# Copyright (C) 2026 Popup Maker # This file is distributed under the GPL2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Popup Maker 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/Popup-Maker\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-06T02:04:47+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-06 02:05+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: es-ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: popup-maker\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: popup-maker.php classes/Admin/BlockEditor.php:147 #: classes/Admin/Settings.php:770 classes/Admin/Templates.php:311 #: classes/Controllers/PostTypes.php:185 classes/Cookies.php:103 #: classes/Extension/Activator.php:176 classes/Extension/Activator.php:188 #: classes/Extension/Activator.php:201 classes/Privacy.php:36 #: classes/Services/License.php:915 classes/Site/Assets.php:283 #: classes/Triggers.php:226 classes/Utils/Alerts.php:497 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:224 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:89 #: includes/modules/reviews.php:92 dist/packages/admin-notifications.js:2 #: dist/packages/cta-admin.js:5 dist/packages/layout.js:1 msgid "Popup Maker" msgstr "Popup Maker" #. Plugin URI of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=plugin-uri" msgstr "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=plugin-uri" #. Description of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "Easily create & style popups with any content. Theme editor to quickly style " "your popups. Add forms, social media boxes, videos & more." msgstr "" "Crea y personaliza fácilmente ventanas emergentes con cualquier contenido. " "Editor de temas para dar estilo rápidamente a tus popups. Añade formularios, " "cajas de redes sociales, vídeos y más." #. Author URI of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=author-uri" msgstr "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=author-uri" #. translators: 1: Number of items processed. #: classes/Abstract/Batch/Process.php:124 #, php-format msgid "%s item was successfully processed." msgid_plural "%s items were successfully processed." msgstr[0] "%s elemento se ha procesado correctamente." msgstr[1] "%s elementos se han procesado correctamente." #. translators: %1$s is the post type name, %2$d is the ID. #: classes/Abstract/Repository/Posts.php:149 #, php-format msgid "No %1$s found with id %2$d." msgstr "No se ha encontrado ningún %1$s con id %2$d." #. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the field name, %3$s is the value. #: classes/Abstract/Repository/Posts.php:177 #, php-format msgid "No %1$s found with %2$s %3$s." msgstr "No se ha encontrado ningún %1$s con %2$s %3$s." #. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label. #: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:208 #, php-format msgid "Updating %1$d %2$s." msgid_plural "Updating %1$d %2$s." msgstr[0] "Actualizando %1$d %2$s." msgstr[1] "Actualizando %1$d %2$s." #. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label. #: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:219 #, php-format msgid "%1$s %2$s was updated successfully." msgid_plural "%1$s %2$s were updated successfully." msgstr[0] "%1$s %2$s se ha actualizado correctamente." msgstr[1] "%1$s %2$s se han actualizado correctamente." #. translators: 1: Version number. #: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:61 #, php-format msgid "Updating settings for v%s compatibility." msgstr "Actualizando ajustes para compatibilidad con v%s." #: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:67 msgid "Settings updated successfully." msgstr "Ajustes actualizados correctamente." #: classes/Admin/Ajax.php:294 classes/Utils/Upgrades.php:514 msgid "A batch process ID must be present to continue." msgstr "Debe existir un ID de proceso por lotes para continuar." #: classes/Admin/Ajax.php:303 classes/Admin/Ajax.php:313 #: classes/Utils/Upgrades.php:523 classes/Utils/Upgrades.php:533 msgid "" "You do not have permission to initiate this request. Contact an " "administrator for more information." msgstr "" "No tienes permiso para iniciar esta solicitud. Ponte en contacto con un " "administrador para obtener más información." #. translators: %s is the batch ID. #. translators: 1: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:326 classes/Utils/Upgrades.php:556 #, php-format msgid "%s is an invalid batch process ID." msgstr "%s no es un ID de proceso por lotes válido." #. translators: %s is the batch ID. #. translators: 1: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:341 classes/Utils/Upgrades.php:669 #, php-format msgid "An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler." msgstr "" "Hay registrada una ruta de archivo no válida para el controlador del proceso " "por lotes %1$s." #. translators: %1$s is the batch ID, %2$s is the batch handler class. #. translators: 1: Class name, 2: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:355 classes/Utils/Upgrades.php:681 #, php-format msgid "" "%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again." msgstr "" "%1$s es un controlador no válido para el proceso por lotes %2$s. Inténtalo " "de nuevo." #: classes/Admin/Assets.php:78 dist/packages/block-library.js:1 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: classes/Admin/Assets.php:79 classes/Admin/Helpers.php:368 #: classes/Admin/Templates.php:988 classes/Admin/Templates.php:1190 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: classes/Admin/Assets.php:80 classes/Admin/Settings.php:1010 #: classes/Admin/Tools.php:91 classes/Admin/Tools.php:214 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:215 #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: classes/Admin/Assets.php:81 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: classes/Admin/Assets.php:82 classes/Admin/Shortcode/UI.php:115 msgid "Insert" msgstr "Insertar" #: classes/Admin/Assets.php:83 classes/Admin/Helpers.php:366 #: classes/Admin/Shortcode/UI.php:116 dist/packages/admin-bar.js:1 #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: classes/Admin/Assets.php:84 msgid "Are you sure you want to delete this trigger?" msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este activador?" #: classes/Admin/Assets.php:85 msgid "Are you sure you want to delete this cookie?" msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta cookie?" #: classes/Admin/Assets.php:86 classes/Admin/Popups.php:797 #: classes/Admin/Popups.php:854 classes/Admin/Settings.php:394 #: classes/Admin/Themes.php:437 classes/Shortcode/Subscribe.php:137 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:148 classes/Shortcode/Subscribe.php:304 #: includes/legacy/input-options.php:86 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: classes/Admin/Assets.php:87 msgid "Are you sure you want to reset the open count?" msgstr "¿Seguro que quieres restablecer el recuento de aperturas?" #: classes/Admin/Assets.php:88 classes/Admin/Shortcode/UI.php:117 msgid "Popup Maker Shortcodes" msgstr "Shortcodes de Popup Maker" #: classes/Admin/Assets.php:89 classes/Admin/Shortcode/UI.php:118 msgid "There was an error in generating the preview" msgstr "Se ha producido un error al generar la vista previa" #: classes/Admin/Assets.php:143 msgid "Your all set, the upgrades completed successfully!" msgstr "" "¡Ya está todo listo, las actualizaciones se han completado correctamente!" #: classes/Admin/Assets.php:144 msgid "" "We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file " "upload. Please upgrade your browser." msgstr "" "Lo sentimos, pero tu navegador no es compatible con este tipo de subida de " "archivos. Actualiza tu navegador." #: classes/Admin/Extend.php:78 classes/Admin/Notices.php:67 #: classes/Admin/Onboarding.php:68 classes/AssetCache.php:700 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:428 #: classes/Shortcode/CallToAction.php:121 classes/Telemetry.php:289 msgid "Learn more" msgstr "Más información" #: classes/Admin/Extend.php:159 msgid "Unlock every Popup Maker add-on" msgstr "Desbloquea todos los complementos de Popup Maker" #: classes/Admin/Extend.php:160 msgid "" "Add advanced targeting, integrations, ecommerce tools, and more with Popup " "Maker Pro." msgstr "" "Añade segmentación avanzada, integraciones, herramientas de comercio " "electrónico y mucho más con Popup Maker Pro." #: classes/Admin/Extend.php:161 msgid "View Pro plans" msgstr "Ver planes Pro" #: classes/Admin/Extend.php:178 msgid "You do not have permission to manage Popup Maker add-ons." msgstr "No tienes permiso para gestionar los complementos de Popup Maker." #: classes/Admin/Extend.php:179 classes/Admin/Pages.php:81 msgid "Popup Maker Add-ons" msgstr "Complementos de Popup Maker" #: classes/Admin/Extend.php:185 dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Loading add-ons…" msgstr "Cargando complementos…" #: classes/Admin/Helpers.php:209 classes/Admin/Popups.php:814 #: classes/Admin/Popups.php:1034 classes/Shortcode/Popup.php:253 #: classes/Utils/Fields.php:136 includes/legacy/class-popmake-fields.php:186 msgid "ms" msgstr "ms" #: classes/Admin/Helpers.php:387 classes/Admin/Popups.php:565 #: classes/Admin/Popups.php:1021 classes/Admin/Templates.php:778 #: classes/Admin/Themes.php:186 classes/Admin/Themes.php:379 #: classes/Shortcode/Popup.php:61 classes/Shortcode/Popup.php:85 #: templates/popup.php:59 dist/packages/admin-bar.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:2 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: classes/Admin/Notices.php:75 classes/Admin/Onboarding.php:74 #: classes/Admin/Settings.php:1028 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:290 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:224 #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Dismiss" msgstr "Descartar" #: classes/Admin/Notices.php:82 msgid "Turn off these occasional notices" msgstr "Desactivar estos avisos ocasionales" #: classes/Admin/Notices.php:299 msgid "" "** You are seeing this notice because you are an administrator. Other users " "of the site will see nothing." msgstr "" "** Estás viendo este aviso porque eres administrador. Los demás usuarios del " "sitio no verán nada." #: classes/Admin/Notices.php:329 #, php-format msgid "" "%1$sPopup Maker will soon require PHP Version %2$s.%3$s \n" "\n" "You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's PHP." msgstr "" "%1$sPopup Maker pronto requerirá la versión %2$s de PHP.%3$s \n" "\n" "Estás usando la versión %4$s. Pide a tu proveedor de alojamiento que " "actualice la versión de PHP de su servidor." #: classes/Admin/Notices.php:344 #, php-format msgid "" "%1$sPopup Maker will soon require WordPress Version %2$s.%3$s \n" "\n" "You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's " "WordPress." msgstr "" "%1$sPopup Maker pronto requerirá la versión %2$s de WordPress.%3$s \n" "\n" "Estás usando la versión %4$s. Pide a tu proveedor de alojamiento que " "actualice la versión de WordPress de su servidor." #: classes/Admin/Onboarding.php:80 msgid "Turn off these occasional tips" msgstr "Desactivar estos consejos ocasionales" #: classes/Admin/Onboarding.php:203 classes/Admin/Popups.php:267 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:437 msgid "Popup Name" msgstr "Nombre del popup" #: classes/Admin/Onboarding.php:204 msgid "" "Name your popup so you can find it later. Site visitors will not see this." msgstr "" "Ponle un nombre a tu popup para poder encontrarlo más tarde. Los visitantes " "del sitio no verán esto." #: classes/Admin/Onboarding.php:217 msgid "Popup Content" msgstr "Contenido del popup" #: classes/Admin/Onboarding.php:218 msgid "Add content for your popup here." msgstr "Añade aquí el contenido de tu popup." #: classes/Admin/Onboarding.php:231 msgid "Popup Triggers" msgstr "Disparadores del popup" #: classes/Admin/Onboarding.php:232 msgid "Use triggers to choose what causes the popup to open." msgstr "Usa los disparadores para elegir qué hace que se abra el popup." #: classes/Admin/Onboarding.php:245 msgid "Popup Targeting" msgstr "Segmentación del popup" #: classes/Admin/Onboarding.php:246 msgid "" "Use targeting to choose where on your site the popup should load and who to " "show the popup to." msgstr "" "Usa la segmentación para elegir dónde de tu sitio debe cargarse el popup y a " "quién mostrárselo." #: classes/Admin/Onboarding.php:259 msgid "Popup Display" msgstr "Visualización del popup" #: classes/Admin/Onboarding.php:260 msgid "" "Use display settings to choose where on the screen the popup appears and " "what it looks like." msgstr "" "Usa los ajustes de visualización para elegir dónde aparece el popup en la " "pantalla y cómo se ve." #: classes/Admin/Onboarding.php:273 classes/Admin/Popups.php:262 #: classes/Admin/Popups.php:696 classes/Controllers/PostTypes.php:271 #: classes/Controllers/PostTypes.php:277 classes/Controllers/PostTypes.php:597 #: classes/Shortcode/Popup.php:114 msgid "Popup Theme" msgstr "Tema del popup" #: classes/Admin/Onboarding.php:274 msgid "" "Choose the popup theme which controls the visual appearance of your popup " "including; colors, spacing, and fonts." msgstr "" "Elige el tema del popup, que controla el aspecto visual de tu popup, " "incluidos los colores, el espaciado y las fuentes." #: classes/Admin/Onboarding.php:304 msgid "Welcome to Popup Maker!" msgstr "¡Bienvenido a Popup Maker!" #: classes/Admin/Onboarding.php:305 msgid "Click the \"Create New Popup\" button to create your first popup." msgstr "Haz clic en el botón \"Crear nuevo popup\" para crear tu primer popup." #: classes/Admin/Onboarding.php:315 msgid "Enable Popups" msgstr "Activar ventanas emergentes" #: classes/Admin/Onboarding.php:316 msgid "You can enable or disable your popups at any time using this toggle." msgstr "" "Puedes activar o desactivar tus ventanas emergentes en cualquier momento " "usando este interruptor." #: classes/Admin/Onboarding.php:329 msgid "Review Popup Metrics" msgstr "Revisar métricas de ventanas emergentes" #: classes/Admin/Onboarding.php:330 msgid "" "Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily " "see which popups convert the best." msgstr "" "Popup Maker hará un seguimiento automático de las aperturas y las " "conversiones para que puedas ver fácilmente qué ventanas emergentes " "convierten mejor." #: classes/Admin/Onboarding.php:343 msgid "Adjust Columns" msgstr "Ajustar columnas" #: classes/Admin/Onboarding.php:344 msgid "" "You can show or hide columns from the table on this page using the Screen " "Options. Popup Heading and Published Date are hidden by default." msgstr "" "Puedes mostrar u ocultar columnas de la tabla de esta página usando las " "Opciones de pantalla. El encabezado de la ventana emergente y la fecha de " "publicación están ocultos de forma predeterminada." #: classes/Admin/Pages.php:71 classes/Admin/Pages.php:186 #: classes/Admin/Pages.php:253 classes/Admin/Subscribers.php:33 msgid "Subscribers" msgstr "Suscriptores" #: classes/Admin/Pages.php:76 classes/Admin/Pages.php:262 #: classes/Admin/Templates.php:866 classes/Admin/Templates.php:1139 #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:264 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:65 classes/Site/Assets.php:298 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: classes/Admin/Pages.php:82 classes/Admin/Pages.php:187 #: classes/Controllers/Admin.php:73 dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Extend" msgstr "Extender" #: classes/Admin/Pages.php:88 classes/Admin/Pages.php:267 #: classes/Admin/Support.php:58 msgid "Help & Support" msgstr "Ayuda y soporte" #: classes/Admin/Pages.php:93 classes/Admin/Pages.php:263 #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:231 msgid "Tools" msgstr "Herramientas" #: classes/Admin/Pages.php:137 classes/Admin/Pages.php:249 #: classes/Controllers/PostTypes.php:272 classes/Controllers/PostTypes.php:279 msgid "Popup Themes" msgstr "Temas de ventanas emergentes" #: classes/Admin/Pages.php:188 classes/Admin/Pages.php:260 #: classes/Admin/Settings.php:1135 classes/Admin/Settings.php:1176 #: classes/Upsell.php:1115 msgid "Go Pro" msgstr "Hazte Pro" #: classes/Admin/Pages.php:189 classes/Admin/Pages.php:261 #: classes/Upsell.php:1131 msgid "Go Pro+" msgstr "Hazte Pro+" #: classes/Admin/Pages.php:245 msgid "All Popups" msgstr "Todas las ventanas emergentes" #: classes/Admin/Pages.php:246 msgid "Add New" msgstr "Añadir nuevo" #: classes/Admin/Pages.php:247 msgid "Add New Popup" msgstr "Añadir nueva ventana emergente" #: classes/Admin/Pages.php:248 msgid "All Themes" msgstr "Todos los temas" #: classes/Admin/Pages.php:250 classes/Controllers/Admin.php:61 #: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:43 #: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:44 #: classes/Controllers/PostTypes.php:346 classes/Controllers/PostTypes.php:353 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Calls to Action" msgstr "Llamadas a la acción" #: classes/Admin/Pages.php:251 classes/Admin/Popups.php:1385 #: classes/Conditions.php:112 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: classes/Admin/Pages.php:252 classes/Admin/Popups.php:1381 #: classes/Conditions.php:113 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: classes/Admin/Pages.php:264 msgid "Support Forum" msgstr "Foro de soporte" #: classes/Admin/Pages.php:265 msgid "Account" msgstr "Cuenta" #: classes/Admin/Pages.php:266 msgid "Contact Us" msgstr "Contacta con nosotros" #: classes/Admin/Popups.php:103 dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Enable" msgstr "Activar" #: classes/Admin/Popups.php:104 dist/packages/cta-admin.js:8 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" #. translators: %d: Number of popups enabled. #: classes/Admin/Popups.php:190 #, php-format msgid "%d popup enabled." msgid_plural "%d popups enabled." msgstr[0] "%d ventana emergente activada." msgstr[1] "%d ventanas emergentes activadas." #. translators: %d: Number of popups disabled. #: classes/Admin/Popups.php:201 #, php-format msgid "%d popup disabled." msgid_plural "%d popups disabled." msgstr[0] "%d ventana emergente desactivada." msgstr[1] "%d ventanas emergentes desactivadas." #. translators: %d: Number of popups skipped. #: classes/Admin/Popups.php:217 #, php-format msgid "%d popup skipped (not published)." msgid_plural "%d popups skipped (not published)." msgstr[0] "%d ventana emergente omitida (no publicada)." msgstr[1] "%d ventanas emergentes omitidas (no publicadas)." #: classes/Admin/Popups.php:262 classes/Admin/Subscribers/Table.php:106 #: classes/Controllers/PostTypes.php:177 classes/Controllers/PostTypes.php:183 #: classes/Controllers/PostTypes.php:596 #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:98 #: classes/Shortcode/Popup.php:34 classes/Shortcode/Popup.php:414 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:98 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:175 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:200 #: includes/modules/menus.php:62 msgid "Popup" msgstr "Ventana emergente" #: classes/Admin/Popups.php:297 classes/Admin/Popups.php:299 #: classes/Shortcode/Popup.php:103 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Title" msgstr "Título de la ventana emergente" #: classes/Admin/Popups.php:300 msgid "Optional" msgstr "Opcional" #: classes/Admin/Popups.php:300 msgid "Shown as headline inside the popup. Can be left blank." msgstr "" "Se muestra como encabezado dentro de la ventana emergente. Puede dejarse en " "blanco." #: classes/Admin/Popups.php:325 msgid "Required" msgstr "Obligatorio" #: classes/Admin/Popups.php:325 msgid "" "Enter a name to help you remember what this popup is about. Only you will " "see this." msgstr "" "Introduce un nombre para ayudarte a recordar de qué trata esta ventana " "emergente. Solo tú verás esto." #: classes/Admin/Popups.php:334 includes/integrations/class-pum-cf7.php:124 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:139 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:159 msgid "Popup Settings" msgstr "Configuración de la ventana emergente" #: classes/Admin/Popups.php:335 classes/Privacy.php:116 msgid "Analytics" msgstr "Analíticas" #. translators: 1. URL to view troubleshooting guide. 2. Closing HTML tag. #. translators: 1. URL to troubleshooting guide. 