "Theme ID: " msgstr "شناسهٔ پوسته: " #: classes/Site/Assets.php:296 msgid "Method Call:" msgstr "فراخوانی متد:" #: classes/Site/Assets.php:297 msgid "Method Arguments:" msgstr "آرگومان‌های متد:" #: classes/Site/Assets.php:301 msgid "Delay:" msgstr "تأخیر:" #: classes/Site/Assets.php:303 msgid "Cookie:" msgstr "کوکی:" #: classes/Site/Assets.php:304 msgid "Settings:" msgstr "تنظیمات:" #: classes/Site/Assets.php:305 msgid "Selector:" msgstr "انتخاب‌گر:" #: classes/Site/Assets.php:306 msgid "Mobile Disabled:" msgstr "در موبایل غیرفعال:" #: classes/Site/Assets.php:307 msgid "Tablet Disabled:" msgstr "در تبلت غیرفعال:" #. translators: 1. Event name. #: classes/Site/Assets.php:309 #, php-format msgid "Event: %s" msgstr "رویداد: %s" #: classes/Telemetry.php:264 msgid "Help us make Popup Maker better" msgstr "به ما کمک کنید Popup Maker را بهتر کنیم" #: classes/Telemetry.php:267 msgid "" "Help us prioritize the features that matter most by sharing anonymous usage " "stats. No visitor data or popup content is ever collected." msgstr "" "با به‌اشتراک‌گذاری آمار ناشناسِ استفاده، به ما کمک کنید ویژگی‌هایی را که بیشترین " "اهمیت را دارند در اولویت قرار دهیم. هیچ‌گونه دادهٔ بازدیدکننده یا محتوای پنجرهٔ " "بازشو هرگز جمع‌آوری نمی‌شود." #: classes/Telemetry.php:276 msgid "Allow" msgstr "اجازه دادن" #: classes/Telemetry.php:282 msgid "Do not allow" msgstr "اجازه ندادن" #. translators: 1. Trigger name. #: classes/Triggers.php:94 #, php-format msgctxt "trigger settings modal title" msgid "%s Trigger Settings" msgstr "تنظیمات تریگر %s" #: classes/Triggers.php:171 msgid "Click Open" msgstr "روی Open کلیک کنید" #: classes/Triggers.php:172 msgid "Click Trigger Settings" msgstr "روی Trigger Settings کلیک کنید" #: classes/Triggers.php:173 msgid "Extra Selectors" msgstr "انتخابگرهای اضافی" #: classes/Triggers.php:178 msgid "" "Adding the class \"popmake-{popup-ID}\" to an element will trigger it to be opened once " "clicked. Additionally you can add additional CSS selectors below." msgstr "" "افزودن کلاس \"popmake-{popup-ID}" "\" به یک عنصر، باعث می‌شود با کلیک روی آن باز شود. همچنین می‌توانید " "انتخابگرهای CSS اضافی را در زیر اضافه کنید." #: classes/Triggers.php:181 msgid "Extra CSS Selectors" msgstr "انتخابگرهای اضافی CSS" #: classes/Triggers.php:182 msgid "For more than one selector, separate by comma (,)" msgstr "برای بیش از یک انتخابگر، آن‌ها را با ویرگول (,) جدا کنید" #: classes/Triggers.php:182 msgid " .class-here, .class-2-here, #button_id" msgstr " .class-here, .class-2-here, #button_id" #: classes/Triggers.php:183 msgid ".class-here" msgstr ".class-here" #: classes/Triggers.php:197 msgid "Time Delay / Auto Open" msgstr "تاخیر زمانی / باز شدن خودکار" #: classes/Triggers.php:198 msgid "Time Delay Settings" msgstr "تنظیمات تاخیر زمانی" #: classes/Triggers.php:205 classes/Triggers.php:237 msgid "The delay before the popup will open in milliseconds." msgstr "تأخیر قبل از باز شدن پاپ‌آپ بر حسب میلی‌ثانیه." #: classes/Triggers.php:338 msgid "Choose which cookies will disable this trigger" msgstr "کوکی‌هایی را انتخاب کنید که این محرک را غیرفعال می‌کنند" #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:232 #, php-format msgid "" "🎉 Congrats on your first form submission! %1$sUpgrade to Pro%2$s for exit " "intent triggers, conversion analytics, and advanced targeting." msgstr "" "🎉 تبریک می‌گوییم، اولین ارسال فرم شما انجام شد! %1$sبرای محرک‌های قصد خروج، " "تحلیل تبدیل و هدف‌گیری پیشرفته به Pro ارتقا دهید%2$s." #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:238 #, php-format msgid "" "📊 Form conversion tracking is now live! Your first submission has been " "captured. %1$sSee what's converting with Pro analytics%2$s." msgstr "" "📊 ردیابی تبدیل فرم اکنون فعال است! اولین ارسال شما ثبت شد. %1$sبا تحلیل‌های " "Pro ببینید چه چیزهایی در حال تبدیل هستند%2$s." #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:252 #, php-format msgid "" "🚀 Amazing! You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best " "with Pro analytics%3$s." msgstr "" "🚀 فوق‌العاده! شما %1$s بازدید از پاپ‌آپ داشته‌اید! %2$sبا تحلیل‌های Pro ببینید " "کدام‌یک بهترین تبدیل را دارند%3$s." #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:267 #, php-format msgid "" "📊 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro " "analytics%3$s." msgstr "" "📊 شما %1$s بازدید از پاپ‌آپ داشته‌اید! %2$sبا تحلیل‌های Pro ببینید کدام‌یک " "بهترین تبدیل را دارند%3$s." #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:283 #, php-format msgid "" "📈 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro " "analytics%3$s." msgstr "" "📈 شما %1$s بازدید از پاپ‌آپ داشته‌اید! %2$sبا تحلیل‌های Pro ببینید کدام‌یک " "بهترین تبدیل را دارند%3$s." #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:324 #, php-format msgid "" "%1$s detected — recover abandoned carts, trigger discount popups, and track " "revenue per popup with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s." msgstr "" "%1$s شناسایی شد — سبدهای خرید رهاشده را بازیابی کنید، پاپ‌آپ‌های تخفیف را فعال " "کنید و درآمد هر پاپ‌آپ را با %2$sپاپ‌آپ‌های تجارت الکترونیک Pro+%3$s ردیابی " "کنید." #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:337 #, php-format msgid "" "Track exactly which popups drive %1$s sales with %2$sPro+ Ecommerce " "Popups%3$s — revenue attribution, purchase targeting, and conversion " "analytics." msgstr "" "دقیقاً ردیابی کنید که کدام پاپ‌آپ‌ها %1$s فروش را با %2$sPro+ Ecommerce " "Popups%3$s هدایت می‌کنند — انتساب درآمد، هدف‌گیری بر اساس خرید، و تحلیل تبدیل." #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:350 #, php-format msgid "" "Show personalized offers to %1$s customers based on cart contents and " "purchase history with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s." msgstr "" "پیشنهادهای شخصی‌سازی‌شده را به مشتریان %1$s بر اساس محتوای سبد خرید و تاریخچه " "خرید با %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s نمایش دهید." #. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:367 #, php-format msgid "" "%1$s detected — boost course enrollment, target students by progress, and " "track signups per popup with %2$sPro+ LMS Popups%3$s." msgstr "" "%1$s شناسایی شد — ثبت‌نام در دوره را افزایش دهید، دانشجویان را بر اساس پیشرفت " "هدف‌گیری کنید، و ثبت‌نام‌ها را به‌ازای هر پاپ‌آپ با %2$sPro+ LMS Popups%3$s " "ردیابی کنید." #. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:380 #, php-format msgid "" "Show the right offer at the right time — target %1$s students by enrollment " "status, course progress, and membership with %2$sPro+ LMS Popups%3$s." msgstr "" "پیشنهاد مناسب را در زمان مناسب نمایش دهید — دانشجویان %1$s را بر اساس وضعیت " "ثبت‌نام، پیشرفت دوره، و عضویت با %2$sPro+ LMS Popups%3$s هدف‌گیری کنید." #. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:397 #, php-format msgid "" "%1$s detected — auto-tag subscribers, trigger email sequences from popups, " "and sync leads with %2$sPopup Maker Pro%3$s." msgstr "" "%1$s شناسایی شد — مشترکین را به‌صورت خودکار برچسب‌گذاری کنید، توالی‌های ایمیل " "را از پاپ‌آپ‌ها فعال کنید، و سرنخ‌ها را با %2$sPopup Maker Pro%3$s همگام‌سازی " "کنید." #. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:410 #, php-format msgid "" "Connect popups to %1$s workflows — automatically add contacts, apply tags, " "and start automations when visitors convert with %2$sPopup Maker Pro%3$s." msgstr "" "پاپ‌آپ‌ها را به گردش‌کارهای %1$s متصل کنید — هنگام تبدیل بازدیدکنندگان، مخاطبان " "را به‌صورت خودکار اضافه کنید، برچسب‌ها را اعمال کنید، و اتوماسیون‌ها را با " "%2$sPopup Maker Pro%3$s آغاز کنید." #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:428 #, php-format msgid "" "Level up with %1$sPopup Maker Pro+%2$s - unlock ecommerce automation, " "revenue attribution, and enhanced targeting." msgstr "" "با %1$sPopup Maker Pro+%2$s سطح خود را بالاتر ببرید - اتوماسیون فروشگاه " "اینترنتی، انتساب درآمد، و هدف‌گیری پیشرفته را باز کنید." #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:442 #, php-format msgid "" "Unlock advanced features with %1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s - Enhanced " "targeting, revenue tracking, live analytics, and more." msgstr "" "ویژگی‌های پیشرفته را با %1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s باز کنید - هدف‌گیری " "پیشرفته، ردیابی درآمد، تحلیل زنده، و موارد دیگر." #. translators: 1: List of platforms, 2: Last platform. #: classes/Upsell.php:502 #, php-format msgid "%1$s and %2$s" msgstr "%1$s و %2$s" #: classes/Upsell.php:503 msgid ", " msgstr "، " #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:517 #, php-format msgid "" "Want to disable the close button? Check out Popup Maker Pro!" msgstr "" "می‌خواهید دکمه بستن را غیرفعال کنید؟ Popup " "Maker Pro را ببینید!" #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:535 #, php-format msgid "" "Unlock 50+ advanced targeting conditions with Popup Maker Pro — user roles, device " "detection, URL matching, referrer targeting, and more." msgstr "" "بیش از ۵۰ شرط پیشرفته هدف‌گیری را با Popup Maker Pro باز کنید — نقش‌های کاربری، تشخیص دستگاه، " "تطبیق URL، هدف‌گیری بر اساس ارجاع‌دهنده و موارد دیگر." #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:560 #, php-format msgid "" "Unlock background images, parallax effects, and advanced styling with Popup Maker Pro." msgstr "" "تصاویر پس‌زمینه، افکت‌های پارالاکس و استایل‌دهی پیشرفته را با Popup Maker Pro فعال کنید." #: classes/Upsell.php:609 msgid "Exit Intent" msgstr "قصد خروج" #: classes/Upsell.php:624 msgid "Scroll Trigger" msgstr "تریگر اسکرول" #: classes/Upsell.php:638 msgid "Time on Site" msgstr "زمان حضور در سایت" #: classes/Upsell.php:659 msgid "Item Added to Cart" msgstr "افزودن مورد به سبد خرید" #: classes/Upsell.php:701 classes/Upsell.php:715 msgid "User Targeting (Pro)" msgstr "هدف‌گیری کاربر (Pro)" #: classes/Upsell.php:702 msgid "User Is Logged In" msgstr "کاربر وارد شده است" #: classes/Upsell.php:716 msgid "User Has Role" msgstr "کاربر دارای نقش است" #: classes/Upsell.php:731 classes/Upsell.php:746 classes/Upsell.php:761 #: classes/Upsell.php:777 msgid "Behavior Targeting (Pro)" msgstr "هدف‌گیری رفتاری (Pro)" #: classes/Upsell.php:732 msgid "Came From Search Engine" msgstr "از موتور جستجو آمده است" #: classes/Upsell.php:747 msgid "Is Mobile Device" msgstr "دستگاه موبایل است" #: classes/Upsell.php:762 msgid "URL Contains" msgstr "شامل URL است" #: classes/Upsell.php:778 msgid "Is Filling Out a Form" msgstr "در حال پر کردن فرم است" #: classes/Upsell.php:800 classes/Upsell.php:814 classes/Upsell.php:828 #: classes/Upsell.php:842 msgid "Ecommerce (Pro+)" msgstr "تجارت الکترونیک (Pro+)" #: classes/Upsell.php:801 msgid "Product In Cart" msgstr "محصول در سبد خرید" #: classes/Upsell.php:815 msgid "Cart Total" msgstr "مجموع سبد خرید" #: classes/Upsell.php:829 msgid "Customer Has Purchased" msgstr "مشتری خرید کرده است" #: classes/Upsell.php:843 msgid "Customer Lifetime Spend" msgstr "میزان هزینه‌کرد مادام‌العمر مشتری" #: classes/Upsell.php:859 classes/Upsell.php:874 msgid "LMS (Pro+)" msgstr "LMS (Pro+)" #: classes/Upsell.php:860 msgid "Student Course Enrollment" msgstr "ثبت‌نام دانشجو در دوره" #: classes/Upsell.php:875 msgid "LMS Cart Total" msgstr "مجموع سبد خرید LMS" #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:998 #, php-format msgid "" "Track trends over time with Pro Analytics — charts, funnels, and revenue " "attribution." msgstr "" "روندها را در طول زمان با Pro Analytics دنبال کنید — نمودارها، قیف‌ها و نسبت‌دهی " "درآمد." #. translators: %s: native language name. #: classes/Utils/Alerts.php:227 #, php-format msgid "" "This plugin is also available in %1$s. Help improve the translation!" msgstr "" "این افزونه همچنین به %1$s در دسترس است. به بهبود ترجمه کمک کنید!" #. translators: 1: native language name, 2: other native language names, comma separated #: classes/Utils/Alerts.php:243 classes/Utils/Alerts.php:270 #, php-format msgid "" "This plugin is also available in %1$s (also: %2$s). Help improve the translation!" msgstr "" "این افزونه همچنین به %1$s (همچنین: %2$s) در دسترس است. به بهبود ترجمه کمک کنید!" #. translators: 1: native language name, 2: URL to translate.wordpress.org #. translators: 1. Native language name, 2. URL to translation. #: classes/Utils/Alerts.php:255 classes/Utils/Alerts.php:282 #, php-format msgid "" "This plugin is not translated into %1$s yet. Help translate it!" msgstr "" "این افزونه هنوز به %1$s ترجمه نشده است. برای ترجمه آن کمک کنید!" #. translators: %s: native language name. #: classes/Utils/Alerts.php:289 #, php-format msgid "" "This plugin's translation for %1$s is out of date. Help improve the translation!" msgstr "" "ترجمه این افزونه برای %1$s قدیمی شده است. به بهبود ترجمه کمک کنید!" #: classes/Utils/Alerts.php:298 msgid "Help translate Popup Maker" msgstr "در ترجمه Popup Maker کمک کنید" #: classes/Utils/Alerts.php:500 msgid "Check out the following notifications from Popup Maker." msgstr "اعلان‌های زیر از Popup Maker را بررسی کنید." #: classes/Utils/Alerts.php:573 msgid "Dismiss this item." msgstr "این مورد را رد کنید." #: classes/Utils/Cron.php:44 msgid "Once Weekly" msgstr "هفتگی" #. translators: 1: Number of seconds. #: classes/Utils/Format.php:80 #, php-format msgid "%ss" msgstr "%ss" #. translators: 1: Number of minutes. #: classes/Utils/Format.php:90 #, php-format msgid "%smin" msgstr "%sدقیقه" #. translators: 1: Number of hours. #: classes/Utils/Format.php:100 #, php-format msgid "%shr" msgstr "%sساعت" #. translators: 1: Number of days. #: classes/Utils/Format.php:110 #, php-format msgid "%sd" msgstr "%sروز" #. translators: 1: Number of weeks. #: classes/Utils/Format.php:120 #, php-format msgid "%sw" msgstr "%sهفته" #. translators: 1. PHP Version #: classes/Utils/Prerequisites.php:297 #, php-format msgid "This plugin requires PHP %s or higher in order to run." msgstr "این افزونه برای اجرا به PHP %s یا بالاتر نیاز دارد." #: classes/Utils/Upgrades.php:302 msgid "" "The latest version of Popup Maker requires changes to the Popup Maker " "settings saved on your site." msgstr "" "آخرین نسخهٔ Popup Maker نیازمند اعمال تغییراتی در تنظیمات Popup Maker است که " "در سایت شما ذخیره شده‌اند." #: classes/Utils/Upgrades.php:305 msgid "" "Popup Maker needs to complete a the update of your settings that was " "previously started." msgstr "" "Popup Maker باید به‌روزرسانی تنظیمات شما را که پیش‌تر آغاز شده بود، تکمیل کند." #: classes/Utils/Upgrades.php:329 msgid "Finish Upgrades" msgstr "تکمیل ارتقاها" #: classes/Utils/Upgrades.php:329 msgid "Process Changes" msgstr "پردازش تغییرات" #: classes/Utils/Upgrades.php:332 msgid "This can sometimes take a few minutes, are you ready to begin?" msgstr "این کار گاهی ممکن است چند دقیقه طول بکشد، آیا برای شروع آماده‌اید؟" #: classes/Utils/Upgrades.php:336 msgid "The button below will process these changes automatically for you." msgstr "دکمهٔ زیر این تغییرات را به‌صورت خودکار برای شما پردازش می‌کند." #: classes/Utils/Upgrades.php:705 msgid "Upgrades" msgstr "ارتقاها" #: classes/Utils/Upgrades.php:718 msgid "No upgrades currently required." msgstr "در حال حاضر هیچ ارتقایی لازم نیست." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:96 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:97 msgid "Popup Maker Upgrades" msgstr "ارتقاهای Popup Maker" #. translators: %s: URL to upgrade page. #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:218 #, php-format msgid "" "Popup Maker needs to complete a database upgrade that was previously " "started, click here to resume the upgrade." msgstr "" "Popup Maker باید یک ارتقای پایگاه داده را که پیش‌تر آغاز شده بود تکمیل کند؛ " "برای ادامهٔ ارتقا روی اینجا کلیک کنید." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:225 msgid "Important" msgstr "مهم" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:226 msgid "Database upgrades required." msgstr "ارتقاهای پایگاه داده موردنیاز است." #. translators: %1$s: URL to upgrade page. %2$s: closing HTML tag. #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:229 #, php-format msgid "Please click %1$shere%2$s to complete these changes now." msgstr "لطفاً برای تکمیل این تغییرات، اکنون روی %1$shere%2$s کلیک کنید." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50 msgid "You do not have permission to do upgrades" msgstr "شما مجوز انجام به‌روزرسانی‌ها را ندارید" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:269 msgid "Upgrades have been completed successfully." msgstr "به‌روزرسانی‌ها با موفقیت انجام شدند." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:525 msgid "Popup Maker - Upgrades" msgstr "Popup Maker - به‌روزرسانی‌ها" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:540 msgid "" "The upgrade process has started, please be patient. This could take several " "minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished." msgstr "" "فرآیند به‌روزرسانی آغاز شده است، لطفاً صبور باشید. این کار ممکن است چند دقیقه " "طول بکشد. پس از پایان به‌روزرسانی، به‌صورت خودکار به صفحه‌ای دیگر منتقل خواهید " "شد." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:615 msgid "Upgrade failed, please try again." msgstr "به‌روزرسانی ناموفق بود، لطفاً دوباره تلاش کنید." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:27 msgid "Update your popups settings." msgstr "تنظیمات پاپ‌آپ‌های خود را به‌روزرسانی کنید." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:32 msgid "Upgrade popup triggers & cookies." msgstr "محرک‌ها و کوکی‌های پاپ‌آپ را به‌روزرسانی کنید." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:32 msgid "Upgrade popup targeting conditions." msgstr "شرایط هدف‌گیری پاپ‌آپ را به‌روزرسانی کنید." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:30 msgid "Initialize popup analytics." msgstr "تحلیل‌های پاپ‌آپ را راه‌اندازی کنید." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:42 msgid "Clean up old data and verify data integrity." msgstr "داده‌های قدیمی را پاک‌سازی کنید و یکپارچگی داده‌ها را بررسی کنید." #. translators: 1: Step number, 2: Approximate number of steps. #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine.php:63 #, php-format msgid "Step %1$d of approximately %2$d running" msgstr "مرحله %1$d از حدود %2$d در حال اجراست" #: includes/functions/newsletter.php:61 msgid "Please check your email and confirm your subscription." msgstr "لطفاً ایمیل خود را بررسی کنید و اشتراک خود را تأیید کنید." #: includes/functions/themes/portability.php:51 msgid "Imported Theme" msgstr "پوسته واردشده" #: includes/functions/themes/portability.php:75 #: includes/legacy/functions-deprecated.php:269 msgid "Default Theme" msgstr "پوسته پیش‌فرض" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:40 msgid "BP: Is a BuddyPress Page" msgstr "BP: صفحه BuddyPress است" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:46 msgid "BP: Is User Page" msgstr "BP: صفحه کاربر است" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:52 msgid "BP: Is Group Page" msgstr "BP: صفحه گروه است" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:58 msgid "BP: Is User Messages Page" msgstr "BP: صفحه پیام‌های کاربر است" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:64 msgid "BP: Is Activation Page" msgstr "BP: صفحه فعال‌سازی است" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:70 msgid "BP: Is Register Page" msgstr "BP: صفحه ثبت‌نام است" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:76 msgid "BP: Is Item Admin" msgstr "BP: آیتم ادمین است" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:82 msgid "BP: Is Item Mod" msgstr "BP: آیتم مدیر است" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:88 msgid "BP: Is Directory" msgstr "BP: دایرکتوری است" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:93 msgid "BP: Is Current Component" msgstr "BP: کامپوننت فعلی است" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:101 msgid "Which components?" msgstr "کدام کامپوننت‌ها؟" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:109 msgid "BP: Is Current Action" msgstr "BP: اکشن فعلی است" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:113 msgid "Which actions?" msgstr "کدام اکشن‌ها؟" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:121 msgid "BP: Is Action Variable" msgstr "BP: متغیر اکشن است" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:125 msgid "Which action variables?" msgstr "کدام متغیرهای اکشن؟" #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:104 msgid "Contact Form 7 Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "" "موفقیت Contact Form 7 (منسوخ شده است. به‌جای آن از Form Submission استفاده " "کنید.)" #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:140 msgid "These settings control popups after successful form submissions." msgstr "این تنظیمات پاپ‌آپ‌ها را پس از ارسال موفق فرم کنترل می‌کنند." #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:162 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:187 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53 msgid "seconds" msgstr "ثانیه" #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:143 msgid "Gravity Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "" "موفقیت Gravity Form (منسوخ شده است. به‌جای آن از Form Submission استفاده " "کنید.)" #: includes/integrations/class-pum-ninja-forms.php:91 msgid "Ninja Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "" "موفقیت Ninja Form (منسوخ شده است. به‌جای آن از Form Submission استفاده کنید.)" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:41 msgid "Any WooCommerce Page" msgstr "هر صفحه ووکامرس" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:46 msgid "Any Shop Page" msgstr "هر صفحه فروشگاه" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:51 msgid "Cart Page" msgstr "صفحه سبد خرید" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:56 msgid "Checkout Page" msgstr "صفحه پرداخت" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:61 msgid "Account Page" msgstr "صفحه حساب کاربری" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:67 msgid "Is Endpoint" msgstr "نقطه پایانی است" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:70 msgid "Selected Endpoints" msgstr "نقاط پایانی انتخاب‌شده" #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:56 msgid "0" msgstr "۰" #: includes/legacy/input-options.php:63 msgid "Responsive Sizes⤵" msgstr "اندازه‌های واکنش‌گرا⤵" #: includes/legacy/input-options.php:72 msgid "Non Responsive Sizes⤵" msgstr "اندازه‌های غیرواکنش‌گرا⤵" #: includes/legacy/input-options.php:90 msgid "Grow" msgstr "بزرگ‌کردن" #: includes/legacy/input-options.php:91 msgid "Grow and Slide" msgstr "بزرگ‌کردن و سراندن" #: includes/legacy/input-options.php:162 dist/packages/cta-admin.js:4 #: dist/packages/cta-admin.js:23 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Disabled" msgstr "غیرفعال" #: includes/legacy/input-options.php:163 msgid "On Open" msgstr "هنگام باز شدن" #: includes/legacy/input-options.php:164 msgid "On Close" msgstr "هنگام بسته شدن" #: includes/modules/menus.php:47 msgid "Disable Popups Menu Editor" msgstr "ویرایشگر منوی پنجره‌های بازشو را غیرفعال کنید" #. translators: %1$s: opening and closing link HTML tags, %2$s: link text. #: includes/modules/menus.php:50 #, php-format msgctxt "%s represent opening and closing link html" msgid "" "Use this if there is a conflict with your theme or another plugin in the nav " "menu editor. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "اگر با پوستهٔ شما یا افزونهٔ دیگری در ویرایشگر فهرست ناوبری تداخل دارد، از این " "استفاده کنید. %1$sبیشتر بدانید%2$s" #: includes/modules/menus.php:191 msgid "Trigger a Popup" msgstr "فعال‌سازی یک پنجره بازشو" #: includes/modules/menus.php:202 msgid "Choose a popup to trigger when this item is clicked." msgstr "یک پنجره بازشو را انتخاب کنید تا هنگام کلیک روی این مورد فعال شود." #: includes/modules/reviews.php:132 includes/modules/reviews.php:146 msgid "Leave a 5-star review" msgstr "یک نقد و بررسی ۵ ستاره ثبت کنید" #. translators: 1: Popup Maker product name, 2: amount of time. #: includes/modules/reviews.php:900 #, php-format msgid "" "You've been using %1$s for %2$s. If it has helped you engage visitors, grow " "your audience, or generate meaningful conversions, would you take a moment " "to leave us a 5-star review?" msgstr "" "شما مدت %2$s است که از %1$s استفاده می‌کنید. اگر این محصول به شما در جذب " "بازدیدکنندگان، رشد مخاطبان، یا ایجاد تبدیل‌های مؤثر کمک کرده است، آیا چند " "لحظه وقت می‌گذارید و برای ما یک نقد و بررسی ۵ ستاره ثبت می‌کنید؟" #: includes/modules/reviews.php:905 msgid "1 week" msgstr "۱ هفته" #: includes/modules/reviews.php:912 msgid "1 month" msgstr "۱ ماه" #: includes/modules/reviews.php:919 msgid "3 months" msgstr "۳ ماه" #. translators: 1: Popup Maker product name, 2: number of popup views. #: includes/modules/reviews.php:937 #, php-format msgid "" "%1$s has now delivered %2$s popup views on your site. If those popups have " "helped you achieve meaningful results, would you take a moment to leave us a " "5-star review?" msgstr "" "%1$s اکنون %2$s بازدید از پاپ‌آپ را در سایت شما ارائه داده است. اگر آن " "پاپ‌آپ‌ها به شما در دستیابی به نتایج مؤثر کمک کرده‌اند، آیا چند لحظه وقت " "می‌گذارید و برای ما یک نقد و بررسی ۵ ستاره ثبت می‌کنید؟" #: includes/modules/reviews.php:1007 msgid "Remind me later" msgstr "بعداً به من یادآوری کن" #: includes/modules/reviews.php:1012 msgid "I’ve already left a review" msgstr "من قبلاً یک نقد و بررسی ثبت کرده‌ام" #. translators: %s: Popup Maker product name. #: includes/modules/reviews.php:1048 #, php-format msgid "Is %s helping you grow?" msgstr "آیا %s به رشد شما کمک می‌کند؟" #. translators: %s: Post type. #: includes/namespaced/condition-helpers.php:34 #, php-format