2. Closing tag. #: classes/Admin/Popups.php:413 classes/Admin/Settings.php:971 #: classes/Admin/Themes.php:151 #, php-format msgid "" "If you are seeing this, the page is still loading or there are Javascript " "errors on this page. %1$sView troubleshooting guide%2$s" msgstr "" "Si ves esto, la página sigue cargándose o hay errores de Javascript en esta " "página. %1$sVer guía de solución de problemas%2$s" #: classes/Admin/Popups.php:563 classes/Admin/Settings.php:1129 #: classes/Admin/Settings.php:1156 classes/Admin/Settings.php:1159 #: classes/Admin/Settings.php:1168 classes/Admin/Themes.php:374 #: classes/Admin/Themes.php:395 classes/Admin/Themes.php:414 #: classes/Conditions.php:109 classes/Conditions.php:535 #: classes/Conditions.php:549 classes/Conditions.php:555 #: classes/Cookies.php:213 classes/Shortcode.php:152 classes/Shortcode.php:166 #: classes/Shortcode.php:181 classes/Shortcode/Popup.php:57 #: classes/Shortcode/Popup.php:73 classes/Shortcode/Subscribe.php:63 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:85 classes/Shortcode/Subscribe.php:88 #: classes/Triggers.php:367 includes/legacy/class-popmake-fields.php:63 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "General" msgstr "General" #: classes/Admin/Popups.php:564 classes/Shortcode/Popup.php:58 #: classes/Shortcode/Popup.php:76 msgid "Display" msgstr "Mostrar" #: classes/Admin/Popups.php:566 classes/Admin/Templates.php:852 #: classes/Site/Assets.php:299 msgid "Triggers" msgstr "Disparadores" #: classes/Admin/Popups.php:567 msgid "Targeting" msgstr "Segmentación" #: classes/Admin/Popups.php:568 classes/Admin/Popups.php:598 #: classes/Admin/Popups.php:606 classes/Admin/Themes.php:380 #: classes/Admin/Themes.php:424 classes/Cookies.php:214 #: classes/Triggers.php:369 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: classes/Admin/Popups.php:583 msgid "General Settings" msgstr "Ajustes generales" #: classes/Admin/Popups.php:586 msgid "Triggers & Cookies" msgstr "Disparadores y cookies" #: classes/Admin/Popups.php:589 classes/Site/Assets.php:302 msgid "Conditions" msgstr "Condiciones" #: classes/Admin/Popups.php:592 msgid "Display Presets" msgstr "Preajustes de visualización" #: classes/Admin/Popups.php:593 classes/Shortcode.php:154 #: classes/Shortcode.php:168 classes/Shortcode.php:187 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:91 msgid "Appearance" msgstr "Apariencia" #: classes/Admin/Popups.php:594 classes/Admin/Popups.php:705 #: classes/Admin/Themes.php:415 classes/Shortcode/Popup.php:131 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: classes/Admin/Popups.php:595 classes/Shortcode/Popup.php:60 #: classes/Shortcode/Popup.php:82 msgid "Animation" msgstr "Animación" #: classes/Admin/Popups.php:596 msgid "Sounds" msgstr "Sonidos" #: classes/Admin/Popups.php:597 classes/Admin/Themes.php:416 #: classes/Shortcode/Popup.php:59 classes/Shortcode/Popup.php:79 msgid "Position" msgstr "Posición" #: classes/Admin/Popups.php:601 msgid "Button" msgstr "Botón" #: classes/Admin/Popups.php:602 classes/Cookies.php:92 classes/Triggers.php:216 msgid "Form Submission" msgstr "Envío de formulario" #: classes/Admin/Popups.php:603 msgid "Alternate Methods" msgstr "Métodos alternativos" #: classes/Admin/Popups.php:663 msgid "Disable this popup on mobile devices." msgstr "Desactivar esta ventana emergente en dispositivos móviles." #: classes/Admin/Popups.php:668 msgid "Disable this popup on tablet devices." msgstr "Desactivar esta ventana emergente en dispositivos tablet." #: classes/Admin/Popups.php:687 msgid "Center Popup" msgstr "Ventana emergente centrada" #: classes/Admin/Popups.php:688 msgid "Right Bottom Slide-in" msgstr "Deslizamiento desde la parte inferior derecha" #: classes/Admin/Popups.php:689 msgid "Top Bar" msgstr "Barra superior" #: classes/Admin/Popups.php:690 msgid "Left Bottom Notice" msgstr "Aviso inferior izquierdo" #: classes/Admin/Popups.php:697 msgid "Choose a theme for this popup." msgstr "Elige un tema para esta ventana emergente." #: classes/Admin/Popups.php:697 classes/Admin/Settings.php:352 msgid "Customize This Theme" msgstr "Personalizar este tema" #: classes/Admin/Popups.php:706 classes/Shortcode/Popup.php:132 msgid "Select the size of the popup." msgstr "Selecciona el tamaño de la ventana emergente." #: classes/Admin/Popups.php:711 msgid "Responsive Sizes" msgstr "Tamaños adaptativos" #: classes/Admin/Popups.php:712 includes/legacy/input-options.php:64 msgid "Nano - 10%" msgstr "Nano - 10%" #: classes/Admin/Popups.php:713 includes/legacy/input-options.php:65 msgid "Micro - 20%" msgstr "Micro - 20%" #: classes/Admin/Popups.php:714 includes/legacy/input-options.php:66 msgid "Tiny - 30%" msgstr "Muy pequeño - 30%" #: classes/Admin/Popups.php:715 includes/legacy/input-options.php:67 msgid "Small - 40%" msgstr "Pequeño - 40%" #: classes/Admin/Popups.php:716 includes/legacy/input-options.php:68 msgid "Medium - 60%" msgstr "Mediano - 60%" #: classes/Admin/Popups.php:717 includes/legacy/input-options.php:69 msgid "Normal - 70%" msgstr "Normal - 70%" #: classes/Admin/Popups.php:718 includes/legacy/input-options.php:70 msgid "Large - 80%" msgstr "Grande - 80%" #: classes/Admin/Popups.php:719 includes/legacy/input-options.php:71 msgid "X Large - 95%" msgstr "Extra grande - 95%" #: classes/Admin/Popups.php:721 msgid "Other Sizes" msgstr "Otros tamaños" #: classes/Admin/Popups.php:722 includes/legacy/input-options.php:73 msgid "Auto" msgstr "Automático" #: classes/Admin/Popups.php:723 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:97 #: includes/legacy/input-options.php:74 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: classes/Admin/Popups.php:728 msgid "Min Width" msgstr "Anchura mínima" #: classes/Admin/Popups.php:729 msgid "Set a minimum width for the popup." msgstr "Establece una anchura mínima para la ventana emergente." #: classes/Admin/Popups.php:738 msgid "Max Width" msgstr "Anchura máxima" #: classes/Admin/Popups.php:739 msgid "Set a maximum width for the popup." msgstr "Establece una anchura máxima para la ventana emergente." #: classes/Admin/Popups.php:748 classes/Admin/Themes.php:970 #: classes/Shortcode/Popup.php:139 msgid "Width" msgstr "Ancho" #: classes/Admin/Popups.php:749 msgid "Set a custom width for the popup." msgstr "Establece un ancho personalizado para la ventana emergente." #: classes/Admin/Popups.php:758 msgid "Auto Adjusted Height" msgstr "Altura ajustada automáticamente" #: classes/Admin/Popups.php:759 msgid "Checking this option will set height to fit the content." msgstr "Al marcar esta opción, la altura se ajustará al contenido." #: classes/Admin/Popups.php:767 classes/Admin/Themes.php:960 #: classes/Shortcode/Popup.php:150 msgid "Height" msgstr "Altura" #: classes/Admin/Popups.php:768 msgid "Set a custom height for the popup." msgstr "Establece una altura personalizada para la ventana emergente." #: classes/Admin/Popups.php:778 msgid "Scrollable Content" msgstr "Contenido desplazable" #: classes/Admin/Popups.php:779 msgid "Checking this option will add a scroll bar to your content." msgstr "" "Al marcar esta opción, se añadirá una barra de desplazamiento al contenido." #: classes/Admin/Popups.php:791 classes/Shortcode/Popup.php:237 msgid "Animation Type" msgstr "Tipo de animación" #: classes/Admin/Popups.php:792 classes/Shortcode/Popup.php:238 msgid "Select an animation type for your popup." msgstr "Selecciona un tipo de animación para tu ventana emergente." #: classes/Admin/Popups.php:798 includes/legacy/input-options.php:87 msgid "Slide" msgstr "Deslizar" #: classes/Admin/Popups.php:799 includes/legacy/input-options.php:88 msgid "Fade" msgstr "Desvanecer" #: classes/Admin/Popups.php:800 includes/legacy/input-options.php:89 msgid "Fade and Slide" msgstr "Desvanecer y deslizar" #: classes/Admin/Popups.php:806 classes/Shortcode/Popup.php:245 msgid "Animation Speed" msgstr "Velocidad de la animación" #: classes/Admin/Popups.php:807 classes/Shortcode/Popup.php:246 msgid "Set the animation speed for the popup." msgstr "Establece la velocidad de la animación para la ventana emergente." #: classes/Admin/Popups.php:821 classes/Shortcode/Popup.php:256 msgid "Animation Origin" msgstr "Origen de la animación" #: classes/Admin/Popups.php:822 classes/Shortcode/Popup.php:257 msgid "Choose where the animation will begin." msgstr "Elige dónde comenzará la animación." #: classes/Admin/Popups.php:826 classes/Admin/Popups.php:894 #: classes/Admin/Popups.php:898 classes/Admin/Themes.php:894 #: classes/Shortcode/Popup.php:173 classes/Shortcode/Popup.php:177 #: includes/legacy/input-options.php:103 msgid "Top" msgstr "Arriba" #: classes/Admin/Popups.php:827 classes/Admin/Popups.php:930 #: classes/Admin/Popups.php:934 classes/Admin/Themes.php:764 #: classes/Admin/Themes.php:921 classes/Shortcode/CallToAction.php:143 #: classes/Shortcode/Popup.php:203 classes/Shortcode/Popup.php:207 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:292 includes/legacy/input-options.php:50 #: includes/legacy/input-options.php:104 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: classes/Admin/Popups.php:828 classes/Admin/Popups.php:912 #: classes/Admin/Popups.php:916 classes/Admin/Themes.php:908 #: classes/Shortcode/Popup.php:188 classes/Shortcode/Popup.php:192 #: includes/legacy/input-options.php:105 msgid "Bottom" msgstr "Abajo" #: classes/Admin/Popups.php:829 classes/Admin/Popups.php:948 #: classes/Admin/Popups.php:952 classes/Admin/Themes.php:766 #: classes/Admin/Themes.php:934 classes/Shortcode/CallToAction.php:145 #: classes/Shortcode/Popup.php:218 classes/Shortcode/Popup.php:222 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:294 includes/legacy/input-options.php:52 #: includes/legacy/input-options.php:106 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: classes/Admin/Popups.php:830 classes/Admin/Popups.php:882 #: classes/Admin/Themes.php:883 includes/legacy/input-options.php:107 #: includes/legacy/input-options.php:127 includes/legacy/input-options.php:147 msgid "Top Left" msgstr "Arriba izquierda" #: classes/Admin/Popups.php:831 classes/Admin/Popups.php:883 #: classes/Admin/Themes.php:884 includes/legacy/input-options.php:108 #: includes/legacy/input-options.php:128 msgid "Top Center" msgstr "Arriba centro" #: classes/Admin/Popups.php:832 classes/Admin/Popups.php:884 #: classes/Admin/Themes.php:885 includes/legacy/input-options.php:109 #: includes/legacy/input-options.php:129 includes/legacy/input-options.php:148 msgid "Top Right" msgstr "Arriba derecha" #: classes/Admin/Popups.php:833 classes/Admin/Popups.php:885 #: classes/Admin/Themes.php:886 includes/legacy/input-options.php:110 #: includes/legacy/input-options.php:130 msgid "Middle Left" msgstr "Centro izquierda" #: classes/Admin/Popups.php:834 classes/Admin/Popups.php:886 #: includes/legacy/input-options.php:111 includes/legacy/input-options.php:131 msgid "Middle Center" msgstr "Centro" #: classes/Admin/Popups.php:835 classes/Admin/Popups.php:887 #: classes/Admin/Themes.php:887 includes/legacy/input-options.php:112 #: includes/legacy/input-options.php:132 msgid "Middle Right" msgstr "Centro derecha" #: classes/Admin/Popups.php:836 classes/Admin/Popups.php:888 #: classes/Admin/Themes.php:888 includes/legacy/input-options.php:113 #: includes/legacy/input-options.php:133 includes/legacy/input-options.php:149 msgid "Bottom Left" msgstr "Abajo izquierda" #: classes/Admin/Popups.php:837 classes/Admin/Popups.php:889 #: classes/Admin/Themes.php:889 includes/legacy/input-options.php:114 #: includes/legacy/input-options.php:134 msgid "Bottom Center" msgstr "Abajo centro" #: classes/Admin/Popups.php:838 classes/Admin/Popups.php:890 #: classes/Admin/Themes.php:890 includes/legacy/input-options.php:115 #: includes/legacy/input-options.php:135 includes/legacy/input-options.php:150 msgid "Bottom Right" msgstr "Abajo derecha" #: classes/Admin/Popups.php:848 msgid "Opening Sound" msgstr "Sonido de apertura" #: classes/Admin/Popups.php:849 msgid "Select a sound to play when the popup opens." msgstr "" "Selecciona un sonido que se reproducirá cuando se abra la ventana emergente." #: classes/Admin/Popups.php:855 msgid "Beep" msgstr "Tono" #: classes/Admin/Popups.php:856 msgid "Beep 2" msgstr "Tono 2" #: classes/Admin/Popups.php:857 msgid "Beep Up" msgstr "Tono ascendente" #: classes/Admin/Popups.php:858 msgid "Chimes" msgstr "Campanillas" #: classes/Admin/Popups.php:859 msgid "Correct" msgstr "Correcto" #: classes/Admin/Popups.php:860 msgid "Custom Sound" msgstr "Sonido personalizado" #: classes/Admin/Popups.php:864 msgid "Custom Sound URL" msgstr "URL del sonido personalizado" #: classes/Admin/Popups.php:865 msgid "Enter URL to sound file." msgstr "Introduce la URL del archivo de sonido." #: classes/Admin/Popups.php:876 classes/Admin/Themes.php:878 #: classes/Shortcode/Popup.php:165 msgid "Location" msgstr "Ubicación" #: classes/Admin/Popups.php:877 classes/Shortcode/Popup.php:166 msgid "Choose where the popup will be displayed." msgstr "Elige dónde se mostrará la ventana emergente." #. translators: 1. Screen Edge: top, bottom. #: classes/Admin/Popups.php:897 classes/Admin/Popups.php:915 #: classes/Admin/Popups.php:933 classes/Admin/Popups.php:951 #: classes/Shortcode/Popup.php:176 classes/Shortcode/Popup.php:191 #: classes/Shortcode/Popup.php:206 classes/Shortcode/Popup.php:221 #, php-format msgctxt "Screen Edge: top, bottom" msgid "Distance from the %s edge of the screen." msgstr "Distancia desde el borde %s de la pantalla." #: classes/Admin/Popups.php:966 msgid "Position from Trigger" msgstr "Posición respecto al disparador" #. translators: 1. URL to documentation. 2. Closing HTML tag. #: classes/Admin/Popups.php:969 #, php-format msgid "This will position the popup in relation to the %1$sClick Trigger%2$s." msgstr "" "Esto posicionará la ventana emergente en relación con el %1$sTrigger de " "clic%2$s." #: classes/Admin/Popups.php:978 msgid "Fixed Positioning" msgstr "Posicionamiento fijo" #: classes/Admin/Popups.php:979 msgid "Checking this sets the positioning of the popup to fixed." msgstr "" "Al marcar esta opción, el posicionamiento de la ventana emergente será fijo." #: classes/Admin/Popups.php:986 classes/Shortcode/Popup.php:124 msgid "Disable Overlay" msgstr "Desactivar superposición" #: classes/Admin/Popups.php:987 classes/Shortcode/Popup.php:125 msgid "Checking this will disable and hide the overlay for this popup." msgstr "" "Al marcar esta opción, se desactivará y ocultará la superposición de esta " "ventana emergente." #: classes/Admin/Popups.php:992 msgid "Stackable" msgstr "Apilable" #: classes/Admin/Popups.php:993 msgid "This enables other popups to remain open." msgstr "Esto permite que otras ventanas emergentes permanezcan abiertas." #: classes/Admin/Popups.php:998 msgid "Disable Repositioning" msgstr "Desactivar reposicionamiento" #: classes/Admin/Popups.php:999 msgid "" "This will disable automatic repositioning of the popup on window resizing." msgstr "" "Esto desactivará el reposicionamiento automático de la ventana emergente al " "cambiar el tamaño de la ventana." #: classes/Admin/Popups.php:1004 msgid "Popup Z-Index" msgstr "Z-Index de la ventana emergente" #: classes/Admin/Popups.php:1005 msgid "Change the z-index layer level for the popup." msgstr "Cambia el nivel de la capa z-index de la ventana emergente." #: classes/Admin/Popups.php:1020 msgid "Close Text" msgstr "Texto de cierre" #: classes/Admin/Popups.php:1022 msgid "" "Override the default close text. To use a Font Awesome icon instead of text, " "enter the CSS classes such as \"fas fa-camera\"." msgstr "" "Sustituye el texto de cierre predeterminado. Para usar un icono de Font " "Awesome en lugar de texto, introduce las clases CSS, como \"fas fa-camera\"." #: classes/Admin/Popups.php:1027 msgid "Close Button Delay" msgstr "Retardo del botón de cierre" #: classes/Admin/Popups.php:1028 msgid "This delays the display of the close button." msgstr "Esto retrasa la aparición del botón de cierre." #: classes/Admin/Popups.php:1040 msgid "Close on Form Submission" msgstr "Cerrar al enviar el formulario" #: classes/Admin/Popups.php:1041 msgid "Close the popup automatically after integrated form plugin submissions." msgstr "" "Cierra la ventana emergente automáticamente después de los envíos de los " "plugins de formularios integrados." #: classes/Admin/Popups.php:1046 classes/Shortcode/Subscribe.php:421 #: classes/Triggers.php:199 classes/Triggers.php:204 classes/Triggers.php:236 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:153 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:178 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53 msgid "Delay" msgstr "Retardo" #: classes/Admin/Popups.php:1047 msgid "" "The delay before the popup will close after submission (in milliseconds)." msgstr "" "El retraso antes de que se cierre la ventana emergente después del envío (en " "milisegundos)." #: classes/Admin/Popups.php:1060 classes/Shortcode/Popup.php:268 msgid "Click Overlay to Close" msgstr "Hacer clic en la superposición para cerrar" #: classes/Admin/Popups.php:1061 classes/Shortcode/Popup.php:269 msgid "Checking this will cause popup to close when user clicks on overlay." msgstr "" "Al marcar esta opción, la ventana emergente se cerrará cuando el usuario " "haga clic en la superposición." #: classes/Admin/Popups.php:1066 msgid "Press ESC to Close" msgstr "Pulsar ESC para cerrar" #: classes/Admin/Popups.php:1067 msgid "Checking this will cause popup to close when user presses ESC key." msgstr "" "Al marcar esta opción, la ventana emergente se cerrará cuando el usuario " "pulse la tecla ESC." #: classes/Admin/Popups.php:1072 msgid "Press F4 to Close" msgstr "Pulsar F4 para cerrar" #: classes/Admin/Popups.php:1073 msgid "Checking this will cause popup to close when user presses F4 key." msgstr "" "Al marcar esta opción, la ventana emergente se cerrará cuando el usuario " "pulse la tecla F4." #: classes/Admin/Popups.php:1085 msgid "" "Disable automatic re-triggering of popup after non-ajax form submission." msgstr "" "Desactivar el reactivado automático de la ventana emergente después del " "envío de un formulario sin AJAX." #: classes/Admin/Popups.php:1090 msgid "Disable accessibility features." msgstr "Desactivar las funciones de accesibilidad." #: classes/Admin/Popups.php:1091 msgid "" "This includes trapping the tab key & focus inside popup while open, force " "focus the first element when popup open, and refocus last click trigger when " "closed." msgstr "" "Esto incluye capturar la tecla Tab y el foco dentro de la ventana emergente " "mientras esté abierta, forzar el foco en el primer elemento cuando se abra " "la ventana emergente y devolver el foco al último activador en el que se " "hizo clic cuando se cierre." #: classes/Admin/Popups.php:1258 msgid "Opens" msgstr "Aperturas" #: classes/Admin/Popups.php:1262 classes/Admin/Popups.php:1372 #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:99 dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Conversions" msgstr "Conversiones" #: classes/Admin/Popups.php:1266 msgid "Conversion Rate" msgstr "Tasa de conversión" #: classes/Admin/Popups.php:1272 msgid "Reset Counts" msgstr "Restablecer recuentos" #: classes/Admin/Popups.php:1280 msgid "Last Reset" msgstr "Último restablecimiento" #: classes/Admin/Popups.php:1281 msgid "Previous Opens" msgstr "Aperturas anteriores" #: classes/Admin/Popups.php:1285 msgid "Previous Conversions" msgstr "Conversiones anteriores" #: classes/Admin/Popups.php:1288 msgid "Lifetime Opens" msgstr "Aperturas totales" #: classes/Admin/Popups.php:1292 msgid "Lifetime Conversions" msgstr "Conversiones totales" #: classes/Admin/Popups.php:1367 classes/Admin/Templates.php:1138 #: classes/Privacy.php:239 classes/Shortcode/Subscribe.php:195 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:249 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: classes/Admin/Popups.php:1368 classes/Shortcode/Subscribe.php:322 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Enabled" msgstr "Activado" #: classes/Admin/Popups.php:1369 classes/Admin/Themes.php:377 #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Title" msgstr "Título" #: classes/Admin/Popups.php:1370 classes/Shortcode/PopupClose.php:95 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:123 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:124 msgid "CSS Class" msgstr "Clase CSS" #: classes/Admin/Popups.php:1371 msgid "Views" msgstr "Vistas" #: classes/Admin/Popups.php:1452 msgid "impressions" msgstr "impresiones" #: classes/Admin/Popups.php:1474 classes/Admin/Subscribers/Table.php:314 msgid "N/A" msgstr "N/D" #: classes/Admin/Popups.php:1479 msgid "Calculated Conversion Rate" msgstr "Tasa de conversión calculada" #: classes/Admin/Popups.php:1617 msgid "Show all categories" msgstr "Mostrar todas las categorías" #: classes/Admin/Popups.php:1637 msgid "Show all tags" msgstr "Mostrar todas las etiquetas" #: classes/Admin/Settings.php:79 classes/Admin/Tools.php:70 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Descartar este aviso." #: classes/Admin/Settings.php:109 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "¡Ajustes guardados correctamente!" #: classes/Admin/Settings.php:147 msgid "Unknown license operation." msgstr "Operación de licencia desconocida." #: classes/Admin/Settings.php:157 msgid "License activated successfully!" msgstr "¡Licencia activada correctamente!" #: classes/Admin/Settings.php:161 msgid "License activation failed." msgstr "La activación de la licencia ha fallado." #: classes/Admin/Settings.php:168 msgid "License deactivated successfully!" msgstr "¡Licencia desactivada correctamente!" #: classes/Admin/Settings.php:168 classes/RestAPI/License.php:174 msgid "License deactivation failed." msgstr "La desactivación de la licencia ha fallado." #: classes/Admin/Settings.php:174 msgid "License key deleted successfully!" msgstr "¡Clave de licencia eliminada correctamente!" #: classes/Admin/Settings.php:175 msgid "License key deletion failed." msgstr "La eliminación de la clave de licencia ha fallado." #: classes/Admin/Settings.php:351 msgid "Default Popup Theme" msgstr "Tema emergente predeterminado" #: classes/Admin/Settings.php:352 msgid "Choose the default theme used for new popups" msgstr "" "Elige el tema predeterminado que se usará para las nuevas ventanas emergentes" #: classes/Admin/Settings.php:358 msgid "Use Classic Editor for Popups" msgstr "Usar el editor clásico para las ventanas emergentes" #: classes/Admin/Settings.php:359 msgid "Disable the block editor and use the classic editor for editing popups." msgstr "" "Desactiva el editor de bloques y usa el editor clásico para editar las " "ventanas emergentes." #: classes/Admin/Settings.php:364 msgid "Google Fonts API Key *optional" msgstr "Clave de la API de Google Fonts *opcional" #: classes/Admin/Settings.php:365 msgid "" "Enter your own Google Fonts API key to always get the latest fonts available." msgstr "" "Introduce tu propia clave de la API de Google Fonts para obtener siempre las " "últimas fuentes disponibles." #: classes/Admin/Settings.php:369 msgid "Allow usage tracking?" msgstr "¿Permitir el seguimiento de uso?" #. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more" #: classes/Admin/Settings.php:372 #, php-format msgid "" "Allow data sharing so that we can receive a little information on how it is " "used and help us make this plugin better? No user data is sent to our " "servers. No sensitive data is tracked. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "¿Permitir el uso compartido de datos para que podamos recibir un poco de " "información sobre cómo se utiliza y ayudarnos a mejorar este plugin? No se " "envían datos de usuario a nuestros servidores. No se realiza seguimiento de " "datos sensibles. %1$sMás información%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:388 msgid "Default Newsletter Provider" msgstr "Proveedor de boletines predeterminado" #: classes/Admin/Settings.php:389 msgid "The default mailing provider used for the subscription form." msgstr "" "El proveedor de correo predeterminado utilizado para el formulario de " "suscripción." #: classes/Admin/Settings.php:399 msgid "Success Message" msgstr "Mensaje de éxito" #: classes/Admin/Settings.php:400 msgid "Message to show user when successfuly subscribed." msgstr "Mensaje que se mostrará al usuario cuando se suscriba correctamente." #: classes/Admin/Settings.php:402 includes/functions/newsletter.php:60 msgid "You have been subscribed!" msgstr "¡Te has suscrito!" #: classes/Admin/Settings.php:405 msgid "Empty Email Message" msgstr "Mensaje de correo vacío" #: classes/Admin/Settings.php:406 msgid "Message to show user when no email is entered." msgstr "" "Mensaje que se mostrará al usuario cuando no se introduzca ningún correo " "electrónico." #: classes/Admin/Settings.php:408 includes/functions/newsletter.php:64 msgid "Please enter a valid email." msgstr "Introduce un correo electrónico válido." #: classes/Admin/Settings.php:411 msgid "Invalid Email Message" msgstr "Mensaje de correo no válido" #: classes/Admin/Settings.php:412 msgid "Message to show user when an invalid email is entered." msgstr "" "Mensaje que se mostrará al usuario cuando se introduzca un correo " "electrónico no válido." #: classes/Admin/Settings.php:414 includes/functions/newsletter.php:65 #: includes/functions/newsletter.php:66 msgid "Email provided is not a valid email address." msgstr "La dirección de correo electrónico proporcionada no es válida." #: classes/Admin/Settings.php:417 msgid "Error Message" msgstr "Mensaje de error" #: classes/Admin/Settings.php:418 msgid "Message to show user when an error has occurred." msgstr "Mensaje que se mostrará al usuario cuando se haya producido un error." #: classes/Admin/Settings.php:420 includes/functions/newsletter.php:62 msgid "Error occurred when subscribing. Please try again." msgstr "Se produjo un error al suscribirse. Vuelva a intentarlo." #: classes/Admin/Settings.php:423 msgid "Already Subscribed Message" msgstr "Mensaje de suscripción ya realizada" #: classes/Admin/Settings.php:424 classes/Admin/Settings.php:430 msgid "Message to show user who is already subscribed." msgstr "Mensaje que se muestra al usuario que ya está suscrito." #: classes/Admin/Settings.php:426 includes/functions/newsletter.php:63 msgid "You are already a subscriber." msgstr "Ya eres suscriptor." #: classes/Admin/Settings.php:429 msgid "Consent Required Message" msgstr "Mensaje de consentimiento requerido" #: classes/Admin/Settings.php:432 msgid "You must agree to continue." msgstr "Debes aceptar para continuar." #: classes/Admin/Settings.php:452 msgid "Disables popup open tracking?" msgstr "¿Desactivar el seguimiento de aperturas de ventanas emergentes?" #: classes/Admin/Settings.php:453 msgid "This will disable the built in analytics functionality." msgstr "Esto desactivará la funcionalidad de análisis integrada." #: classes/Admin/Settings.php:457 msgid "Disable URL tracking parameters?" msgstr "¿Desactivar los parámetros de seguimiento de URL?" #: classes/Admin/Settings.php:458 msgid "" "Stops adding tracking parameters (pid) to links inside popups. Link clicks " "will be tracked via browser beacons instead (less reliable but non-invasive)." msgstr "" "Deja de añadir parámetros de seguimiento (pid) a los enlaces dentro de las " "ventanas emergentes. Los clics en los enlaces se seguirán mediante balizas " "del navegador en su lugar (menos fiable, pero menos intrusivo)." #: classes/Admin/Settings.php:464 msgid "Disclaimer" msgstr "Aviso legal" #: classes/Admin/Settings.php:464 msgid "" "These settings only pertain to usage of the Popup Maker built in " "subscription form shortcode, not 3rd party form plugins." msgstr "" "Estos ajustes solo se aplican al uso del shortcode del formulario de " "suscripción integrado de Popup Maker, no a plugins de formularios de " "terceros." #: classes/Admin/Settings.php:467 msgid "Always enable consent field on subscription forms." msgstr "" "Activa siempre el campo de consentimiento en los formularios de suscripción." #: classes/Admin/Settings.php:470 classes/Admin/Settings.php:512 #: classes/Admin/Settings.php:521 classes/Admin/Themes.php:697 #: classes/Admin/Themes.php:1158 classes/Shortcode/CallToAction.php:113 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:326 classes/Shortcode/Subscribe.php:379 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: classes/Admin/Settings.php:471 classes/Admin/Settings.php:530 #: classes/Admin/Themes.php:696 classes/Admin/Themes.php:1157 #: classes/Shortcode/CallToAction.php:112 classes/Shortcode/Subscribe.php:327 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:391 msgid "No" msgstr "No" #: classes/Admin/Settings.php:476 classes/Privacy.php:286 msgid "Consent Text" msgstr "Texto de consentimiento" #: classes/Admin/Settings.php:478 classes/Shortcode/Subscribe.php:336 msgid "Notify me about related content and special offers." msgstr "Avísame sobre contenido relacionado y ofertas especiales." #: classes/Admin/Settings.php:484 msgid "Consent Field Type" msgstr "Tipo de campo de consentimiento" #: classes/Admin/Settings.php:485 msgid "" "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more opt-ins." msgstr "" "La opción de radio obliga al usuario a tomar una decisión, lo que a menudo " "da lugar a más suscripciones." #: classes/Admin/Settings.php:488 classes/Shortcode/Subscribe.php:353 msgid "Radio" msgstr "Opción de radio" #: classes/Admin/Settings.php:489 classes/Shortcode/Subscribe.php:354 msgid "Checkbox" msgstr "Casilla de verificación" #: classes/Admin/Settings.php:497 classes/Privacy.php:283 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:341 msgid "Consent Required" msgstr "Consentimiento obligatorio" #: classes/Admin/Settings.php:506 classes/Shortcode/Subscribe.php:361 msgid "Consent Radio Layout" msgstr "Diseño de botones de opción para el consentimiento" #: classes/Admin/Settings.php:509 classes/Shortcode/Subscribe.php:282 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:364 msgid "Inline" msgstr "En línea" #: classes/Admin/Settings.php:510 classes/Shortcode/Subscribe.php:365 msgid "Stacked" msgstr "Apilado" #: classes/Admin/Settings.php:519 classes/Shortcode/Subscribe.php:377 msgid "Consent Yes Label" msgstr "Etiqueta de consentimiento: Sí" #: classes/Admin/Settings.php:528 classes/Shortcode/Subscribe.php:389 msgid "Consent No Label" msgstr "Etiqueta de consentimiento: No" #: classes/Admin/Settings.php:537 classes/Shortcode/Subscribe.php:401 msgid "Consent Usage Text" msgstr "Texto de uso del consentimiento" #. translators: 1. opening tag, 2. closing tag. #: classes/Admin/Settings.php:540 classes/Shortcode/Subscribe.php:404 #, php-format msgid "" "You can use %1$s%2$s to insert a link to your privacy policy. To customize " "the link text use %1$s:Link Text%2$s" msgstr "" "Puedes usar %1$s%2$s para insertar un enlace a tu política de privacidad. " "Para personalizar el texto del enlace, usa %1$s:Texto del enlace%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:545 classes/Shortcode/Subscribe.php:409 msgid "" "If you opt in above, we use this information to send related content, " "discounts, and other special offers." msgstr "" "Si aceptas arriba, usamos esta información para enviar contenido " "relacionado, descuentos y otras ofertas especiales." #: classes/Admin/Settings.php:557 msgid "Try to bypass ad blockers." msgstr "Intenta eludir los bloqueadores de anuncios." #: classes/Admin/Settings.php:561 msgid "Ad blocker: Naming method" msgstr "Bloqueador de anuncios: método de nomenclatura" #: classes/Admin/Settings.php:562 msgid "" "This will help generate unique names for our JavaScript files and the " "analytics routes." msgstr "" "Esto ayudará a generar nombres únicos para nuestros archivos JavaScript y " "las rutas de analítica." #: classes/Admin/Settings.php:565 msgid "Randomize Names" msgstr "Aleatorizar nombres" #: classes/Admin/Settings.php:566 msgid "Custom Names" msgstr "Nombres personalizados" #: classes/Admin/Settings.php:576 msgid "Ad blocker: Custom Name" msgstr "Bloqueador de anuncios: nombre personalizado" #: classes/Admin/Settings.php:577 msgid "A custom & recognizable name to use for our assets." msgstr "Un nombre personalizado y reconocible para usar en nuestros recursos." #: classes/Admin/Settings.php:585 msgid "" "Adjust the right padding added to the body when popups are shown with an " "overlay." msgstr "" "Ajusta el relleno derecho añadido al cuerpo cuando se muestran ventanas " "emergentes con una superposición." #. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more" #: classes/Admin/Settings.php:588 #, php-format msgid "" "Use this if your popups \"jump\" or \"shift\" when opened. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "Usa esto si tus ventanas emergentes \"saltan\" o \"se desplazan\" al " "abrirse. %1$sMás información%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:596 msgid "Body Padding Override" msgstr "Anulación del relleno del cuerpo" #: classes/Admin/Settings.php:604 msgid "Disable Popups Admin Bar" msgstr "Desactivar la barra de administración de Popups" #: classes/Admin/Settings.php:605 msgid "This will disable the admin Popups menu item." msgstr "Esto desactivará el elemento del menú de administración de Popups." #: classes/Admin/Settings.php:609 msgid "Enable Debug Mode" msgstr "Activar el modo de depuración" #: classes/Admin/Settings.php:610 msgid "This will turn on multiple debug tools used to quickly find issues." msgstr "" "Esto activará varias herramientas de depuración usadas para encontrar " "problemas rápidamente." #: classes/Admin/Settings.php:614 msgid "Enable Easy Modal v2 Compatibility Mode" msgstr "Activar el modo de compatibilidad con Easy Modal v2" #: classes/Admin/Settings.php:615 msgid "" "This will automatically make any eModal classes you have added to your site " "launch the appropriate Popup after import." msgstr "" "Esto hará automáticamente que cualquier clase eModal que hayas añadido a tu " "sitio abra el Popup correspondiente después de la importación." #: classes/Admin/Settings.php:619 msgid "Disable categories & tags?" msgstr "¿Desactivar categorías y etiquetas?" #: classes/Admin/Settings.php:620 msgid "This will disable the popup tags & categories." msgstr "Esto desactivará las etiquetas y categorías de los popups." #: classes/Admin/Settings.php:624 msgid "Disable asset caching." msgstr "Desactivar la caché de recursos." #: classes/Admin/Settings.php:625 msgid "" "By default Popup Maker caches a single JS & CSS file in your Uploads folder. " "These files include core, extension & user customized styles & scripts in a " "single set of files." msgstr "" "Por defecto, Popup Maker almacena en caché un único archivo JS y CSS en tu " "carpeta de Subidas. Estos archivos incluyen el núcleo, las extensiones y los " "estilos y scripts personalizados por el usuario en un único conjunto de " "archivos." #: classes/Admin/Settings.php:629 msgid "Disable the Popup Maker shortcode button" msgstr "Desactivar el botón del shortcode de Popup Maker" #: classes/Admin/Settings.php:633 msgid "" "Disable Popup Maker occasionally showing random tips to improve your popups." msgstr "" "Desactivar que Popup Maker muestre ocasionalmente consejos aleatorios para " "mejorar tus popups." #: classes/Admin/Settings.php:637 msgid "" "Disable Popup Maker occasionally showing community notices such as security " "alerts, new features or sales on our extensions." msgstr "" "Desactivar que Popup Maker muestre ocasionalmente avisos de la comunidad, " "como alertas de seguridad, nuevas funciones o ventas de nuestras extensiones." #: classes/Admin/Settings.php:641 msgid "Delete all Popup Maker data on deactivation" msgstr "Eliminar todos los datos de Popup Maker al desactivarlo" #: classes/Admin/Settings.php:642 msgid "Check this to completely uninstall Popup Maker." msgstr "Marca esto para desinstalar completamente Popup Maker." #: classes/Admin/Settings.php:649 msgid "Don't Load Google Fonts" msgstr "No cargar Google Fonts" #: classes/Admin/Settings.php:650 msgid "" " This stops Popup Maker from loading Google Fonts, useful if the fonts you " "chose are already loaded with your theme." msgstr "" " Esto evita que Popup Maker cargue Google Fonts, útil si las fuentes que has " "elegido ya se cargan con tu tema." #: classes/Admin/Settings.php:654 msgid "Don't load Popup Maker core stylesheet." msgstr "No cargar la hoja de estilos principal de Popup Maker." #: classes/Admin/Settings.php:655 msgid "" "Check this if you have copied the Popup Maker core styles to your own " "stylesheet or are using custom styles." msgstr "" "Marca esto si has copiado los estilos principales de Popup Maker a tu propia " "hoja de estilos o estás usando estilos personalizados." #: classes/Admin/Settings.php:659 msgid "Don't load popup theme styles to the head." msgstr "No cargar en el encabezado los estilos del tema del popup." #: classes/Admin/Settings.php:660 msgid "" "Check this if you have copied the popup theme styles to your own stylesheet " "or are using custom styles." msgstr "" "Marque esta opción si ha copiado los estilos del tema emergente a su propia " "hoja de estilos o está utilizando estilos personalizados." #: classes/Admin/Settings.php:724 msgid "Show Popup Maker CSS" msgstr "Mostrar CSS de Popup Maker" #: classes/Admin/Settings.php:725 msgid "Use this to quickly copy Popup Maker's CSS to your own stylesheet." msgstr "" "Use esto para copiar rápidamente el CSS de Popup Maker a su propia hoja de " "estilos." #: classes/Admin/Settings.php:728 msgid "Core Styles" msgstr "Estilos básicos" #: classes/Admin/Settings.php:739 msgid "Generated Popup & Popup Theme Styles" msgstr "" "Estilos generados de la ventana emergente y del tema de la ventana emergente" #: classes/Admin/Settings.php:771 classes/Admin/Settings.php:1135 #: classes/Admin/Settings.php:1176 classes/Admin/Templates.php:318 #: classes/Admin/Templates.php:336 classes/Admin/Templates.php:343 #: classes/Admin/Templates.php:542 dist/packages/addons-page.js:3 #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: classes/Admin/Settings.php:773 msgid "You're leaving conversions on the table every day without these tools." msgstr "" "Está dejando conversiones sobre la mesa cada día sin estas herramientas." #: classes/Admin/Settings.php:776 msgid "6 Exit Intent Methods — desktop + mobile" msgstr "6 métodos de intención de salida — escritorio + móvil" #: classes/Admin/Settings.php:777 msgid "Event-Based Analytics Dashboard" msgstr "Panel de analíticas basado en eventos" #: classes/Admin/Settings.php:778 msgid "50+ Advanced Targeting Conditions" msgstr "Más de 50 condiciones avanzadas de segmentación" #: classes/Admin/Settings.php:779 msgid "FluentCRM Marketing Automation" msgstr "Automatización de marketing de FluentCRM" #: classes/Admin/Settings.php:780 msgid "CTA Value Tracking & Export/Import" msgstr "Seguimiento del valor de las CTA y exportación/importación" #: classes/Admin/Settings.php:781 msgid "Campaign Scheduling with Timezones" msgstr "Programación de campañas con husos horarios" #: classes/Admin/Settings.php:788 msgid "Active Sites" msgstr "Sitios activos" #: classes/Admin/Settings.php:792 msgid "5-Star Reviews" msgstr "Reseñas de 5 estrellas" #: classes/Admin/Settings.php:796 msgid "Rating" msgstr "Valoración" #: classes/Admin/Settings.php:809 msgid "Increase My Conversion Rate" msgstr "Aumentar mi tasa de conversión" #: classes/Admin/Settings.php:818 msgid "Already own Pro? Download it" msgstr "¿Ya tiene Pro? Descárguelo" #: classes/Admin/Settings.php:821 msgid "Upgrade to Pro — $99/yr" msgstr "Actualizar a Pro — 99 $/año" #: classes/Admin/Settings.php:866 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: classes/Admin/Settings.php:866 msgid "EDD" msgstr "EDD" #: classes/Admin/Settings.php:869 classes/Admin/Settings.php:901 #: classes/Admin/Templates.php:316 classes/Admin/Templates.php:334 #: classes/Admin/Templates.php:341 classes/Admin/Templates.php:540 #: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634 #: dist/packages/addons-page.js:3 dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Pro+" msgstr "Pro+" #: classes/Admin/Settings.php:870 msgid "Ecommerce Popups" msgstr "Popups para comercio electrónico" #: classes/Admin/Settings.php:873 msgid "" "Recover abandoned carts, automate discounts, and track exactly which popups " "drive sales in your store." msgstr "" "Recupera carritos abandonados, automatiza descuentos y haz un seguimiento " "exacto de qué popups impulsan las ventas en tu tienda." #: classes/Admin/Settings.php:881 msgid "Track My Popup Revenue" msgstr "Rastrear los ingresos de mi popup" #: classes/Admin/Settings.php:884 classes/Admin/Settings.php:916 msgid "Pro+ — $249/yr" msgstr "Pro+ — 249 $/año" #: classes/Admin/Settings.php:899 msgid "LifterLMS" msgstr "LifterLMS" #: classes/Admin/Settings.php:902 msgid "LMS Popups" msgstr "Popups para LMS" #: classes/Admin/Settings.php:905 msgid "" "Recover abandoned checkouts, automate enrollment, and track which popups " "drive course sales and signups." msgstr "" "Recupera pagos abandonados, automatiza la inscripción y haz un seguimiento " "de qué popups impulsan las ventas y las inscripciones a cursos." #: classes/Admin/Settings.php:913 msgid "Boost My Course Sales" msgstr "Impulsar las ventas de mis cursos" #: classes/Admin/Settings.php:947 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página." #: classes/Admin/Settings.php:963 msgid "Popup Maker Settings" msgstr "Ajustes de Popup Maker" #: classes/Admin/Settings.php:1130 msgid "Subscriptions" msgstr "Suscripciones" #: classes/Admin/Settings.php:1131 classes/Admin/Support.php:45 msgid "Extensions" msgstr "Extensiones" #: classes/Admin/Settings.php:1132 classes/Admin/Settings.php:1165 msgid "Licenses" msgstr "Licencias" #: classes/Admin/Settings.php:1133 classes/Shortcode/Subscribe.php:65 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:95 msgid "Privacy" msgstr "Privacidad" #: classes/Admin/Settings.php:1134 classes/Admin/Settings.php:1172 msgid "Misc" msgstr "Varios" #: classes/Admin/Settings.php:1162 msgid "Extension Settings" msgstr "Ajustes de la extensión" #: classes/Admin/Settings.php:1169 msgid "Subscription Forms" msgstr "Formularios de suscripción" #: classes/Admin/Settings.php:1173 msgid "Assets" msgstr "Recursos" #. translators: %s is the error message #: classes/Admin/Settings.php:1245 classes/Services/License.php:1158 #, php-format msgid "Error loading license status: %s" msgstr "Error al cargar el estado de la licencia: %s" #: classes/Admin/Shortcode/UI.php:190 msgid "You do not have access to preview this post." msgstr "No tiene acceso para previsualizar esta entrada." #: classes/Admin/Subscribers.php:46 msgid "Find" msgstr "Buscar" #: classes/Admin/Subscribers.php:82 msgid "Subscribers Per Page" msgstr "Suscriptores por página" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:102 classes/Privacy.php:233 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:217 classes/Shortcode/Subscribe.php:221 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:269 classes/Shortcode/Subscribe.php:270 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:103 classes/Shortcode/Subscribe.php:190 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:245 msgid "Full Name" msgstr "Nombre completo" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:104 classes/Privacy.php:245 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:199 classes/Shortcode/Subscribe.php:204 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:253 classes/Shortcode/Subscribe.php:257 msgid "First Name" msgstr "Nombre" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:105 classes/Privacy.php:251 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:208 classes/Shortcode/Subscribe.php:213 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:261 classes/Shortcode/Subscribe.php:265 msgid "Last Name" msgstr "Apellidos" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:108 msgctxt "column name" msgid "Subscribed On" msgstr "Suscrito el" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:151 msgid "No subscribers available." msgstr "No hay suscriptores disponibles." #. translators: %s is the name of the subscriber. #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:186 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Seleccionar %s" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:279 msgid "User ID" msgstr "ID de usuario" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:312 classes/Privacy.php:227 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "ID" msgstr "ID" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:332 classes/Admin/Templates.php:413 #: classes/Admin/Templates.php:418 classes/Admin/Templates.php:423 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:402 #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:409 msgid "Subscriber deleted!" msgid_plural "Subscribers deleted!" msgstr[0] "¡Suscriptor eliminado!" msgstr[1] "¡Suscriptores eliminados!" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:415 msgid "failed to delete." msgid_plural "failed to delete." msgstr[0] "No se ha podido eliminar." msgstr[1] "No se ha podido eliminar." #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:426 msgid "Invalid Nonce" msgstr "Nonce no válido" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:427 classes/Extension/Updater.php:609 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50 msgid "Error" msgstr "Error" #: classes/Admin/Support.php:27 msgid "Getting Started" msgstr "Primeros pasos" #: classes/Admin/Support.php:28 msgid "Learn the basics and build your first popup." msgstr "Aprende lo básico y crea tu primer popup." #: classes/Admin/Support.php:33 classes/Admin/Templates.php:730 #: classes/Admin/Templates.php:735 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:106 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: classes/Admin/Support.php:34 msgid "Browse setup guides, common questions, and advanced documentation." msgstr "" "Consulta guías de configuración, preguntas frecuentes y documentación " "avanzada." #: classes/Admin/Support.php:39 msgid "Community" msgstr "Comunidad" #: classes/Admin/Support.php:40 msgid "Ask questions and share solutions with other Popup Maker users." msgstr "Haz preguntas y comparte soluciones con otros usuarios de Popup Maker." #: classes/Admin/Support.php:46 msgid "Find documentation for Popup Maker extensions." msgstr "Encuentra documentación para las extensiones de Popup Maker." #: classes/Admin/Support.php:51 msgid "Developer Wiki" msgstr "Wiki para desarrolladores" #: classes/Admin/Support.php:52 msgid "Contribute to or extend Popup Maker." msgstr "Contribuye a Popup Maker o amplíalo." #: classes/Admin/Support.php:60 msgid "" "Find answers, connect with the community, or contact the Popup Maker support " "team." msgstr "" "Encuentra respuestas, conecta con la comunidad o contacta con el equipo de " "soporte de Popup Maker." #: classes/Admin/Support.php:77 msgid "Still need help?" msgstr "¿Aún necesitas ayuda?" #: classes/Admin/Support.php:78 msgid "" "Open a support request and include the site URL, Popup Maker version, steps " "to reproduce, and any relevant error messages." msgstr "" "Abre una solicitud de soporte e incluye la URL del sitio, la versión de " "Popup Maker, los pasos para reproducir el problema y cualquier mensaje de " "error relevante." #: classes/Admin/Support.php:81 msgid "Contact Support" msgstr "Contactar con soporte" #: classes/Admin/Templates.php:52 msgid "Check" msgstr "Comprobar" #: classes/Admin/Templates.php:211 msgid "" "This extension is covered by your Pro+ license. No separate activation " "needed!" msgstr "" "Esta extensión está cubierta por su licencia Pro+. ¡No necesita activación " "aparte!" #: classes/Admin/Templates.php:213 msgid "" "This extension is covered by your Pro license. No separate activation needed!" msgstr "" "Esta extensión está cubierta por su licencia Pro. ¡No es necesaria ninguna " "activación aparte!" #: classes/Admin/Templates.php:220 msgid "This license is automatically activated." msgstr "Esta licencia se activa automáticamente." #: classes/Admin/Templates.php:227 msgid "License key is masked for security. Deactivate to make changes." msgstr "" "La clave de licencia está oculta por seguridad. Desactívala para realizar " "cambios." #: classes/Admin/Templates.php:235 classes/Admin/Templates.php:411 #: classes/Admin/Templates.php:426 classes/Admin/Templates.php:513 #: classes/Admin/Templates.php:523 dist/packages/addons-page.js:1 #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Active" msgstr "Activo" #: classes/Admin/Templates.php:236 msgid "Deactivate License" msgstr "Desactivar licencia" #: classes/Admin/Templates.php:238 classes/Admin/Templates.php:421 #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" #: classes/Admin/Templates.php:239 msgid "Activate License" msgstr "Activar licencia" #: classes/Admin/Templates.php:320 msgid "Licensing" msgstr "Licencia" #: classes/Admin/Templates.php:324 msgid "Premium Ecommerce Edition" msgstr "Edición Premium de Ecommerce" #: classes/Admin/Templates.php:338 msgid "Activated" msgstr "Activado" #: classes/Admin/Templates.php:345 classes/Admin/Templates.php:416 #: classes/Admin/Templates.php:513 msgid "Deactivated" msgstr "Desactivado" #: classes/Admin/Templates.php:347 msgid "Expired" msgstr "Caducado" #: classes/Admin/Templates.php:349 msgid "Invalid" msgstr "No válido" #: classes/Admin/Templates.php:368 msgid "Enter your Popup Maker Pro License Key" msgstr "Introduce tu clave de licencia de Popup Maker Pro" #: classes/Admin/Templates.php:374 classes/Admin/Templates.php:452 msgid "Your Pro+ license key is active." msgstr "Tu clave de licencia Pro+ está activa." #: classes/Admin/Templates.php:376 classes/Admin/Templates.php:462 msgid "Your Pro license key is active." msgstr "Tu clave de licencia Pro está activa." #: classes/Admin/Templates.php:379 classes/Admin/Templates.php:471 msgid "Your Pro license is valid but deactivated on this site." msgstr "Tu licencia Pro es válida, pero está desactivada en este sitio." #: classes/Admin/Templates.php:381 msgid "" "You are currently using Popup Maker with extensions — keep enjoying the " "enhanced features!" msgstr "" "Actualmente estás usando Popup Maker con extensiones — ¡sigue disfrutando de " "las funciones mejoradas!" #: classes/Admin/Templates.php:383 msgid "" "You are currently using Popup Maker Free — no license key required. Enjoy!" msgstr "" "Actualmente estás usando Popup Maker Free — no se necesita clave de " "licencia. ¡Disfrútalo!" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Enter your license key below to activate" msgstr "Introduce tu clave de licencia a continuación para activarla" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Popup Maker Pro+" msgstr "Popup Maker Pro+" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Popup Maker Pro" msgstr "Popup Maker Pro" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "!" msgstr "¡" #: classes/Admin/Templates.php:401 msgid "Paste or enter your license key here." msgstr "Pega o introduce aquí tu clave de licencia." #: classes/Admin/Templates.php:408 classes/Admin/Templates.php:417 #: classes/Admin/Templates.php:422 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: classes/Admin/Templates.php:412 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: classes/Admin/Templates.php:413 classes/Admin/Templates.php:418 #: classes/Admin/Templates.php:423 msgid "" "Are you sure you want to delete this license key? This action cannot be " "undone." msgstr "" "¿Seguro que deseas eliminar esta clave de licencia? Esta acción no se puede " "deshacer." #: classes/Admin/Templates.php:427 msgid "(Auto-activated)" msgstr "(Activado automáticamente)" #: classes/Admin/Templates.php:441 msgid "" "Enter your license key to activate. If you do not have a license key, you can" msgstr "" "Introduce tu clave de licencia para activarlo. Si no tienes una clave de " "licencia, puedes" #: classes/Admin/Templates.php:442 msgid "purchase one here" msgstr "comprar una aquí" #: classes/Admin/Templates.php:453 classes/Admin/Templates.php:463 #: classes/Admin/Templates.php:486 msgid "Thank you for supporting Popup Maker!" msgstr "¡Gracias por apoyar a Popup Maker!" #: classes/Admin/Templates.php:455 classes/Admin/Templates.php:465 #: classes/Admin/Templates.php:488 msgid "Manage add-ons" msgstr "Gestionar complementos" #: classes/Admin/Templates.php:471 msgid "Activate it to enable Pro features!" msgstr "¡Actívalo para habilitar las funciones Pro!" #: classes/Admin/Templates.php:482 msgid "Your Pro+ license is automatically activated." msgstr "Tu licencia Pro+ se activa automáticamente." #: classes/Admin/Templates.php:484 msgid "Your Pro license is automatically activated." msgstr "Tu licencia Pro se activa automáticamente." #: classes/Admin/Templates.php:508 msgid "License Details" msgstr "Detalles de la licencia" #: classes/Admin/Templates.php:512 msgid "Status:" msgstr "Estado:" #: classes/Admin/Templates.php:516 msgid "License Key:" msgstr "Clave de licencia:" #: classes/Admin/Templates.php:520 msgid "Pro Plugin:" msgstr "Plugin Pro:" #: classes/Admin/Templates.php:525 msgid "Not Active" msgstr "No activo" #: classes/Admin/Templates.php:531 msgid "Expires:" msgstr "Caduca:" #: classes/Admin/Templates.php:536 msgid "License Type:" msgstr "Tipo de licencia:" #: classes/Admin/Templates.php:544 msgid "Lifetime License" msgstr "Licencia de por vida" #: classes/Admin/Templates.php:557 msgid "🎉 You have access to these powerful Pro+ features:" msgstr "🎉 Tienes acceso a estas potentes funciones Pro+:" #: classes/Admin/Templates.php:558 msgid "Plus exclusive Pro+ ecommerce tracking capabilities!" msgstr "" "¡Además de las exclusivas capacidades de seguimiento de ecommerce de Pro+!" #: classes/Admin/Templates.php:560 msgid "🎉 You have access to these powerful Pro features:" msgstr "🎉 Tienes acceso a estas potentes funciones Pro:" #: classes/Admin/Templates.php:562 msgid "Activate your Pro license above to unlock these powerful features:" msgstr "" "Activa tu licencia Pro arriba para desbloquear estas potentes funciones:" #: classes/Admin/Templates.php:564 msgid "To unlock these game-changing features," msgstr "Para desbloquear estas funciones revolucionarias," #: classes/Admin/Templates.php:565 msgid "upgrade to Pro" msgstr "actualiza a Pro" #: classes/Admin/Templates.php:566 msgid " and enter your license key above." msgstr " e introduce tu clave de licencia arriba." #: classes/Admin/Templates.php:573 msgid "Smart Targeting & Automation" msgstr "Segmentación inteligente y automatización" #: classes/Admin/Templates.php:578 msgid "FluentCRM Integration" msgstr "Integración con FluentCRM" #: classes/Admin/Templates.php:579 msgid "" " Seamlessly add tags, trigger automation sequences, and create smart links. " "Perfect for lead nurturing and customer journey automation." msgstr "" " Añade etiquetas sin complicaciones, activa secuencias de automatización y " "crea enlaces inteligentes. Perfecto para la nutrición de leads y la " "automatización del recorrido del cliente." #: classes/Admin/Templates.php:585 msgid "Advanced Targeting & Behavioral Triggers" msgstr "Segmentación avanzada y activadores de comportamiento" #: classes/Admin/Templates.php:586 msgid "" " Target by user role, comment history, device, and custom behaviors. Show " "the right message to the right person at the perfect time." msgstr "" " Segmenta por rol de usuario, historial de comentarios, dispositivo y " "comportamientos personalizados. Muestra el mensaje adecuado a la persona " "adecuada en el momento perfecto." #: classes/Admin/Templates.php:592 msgid "Professional CTA Management" msgstr "Gestión profesional de CTA" #: classes/Admin/Templates.php:593 msgid "" " One-click export/import for CTAs. Create shareable vanity URLs. Bulk " "operations for enterprise-scale management." msgstr "" " Exportación/importación con un clic para las CTA. Crea URLs vanity " "compartibles. Operaciones masivas para una gestión a escala empresarial." #: classes/Admin/Templates.php:600 msgid "Time-Based Campaign Scheduling" msgstr "Programación de campañas basada en tiempo" #: classes/Admin/Templates.php:601 msgid "" " Smart campaign scheduling with timezone support and recurring campaigns. " "Perfect timing for seasonal promotions and global audiences." msgstr "" " Programación inteligente de campañas con compatibilidad con zonas horarias " "y campañas recurrentes. Perfecto para promociones estacionales y audiencias " "globales." #: classes/Admin/Templates.php:608 msgid "Monetize & Track Every Conversion" msgstr "Monetiza y realiza el seguimiento de cada conversión" #: classes/Admin/Templates.php:613 msgid "Revenue Attribution & Analytics" msgstr "Atribución de ingresos y analítica" #: classes/Admin/Templates.php:613 classes/Admin/Templates.php:620 msgid "Enhanced with Pro+" msgstr "Mejorado con Pro+" #: classes/Admin/Templates.php:614 msgid "" " Track every dollar earned through your popups. Prove ROI with complete " "conversion tracking and detailed revenue reports." msgstr "" " Realiza un seguimiento de cada euro ganado a través de tus popups. " "Demuestra el ROI con un seguimiento completo de conversiones e informes " "detallados de ingresos." #: classes/Admin/Templates.php:620 msgid "Real-Time Analytics & Insights" msgstr "Analítica e información en tiempo real" #: classes/Admin/Templates.php:621 msgid "" " Live performance tracking with detailed conversion metrics. Monitor popup " "effectiveness in real-time and make data-driven optimization decisions " "instantly." msgstr "" " Seguimiento del rendimiento en vivo con métricas detalladas de conversión. " "Supervisa la eficacia de los popups en tiempo real y toma decisiones de " "optimización basadas en datos al instante." #: classes/Admin/Templates.php:627 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "Integración con WooCommerce" #: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634 msgid "Exclusive" msgstr "Exclusivo" #: classes/Admin/Templates.php:628 msgid "" " Add products to cart, apply discounts, and recover abandoned carts with " "complete revenue attribution. Proven to increase sales by 15-40%." msgstr "" " Añade productos al carrito, aplica descuentos y recupera carritos " "abandonados con atribución completa de ingresos. Demostrado que aumenta las " "ventas entre un 15 y un 40 %." #: classes/Admin/Templates.php:634 msgid "Easy Digital Downloads Integration" msgstr "Integración con Easy Digital Downloads" #: classes/Admin/Templates.php:635 msgid "" " Perfect for software and digital product sales with license management. " "Seamlessly integrate checkout flows and boost digital sales conversion rates." msgstr "" " Perfecto para la venta de software y productos digitales con gestión de " "licencias. Integra sin problemas los flujos de pago y aumenta las tasas de " "conversión de ventas digitales." #: classes/Admin/Templates.php:686 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: classes/Admin/Templates.php:690 msgid "Action" msgstr "Acción" #: classes/Admin/Templates.php:694 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: classes/Admin/Templates.php:698 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:83 msgid "Value" msgstr "Valor" #: classes/Admin/Templates.php:844 msgid "Add New Trigger" msgstr "Añadir nuevo desencadenador" #. translators: 1. contextual help link text. #: classes/Admin/Templates.php:851 classes/Admin/Templates.php:1016 #: classes/Admin/Templates.php:1124 #, php-format msgid "Learn more about %s" msgstr "Más información sobre %s" #: classes/Admin/Templates.php:855 msgid "Triggers cause a popup to open." msgstr "Los desencadenadores hacen que se abra un popup." #: classes/Admin/Templates.php:864 dist/packages/cta-admin.js:4 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: classes/Admin/Templates.php:865 classes/Triggers.php:368 msgid "Cookie" msgstr "Cookie" #: classes/Admin/Templates.php:867 classes/Admin/Templates.php:1140 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:66 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: classes/Admin/Templates.php:896 classes/Admin/Templates.php:905 msgid "Edit this trigger" msgstr "Editar este desencadenante" #: classes/Admin/Templates.php:906 msgid "Delete this trigger" msgstr "Eliminar este desencadenante" #: classes/Admin/Templates.php:915 msgid "Link: Exact Match" msgstr "Enlace: Coincidencia exacta" #: classes/Admin/Templates.php:916 msgid "Link: Containing" msgstr "Enlace: Contiene" #: classes/Admin/Templates.php:917 msgid "Link: Begins With" msgstr "Enlace: Empieza por" #: classes/Admin/Templates.php:918 msgid "Link: Ends With" msgstr "Enlace: Termina en" #: classes/Admin/Templates.php:925 msgid "Insert Preset" msgstr "Insertar preajuste" #: classes/Admin/Templates.php:948 msgid "What kind of trigger do you want?" msgstr "¿Qué tipo de desencadenante quieres?" #: classes/Admin/Templates.php:958 msgid "Prevent popup from showing to visitor again using a cookie?" msgstr "" "¿Evitar que se vuelva a mostrar el popup al visitante usando una cookie?" #: classes/Admin/Templates.php:965 msgid "Stop showing popup once visitor takes this action" msgstr "Dejar de mostrar el popup una vez que el visitante realice esta acción" #: classes/Admin/Templates.php:986 msgid "New Trigger" msgstr "Nuevo desencadenante" #: classes/Admin/Templates.php:1009 msgid "" "Conditions allow you to show your popup to a targeted segment of your sites " "users." msgstr "" "Las condiciones te permiten mostrar tu popup a un segmento específico de los " "usuarios de tu sitio." #: classes/Admin/Templates.php:1017 msgid "Targeting Conditions" msgstr "Condiciones de segmentación" #: classes/Admin/Templates.php:1027 msgid "" "By default, this popup will be loaded on every page of your site for all " "users." msgstr "" "De forma predeterminada, este popup se cargará en cada página de tu sitio " "para todos los usuarios." #: classes/Admin/Templates.php:1028 msgid "Target the popup to a specific segment by adding conditions below." msgstr "" "Segmenta el popup a un segmento específico añadiendo las condiciones a " "continuación." #. translators: 1. button text. 2. warning icon. #: classes/Admin/Templates.php:1033 #, php-format msgid "" "Click the %1$s button for any condition to check the opposite of the chosen " "condition. The button will turn red %2$s when active." msgstr "" "Haz clic en el botón %1$s de cualquier condición para comprobar lo contrario " "de la condición elegida. El botón se volverá rojo %2$s cuando esté activo." #: classes/Admin/Templates.php:1053 msgid "" "Choose a condition to target your popup to specific content or various other " "segments." msgstr "" "Elige una condición para dirigir tu popup a contenido específico o a otros " "segmentos." #: classes/Admin/Templates.php:1055 classes/Admin/Templates.php:1087 msgid "Enable the Not Operand" msgstr "Activar el operando Not" #: classes/Admin/Templates.php:1058 classes/Admin/Templates.php:1091 msgid "Choose a condition" msgstr "Elige una condición" #: classes/Admin/Templates.php:1074 msgctxt "aria-label for add new OR condition button" msgid "Add another OR condition" msgstr "Añadir otra condición O" #: classes/Admin/Templates.php:1074 classes/Admin/Templates.php:1085 msgid "or" msgstr "o" #: classes/Admin/Templates.php:1078 msgctxt "aria-label for add new AND condition button" msgid "Add another AND condition group" msgstr "Añadir otro grupo de condiciones Y" #: classes/Admin/Templates.php:1078 msgid "and" msgstr "y" #: classes/Admin/Templates.php:1099 msgid "Remove Condition" msgstr "Eliminar condición" #: classes/Admin/Templates.php:1117 classes/Triggers.php:345 msgid "Add New Cookie" msgstr "Añadir nueva cookie" #: classes/Admin/Templates.php:1125 classes/Privacy.php:67 #: classes/Site/Assets.php:300 msgid "Cookies" msgstr "Cookies" #: classes/Admin/Templates.php:1128 msgid "Cookies control the repeat display of a popup." msgstr "" "Las cookies controlan la visualización repetida de una ventana emergente." #: classes/Admin/Templates.php:1137 msgid "Event" msgstr "Evento" #: classes/Admin/Templates.php:1169 classes/Admin/Templates.php:1178 msgid "Edit this cookie" msgstr "Editar esta cookie" #: classes/Admin/Templates.php:1179 msgid "Delete this cookie" msgstr "Eliminar esta cookie" #: classes/Admin/Templates.php:1188 msgid "When should your cookie be created?" msgstr "¿Cuándo debe crearse tu cookie?" #: classes/Admin/Templates.php:1189 msgid "Select a cookie type." msgstr "Selecciona un tipo de cookie." #: classes/Admin/Templates.php:1197 msgid "Reset Cookie Key" msgstr "Restablecer clave de la cookie" #: classes/Admin/Themes.php:34 msgid "Theme Settings" msgstr "Ajustes del tema" #: classes/Admin/Themes.php:37 msgid "Theme Preview" msgstr "Vista previa del tema" #: classes/Admin/Themes.php:182 msgid "Title Text" msgstr "Texto del título" #: classes/Admin/Themes.php:193 msgid "" "If you move this theme preview to the bottom of your sidebar here it will " "follow you down the page?" msgstr "" "Si mueves esta vista previa del tema a la parte inferior de la barra " "lateral, seguirá tu desplazamiento por la página?" #: classes/Admin/Themes.php:194 msgid "" "Clicking on an element in this theme preview will take you to its relevant " "settings in the editor?" msgstr "" "Si haces clic en un elemento de esta vista previa del tema, te llevará a sus " "ajustes correspondientes en el editor?" #: classes/Admin/Themes.php:198 msgid "Did you know:" msgstr "¿Sabías que:" #: classes/Admin/Themes.php:375 msgid "Overlay" msgstr "Superposición" #: classes/Admin/Themes.php:376 classes/Admin/Themes.php:401 msgid "Container" msgstr "Contenedor" #: classes/Admin/Themes.php:378 classes/Shortcode/Popup.php:43 #: classes/Shortcode/PopupClose.php:41 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: classes/Admin/Themes.php:398 classes/Admin/Themes.php:402 #: classes/Admin/Themes.php:417 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: classes/Admin/Themes.php:403 classes/Admin/Themes.php:418 msgid "Border" msgstr "Borde" #: classes/Admin/Themes.php:404 classes/Admin/Themes.php:419 msgid "Drop Shadow" msgstr "Sombra paralela" #: classes/Admin/Themes.php:407 classes/Admin/Themes.php:420 msgid "Font" msgstr "Fuente" #: classes/Admin/Themes.php:408 classes/Admin/Themes.php:421 msgid "Text Shadow" msgstr "Sombra del texto" #: classes/Admin/Themes.php:411 msgid "Text" msgstr "Texto" #: classes/Admin/Themes.php:438 msgid "Solid" msgstr "Sólido" #: classes/Admin/Themes.php:439 msgid "Dotted" msgstr "Punteado" #: classes/Admin/Themes.php:440 msgid "Dashed" msgstr "Discontinuo" #: classes/Admin/Themes.php:441 msgid "Double" msgstr "Doble" #: classes/Admin/Themes.php:442 msgid "Groove" msgstr "Ranura" #: classes/Admin/Themes.php:443 classes/Admin/Themes.php:691 #: classes/Admin/Themes.php:1152 msgid "Inset (inner shadow)" msgstr "Hundido (sombra interior)" #: classes/Admin/Themes.php:444 msgid "Outset" msgstr "Saliente" #: classes/Admin/Themes.php:445 msgid "Ridge" msgstr "Relieve" #: classes/Admin/Themes.php:470 msgid "Use Your Themes" msgstr "Usa tus temas" #: classes/Admin/Themes.php:471 msgid "System Fonts" msgstr "Fuentes del sistema" #: classes/Admin/Themes.php:500 classes/Admin/Themes.php:754 #: classes/Admin/Themes.php:853 classes/Admin/Themes.php:1057 #: includes/legacy/input-options.php:37 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: classes/Admin/Themes.php:503 msgid "Bold" msgstr "Negrita" #: classes/Admin/Themes.php:538 classes/Admin/Themes.php:584 #: classes/Admin/Themes.php:610 classes/Admin/Themes.php:634 #: classes/Admin/Themes.php:708 classes/Admin/Themes.php:773 #: classes/Admin/Themes.php:827 classes/Admin/Themes.php:992 #: classes/Admin/Themes.php:1011 classes/Admin/Themes.php:1071 #: classes/Admin/Themes.php:1095 classes/Admin/Themes.php:1164 msgid "Color" msgstr "Color" #: classes/Admin/Themes.php:544 classes/Admin/Themes.php:590 #: classes/Admin/Themes.php:640 classes/Admin/Themes.php:779 #: classes/Admin/Themes.php:998 classes/Admin/Themes.php:1101 #: classes/Admin/Themes.php:1170 msgid "Opacity" msgstr "Opacidad" #: classes/Admin/Themes.php:562 classes/Admin/Themes.php:950 msgid "Padding" msgstr "Relleno" #: classes/Admin/Themes.php:572 classes/Admin/Themes.php:980 msgid "Border Radius" msgstr "Radio del borde" #: classes/Admin/Themes.php:603 classes/Admin/Themes.php:749 #: classes/Admin/Themes.php:848 classes/Admin/Themes.php:1052 #: classes/Admin/Themes.php:1064 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: classes/Admin/Themes.php:619 classes/Admin/Themes.php:1080 msgid "Thickness" msgstr "Grosor" #: classes/Admin/Themes.php:651 classes/Admin/Themes.php:790 #: classes/Admin/Themes.php:1112 classes/Admin/Themes.php:1181 msgid "Horizontal Position" msgstr "Posición horizontal" #: classes/Admin/Themes.php:661 classes/Admin/Themes.php:800 #: classes/Admin/Themes.php:1122 classes/Admin/Themes.php:1191 msgid "Vertical Position" msgstr "Posición vertical" #: classes/Admin/Themes.php:671 classes/Admin/Themes.php:810 #: classes/Admin/Themes.php:1132 classes/Admin/Themes.php:1201 msgid "Blur Radius" msgstr "Radio de desenfoque" #: classes/Admin/Themes.php:681 classes/Admin/Themes.php:1142 msgid "Spread" msgstr "Extensión" #: classes/Admin/Themes.php:714 classes/Admin/Themes.php:1017 msgid "Font Size" msgstr "Tamaño de fuente" #: classes/Admin/Themes.php:724 classes/Admin/Themes.php:1027 msgid "Line Height" msgstr "Altura de línea" #: classes/Admin/Themes.php:734 classes/Admin/Themes.php:833 #: classes/Admin/Themes.php:1037 msgid "Font Family" msgstr "Familia tipográfica" #: classes/Admin/Themes.php:742 classes/Admin/Themes.php:841 #: classes/Admin/Themes.php:1045 msgid "Font Weight" msgstr "Peso de la fuente" #: classes/Admin/Themes.php:755 classes/Admin/Themes.php:854 #: classes/Admin/Themes.php:1058 includes/legacy/input-options.php:38 msgid "Italic" msgstr "Cursiva" #: classes/Admin/Themes.php:759 classes/Shortcode/CallToAction.php:141 msgid "Alignment" msgstr "Alineación" #: classes/Admin/Themes.php:765 classes/Shortcode/CallToAction.php:144 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:293 includes/legacy/input-options.php:51 msgid "Center" msgstr "Centrar" #: classes/Admin/Themes.php:767 msgid "Justify" msgstr "Justificar" #: classes/Admin/Themes.php:865 msgid "Close Button Text" msgstr "Texto del botón de cierre" #: classes/Admin/Themes.php:866 msgid "" "To use a Font Awesome icon instead of text, enter the CSS classes such as " "\"fas fa-camera\"." msgstr "" "Para usar un icono de Font Awesome en lugar de texto, introduce las clases " "CSS, como \"fas fa-camera\"." #: classes/Admin/Themes.php:867 classes/Admin/Themes.php:868 #: includes/functions/themes/deprecated.php:134 msgid "CLOSE" msgstr "CERRAR" #: classes/Admin/Themes.php:872 msgid "Position Outside Container" msgstr "Posición fuera del contenedor" #: classes/Admin/Themes.php:873 msgid "This moves the position of the close button outside the popup." msgstr "" "Esto mueve la posición del botón de cerrar fuera de la ventana emergente." #: classes/Admin/Tools.php:46 msgid "Successfully Imported your themes & modals from Easy Modal." msgstr "" "Se han importado correctamente tus temas & modales desde Easy Modal." #: classes/Admin/Tools.php:92 msgid "Popup Maker Tools" msgstr "Herramientas de Popup Maker" #: classes/Admin/Tools.php:133 msgid "Beta Versions" msgstr "Versiones beta" #: classes/Admin/Tools.php:134 msgid "Error Log" msgstr "Registro de errores" #: classes/Admin/Tools.php:135 msgid "Import / Export" msgstr "Importar / Exportar" #: classes/Admin/Tools.php:187 msgid "Enable Beta Versions" msgstr "Habilitar versiones beta" #: classes/Admin/Tools.php:189 msgid "" "Checking any of the below checkboxes will opt you in to receive pre-release " "update notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do " "not install automatically, you will still have the opportunity to ignore " "update notifications." msgstr "" "Al marcar cualquiera de las casillas de verificación siguientes, aceptarás " "recibir notificaciones de actualizaciones preliminares. Puedes darte de baja " "en cualquier momento. Las actualizaciones preliminares no se instalan " "automáticamente; seguirás teniendo la opción de ignorar las notificaciones " "de actualización." #. translators: 1. Product name. #: classes/Admin/Tools.php:202 #, php-format msgid "Get updates for pre-release versions of %s" msgstr "Recibe actualizaciones de las versiones preliminares de %s" #: classes/Admin/Tools.php:269 msgid "Import From Easy Modal v2" msgstr "Importar desde Easy Modal v2" #: classes/Admin/Tools.php:392 msgid "Debug logging is disabled." msgstr "El registro de depuración está desactivado." #: classes/Analytics.php:335 msgid "Event Type" msgstr "Tipo de evento" #: classes/Analytics.php:340 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:52 msgid "Popup ID" msgstr "ID de la ventana emergente" #: classes/Analytics.php:347 msgid "Event metadata (JSON or array)" msgstr "Metadatos del evento (JSON o array)" #: classes/AssetCache.php:698 msgid "Try to create cache again" msgstr "Intentar crear la caché de nuevo" #: classes/AssetCache.php:699 msgid "Keep current method" msgstr "Mantener el método actual" #: classes/AssetCache.php:707 msgid "" "Popup Maker detected an issue with your file system's ability and is unable " "to create & save cached assets for your popup styling and settings. This may " "lead to suboptimal performance. Please check your filesystem and contact " "your hosting provide to ensure Popup Maker can create and write to cache " "files." msgstr "" "Popup Maker ha detectado un problema con la capacidad de tu sistema de " "archivos y no puede crear ni guardar activos en caché para los estilos y " "ajustes de tu ventana emergente. Esto puede provocar un rendimiento " "subóptimo. Revisa tu sistema de archivos y ponte en contacto