msgid "Select %s(s) (optional)" msgstr "انتخاب %s(ها) (اختیاری)" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:65 msgid "Require all" msgstr "همه را الزامی کنید" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:85 msgid "More Than (optional)" msgstr "بیشتر از (اختیاری)" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:106 msgid "Less Than (optional)" msgstr "کمتر از (اختیاری)" #: includes/pum-install-functions.php:149 msgid "Light Box" msgstr "لایت باکس" #: includes/pum-install-functions.php:156 msgid "Enterprise Blue" msgstr "آبی سازمانی" #: includes/pum-install-functions.php:163 msgid "Hello Box" msgstr "جعبه خوش‌آمدگویی" #: includes/pum-install-functions.php:170 msgid "Cutting Edge" msgstr "لبه پیشرفته" #: includes/pum-install-functions.php:177 msgid "Framed Border" msgstr "حاشیه قاب‌دار" #: includes/pum-install-functions.php:184 msgid "Floating Bar - Soft Blue" msgstr "نوار شناور - آبی ملایم" #: includes/pum-install-functions.php:191 msgid "Content Only - For use with page builders or block editor" msgstr "فقط محتوا - برای استفاده با سازندگان صفحه یا ویرایشگر بلوکی" #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:82 msgid "This plugin" msgstr "این افزونه" #. translators: 1. plugin name. #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:124 #, php-format msgid " requires Popup Maker! Please %s to continue!" msgstr "برای استفاده به Popup Maker نیاز دارد! لطفاً برای ادامه %s!" #: popup-maker.php:101 msgid "Popup Maker: Failed to initialize autoloader. The plugin cannot load." msgstr "" "Popup Maker: مقداردهی اولیه بارگذار خودکار ناموفق بود. افزونه نمی‌تواند " "بارگذاری شود." #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Working…" msgstr "در حال کار…" #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Network Active" msgstr "فعال در شبکه" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Pro+ required" msgstr "نیازمند Pro+" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Pro required" msgstr "نیازمند Pro" #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Unavailable" msgstr "ناموجود" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "The add-on triggered a fatal error and the change was not applied." msgstr "افزونه یک خطای بحرانی ایجاد کرد و تغییر اعمال نشد." #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "%s deactivated." msgstr "%s غیرفعال شد." #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "%s activated." msgstr "%s فعال شد." #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:2 msgid "%s couldn’t be deactivated" msgstr "%s نتوانست غیرفعال شود" #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "%s couldn’t be activated" msgstr "%s نتوانست فعال شود" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "The add-on action failed" msgstr "عملیات افزونه ناموفق بود" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Manage plugins" msgstr "مدیریت افزونه‌ها" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get support" msgstr "دریافت پشتیبانی" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get Pro+" msgstr "دریافت Pro+" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get Pro" msgstr "دریافت Pro" #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "View details for %s" msgstr "مشاهده جزئیات %s" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Available with Pro+" msgstr "با Pro+ در دسترس است" #: dist/packages/addons-page.js:4 dist/packages/admin-notifications.js:2 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "All" msgstr "همه" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Installed" msgstr "نصب‌شده" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Premium" msgstr "پریمیوم" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Search add-ons" msgstr "جستجوی افزونه‌ها" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "The add-on catalog could not be loaded. Please retry shortly." msgstr "فهرست افزونه‌ها بارگیری نشد. لطفاً کمی بعد دوباره تلاش کنید." #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "The add-on action failed." msgstr "عملیات افزونه ناموفق بود." #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "No add-ons are currently available." msgstr "در حال حاضر هیچ افزونه‌ای در دسترس نیست." #. translators: %s: search query. #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "No add-ons match “%s”." msgstr "هیچ افزونه‌ای با «%s» مطابقت ندارد." #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "No add-ons match the selected filter." msgstr "هیچ افزونه‌ای با فیلتر انتخاب‌شده مطابقت ندارد." #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Pro+ Add-ons" msgstr "افزونه‌های Pro+" #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Add-ons" msgstr "افزونه‌ها" #. translators: %d: number of add-ons. #: dist/packages/addons-page.js:6 msgid "%d add-on" msgid_plural "%d add-ons" msgstr[0] "%d افزونه" #: dist/packages/addons-page.js:6 msgid "" "Explore Popup Maker add-ons and manage extensions installed on this site." msgstr "" "افزونه‌های Popup Maker را بررسی کنید و افزونه‌های نصب‌شده در این سایت را مدیریت " "کنید." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "After clicking ok, click the element you want a selector for." msgstr "" "پس از کلیک روی تأیید، روی عنصری که برای آن به یک انتخاب‌گر نیاز دارید کلیک " "کنید." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Selector" msgstr "انتخاب‌گر" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Copy" msgstr "کپی" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Copied to clipboard" msgstr "در کلیپ‌بورد کپی شد" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Get Element Selector" msgstr "دریافت انتخاب‌گر عنصر" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Start Selection" msgstr "شروع انتخاب" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Conditions Check" msgstr "بررسی شرایط" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The conditions were met." msgstr "شرایط برآورده شدند." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The conditions were not met." msgstr "شرایط برآورده نشدند." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Cookies Reset" msgstr "بازنشانی کوکی‌ها" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The cookies were reset successfully." msgstr "کوکی‌ها با موفقیت بازنشانی شدند." #: dist/packages/admin-notifications.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "What’s New" msgstr "چه خبر" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Tip for you" msgstr "نکته‌ای برای شما" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Announcement" msgstr "اعلان" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Offer" msgstr "پیشنهاد" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Heads up" msgstr "هشدار" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Details" msgstr "جزئیات" #. translators: %d: number of unread notifications. #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "%d unread notification" msgid_plural "%d unread notifications" msgstr[0] "%d اعلان خوانده‌نشده" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Tips" msgstr "نکات" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "News" msgstr "اخبار" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Offers" msgstr "پیشنهادها" #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Popup Maker notifications" msgstr "اعلان‌های Popup Maker" #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "You’re all caught up. No notifications right now." msgstr "همه‌چیز را دیده‌اید. فعلاً هیچ اعلانی ندارید." #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Nothing in this category right now." msgstr "فعلاً چیزی در این دسته نیست." #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Dismiss items you’re not interested in — we’ll remember." msgstr "مواردی را که به آن‌ها علاقه‌ای ندارید رد کنید — ما به خاطر خواهیم سپرد." #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Controls" msgstr "کنترل‌های پاپ‌آپ" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "These settings allow you to control popups with this block." msgstr "این تنظیمات به شما امکان می‌دهند پاپ‌آپ‌ها را با این بلوک کنترل کنید." #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "This method does not work well with all block types." msgstr "این روش با همهٔ انواع بلوک‌ها خوب کار نمی‌کند." #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Open documentation" msgstr "باز کردن مستندات" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Open a popup when clicking this block" msgstr "با کلیک روی این بلوک، یک پاپ‌آپ باز کنید" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Trigger Editor" msgstr "ویرایشگر محرک پاپ‌آپ" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Selection Controls" msgstr "کنترل‌های انتخاب پاپ‌آپ" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Which popup should open?" msgstr "کدام پاپ‌آپ باید باز شود؟" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Apply" msgstr "اعمال" #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Open \"%s\" popup" msgstr "باز کردن پاپ‌آپ «%s»" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Trigger Preview" msgstr "پیش‌نمایش محرک پنجرهٔ بازشو" #: dist/packages/block-editor.js:2 dist/packages/block-library.js:1 #: dist/packages/components.js:16 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Edit" msgstr "ویرایش" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger removed." msgstr "محرک حذف شد." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger edited." msgstr "محرک ویرایش شد." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger inserted." msgstr "محرک درج شد." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger settings" msgstr "تنظیمات محرک" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Do not prevent default click behavior" msgstr "از رفتار پیش‌فرض کلیک جلوگیری نکنید" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Remove Trigger" msgstr "حذف محرک" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Failed to save popup title." msgstr "ذخیرهٔ عنوان پنجرهٔ بازشو ناموفق بود." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Shown as headline inside the popup." msgstr "به‌صورت تیتر داخل پنجرهٔ بازشو نمایش داده می‌شود." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Preview Popup" msgstr "پیش‌نمایش پنجرهٔ بازشو" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "New call to action" msgstr "فراخوانی به اقدام جدید" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Call to action not found." msgstr "فراخوانی به اقدام پیدا نشد." #: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-admin.js:5 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Add Call to Action" msgstr "افزودن فراخوانی به اقدام" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Remove Call to Action" msgstr "حذف فراخوانی به اقدام" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Search or create CTA…" msgstr "جستجو یا ایجاد CTA…" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "+ Create new CTA" msgstr "+ ایجاد CTA جدید" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Remove" msgstr "حذف" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Preview Call To Action" msgstr "پیش‌نمایش فراخوانی به اقدام" #: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Edit Call to Action" msgstr "ویرایش فراخوانی به اقدام" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Advanced Options" msgstr "گزینه‌های پیشرفته" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Open in new window" msgstr "باز کردن در پنجره جدید" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Add rel=\"nofollow\"" msgstr "افزودن rel=\"nofollow\"" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "CTA Settings" msgstr "تنظیمات CTA" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Choose a Call to Action" msgstr "یک فراخوان برای اقدام انتخاب کنید" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Buy now" msgstr "همین حالا بخرید" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Contact us" msgstr "با ما تماس بگیرید" #: dist/packages/components.js:1 msgid "Enter a value" msgstr "یک مقدار وارد کنید" #: dist/packages/components.js:1 dist/packages/fields.js:14 msgid "Search" msgstr "جستجو" #: dist/packages/components.js:1 msgid "No suggestions" msgstr "هیچ پیشنهادی وجود ندارد" #: dist/packages/components.js:1 msgid "Remove token" msgstr "حذف توکن" #. translators: %s: entity type. #: dist/packages/components.js:4 dist/packages/components.js:13 #: dist/packages/fields.js:4 dist/packages/fields.js:11 msgid "%s(s)" msgstr "%s(ها)" #. translators: %s: entity type. #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14 msgid "Select %s(s)" msgstr "%s(ها) را انتخاب کنید" #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14 msgid "Searching…" msgstr "در حال جستجو…" #: dist/packages/components.js:7 msgid "Confirm Action" msgstr "تأیید عملیات" #: dist/packages/components.js:7 msgid "Confirm" msgstr "تأیید" #. translators: 1. Device type. #: dist/packages/components.js:8 dist/packages/components.js:10 msgctxt "Device toggle option" msgid "Show on %1$s" msgstr "نمایش در %1$s" #. translators: 1. Device type. #: dist/packages/components.js:9 msgctxt "Device toggle option" msgid "Hide on %1$s" msgstr "مخفی کردن در %1$s" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Click here to edit this text." msgstr "برای ویرایش این متن، اینجا کلیک کنید." #: dist/packages/components.js:16 msgid "No items found." msgstr "هیچ موردی پیدا نشد." #: dist/packages/components.js:16 msgid "Select Popup" msgstr "انتخاب پاپ‌آپ" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Choose a popup" msgstr "یک پاپ‌آپ انتخاب کنید" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Select All" msgstr "انتخاب همه" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Deselect All" msgstr "لغو انتخاب همه" #: dist/packages/components.js:16 msgid "URL" msgstr "نشانی اینترنتی" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Custom URL" msgstr "نشانی اینترنتی سفارشی" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Search or type url" msgstr "جستجو کنید یا نشانی اینترنتی را تایپ کنید" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Press ENTER to add this link" msgstr "برای افزودن این پیوند ENTER را فشار دهید" #: dist/packages/core-data.js:1 msgid "Please provide a name for this call to action." msgstr "لطفاً برای این فراخوان به اقدام یک نام وارد کنید." #: dist/packages/core-data.js:1 dist/packages/core-data.js:4 #: dist/packages/core-data.js:7 dist/packages/core-data.js:13 msgid "Call to action not found" msgstr "فراخوان به اقدام پیدا نشد" #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:13 msgid "Call to action \"%s\" saved successfully." msgstr "فراخوان به اقدام \"%s\" با موفقیت ذخیره شد." #: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:7 msgid "An error occurred, call to action was not saved." msgstr "خطایی رخ داد، فراخوان به اقدام ذخیره نشد." #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:7 msgid "Call to action \"%s\" updated successfully." msgstr "فراخوان به اقدام \"%s\" با موفقیت به‌روزرسانی شد." #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:10 msgid "Call to action \"%s\" deleted successfully." msgstr "فراخوان به اقدام \"%s\" با موفقیت حذف شد." #: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22 msgid "Failed to delete entity" msgstr "حذف موجودیت ناموفق بود" #: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22 msgid "No edits to save" msgstr "هیچ ویرایشی برای ذخیره وجود ندارد" #: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:25 msgid "No editor values to save" msgstr "هیچ مقداری از ویرایشگر برای ذخیره وجود ندارد" #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "An error occurred, license were not saved." msgstr "خطایی رخ داد، مجوزها ذخیره نشدند." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "The license key is the same as the current one." msgstr "کلید مجوز با کلید فعلی یکسان است." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "An error occurred, license data was not loaded." msgstr "خطایی رخ داد، داده‌های مجوز بارگذاری نشدند." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "Please provide a name for this popup." msgstr "لطفاً برای این پنجرهٔ بازشو یک نام وارد کنید." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "" "Please provide at least one condition for this popup before enabling it." msgstr "لطفاً پیش از فعال‌سازی این پنجرهٔ بازشو، دست‌کم یک شرط برای آن تعیین کنید." #: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:16 #: dist/packages/core-data.js:19 dist/packages/core-data.js:22 #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "Popup not found" msgstr "پاپ‌آپ پیدا نشد" #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:25 msgid "Popup \"%s\" saved successfully." msgstr "پاپ‌آپ \"%s\" با موفقیت ذخیره شد." #: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:19 msgid "An error occurred, popup was not saved." msgstr "خطایی رخ داد، پاپ‌آپ ذخیره نشد." #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:19 msgid "Popup \"%s\" updated successfully." msgstr "پاپ‌آپ \"%s\" با موفقیت به‌روزرسانی شد." #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:22 msgid "Popup \"%s\" deleted successfully." msgstr "پاپ‌آپ \"%s\" با موفقیت حذف شد." #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "An error occurred, settings were not saved." msgstr "خطایی رخ داد، تنظیمات ذخیره نشدند." #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "An error occurred, settings were not loaded." msgstr "خطایی رخ داد، تنظیمات بارگذاری نشدند." #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "No results returned" msgstr "هیچ نتیجه‌ای برگردانده نشد" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "%d item selected" msgid_plural "%d items selected" msgstr[0] "%d مورد انتخاب شد" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Bulk Actions" msgstr "اقدامات گروهی" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Additional options" msgstr "گزینه‌های اضافی" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Search Calls to Action…" msgstr "جستجوی فراخوان به اقدام…" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Hide Filters" msgstr "پنهان کردن فیلترها" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Filters" msgstr "فیلترها" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Enable or disable the call to action" msgstr "فعال یا غیرفعال کردن فراخوان به اقدام" #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Description" msgstr "توضیحات" #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Status" msgstr "وضعیت" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "In Trash" msgstr "در زباله‌دان" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d مورد" #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Permission Denied" msgstr "دسترسی رد شد" #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "You do not have permission to manage Calls to Action." msgstr "شما اجازه مدیریت فراخوان‌های اقدام را ندارید." #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Popup Maker - Calls to Action" msgstr "Popup Maker - فراخوان‌های اقدام" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:8 msgid "%d call to action enabled." msgid_plural "%d calls to action enabled." msgstr[0] "%d فراخوان اقدام فعال شد." #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:11 msgid "%d call to action disabled." msgid_plural "%d calls to action disabled." msgstr[0] "%d فراخوان اقدام غیرفعال شد." #: dist/packages/cta-admin.js:11 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Trash" msgstr "زباله‌دان" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:14 msgid "Are you sure you want to trash %d items?" msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d مورد را به زباله‌دان منتقل کنید؟" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:17 msgid "%d call to action moved to trash." msgid_plural "%d calls to action moved to trash." msgstr[0] "%d فراخوان اقدام به زباله‌دان منتقل شد." #: dist/packages/cta-admin.js:17 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Delete Permanently" msgstr "حذف همیشگی" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:20 msgid "Are you sure you want to premanently delete %d items?" msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %d مورد را برای همیشه حذف کنید؟" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "%d call to action deleted." msgid_plural "%d calls to action deleted." msgstr[0] "%d فراخوان اقدام حذف شد." #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Quick exports with Popup Maker Pro" msgstr "خروجی‌های سریع با Popup Maker Pro" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "" "Popup Maker Pro gives you the power to import & export your calls to action " "to a JSON file in seconds." msgstr "" "Popup Maker Pro به شما این امکان را می‌دهد که فراخوان‌های اقدام خود را در چند " "ثانیه به یک فایل JSON وارد و صادر کنید." #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Learn more or upgrade today" msgstr "بیشتر بدانید یا امروز ارتقا دهید" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Export" msgstr "خروجی گرفتن" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Export is available with Popup Maker Pro" msgstr "خروجی گرفتن با Popup Maker Pro در دسترس است" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Pending" msgstr "در انتظار" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Future" msgstr "آینده" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Private" msgstr "خصوصی" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Quick imports with Popup Maker Pro" msgstr "ورودهای سریع با Popup Maker Pro" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "" "Popup Maker Pro gives you the power to import your calls to action from a " "JSON file in seconds." msgstr "" "Popup Maker Pro به شما این امکان را می‌دهد که فراخوان‌های اقدام خود را در چند " "ثانیه از یک فایل JSON وارد کنید." #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Import" msgstr "درون‌ریزی" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Import is available with Popup Maker Pro" msgstr "درون‌ریزی با Popup Maker Pro در دسترس است" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Untrash" msgstr "بازیابی از زباله‌دان" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Are you sure you want to premanently delete this call to action?" msgstr "" "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این فراخوان به اقدام را برای همیشه حذف کنید؟" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Undo" msgstr "واگرد" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Redo" msgstr "ازنو" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Are you sure you want to delete this call to action?" msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این فراخوان به اقدام را حذف کنید؟" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Permanently delete all associated content" msgstr "تمام محتوای مرتبط را برای همیشه حذف کنید" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Please fix the errors below." msgstr "لطفاً خطاهای زیر را برطرف کنید." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Select a type" msgstr "یک نوع را انتخاب کنید" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Name…" msgstr "نام…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Enter a name for this call to action." msgstr "برای این فراخوان به اقدام یک نام وارد کنید." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Add description…" msgstr "توضیحات اضافه کنید…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Action Type" msgstr "نوع اقدام" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Loading call to action…" msgstr "در حال بارگذاری فراخوان به اقدام…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Changes you made may not be saved." msgstr "ممکن است تغییراتی که انجام داده‌اید ذخیره نشده باشند." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Editor requires a valid call to action." msgstr "ویرایشگر به یک فراخوان به اقدام معتبر نیاز دارد." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "New Call to Action" msgstr "فراخوان به اقدام جدید" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Save Call to Action" msgstr "ذخیره فراخوان به اقدام" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Editor requires a valid id" msgstr "ویرایشگر به یک شناسه معتبر نیاز دارد" #. translators: %s: field type that was not found. #: dist/packages/fields.js:8 msgid "Field type `%s` not found" msgstr "نوع فیلد `%s` یافت نشد" #: dist/packages/layout.js:1 msgid "Support" msgstr "پشتیبانی" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Call to Action Button" msgstr "دکمه فراخوان به اقدام" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link." msgstr "" "بازدیدکنندگان را با یک پیوند به سبک دکمه، به انجام یک اقدام ترغیب کنید." #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "link" msgstr "پیوند" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "دکمه" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "call to action" msgstr "فراخوان به اقدام" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cta" msgstr "CTA" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "conversion" msgstr "تبدیل" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Fill" msgstr "پر" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Outline" msgstr "خط دور" #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block title" msgid "Call to Action Buttons" msgstr "دکمه‌های فراخوان به اقدام" #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block description" msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links." msgstr "" "بازدیدکنندگان را با مجموعه‌ای از پیوندهای به سبک دکمه، به انجام یک اقدام " "ترغیب کنید."