con tu " "proveedor de alojamiento para asegurarte de que Popup Maker puede crear y " "escribir archivos en la caché." #. translators: %s: Field label #: classes/Base/CallToAction.php:135 #, php-format msgid "%s is required" msgstr "%s es obligatorio" #: classes/Batch/Process/Registry.php:76 msgid "A batch process class must be specified." msgstr "Debe especificarse una clase de proceso por lotes." #: classes/Batch/Process/Registry.php:80 msgid "No batch class handler file has been supplied." msgstr "No se ha proporcionado ningún archivo controlador de clase de lote." #: classes/Batch/Process/Registry.php:85 msgid "An invalid batch class handler file has been supplied." msgstr "Se ha proporcionado un archivo controlador de clase de lote no válido." #: classes/CallToAction/Link.php:34 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: classes/CallToAction/Link.php:73 msgid "Link URL" msgstr "URL del enlace" #: classes/CallToAction/Link.php:74 msgid "https://example.com" msgstr "https://example.com" #: classes/CallToAction/Link.php:95 msgid "URL is required" msgstr "La URL es obligatoria" #: classes/Conditions.php:110 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: classes/Conditions.php:111 classes/Conditions.php:542 msgid "Posts" msgstr "Entradas" #: classes/Conditions.php:114 msgid "Format" msgstr "Formato" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:236 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All" msgid "%s Archive" msgstr "%s Archivo" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:248 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All" msgid "All %s" msgstr "Todos los %s" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:258 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: Selected" msgid "%s: Selected" msgstr "%s: Seleccionado" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:265 classes/Conditions.php:310 #: classes/Conditions.php:333 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Select Posts" msgid "Select %s." msgstr "Selecciona %s." #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:282 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: ID" msgstr "%s: ID" #. translators: 1. Post type singular label. #: classes/Conditions.php:289 #, php-format msgctxt "condition: post type singular label ie. Posts IDs" msgid "%s IDs: 128, 129" msgstr "%s IDs: 128, 129" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:303 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: Child Of" msgstr "%s: Hijo de" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:326 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: Ancestor Of" msgstr "%s: Ancestro de" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:353 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Pages: With Template" msgid "%s: With Template" msgstr "%s: Con plantilla" #: classes/Conditions.php:362 classes/Shortcode/Subscribe.php:137 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:305 msgid "Default" msgstr "Predeterminado" #. translators: 1. Post type plural label, 2. Taxonomy singular label. #: classes/Conditions.php:411 #, php-format msgctxt "" "condition: post type plural and taxonomy singular label ie. Posts: With " "Category" msgid "%1$s: With %2$s" msgstr "%1$s: Con %2$s" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:419 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Select categories" msgid "Select %s." msgstr "Selecciona %s." #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:464 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: All" msgid "%s: All" msgstr "%s: Todos" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:474 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected" msgid "%s: Selected" msgstr "%s: Seleccionados" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:481 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Select Categories" msgid "Select %s." msgstr "Seleccionar %s." #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:497 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected" msgid "%s: IDs" msgstr "%s: IDs" #. translators: 1. Taxonomy singular label. #: classes/Conditions.php:504 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Category IDs" msgid "%s IDs: 128, 129" msgstr "%s IDs: 128, 129" #: classes/Conditions.php:536 msgid "Home Page" msgstr "Página de inicio" #: classes/Conditions.php:543 msgid "Blog Index" msgstr "Índice del blog" #: classes/Conditions.php:550 msgid "Search Result Page" msgstr "Página de resultados de búsqueda" #: classes/Conditions.php:556 msgid "404 Error Page" msgstr "Página de error 404" #: classes/Controllers/Admin.php:82 msgid "View Documentation" msgstr "Ver documentación" #: classes/Controllers/Admin.php:90 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:107 msgid "Get Support" msgstr "Obtener soporte" #: classes/Controllers/Admin.php:98 msgid "Grant Support Access" msgstr "Conceder acceso al soporte" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:132 #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:88 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:433 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:167 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:192 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:45 #: dist/packages/block-editor.js:1 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Open Popup" msgstr "Abrir ventana emergente" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:144 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:417 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:145 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:170 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:46 msgid "Close Popup" msgstr "Cerrar ventana emergente" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:157 msgid "Check Conditions" msgstr "Comprobar condiciones" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:170 msgid "Reset Cookies" msgstr "Restablecer cookies" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:195 msgid "No Popups Loaded" msgstr "No hay ventanas emergentes cargadas" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:240 msgid "Flush Popup Cache" msgstr "Vaciar caché de ventanas emergentes" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:252 msgid "Get Selector" msgstr "Obtener selector" #: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:281 #: classes/Utils/Alerts.php:497 dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Notifications" msgstr "Notificaciones" #. translators: %d: notification count. #: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:305 #: dist/packages/admin-notifications.js:3 #, php-format msgid "%d Popup Maker notification" msgid_plural "%d Popup Maker notifications" msgstr[0] "%d notificación de Popup Maker" msgstr[1] "%d notificaciones de Popup Maker" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:66 msgid "Docs" msgstr "Documentación" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:67 #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:121 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualizar a Pro" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:77 msgid "Translate" msgstr "Traducir" #: classes/Controllers/Assets.php:74 msgid "" "Click Start Selection, then click a page element (text, button, image, etc.) " "to get its CSS selector." msgstr "" "Haz clic en Iniciar selección y luego en un elemento de la página (texto, " "botón, imagen, etc.) para obtener su selector CSS." #: classes/Controllers/Assets.php:75 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Selector" msgstr "Selector" #: classes/Controllers/Assets.php:76 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: classes/Controllers/Assets.php:77 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: classes/Controllers/Assets.php:78 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Copied to clipboard" msgstr "Copiado al portapapeles" #: classes/Controllers/Compatibility/Builder/Divi.php:177 msgid "" "Divi 4 requires the classic editor for popup editing. This setting is " "automatically enforced for compatibility." msgstr "" "Divi 4 requiere el editor clásico para editar ventanas emergentes. Esta " "configuración se aplica automáticamente por compatibilidad." #: classes/Controllers/PostTypes.php:178 msgid "Popups" msgstr "Ventanas emergentes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:345 classes/Controllers/PostTypes.php:351 #: classes/Controllers/PostTypes.php:595 dist/packages/block-library.js:1 msgid "Call to Action" msgstr "Llamada a la acción" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:501 classes/Controllers/PostTypes.php:503 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "Add New %1$s" msgstr "Añadir nuevo %1$s" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:505 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "Edit %1$s" msgstr "Editar %1$s" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:507 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "New %1$s" msgstr "Nuevo %1$s" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:509 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "All %2$s" msgstr "Todos los %2$s" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:511 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "View %1$s" msgstr "Ver %1$s" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:513 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "Search %2$s" msgstr "Buscar %2$s" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:515 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "No %2$s found" msgstr "No se ha encontrado ningún %2$s" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:517 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "No %2$s found in Trash" msgstr "No se ha encontrado ningún %2$s en la papelera" #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:580 classes/Controllers/PostTypes.php:582 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s updated." msgstr "%1$s actualizado." #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:584 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s published." msgstr "%1$s publicado." #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:586 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s saved." msgstr "%1$s guardado." #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:588 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s submitted." msgstr "%1$s enviado." #: classes/Controllers/RestAPI.php:114 msgid "The popup title displayed inside the popup." msgstr "" "El título de la ventana emergente que se muestra dentro de la ventana " "emergente." #: classes/Controllers/RestAPI.php:257 msgid "You do not have permission to trash this call to action." msgstr "No tienes permiso para enviar a la papelera esta llamada a la acción." #: classes/Controllers/RestAPI.php:316 msgid "Stats for this CTA." msgstr "Estadísticas de esta CTA." #: classes/Controllers/RestAPI.php:416 msgid "CTA type is required" msgstr "Se requiere el tipo de CTA" #: classes/Controllers/RestAPI.php:424 msgid "Invalid CTA type" msgstr "Tipo de CTA no válido" #: classes/Controllers/RestAPI.php:476 msgid "Access to this endpoint requires authorization." msgstr "El acceso a este endpoint requiere autorización." #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:44 msgid "Popup Analytics" msgstr "Analíticas de ventanas emergentes" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:90 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:95 msgid "Total Views" msgstr "Vistas totales" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:105 msgid "Overall Conversion Rate" msgstr "Tasa de conversión global" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:112 msgid "Top Performer:" msgstr "Mejor rendimiento:" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:123 msgid "" "Get detailed analytics, revenue tracking, exit intent, advanced targeting, " "and more" msgstr "" "Obtén analíticas detalladas, seguimiento de ingresos, intención de salida, " "segmentación avanzada y mucho más" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:125 msgid "Upgrade Now" msgstr "Actualizar ahora" #: classes/Cookies.php:83 msgid "On Popup Close" msgstr "Al cerrar el popup" #: classes/Cookies.php:86 msgid "On Popup Open" msgstr "Al abrir el popup" #: classes/Cookies.php:89 msgid "On Popup Conversion" msgstr "Al convertir el popup" #: classes/Cookies.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:64 #: classes/Triggers.php:222 msgid "Form" msgstr "Formulario" #: classes/Cookies.php:102 classes/Triggers.php:225 msgid "Any Supported Form*" msgstr "Cualquier formulario compatible*" #: classes/Cookies.php:104 classes/Shortcode/Subscribe.php:41 #: classes/Triggers.php:227 msgid "Subscription Form" msgstr "Formulario de suscripción" #: classes/Cookies.php:114 msgid "Only in this popup" msgstr "Solo en este popup" #: classes/Cookies.php:122 msgid "Subscription Form: Successful" msgstr "Formulario de suscripción: correcto" #: classes/Cookies.php:125 msgid "Subscription Form: Already Subscribed" msgstr "Formulario de suscripción: ya suscrito" #: classes/Cookies.php:128 includes/legacy/input-options.php:165 msgid "Manual" msgstr "Manual" #: classes/Cookies.php:163 msgid "Cookie Settings" msgstr "Configuración de cookies" #: classes/Cookies.php:164 msgid "Sessions" msgstr "Sesiones" #: classes/Cookies.php:232 classes/Privacy.php:79 #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:48 classes/Triggers.php:337 msgid "Cookie Name" msgstr "Nombre de la cookie" #: classes/Cookies.php:233 classes/Shortcode/PopupCookie.php:49 msgid "Cookie Name ex. popmaker-123" msgstr "Nombre de la cookie, p. ej. popmaker-123" #: classes/Cookies.php:234 classes/Shortcode/PopupCookie.php:50 msgid "The name that will be used when checking for or saving this cookie." msgstr "El nombre que se utilizará al comprobar o guardar esta cookie." #: classes/Cookies.php:239 classes/Shortcode/PopupCookie.php:54 msgid "Cookie Time" msgstr "Tiempo de la cookie" #: classes/Cookies.php:240 classes/Shortcode/PopupCookie.php:55 msgid "364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds" msgstr "364 días 23 horas 59 minutos 59 segundos" #: classes/Cookies.php:241 classes/Shortcode/PopupCookie.php:56 msgid "Enter a plain english time before cookie expires." msgstr "Introduce un tiempo en inglés sencillo antes de que caduque la cookie." #: classes/Cookies.php:248 msgid "Use Session Cookie?" msgstr "¿Usar cookie de sesión?" #: classes/Cookies.php:249 msgid "Session cookies expire when the user closes their browser." msgstr "Las cookies de sesión caducan cuando el usuario cierra el navegador." #. translators: %1$s: bold start, %2$s: bold end. #: classes/Cookies.php:251 #, php-format msgid "" "%1$sNote%2$s: Modern browsers that reopen your last browser session's tabs " "do not properly clear session cookies" msgstr "" "%1$sNota%2$s: Los navegadores modernos que reabren las pestañas de la última " "sesión del navegador no borran correctamente las cookies de sesión" #: classes/Cookies.php:260 classes/Shortcode/PopupCookie.php:60 msgid "Sitewide Cookie" msgstr "Cookie para todo el sitio" #: classes/Cookies.php:261 classes/Shortcode/PopupCookie.php:61 msgid "" "This will prevent the popup from triggering on all pages until the cookie " "expires." msgstr "" "Esto evitará que la ventana emergente se active en todas las páginas hasta " "que la cookie caduque." #: classes/Cookies.php:267 msgid "Cookie Key" msgstr "Clave de la cookie" #: classes/Cookies.php:268 msgid "Changing this will cause all existing cookies to be invalid." msgstr "Cambiar esto hará que todas las cookies existentes no sean válidas." #: classes/Extension/Activator.php:171 classes/Utils/Prerequisites.php:323 #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:115 msgid "activate it" msgstr "activarlo" #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `activate it` link. #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `install it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 4. `activate it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. `install it` link. #: classes/Extension/Activator.php:174 classes/Extension/Activator.php:199 #: classes/Utils/Prerequisites.php:327 classes/Utils/Prerequisites.php:350 #, php-format msgid "The plugin \"%1$s\" requires %2$s! Please %3$s to continue!" msgstr "El plugin \"%1$s\" requiere %2$s. ¡Por favor, %3$s para continuar!" #: classes/Extension/Activator.php:183 classes/Utils/Prerequisites.php:334 msgid "update it" msgstr "actualizarlo" #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. Version number, 4. `update it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. Version number, 4. `update it` link. #: classes/Extension/Activator.php:186 classes/Utils/Prerequisites.php:338 #, php-format msgid "" "The plugin \"%1$s\" requires %2$s v%3$s or higher! Please %4$s to continue!" msgstr "" "El plugin \"%1$s\" requiere %2$s v%3$s o superior. ¡Por favor, %4$s para " "continuar!" #: classes/Extension/Activator.php:196 classes/Utils/Prerequisites.php:346 #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:118 msgid "install it" msgstr "instalarlo" #: classes/Extension/License.php:300 classes/Services/License.php:760 #: classes/Services/License.php:924 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "Se ha producido un error, inténtalo de nuevo." #. translators: 1. opening link text, 2. closing link text #: classes/Extension/License.php:514 #, php-format msgid "" "Enter your extension license keys here to receive updates for purchased " "extensions. If your license key has expired, please %1$srenew your " "license%2$s." msgstr "" "Introduce aquí las claves de licencia de tu extensión para recibir " "actualizaciones de las extensiones compradas. Si tu clave de licencia ha " "caducado, por favor, %1$srenueva tu licencia%2$s." #. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text #: classes/Extension/License.php:746 #, php-format msgid "" "%1$s is missing a license key. You will not receive updates until a valid " "key is entered on the %2$sLicenses page%3$s." msgstr "" "%1$s no tiene una clave de licencia. No recibirás actualizaciones hasta que " "se introduzca una clave válida en la página de %2$sLicencias%3$s." #. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text #: classes/Extension/License.php:760 #, php-format msgid "" "%1$s has an invalid or expired license key. Please visit the %2$sLicenses " "page%3$s to correct this." msgstr "" "%1$s tiene una clave de licencia no válida o caducada. Visita la página de " "%2$sLicencias%3$s para corregirlo." #. translators: 1. opening link text, 2. closing link text #: classes/Extension/License.php:805 #, php-format msgid "" "You have invalid or expired license keys for Popup Maker. Please go to the " "%1$sLicenses page%2$s to correct this issue." msgstr "" "Tiene claves de licencia no válidas o caducadas para Popup Maker. Vaya a la " "página de %1$sLicencias%2$s para corregir este problema." #: classes/Extension/License.php:839 msgid "Enter valid license key for automatic updates." msgstr "" "Introduzca una clave de licencia válida para recibir actualizaciones " "automáticas." #. translators: the plugin name. #: classes/Extension/Updater.php:344 #, php-format msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "Hay una nueva versión de %1$s disponible." #: classes/Extension/Updater.php:350 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "" "Póngase en contacto con el administrador de su red para instalar la " "actualización." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate. #: classes/Extension/Updater.php:355 #, php-format msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$sVer los detalles de la versión %2$s%3$s." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag, do not translate 5. closing anchor tag, do not translate. #: classes/Extension/Updater.php:364 #, php-format msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "" "%1$sVer los detalles de la versión %2$s%3$s o %4$sactualizar ahora%5$s." #: classes/Extension/Updater.php:375 msgid "Update now." msgstr "Actualizar ahora." #: classes/Extension/Updater.php:609 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "No tiene permiso para instalar actualizaciones de plugins" #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:101 msgid "Open the selected popup when this button is clicked." msgstr "Abra el popup seleccionado cuando se haga clic en este botón." #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:156 msgid "— None —" msgstr "— Ninguno —" #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:175 #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "(no title)" msgstr "(sin título)" #. translators: 1: popup title, 2: popup ID. #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:180 #, php-format msgid "%1$s (ID: %2$d)" msgstr "%1$s (ID: %2$d)" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:51 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:88 msgid "Any Contact Form" msgstr "Cualquier formulario de contacto" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:55 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:89 msgid "Any Subscribe Form" msgstr "Cualquier formulario de suscripción" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:59 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:90 msgid "Any Login Form" msgstr "Cualquier formulario de inicio de sesión" #: classes/Integration/Form/Elementor.php:153 msgid "Any Elementor Form" msgstr "Cualquier formulario de Elementor" #: classes/Integration/Form/Elementor.php:157 msgid "Unknown Page" msgstr "Página desconocida" #: classes/Integration/GoogleFonts.php:87 msgid "Google Web Fonts" msgstr "Fuentes web de Google" #: classes/Integration/QueryMonitor/Collector/CacheFunc.php:20 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:33 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:125 msgid "Function Cache" msgstr "Caché de funciones" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:48 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:81 msgid "Function" msgstr "Función" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:49 msgid "Hits" msgstr "Aciertos" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:50 msgid "Misses" msgstr "Fallos" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:51 msgid "Total" msgstr "Total" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:52 msgid "Hit Rate" msgstr "Tasa de aciertos" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:77 msgid "" "Functions with changing return values across hooks. These may not be " "suitable for caching." msgstr "" "Funciones con valores de retorno cambiantes entre hooks. Puede que no sean " "adecuadas para el almacenamiento en caché." #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:82 msgid "Hook" msgstr "Hook" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:84 #: classes/Privacy.php:81 msgid "Time" msgstr "Tiempo" #. translators: 1. Integration label. #: classes/Integrations.php:485 #, php-format msgid "Any %s Form" msgstr "Cualquier formulario %s" #. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:120 #, php-format msgid "" "Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s." msgstr "" "Su clave de licencia expiró el %1$s. Por favor, %2$srenueve su clave de " "licencia%3$s." #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:130 #, php-format msgid "" "Your license key has been disabled. Please %1$scontact support%2$s for more " "information." msgstr "" "Su clave de licencia ha sido desactivada. Por favor, %1$scontacte con " "soporte%2$s para obtener más información." #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:138 #, php-format msgid "Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it." msgstr "" "Licencia no válida. Por favor, %1$svisite la página de su cuenta%2$s y " "verifíquela." #. translators: 1. Plugin name. 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:147 #, php-format msgid "" "Your %1$s is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s " "to manage your license key URLs." msgstr "" "Su %1$s no está activo para esta URL. Por favor, %2$svisite la página de su " "cuenta%3$s para gestionar las URL de su clave de licencia." #. translators: 1. Plugin name. #. translators: the plugin name #: classes/Licensing.php:156 classes/Services/License.php:914 #, php-format msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "Parece que esta es una clave de licencia no válida para %s." #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:163 #, php-format msgid "" "Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible " "upgrades%2$s now." msgstr "" "Su clave de licencia ha alcanzado su límite de activaciones. %1$sVea " "posibles mejoras%2$s ahora." #: classes/Licensing.php:169 msgid "" "The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific " "license key." msgstr "" "La clave que ha introducido pertenece a un paquete; utilice la clave de " "licencia específica del producto." #: classes/Licensing.php:172 msgid "unknown_error" msgstr "unknown_error" #. translators: 1. Error message, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:175 #, php-format msgid "" "There was an error with this license key: %1$s. Please %2$scontact our " "support team%3$s." msgstr "" "Se ha producido un error con esta clave de licencia: %1$s. Por favor, " "%2$scontacte con nuestro equipo de soporte%3$s." #: classes/Licensing.php:190 msgid "License key never expires." msgstr "La clave de licencia nunca expira." #. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:194 #, php-format msgid "" "Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license " "key%3$s." msgstr "" "¡Su clave de licencia expirará pronto! Expira el %1$s. %2$sRenueve su clave " "de licencia%3$s." #. translators: 1. Expiration date. #: classes/Licensing.php:202 #, php-format msgid "Your license key expires on %s." msgstr "Su clave de licencia expira el %s." #. translators: 1. Plugin name. #: classes/Licensing.php:212 #, php-format msgid "To receive updates, please enter your valid %s license key." msgstr "" "Para recibir actualizaciones, introduzca su clave de licencia válida de %s." #: classes/ListTable.php:965 msgid "" "function PUM_ListTable::get_columns() must be over-ridden in a sub-class." msgstr "" "function PUM_ListTable::get_columns() debe sobrescribirse en una subclase." #: classes/Model/Popup.php:307 msgid "" "Popup settings were not saved because the change would have erased existing " "triggers, conditions, and display settings. Please reload the popup and try " "again." msgstr "" "La configuración de la ventana emergente no se ha guardado porque el cambio " "habría eliminado los activadores, las condiciones y la configuración de " "visualización existentes. Vuelva a cargar la ventana emergente e inténtelo " "de nuevo." #: classes/Models/CallToAction.php:206 msgid "This content is restricted." msgstr "Este contenido está restringido." #: classes/Privacy.php:48 msgid "Suggested text:" msgstr "Texto sugerido:" #: classes/Privacy.php:52 msgid "Hello," msgstr "Hola," #: classes/Privacy.php:52 msgid "" "This information serves as a guide on what sections need to be modified due " "to usage of Popup Maker and its extensions." msgstr "" "Esta información sirve como guía sobre qué secciones deben modificarse " "debido al uso de Popup Maker y sus extensiones." #: classes/Privacy.php:53 msgid "" "You should include the information below in the correct sections of you " "privacy policy." msgstr "" "Debe incluir la información siguiente en las secciones correctas de su " "política de privacidad." #: classes/Privacy.php:54 msgid "Disclaimer:" msgstr "Aviso legal:" #: classes/Privacy.php:54 msgid "" "This information is only for guidance and not to be considered as legal " "advice." msgstr "" "Esta información es solo orientativa y no debe considerarse asesoramiento " "legal." #: classes/Privacy.php:55 msgid "Note:" msgstr "Nota:" #: classes/Privacy.php:55 msgid "" "Some of the information below is dynamically generated, such as cookies. If " "you add or change popups you will see those additions or changes below and " "will need to update your policy accordingly." msgstr "" "Parte de la información siguiente se genera dinámicamente, como las cookies. " "Si añade o cambia ventanas emergentes, verá esas adiciones o cambios a " "continuación y deberá actualizar su política en consecuencia." #: classes/Privacy.php:58 msgid "What personal data we collect and why we collect it" msgstr "Qué datos personales recopilamos y por qué los recopilamos" #: classes/Privacy.php:60 msgid "Subscription forms" msgstr "Formularios de suscripción" #: classes/Privacy.php:61 msgid "Popup Maker subscription forms are not enabled by default." msgstr "" "Los formularios de suscripción de Popup Maker no están habilitados de forma " "predeterminada." #: classes/Privacy.php:62 msgid "" "If you have used them in your popups to collect email subscribers, use this " "subsection to note what personal data is captured when someone submits a " "subscription form, and how long you keep it." msgstr "" "Si los ha utilizado en sus ventanas emergentes para recopilar suscriptores " "de correo electrónico, use esta subsección para indicar qué datos personales " "se capturan cuando alguien envía un formulario de suscripción y durante " "cuánto tiempo los conserva." #: classes/Privacy.php:63 msgid "" "For example, you may note that you keep form submissions for ongoing " "marketing purposes." msgstr "" "Por ejemplo, puede indicar que conserva los envíos de formularios con fines " "de marketing continuado." #: classes/Privacy.php:64 msgid "" "If you submit a subscription form on our site you will be opting in for us " "to save your name, email address and other relevant information." msgstr "" "Si envía un formulario de suscripción en nuestro sitio, estará aceptando que " "guardemos su nombre, dirección de correo electrónico y otra información " "relevante." #: classes/Privacy.php:65 msgid "" "These subscriptions are used to notify you about related content, discounts " "& other special offers." msgstr "" "Estas suscripciones se utilizan para notificarle contenido relacionado, " "descuentos y otras ofertas especiales." #: classes/Privacy.php:65 msgid "" "You can opt our or unsubscribe at any time in the future by clicking link in " "the bottom of any email." msgstr "" "Puede darse de baja o cancelar la suscripción en cualquier momento en el " "futuro haciendo clic en el enlace que aparece en la parte inferior de " "cualquier correo electrónico." #: classes/Privacy.php:68 msgid "" "Popup Maker uses cookies for most popups. The primary function is to prevent " "your users from being annoyed by seeing the same popup repeatedly." msgstr "" "Popup Maker utiliza cookies para la mayoría de las ventanas emergentes. La " "función principal es evitar que tus usuarios se molesten al ver la misma " "ventana emergente repetidamente." #: classes/Privacy.php:69 msgid "" "This may result in cookies being saved for an extended period of time. These " "are non-tracking cookies used only by our popups." msgstr "" "Esto puede dar lugar a que las cookies se almacenen durante un periodo de " "tiempo prolongado. Se trata de cookies sin seguimiento utilizadas únicamente " "por nuestras ventanas emergentes." #: classes/Privacy.php:75 msgid "" "Below is a list of all cookies currently registered within your popup " "settings. These are here for you to disclose if you are so required." msgstr "" "A continuación se muestra una lista de todas las cookies registradas " "actualmente en la configuración de tus ventanas emergentes. Esto está aquí " "para que lo declares si así se te requiere." #: classes/Privacy.php:80 msgid "Usage" msgstr "Uso" #: classes/Privacy.php:114 msgid "" "We use anonymous cookies to prevent users from seeing the same popup " "repetitively in an attempt to make our users experience more pleasant while " "still delivering time sensitive messaging." msgstr "" "Utilizamos cookies anónimas para evitar que los usuarios vean la misma " "ventana emergente repetidamente, con el fin de hacer que la experiencia de " "nuestros usuarios sea más agradable sin dejar de ofrecer mensajes sensibles " "al tiempo." #: classes/Privacy.php:117 msgid "Popup Maker anonymously tracks popup views and conversions." msgstr "" "Popup Maker realiza un seguimiento anónimo de las visualizaciones y " "conversiones de las ventanas emergentes." #: classes/Privacy.php:119 msgid "How long we retain your data" msgstr "Durante cuánto tiempo conservamos tus datos" #: classes/Privacy.php:120 msgid "" "Subscriber information is retained in the local database indefinitely for " "analytic tracking purposes and for future export." msgstr "" "La información del suscriptor se conserva indefinidamente en la base de " "datos local con fines de seguimiento analítico y para futuras exportaciones." #: classes/Privacy.php:121 msgid "" "Data will be exported or removed upon users request via the existing " "Exporter or Eraser." msgstr "" "Los datos se exportarán o eliminarán a petición de los usuarios mediante el " "Exportador o el Borrador existentes." #: classes/Privacy.php:121 msgid "" "If syncing data to a 3rd party service (for example Mailchimp), data is " "retained there until unsubscribed or deleted." msgstr "" "Si se sincronizan datos con un servicio de terceros (por ejemplo, " "Mailchimp), los datos se conservan allí hasta que se cancele la suscripción " "o se eliminen." #: classes/Privacy.php:123 msgid "Where we send your data" msgstr "Dónde enviamos tus datos" #: classes/Privacy.php:124 msgid "" "Popup Maker does not send any user data outside of your site by default." msgstr "" "Popup Maker no envía ningún dato de usuario fuera de tu sitio por defecto." #: classes/Privacy.php:125 msgid "" "If you have extended our subscription forms to send data to a 3rd party " "service such as Mailchimp, user info may be passed to these external " "services. These services may be located abroad." msgstr "" "Si has ampliado nuestros formularios de suscripción para enviar datos a un " "servicio de terceros como Mailchimp, la información del usuario puede " "compartirse con estos servicios externos. Estos servicios pueden estar " "ubicados en el extranjero." #: classes/Privacy.php:150 classes/Privacy.php:168 msgid "Popup Maker Subscribe Form" msgstr "Formulario de suscripción de Popup Maker" #: classes/Privacy.php:217 msgid "Subscriber Data" msgstr "Datos del suscriptor" #: classes/Privacy.php:257 msgid "Provided Consent" msgstr "Consentimiento proporcionado" #: classes/Privacy.php:314 msgid "Date Subscribed" msgstr "Fecha de suscripción" #: classes/Privacy.php:391 msgid "" "Subscription information was not removed. A database error may have occurred " "during deletion." msgstr "" "La información de suscripción no se ha eliminado. Es posible que se haya " "producido un error de base de datos durante la eliminación." #: classes/Privacy.php:395 msgid "" "Subscription information was not removed. This may occur when no immediate " "confirmation is received during our attempt to unsubscribe you from our " "mailing list." msgstr "" "La información de suscripción no se ha eliminado. Esto puede ocurrir cuando " "no se recibe una confirmación inmediata durante nuestro intento de darte de " "baja de nuestra lista de correo." #: classes/Privacy.php:442 msgid "Cookie used to prevent popup from displaying repeatedly." msgstr "" "Cookie utilizada para evitar que la ventana emergente se muestre " "repetidamente." #: classes/RestAPI/License.php:131 msgid "Enter a valid license key." msgstr "Introduce una clave de licencia válida." #: classes/RestAPI/License.php:140 msgid "License activation failed. Check your connection and try again." msgstr "" "La activación de la licencia ha fallado. Comprueba tu conexión e inténtalo " "de nuevo." #: classes/RestAPI/License.php:200 msgid "Sorry, you are not allowed to manage licenses." msgstr "Lo sentimos, no tienes अनुमति para gestionar licencias." #: classes/RestAPI/Notifications.php:142 msgid "Missing alert code." msgstr "Falta el código de alerta." #: classes/RestAPI/Notifications.php:153 msgid "Unknown notification." msgstr "Notificación desconocida." #: classes/RestAPI/Notifications.php:159 msgid "Invalid notification action." msgstr "Acción de notificación no válida." #: classes/RestAPI/Notifications.php:165 msgid "Could not record dismissal." msgstr "No se pudo registrar el descarte." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:68 msgid "You do not have permission to search objects." msgstr "No tienes permiso para buscar objetos." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:122 msgid "You do not have permission to search this object type." msgstr "No tienes permiso para buscar este tipo de objeto." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:139 msgid "You do not have permission to search this taxonomy." msgstr "No tienes permiso para buscar esta taxonomía." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:151 msgid "You do not have permission to search users." msgstr "No tienes permiso para buscar usuarios." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:368 msgid "Type of object to search (post_type, taxonomy, user, custom_entity)" msgstr "Tipo de objeto que buscar (post_type, taxonomy, user, custom_entity)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:374 msgid "Specific object key (post type name, taxonomy name, user role)" msgstr "" "Clave específica del objeto (nombre del tipo de contenido, nombre de la " "taxonomía, rol de usuario)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:379 msgid "Search term" msgstr "Término de búsqueda" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:384 msgid "" "IDs to include in results (integers for standard objects, strings for custom " "entities)" msgstr "" "IDs para incluir en los resultados (enteros para objetos estándar, cadenas " "para entidades personalizadas)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:392 msgid "" "IDs to exclude from results (integers for standard objects, strings for " "custom entities)" msgstr "" "IDs para excluir de los resultados (enteros para objetos estándar, cadenas " "para entidades personalizadas)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:400 msgid "Page number for pagination" msgstr "Número de página para la paginación" #: classes/Services/AddonLifecycle.php:75 msgid "This add-on is network active and must be managed in Network Admin." msgstr "" "Este complemento está activo en la red y debe gestionarse en el " "administrador de la red." #: classes/Services/AddonLifecycle.php:100 msgid "The requested add-on is not in the Popup Maker catalog." msgstr "El complemento solicitado no está en el catálogo de Popup Maker." #: classes/Services/AddonLifecycle.php:106 msgid "The requested add-on is not installed." msgstr "El complemento solicitado no está instalado." #. translators: the license key expiration date #: classes/Services/License.php:892 #, php-format msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Su clave de licencia caducó el %s." #: classes/Services/License.php:899 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "Su clave de licencia ha sido desactivada." #: classes/Services/License.php:903 msgid "Invalid license." msgstr "Licencia no válida." #: classes/Services/License.php:908 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "Su licencia no está activa para esta URL." #: classes/Services/License.php:920 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Su clave de licencia ha alcanzado su límite de activaciones." #. translators: the date and time of the auto-activation disconnect #: classes/Services/License.php:1136 #, php-format msgid "" "Auto-activation was disconnected on %s. The POPUP_MAKER_PRO_LICENSE constant " "was removed from your configuration." msgstr "" "La desactivación de la autoactivación se produjo el %s. La constante " "POPUP_MAKER_PRO_LICENSE se ha eliminado de su configuración." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:276 msgid "Test popups while logged out" msgstr "Pruebe los popups mientras ha cerrado sesión" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:277 msgid "" "Use the free Popup Maker Debug Tools Chrome extension to " "test and troubleshoot popups from the front end—even while logged out of " "WordPress." msgstr "" "Use la extensión gratuita de Chrome Popup Maker Debug Tools " "para probar y solucionar problemas de los popups desde el front-end, incluso " "mientras ha cerrado sesión en WordPress." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:278 msgid "free debugging tool" msgstr "herramienta de depuración gratuita" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:282 msgid "View Chrome extension" msgstr "Ver extensión de Chrome" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:303 msgid "See what is driving your conversions" msgstr "Vea qué impulsa sus conversiones" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:304 msgid "" "You have enough conversion activity to spot real trends. Advanced " "Analytics in Popup Maker Pro adds visual reports, URL performance, " "campaign attribution, filters, and deeper conversion insights." msgstr "" "Tiene suficiente actividad de conversiones como para detectar tendencias " "reales. Advanced Analytics en Popup Maker Pro añade " "informes visuales, rendimiento por URL, atribución de campañas, filtros y " "una visión más profunda de las conversiones." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:305 msgid "based on your conversion activity" msgstr "basado en su actividad de conversiones" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:309 msgid "Explore Advanced Analytics" msgstr "Explorar Advanced Analytics" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:317 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:345 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:373 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:401 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:457 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:484 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:512 msgid "Not now" msgstr "Ahora no" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:331 msgid "Manage Popup Maker with your AI assistant" msgstr "Gestione Popup Maker con su asistente de IA" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:332 msgid "" "Your site already has the WordPress MCP foundation. Popup Maker Pro connects it to AI tools so authorized users can inspect analytics " "and manage popups, themes, and CTAs through natural conversation." msgstr "" "Su sitio ya cuenta con la base de WordPress MCP. Popup Maker Pro lo conecta con herramientas de IA para que los usuarios autorizados " "puedan inspeccionar analíticas y gestionar popups, temas y CTA mediante una " "conversación natural." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:333 msgid "MCP-ready site" msgstr "sitio preparado para MCP" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:337 msgid "Explore AI integration" msgstr "Explorar la integración con IA" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:359 msgid "Find out which popup actually wins" msgstr "Descubra qué popup gana realmente" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:360 msgid "" "You manage multiple live popups. Split Testing in Popup Maker Pro lets you divide traffic between variants and measure opens, " "conversions, purchases, and revenue—including true holdout tests." msgstr "" "Gestionas varias ventanas emergentes activas. Las pruebas A/B en " "Popup Maker Pro te permiten dividir el tráfico entre variantes y " "medir aperturas, conversiones, compras e ingresos, incluidas las pruebas de " "exclusión reales." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:361 msgid "new in Pro 1.2" msgstr "nuevo en Pro 1.2" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:365 msgid "Explore Split Testing" msgstr "Explorar las pruebas A/B" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:387 msgid "Give your CTAs clean, memorable URLs" msgstr "Dale a tus CTA URLs limpias y memorables" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:388 msgid "" "Your CTAs already track clicks. Vanity URLs in Popup Maker Pro replace long tracking links with branded paths such as /go/" "summer-sale that are easier to share and recognize." msgstr "" "Tus CTA ya registran clics. Las Vanity URLs en Popup Maker Pro sustituyen los enlaces de seguimiento largos por rutas con marca, " "como /go/summer-sale, que son más fáciles de compartir y " "reconocer." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:389 msgid "built for your CTAs" msgstr "pensado para tus CTA" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:393 msgid "Explore Vanity URLs" msgstr "Explorar las Vanity URLs" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:415 msgid "Try the new Call-to-Action system" msgstr "Prueba el nuevo sistema de llamada a la acción" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:416 msgid "" "Turn links and buttons in your popups into trackable CTAs — " "see which calls-to-action actually get clicked." msgstr "" "Convierte los enlaces y botones de tus ventanas emergentes en CTA " "rastreables: comprueba qué llamadas a la acción se hacen clic de " "verdad." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:417 msgid "new in PM" msgstr "nuevo en PM" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:421 msgid "Create your first CTA" msgstr "Crea tu primer CTA" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:443 msgid "Capture visitors who are about to leave" msgstr "Captura a los visitantes que están a punto de irse" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:445 msgid "based on your conversions" msgstr "basado en tus conversiones" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:449 msgid "See how exit intent works" msgstr "Ver cómo funciona la intención de salida" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:471 msgid "Turn on ad-blocker bypass" msgstr "Activa el bypass de bloqueadores de anuncios" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:472 msgid "" "Ad blockers can hide your popups from a real chunk of traffic. Popup Maker " "has a built-in bypass that renames our assets and routes so " "they look less like something to block — takes a minute to enable." msgstr "" "Los bloqueadores de anuncios pueden ocultar tus ventanas emergentes a una " "parte importante del tráfico real. Popup Maker cuenta con un bypass " "integrado que cambia el nombre de nuestros recursos y rutas para " "que parezcan menos algo que bloquear; activarlo lleva un minuto." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:473 msgid "free setting" msgstr "ajuste gratuito" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:477 msgid "Enable bypass" msgstr "Activar bypass" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:498 msgid "Stop manually toggling popups on and off" msgstr "Deja de activar y desactivar manualmente las ventanas emergentes" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:500 msgid "based on your popup activity" msgstr "basado en la actividad de tus ventanas emergentes" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:504 msgid "See how scheduling works" msgstr "Mira cómo funciona la programación" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:662 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:194 msgid "Add to Chrome" msgstr "Añadir a Chrome" #. translators: 1: total captured conversions, 2: estimated low lift, 3: estimated high lift #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:812 #, php-format msgid "" "You've captured %1$s conversions so far. Exit-intent " "commonly recovers 10–15%% of abandoning visitors — on your traffic, that's " "another %2$s–%3$s left on the table." msgstr "" "Has capturado %1$s conversiones hasta ahora. La intención " "de salida suele recuperar entre el 10 y el 15%% de los visitantes que " "abandonan; en tu tráfico, eso supone otros %2$s–%3$s que se " "quedan sobre la mesa." #. translators: %s: number of stale popups #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:829 #, php-format msgid "%s popup hasn't been touched in months" msgid_plural "%s popups haven't been touched in months" msgstr[0] "%s ventana emergente no se ha tocado en meses" msgstr[1] "%s ventanas emergentes no se han tocado en meses" #. translators: %s: number of disabled popups #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:840 #, php-format msgid "%s popup is currently disabled" msgid_plural "%s popups are currently disabled" msgstr[0] "%s ventana emergente está desactivada actualmente" msgstr[1] "" "%s ventanas emergentes están desactivadas actualmente" #. translators: 1: disabled popup phrase, 2: stale popup phrase #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:852 #, php-format msgid "%1$s and %2$s." msgstr "%1$s y %2$s." #. translators: 1: total popup count, 2: context sentence describing what fired #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:864 #, php-format msgid "" "You manage %1$s popups, and %2$s Scheduling in Pro turns " "your popups on and off automatically — seasonal sales, launches, business " "hours — so you never forget to flip a switch." msgstr "" "Gestionas %1$s ventanas emergentes, y %2$s. La programación " "en Pro activa y desactiva tus ventanas emergentes automáticamente — rebajas " "de temporada, lanzamientos, horario comercial — para que nunca olvides " "accionar un interruptor." #. translators: %s: version number they last dismissed notes for. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:138 #, php-format msgid "since v%s" msgstr "desde la v%s" #. translators: %s: new version. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:141 #, php-format msgid "v%s" msgstr "v%s" #. translators: 1: new version, 2: last-seen version #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:147 #, php-format msgid "" "Popup Maker v%1$s is here — plus everything added since " "v%2$s." msgstr "" "Popup Maker v%1$s ya está aquí, además de todo lo añadido " "desde la v%2$s." #. translators: %s: new version. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:153 #, php-format msgid "Popup Maker v%s is here." msgstr "Popup Maker v%s ya está aquí." #. translators: %s: version number. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:166 #, php-format msgid "What's new in Popup Maker %s" msgstr "Novedades de Popup Maker %s" #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:205 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:213 msgid "View changelog" msgstr "Ver registro de cambios" #. translators: %d: additional changes not shown. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:440 #, php-format msgid "…and %d more change." msgid_plural "…and %d more changes." msgstr[0] "…y %d cambio más." msgstr[1] "…y %d cambios más." #: classes/Services/UpgradeStream.php:134 msgid "Starting upgrades..." msgstr "Iniciando actualizaciones..." #: classes/Services/UpgradeStream.php:152 msgid "Upgrades complete." msgstr "Actualizaciones completadas." #. translators: %s: task name. #: classes/Services/UpgradeStream.php:210 #, php-format msgid "Completed: %s" msgstr "Completado: %s" #: classes/Shortcode.php:153 classes/Shortcode.php:167 #: classes/Shortcode.php:184 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: classes/Shortcode.php:155 classes/Shortcode.php:169 #: classes/Shortcode.php:190 msgid "Extra" msgstr "Extra" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:51 msgid "CTA Button" msgstr "Botón CTA" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:60 msgid "Insert a call to action to let users convert to a specific action." msgstr "" "Inserta una llamada a la acción para permitir a los usuarios convertir a una " "acción específica." #: classes/Shortcode/CallToAction.php:95 msgid "Which type of CTA would you like to use?" msgstr "¿Qué tipo de CTA te gustaría usar?" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:110 msgid "Open in a new tab?" msgstr "¿Abrir en una nueva pestaña?" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:120 msgid "Enter text for your call to action." msgstr "Introduce el texto de tu llamada a la acción." #: classes/Shortcode/CallToAction.php:130 msgid "Choose a style." msgstr "Elige un estilo." #: classes/Shortcode/CallToAction.php:134 msgid "Text Only" msgstr "Solo texto" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:146 classes/Shortcode/Subscribe.php:149 msgid "Full" msgstr "Completo" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:152 msgid "Additional CSS classes." msgstr "Clases CSS adicionales." #: classes/Shortcode/Popup.php:38 msgid "" "Insert a popup inline rather. Great for simple popups used for supporting " "content." msgstr "" "Inserta mejor un popup en línea. Ideal para popups sencillos usados para " "contenido de apoyo." #: classes/Shortcode/Popup.php:44 classes/Shortcode/PopupClose.php:42 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:59 msgid "Can contain other shortcodes, images, text or html content." msgstr "Puede contener otros shortcodes, imágenes, texto o contenido HTML." #: classes/Shortcode/Popup.php:96 msgid "Unique Popup ID" msgstr "ID único del popup" #: classes/Shortcode/Popup.php:97 msgid "`offer`, `more-info`" msgstr "`offer`, `more-info`" #: classes/Shortcode/Popup.php:98 msgid "Used in popup triggers to target this popup" msgstr "Se usa en los activadores del popup para dirigirlo a este popup" #: classes/Shortcode/Popup.php:104 msgid "Enter popup title text," msgstr "Introduce el texto del título del popup," #: classes/Shortcode/Popup.php:105 msgid "This will be displayed above the content. Leave it empty to disable it." msgstr "Se mostrará encima del contenido. Déjalo vacío para desactivarlo." #: classes/Shortcode/Popup.php:115 msgid "Choose a theme," msgstr "Elige un tema," #: classes/Shortcode/Popup.php:116 msgid "Choose which popup theme will be used." msgstr "Elige qué tema del popup se usará." #: classes/Shortcode/Popup.php:143 msgid "Width Unit" msgstr "Unidad de ancho" #: classes/Shortcode/Popup.php:154 msgid "Height Unit" msgstr "Unidad de alto" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:32 msgid "Popup Close Button" msgstr "Botón de cierre del popup" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:36 msgid "Make text or html a close trigger for your popup." msgstr "" "Haz que texto o HTML sean un desencadenante de cierre para tu ventana " "emergente." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:55 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:114 msgid "HTML Tag" msgstr "Etiqueta HTML" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:56 msgid "The HTML tag used for this element." msgstr "La etiqueta HTML utilizada para este elemento." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:71 msgid "Value for href" msgstr "Valor para href" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:73 msgid "" "Enter the href value for your link. Leave blank if you do not want this link " "to take the visitor to a different page." msgstr "" "Introduce el valor href para tu enlace. Déjalo en blanco si no quieres que " "este enlace lleve al visitante a una página diferente." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:81 msgid "Target for the element" msgstr "Destino del elemento" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:83 msgid "Enter the target value for your link. Can be left blank." msgstr "" "Introduce el valor de destino para tu enlace. Se puede dejar en blanco." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:98 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:126 msgid "Add additional classes for styling." msgstr "Añade clases adicionales para el estilo." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:103 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:135 #: classes/Triggers.php:190 msgid "Do not prevent the default click functionality." msgstr "No impidas la funcionalidad predeterminada del clic." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:104 msgid "" "This prevents us from disabling the browsers default action when a close " "button is clicked. It can be used to allow a link to a file to both close a " "popup and still download the file." msgstr "" "Esto evita que desactivemos la acción predeterminada del navegador cuando se " "hace clic en un botón de cierre. Puede utilizarse para permitir que un " "enlace a un archivo cierre una ventana emergente y, al mismo tiempo, " "descargue el archivo." #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:32 classes/Shortcode/PopupCookie.php:106 msgid "Popup Cookie" msgstr "Cookie de ventana emergente" #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:36 msgid "" "Insert this to manually set cookies when users view the content containing " "the code." msgstr "" "Inserta esto para establecer manualmente cookies cuando los usuarios vean el " "contenido que contiene el código." #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:66 msgid "Only when visible on-screen" msgstr "Solo cuando sea visible en pantalla" #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:67 msgid "" "This will prevent the cookie from getting set until the user scrolls it into " "viewport." msgstr "" "Esto evitará que la cookie se establezca hasta que el usuario la desplace " "hasta el área visible." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:43 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Trigger" msgstr "Disparador de ventana emergente" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:50 msgid "Inserts a click-able popup trigger." msgstr "" "Inserta un disparador de ventana emergente en el que se pueda hacer clic." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:58 msgid "Trigger Content" msgstr "Contenido del disparador" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:89 msgid "Targeted Popup" msgstr "Ventana emergente de destino" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:90 msgid "Choose a Popup" msgstr "Elige una ventana emergente" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:91 msgid "Choose which popup will be targeted by this trigger." msgstr "Elige qué ventana emergente será el destino de este disparador." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:102 msgid "Custom Popup ID" msgstr "ID de popup personalizado" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:115 msgid "HTML Tags: button, span etc." msgstr "Etiquetas HTML: button, span, etc." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:116 msgid "The HTML tag used to generate the trigger and wrap your text." msgstr "" "La etiqueta HTML utilizada para generar el disparador y envolver tu texto." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:136 classes/Triggers.php:191 msgid "" "This prevents us from disabling the browsers default action when a trigger " "is clicked. It can be used to allow a link to a file to both trigger a popup " "and still download the file." msgstr "" "Esto evita que deshabilitemos la acción predeterminada del navegador cuando " "se hace clic en un disparador. Puede utilizarse para permitir que un enlace " "a un archivo active un popup y, al mismo tiempo, descargue el archivo." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:48 msgid "A customizable newsletter subscription form." msgstr "Un formulario de suscripción al boletín personalizable." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:92 msgid "Fields" msgstr "Campos" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:93 classes/Shortcode/Subscribe.php:184 msgid "Labels" msgstr "Etiquetas" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:94 msgid "Placeholders" msgstr "Marcadores de posición" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:450 msgid "Redirect" msgstr "Redirección" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:134 msgid "Service Provider" msgstr "Proveedor de servicios" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:135 msgid "Choose which service provider to submit to." msgstr "Elige a qué proveedor de servicios enviar el formulario." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:145 msgid "Name Field Type" msgstr "Tipo de campo de nombre" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:150 msgid "First Only" msgstr "Solo nombre" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:151 msgid "First & Last" msgstr "Nombre y apellidos" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:157 msgid "Name Optional" msgstr "Nombre opcional" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:158 msgid "Makes the name field optional." msgstr "Hace que el campo de nombre sea opcional." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:166 msgid "Name Disabled" msgstr "Nombre deshabilitado" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:167 msgid "Removes the name field." msgstr "Elimina el campo de nombre." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:178 msgid "Disable Labels" msgstr "Desactivar etiquetas" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:179 msgid "Disables the display of field labels." msgstr "Desactiva la visualización de las etiquetas de los campos." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:185 msgid "Field label text" msgstr "Texto de la etiqueta del campo" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:225 msgid "Submit Button" msgstr "Botón de enviar" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:226 msgid "Subscribe" msgstr "Suscribirse" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:277 msgid "Form Layout" msgstr "Diseño del formulario" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:278 msgid "Choose a form layout." msgstr "Elige un diseño para el formulario." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:281 msgid "Block" msgstr "Bloque" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:288 msgid "Form Alignment" msgstr "Alineación del formulario" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:289 msgid "Choose a form alignment." msgstr "Elige una alineación para el formulario." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:300 msgid "Form Style" msgstr "Estilo del formulario" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:301 msgid "Choose how you want your form styled." msgstr "Elige cómo quieres que se estilice tu formulario." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:323 msgid "" "When enabled, the successful completion will result in normal success " "actions, but if they do not opt-in no records will be made." msgstr "" "Cuando se habilita, la finalización correcta dará lugar a las acciones " "normales de éxito, pero si no aceptan, no se registrarán datos." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:334 msgid "Consent Field Label" msgstr "Etiqueta del campo de consentimiento" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:342 msgid "" "Note: Requiring consent may not be compliant with GDPR for all situations. " "Be sure to do your research or check with legal council." msgstr "" "Nota: exigir consentimiento puede no cumplir con el RGPD en todas las " "situaciones. Asegúrate de informarte bien o consultar con un asesor legal." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:349 msgid "Field Type" msgstr "Tipo de campo" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:350 msgid "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more optins." msgstr "" "Radio obliga al usuario a tomar una decisión, lo que a menudo se traduce en " "más suscripciones." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:440 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:230 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:269 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:90 msgid "Select a popup" msgstr "Selecciona una ventana emergente" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:451 msgid "Enable refreshing the page or redirecting after success." msgstr "" "Habilita la actualización de la página o la redirección después del éxito." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:455 msgid "Redirect URL" msgstr "URL de redirección" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:456 msgid "" "Leave blank to refresh, or enter a url that users will be taken to after " "success." msgstr "" "Déjalo en blanco para actualizar, o introduce una URL a la que se llevará a " "los usuarios después del éxito." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:784 msgid "Subscription Form Placeholder" msgstr "Marcador de posición del formulario de suscripción" #: classes/Site/Assets.php:283 msgid "Debug Mode Enabled" msgstr "Modo de depuración activado" #: classes/Site/Assets.php:284 msgid "Debug started at:" msgstr "La depuración comenzó en:" #. translators: 1. URL to documentation. #: classes/Site/Assets.php:287 #, php-format msgid "For more information on how to use this information visit %s" msgstr "" "Para obtener más información sobre cómo usar esta información, visite %s" #: classes/Site/Assets.php:290 msgid "Global Information" msgstr "Información global" #: classes/Site/Assets.php:291 msgid "Localized variables" msgstr "Variables localizadas" #: classes/Site/Assets.php:292 msgid "Popups Initializing" msgstr "Inicializando ventanas emergentes" #: classes/Site/Assets.php:293 msgid "Popups Initialized" msgstr "Ventanas emergentes inicializadas" #: classes/Site/Assets.php:294 msgid "Popup: #" msgstr "Ventana emergente: #" #: classes/Site/Assets.php:295 msgid "Theme ID: " msgstr "ID del tema: " #: classes/Site/Assets.php:296 msgid "Method Call:" msgstr "Llamada al método:" #: classes/Site/Assets.php:297 msgid "Method Arguments:" msgstr "Argumentos del método:" #: classes/Site/Assets.php:301 msgid "Delay:" msgstr "Retraso:" #: classes/Site/Assets.php:303 msgid "Cookie:" msgstr "Cookie:" #: classes/Site/Assets.php:304 msgid "Settings:" msgstr "Ajustes:" #: classes/Site/Assets.php:305 msgid "Selector:" msgstr "Selector:" #: classes/Site/Assets.php:306 msgid "Mobile Disabled:" msgstr "Desactivado en móviles:" #: classes/Site/Assets.php:307 msgid "Tablet Disabled:" msgstr "Desactivado en tabletas:" #. translators: 1. Event name. #: classes/Site/Assets.php:309 #, php-format msgid "Event: %s" msgstr "Evento: %s" #: classes/Telemetry.php:264 msgid "Help us make Popup Maker better" msgstr "Ayúdanos a mejorar Popup Maker" #: classes/Telemetry.php:267 msgid "" "Help us prioritize the features that matter most by sharing anonymous usage " "stats. No visitor data or popup content is ever collected." msgstr "" "Ayúdanos a priorizar las funciones que más importan compartiendo " "estadísticas de uso anónimas. No se recopilan nunca datos de visitantes ni " "contenido de ventanas emergentes." #: classes/Telemetry.php:276 msgid "Allow" msgstr "Permitir" #: classes/Telemetry.php:282 msgid "Do not allow" msgstr "No permitir" #. translators: 1. Trigger name. #: classes/Triggers.php:94 #, php-format msgctxt "trigger settings modal title" msgid "%s Trigger Settings" msgstr "Ajustes del disparador %s" #: classes/Triggers.php:171 msgid "Click Open" msgstr "Haz clic en Abrir" #: classes/Triggers.php:172 msgid "Click Trigger Settings" msgstr "Haz clic en Configuración del disparador" #: classes/Triggers.php:173 msgid "Extra Selectors" msgstr "Selectores adicionales" #: classes/Triggers.php:178 msgid "" "Adding the class \"popmake-{popup-ID}\" to an element will trigger it to be opened once " "clicked. Additionally you can add additional CSS selectors below." msgstr "" "Añadir la clase \"popmake-{popup-ID}\" a un elemento hará que se abra al hacer clic en " "él. Además, puedes añadir selectores CSS adicionales a continuación." #: classes/Triggers.php:181 msgid "Extra CSS Selectors" msgstr "Selectores CSS adicionales" #: classes/Triggers.php:182 msgid "For more than one selector, separate by comma (,)" msgstr "Para más de un selector, sepáralos con una coma (,)" #: classes/Triggers.php:182 msgid " .class-here, .class-2-here, #button_id" msgstr " .class-here, .class-2-here, #button_id" #: classes/Triggers.php:183 msgid ".class-here" msgstr ".class-here" #: classes/Triggers.php:197 msgid "Time Delay / Auto Open" msgstr "Retardo de tiempo / Apertura automática" #: classes/Triggers.php:198 msgid "Time Delay Settings" msgstr "Configuración del retardo de tiempo" #: classes/Triggers.php:205 classes/Triggers.php:237 msgid "The delay before the popup will open in milliseconds." msgstr "El retardo antes de que la ventana emergente se abra, en milisegundos." #: classes/Triggers.php:338 msgid "Choose which cookies will disable this trigger" msgstr "Elige qué cookies desactivarán este disparador" #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:232 #, php-format msgid "" "🎉 Congrats on your first form submission! %1$sUpgrade to Pro%2$s for exit " "intent triggers, conversion analytics, and advanced targeting." msgstr "" "🎉 ¡Enhorabuena por el envío de tu primer formulario! %1$sPásate a Pro%2$s " "para obtener disparadores por intención de salida, analítica de conversiones " "y segmentación avanzada." #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:238 #, php-format msgid "" "📊 Form conversion tracking is now live! Your first submission has been " "captured. %1$sSee what's converting with Pro analytics%2$s." msgstr "" "📊 ¡El seguimiento de conversiones de formularios ya está activo! Se ha " "registrado tu primer envío. %1$sDescubre qué convierte con la analítica " "Pro%2$s." #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:252 #, php-format msgid "" "🚀 Amazing! You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best " "with Pro analytics%3$s." msgstr "" "🚀 ¡Increíble! ¡Has tenido %1$s vistas de ventanas emergentes! %2$sDescubre " "cuáles convierten mejor con la analítica Pro%3$s." #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:267 #, php-format msgid "" "📊 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro " "analytics%3$s." msgstr "" "📊 ¡Has tenido %1$s vistas de ventanas emergentes! %2$sDescubre cuáles " "convierten mejor con la analítica Pro%3$s." #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:283 #, php-format msgid "" "📈 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro " "analytics%3$s." msgstr "" "📈 ¡Has tenido %1$s vistas de ventanas emergentes! %2$sDescubre cuáles " "convierten mejor con la analítica Pro%3$s." #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:324 #, php-format msgid "" "%1$s detected — recover abandoned carts, trigger discount popups, and track " "revenue per popup with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s." msgstr "" "%1$s detectada/o — recupera carritos abandonados, activa ventanas emergentes " "de descuento y sigue los ingresos por ventana emergente con %2$sPro+ " "Ecommerce Popups%3$s." #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:337 #, php-format msgid "" "Track exactly which popups drive %1$s sales with %2$sPro+ Ecommerce " "Popups%3$s — revenue attribution, purchase targeting, and conversion " "analytics." msgstr "" "Seguimiento exacto de qué popups impulsan las ventas de %1$s con %2$sPro+ " "Ecommerce Popups%3$s: atribución de ingresos, segmentación por compra y " "análisis de conversiones." #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:350 #, php-format msgid "" "Show personalized offers to %1$s customers based on cart contents and " "purchase history with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s." msgstr "" "Muestra ofertas personalizadas a los clientes de %1$s en función del " "contenido del carrito y del historial de compras con %2$sPro+ Ecommerce " "Popups%3$s." #. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:367 #, php-format msgid "" "%1$s detected — boost course enrollment, target students by progress, and " "track signups per popup with %2$sPro+ LMS Popups%3$s." msgstr "" "%1$s detectado: aumenta las inscripciones en cursos, segmenta a los " "estudiantes por progreso y registra las altas por popup con %2$sPro+ LMS " "Popups%3$s." #. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:380 #, php-format msgid "" "Show the right offer at the right time — target %1$s students by enrollment " "status, course progress, and membership with %2$sPro+ LMS Popups%3$s." msgstr "" "Muestra la oferta adecuada en el momento adecuado: segmenta a los " "estudiantes de %1$s por estado de inscripción, progreso del curso y " "membresía con %2$sPro+ LMS Popups%3$s." #. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:397 #, php-format msgid "" "%1$s detected — auto-tag subscribers, trigger email sequences from popups, " "and sync leads with %2$sPopup Maker Pro%3$s." msgstr "" "%1$s detectado: etiqueta suscriptores automáticamente, activa secuencias de " "correo desde popups y sincroniza leads con %2$sPopup Maker Pro%3$s." #. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:410 #, php-format msgid "" "Connect popups to %1$s workflows — automatically add contacts, apply tags, " "and start automations when visitors convert with %2$sPopup Maker Pro%3$s." msgstr "" "Conecta los popups con los flujos de trabajo de %1$s: añade contactos " "automáticamente, aplica etiquetas e inicia automatizaciones cuando los " "visitantes convierten con %2$sPopup Maker Pro%3$s." #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:428 #, php-format msgid "" "Level up with %1$sPopup Maker Pro+%2$s - unlock ecommerce automation, " "revenue attribution, and enhanced targeting." msgstr "" "Mejora con %1$sPopup Maker Pro+%2$s: desbloquea automatización de ecommerce, " "atribución de ingresos y segmentación avanzada." #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:442 #, php-format msgid "" "Unlock advanced features with %1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s - Enhanced " "targeting, revenue tracking, live analytics, and more." msgstr "" "Desbloquea funciones avanzadas con %1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s: " "segmentación mejorada, seguimiento de ingresos, analíticas en tiempo real y " "mucho más." #. translators: 1: List of platforms, 2: Last platform. #: classes/Upsell.php:502 #, php-format msgid "%1$s and %2$s" msgstr "%1$s y %2$s" #: classes/Upsell.php:503 msgid ", " msgstr ", " #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:517 #, php-format msgid "" "Want to disable the close button? Check out Popup Maker Pro!" msgstr "" "¿Quieres desactivar el botón de cerrar? ¡Echa un vistazo a Popup Maker Pro!" #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:535 #, php-format msgid "" "Unlock 50+ advanced targeting conditions with Popup Maker Pro — user roles, device " "detection, URL matching, referrer targeting, and more." msgstr "" "Desbloquea más de 50 condiciones avanzadas de segmentación con Popup Maker Pro: roles de " "usuario, detección de dispositivo, coincidencia de URL, segmentación por " "referente y mucho más." #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:560 #, php-format msgid "" "Unlock background images, parallax effects, and advanced styling with Popup Maker Pro." msgstr "" "Desbloquea imágenes de fondo, efectos parallax y estilos avanzados con Popup Maker Pro." #: classes/Upsell.php:609 msgid "Exit Intent" msgstr "Intención de salida" #: classes/Upsell.php:624 msgid "Scroll Trigger" msgstr "Disparador por desplazamiento" #: classes/Upsell.php:638 msgid "Time on Site" msgstr "Tiempo en el sitio" #: classes/Upsell.php:659 msgid "Item Added to Cart" msgstr "Artículo añadido al carrito" #: classes/Upsell.php:701 classes/Upsell.php:715 msgid "User Targeting (Pro)" msgstr "Segmentación de usuarios (Pro)" #: classes/Upsell.php:702 msgid "User Is Logged In" msgstr "El usuario ha iniciado sesión" #: classes/Upsell.php:716 msgid "User Has Role" msgstr "El usuario tiene el rol" #: classes/Upsell.php:731 classes/Upsell.php:746 classes/Upsell.php:761 #: classes/Upsell.php:777 msgid "Behavior Targeting (Pro)" msgstr "Segmentación por comportamiento (Pro)" #: classes/Upsell.php:732 msgid "Came From Search Engine" msgstr "Procede de un motor de búsqueda" #: classes/Upsell.php:747 msgid "Is Mobile Device" msgstr "Es un dispositivo móvil" #: classes/Upsell.php:762 msgid "URL Contains" msgstr "La URL contiene" #: classes/Upsell.php:778 msgid "Is Filling Out a Form" msgstr "Está rellenando un formulario" #: classes/Upsell.php:800 classes/Upsell.php:814 classes/Upsell.php:828 #: classes/Upsell.php:842 msgid "Ecommerce (Pro+)" msgstr "Comercio electrónico (Pro+)" #: classes/Upsell.php:801 msgid "Product In Cart" msgstr "Producto en el carrito" #: classes/Upsell.php:815 msgid "Cart Total" msgstr "Total del carrito" #: classes/Upsell.php:829 msgid "Customer Has Purchased" msgstr "El cliente ha comprado" #: classes/Upsell.php:843 msgid "Customer Lifetime Spend" msgstr "Gasto acumulado del cliente" #: classes/Upsell.php:859 classes/Upsell.php:874 msgid "LMS (Pro+)" msgstr "LMS (Pro+)" #: classes/Upsell.php:860 msgid "Student Course Enrollment" msgstr "Inscripción del alumno en el curso" #: classes/Upsell.php:875 msgid "LMS Cart Total" msgstr "Total del carrito de LMS" #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:998 #, php-format msgid "" "Track trends over time with Pro Analytics — charts, funnels, and revenue " "attribution." msgstr "" "Sigue las tendencias a lo largo del tiempo con Pro Analytics — gráficos, embudos y " "atribución de ingresos." #. translators: %s: native language name. #: classes/Utils/Alerts.php:227 #, php-format msgid "" "This plugin is also available in %1$s. Help improve the translation!" msgstr "" "Este plugin también está disponible en %1$s. ¡Ayuda a mejorar la traducción!" #. translators: 1: native language name, 2: other native language names, comma separated #: classes/Utils/Alerts.php:243 classes/Utils/Alerts.php:270 #, php-format msgid "" "This plugin is also available in %1$s (also: %2$s). Help improve the translation!" msgstr "" "Este plugin también está disponible en %1$s (también: %2$s). ¡Ayuda a mejorar la traducción!" #. translators: 1: native language name, 2: URL to translate.wordpress.org #. translators: 1. Native language name, 2. URL to translation. #: classes/Utils/Alerts.php:255 classes/Utils/Alerts.php:282 #, php-format msgid "" "This plugin is not translated into %1$s yet. Help translate it!" msgstr "" "Este plugin aún no está traducido al %1$s. ¡Ayuda a traducirlo!" #. translators: %s: native language name. #: classes/Utils/Alerts.php:289 #, php-format msgid "" "This plugin's translation for %1$s is out of date. Help improve the translation!" msgstr "" "La traducción de este plugin para %1$s está desactualizada. ¡Ayuda a mejorar la traducción!" #: classes/Utils/Alerts.php:298 msgid "Help translate Popup Maker" msgstr "Ayuda a traducir Popup Maker" #: classes/Utils/Alerts.php:500 msgid "Check out the following notifications from Popup Maker." msgstr "Consulta las siguientes notificaciones de Popup Maker." #: classes/Utils/Alerts.php:573 msgid "Dismiss this item." msgstr "Descartar este elemento." #: classes/Utils/Cron.php:44 msgid "Once Weekly" msgstr "Una vez por semana" #. translators: 1: Number of seconds. #: classes/Utils/Format.php:80 #, php-format msgid "%ss" msgstr "%ss" #. translators: 1: Number of minutes. #: classes/Utils/Format.php:90 #, php-format msgid "%smin" msgstr "%smin" #. translators: 1: Number of hours. #: classes/Utils/Format.php:100 #, php-format msgid "%shr" msgstr "%shr" #. translators: 1: Number of days. #: classes/Utils/Format.php:110 #, php-format msgid "%sd" msgstr "%sd" #. translators: 1: Number of weeks. #: classes/Utils/Format.php:120 #, php-format msgid "%sw" msgstr "%sw" #. translators: 1. PHP Version #: classes/Utils/Prerequisites.php:297 #, php-format msgid "This plugin requires PHP %s or higher in order to run." msgstr "Este plugin requiere PHP %s o superior para poder ejecutarse." #: classes/Utils/Upgrades.php:302 msgid "" "The latest version of Popup Maker requires changes to the Popup Maker " "settings saved on your site." msgstr "" "La última versión de Popup Maker requiere cambios en los ajustes de Popup " "Maker guardados en tu sitio." #: classes/Utils/Upgrades.php:305 msgid "" "Popup Maker needs to complete a the update of your settings that was " "previously started." msgstr "" "Popup Maker necesita completar una actualización de tus ajustes que se " "inició anteriormente." #: classes/Utils/Upgrades.php:329 msgid "Finish Upgrades" msgstr "Finalizar actualizaciones" #: classes/Utils/Upgrades.php:329 msgid "Process Changes" msgstr "Procesar cambios" #: classes/Utils/Upgrades.php:332 msgid "This can sometimes take a few minutes, are you ready to begin?" msgstr "Esto a veces puede tardar unos minutos, ¿estás listo para empezar?" #: classes/Utils/Upgrades.php:336 msgid "The button below will process these changes automatically for you." msgstr "El botón de abajo procesará estos cambios automáticamente por ti." #: classes/Utils/Upgrades.php:705 msgid "Upgrades" msgstr "Actualizaciones" #: classes/Utils/Upgrades.php:718 msgid "No upgrades currently required." msgstr "No se requieren actualizaciones actualmente." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:96 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:97 msgid "Popup Maker Upgrades" msgstr "Actualizaciones de Popup Maker" #. translators: %s: URL to upgrade page. #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:218 #, php-format msgid "" "Popup Maker needs to complete a database upgrade that was previously " "started, click here to resume the upgrade." msgstr "" "Popup Maker necesita completar una actualización de la base de datos que se " "inició anteriormente; haz clic aquí para reanudar la " "actualización." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:225 msgid "Important" msgstr "Importante" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:226 msgid "Database upgrades required." msgstr "Se requieren actualizaciones de la base de datos." #. translators: %1$s: URL to upgrade page. %2$s: closing HTML tag. #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:229 #, php-format msgid "Please click %1$shere%2$s to complete these changes now." msgstr "Haga clic %1$saquí%2$s para completar estos cambios ahora." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50 msgid "You do not have permission to do upgrades" msgstr "No tiene permiso para realizar actualizaciones" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:269 msgid "Upgrades have been completed successfully." msgstr "Las actualizaciones se han completado correctamente." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:525 msgid "Popup Maker - Upgrades" msgstr "Popup Maker - Actualizaciones" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:540 msgid "" "The upgrade process has started, please be patient. This could take several " "minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished." msgstr "" "El proceso de actualización ha comenzado; por favor, sea paciente. Esto " "podría tardar varios minutos. Se le redirigirá automáticamente cuando la " "actualización haya finalizado." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:615 msgid "Upgrade failed, please try again." msgstr "La actualización ha fallado; inténtelo de nuevo." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:27 msgid "Update your popups settings." msgstr "Actualice la configuración de sus popups." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:32 msgid "Upgrade popup triggers & cookies." msgstr "Actualice los desencadenantes y las cookies de los popups." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:32 msgid "Upgrade popup targeting conditions." msgstr "Actualice las condiciones de segmentación de los popups." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:30 msgid "Initialize popup analytics." msgstr "Inicialice el análisis de los popups." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:42 msgid "Clean up old data and verify data integrity." msgstr "Limpie los datos antiguos y verifique la integridad de los datos." #. translators: 1: Step number, 2: Approximate number of steps. #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine.php:63 #, php-format msgid "Step %1$d of approximately %2$d running" msgstr "Paso %1$d de aproximadamente %2$d en ejecución" #: includes/functions/newsletter.php:61 msgid "Please check your email and confirm your subscription." msgstr "Por favor, compruebe su correo electrónico y confirme su suscripción." #: includes/functions/themes/portability.php:51 msgid "Imported Theme" msgstr "Tema importado" #: includes/functions/themes/portability.php:75 #: includes/legacy/functions-deprecated.php:269 msgid "Default Theme" msgstr "Tema predeterminado" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:40 msgid "BP: Is a BuddyPress Page" msgstr "BP: Es una página de BuddyPress" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:46 msgid "BP: Is User Page" msgstr "BP: Es una página de usuario" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:52 msgid "BP: Is Group Page" msgstr "BP: Es una página de grupo" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:58 msgid "BP: Is User Messages Page" msgstr "BP: Es la página de mensajes del usuario" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:64 msgid "BP: Is Activation Page" msgstr "BP: Es una página de activación" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:70 msgid "BP: Is Register Page" msgstr "BP: Es página de registro" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:76 msgid "BP: Is Item Admin" msgstr "BP: Es administrador del elemento" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:82 msgid "BP: Is Item Mod" msgstr "BP: Es moderador del elemento" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:88 msgid "BP: Is Directory" msgstr "BP: Es directorio" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:93 msgid "BP: Is Current Component" msgstr "BP: Es el componente actual" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:101 msgid "Which components?" msgstr "¿Qué componentes?" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:109 msgid "BP: Is Current Action" msgstr "BP: Es la acción actual" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:113 msgid "Which actions?" msgstr "¿Qué acciones?" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:121 msgid "BP: Is Action Variable" msgstr "BP: Es variable de acción" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:125 msgid "Which action variables?" msgstr "¿Qué variables de acción?" #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:104 msgid "Contact Form 7 Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "" "Éxito de Contact Form 7 (obsoleto. Use Envío de formulario en su lugar.)" #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:140 msgid "These settings control popups after successful form submissions." msgstr "" "Estos ajustes controlan las ventanas emergentes tras envíos de formularios " "correctos." #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:162 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:187 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53 msgid "seconds" msgstr "segundos" #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:143 msgid "Gravity Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "Éxito de Gravity Form (obsoleto. Use Envío de formulario en su lugar.)" #: includes/integrations/class-pum-ninja-forms.php:91 msgid "Ninja Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "Éxito de Ninja Form (obsoleto. Use Envío de formulario en su lugar.)" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:41 msgid "Any WooCommerce Page" msgstr "Cualquier página de WooCommerce" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:46 msgid "Any Shop Page" msgstr "Cualquier página de la tienda" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:51 msgid "Cart Page" msgstr "Página del carrito" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:56 msgid "Checkout Page" msgstr "Página de pago" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:61 msgid "Account Page" msgstr "Página de la cuenta" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:67 msgid "Is Endpoint" msgstr "Es un endpoint" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:70 msgid "Selected Endpoints" msgstr "Endpoints seleccionados" #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:56 msgid "0" msgstr "0" #: includes/legacy/input-options.php:63 msgid "Responsive Sizes⤵" msgstr "Tamaños responsivos⤵" #: includes/legacy/input-options.php:72 msgid "Non Responsive Sizes⤵" msgstr "Tamaños no responsivos⤵" #: includes/legacy/input-options.php:90 msgid "Grow" msgstr "Aumentar" #: includes/legacy/input-options.php:91 msgid "Grow and Slide" msgstr "Aumentar y deslizar" #: includes/legacy/input-options.php:162 dist/packages/cta-admin.js:4 #: dist/packages/cta-admin.js:23 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" #: includes/legacy/input-options.php:163 msgid "On Open" msgstr "Al abrir" #: includes/legacy/input-options.php:164 msgid "On Close" msgstr "Al cerrar" #: includes/modules/menus.php:47 msgid "Disable Popups Menu Editor" msgstr "Desactivar el editor del menú de popups" #. translators: %1$s: opening and closing link HTML tags, %2$s: link text. #: includes/modules/menus.php:50 #, php-format msgctxt "%s represent opening and closing link html" msgid "" "Use this if there is a conflict with your theme or another plugin in the nav " "menu editor. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "Usa esto si hay un conflicto con tu tema o con otro plugin en el editor del " "menú de navegación. %1$sMás información%2$s" #: includes/modules/menus.php:191 msgid "Trigger a Popup" msgstr "Activar un popup" #: includes/modules/menus.php:202 msgid "Choose a popup to trigger when this item is clicked." msgstr "Elige un popup que se activará cuando se haga clic en este elemento." #: includes/modules/reviews.php:132 includes/modules/reviews.php:146 msgid "Leave a 5-star review" msgstr "Dejar una reseña de 5 estrellas" #. translators: 1: Popup Maker product name, 2: amount of time. #: includes/modules/reviews.php:900 #, php-format msgid "" "You've been using %1$s for %2$s. If it has helped you engage visitors, grow " "your audience, or generate meaningful conversions, would you take a moment " "to leave us a 5-star review?" msgstr "" "Llevas usando %1$s durante %2$s. Si te ha ayudado a captar visitantes, hacer " "crecer tu audiencia o generar conversiones valiosas, ¿podrías dedicar un " "momento a dejarnos una reseña de 5 estrellas?" #: includes/modules/reviews.php:905 msgid "1 week" msgstr "1 semana" #: includes/modules/reviews.php:912 msgid "1 month" msgstr "1 mes" #: includes/modules/reviews.php:919 msgid "3 months" msgstr "3 meses" #. translators: 1: Popup Maker product name, 2: number of popup views. #: includes/modules/reviews.php:937 #, php-format msgid "" "%1$s has now delivered %2$s popup views on your site. If those popups have " "helped you achieve meaningful results, would you take a moment to leave us a " "5-star review?" msgstr "" "%1$s ya ha generado %2$s visualizaciones de popups en tu sitio. Si esos " "popups te han ayudado a lograr resultados valiosos, ¿podrías dedicar un " "momento a dejarnos una reseña de 5 estrellas?" #: includes/modules/reviews.php:1007 msgid "Remind me later" msgstr "Recordármelo más tarde" #: includes/modules/reviews.php:1012 msgid "I’ve already left a review" msgstr "Ya he dejado una reseña" #. translators: %s: Popup Maker product name. #: includes/modules/reviews.php:1048 #, php-format msgid "Is %s helping you grow?" msgstr "¿%s te está ayudando a crecer?" #. translators: %s: Post type. #: includes/namespaced/condition-helpers.php:34 #, php-format msgid "Select %s(s) (optional)" msgstr "Seleccionar %s(s) (opcional)" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:65 msgid "Require all" msgstr "Requerir todos" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:85 msgid "More Than (optional)" msgstr "Más de (opcional)" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:106 msgid "Less Than (optional)" msgstr "Menos de (opcional)" #: includes/pum-install-functions.php:149 msgid "Light Box" msgstr "Caja de luz" #: includes/pum-install-functions.php:156 msgid "Enterprise Blue" msgstr "Azul corporativo" #: includes/pum-install-functions.php:163 msgid "Hello Box" msgstr "Caja de bienvenida" #: includes/pum-install-functions.php:170 msgid "Cutting Edge" msgstr "Vanguardia" #: includes/pum-install-functions.php:177 msgid "Framed Border" msgstr "Borde enmarcado" #: includes/pum-install-functions.php:184 msgid "Floating Bar - Soft Blue" msgstr "Barra flotante - Azul suave" #: includes/pum-install-functions.php:191 msgid "Content Only - For use with page builders or block editor" msgstr "" "Solo contenido - Para usar con constructores de páginas o el editor de " "bloques" #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:82 msgid "This plugin" msgstr "Este plugin" #. translators: 1. plugin name. #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:124 #, php-format msgid " requires Popup Maker! Please %s to continue!" msgstr " requiere Popup Maker! ¡Por favor, %s para continuar!" #: popup-maker.php:101 msgid "Popup Maker: Failed to initialize autoloader. The plugin cannot load." msgstr "" "Popup Maker: Error al inicializar el cargador automático. El plugin no puede " "cargarse." #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Working…" msgstr "Trabajando…" #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Network Active" msgstr "Activo en la red" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Pro+ required" msgstr "Se requiere Pro+" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Pro required" msgstr "Se requiere Pro" #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Unavailable" msgstr "No disponible" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "The add-on triggered a fatal error and the change was not applied." msgstr "El complemento provocó un error fatal y el cambio no se aplicó." #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "%s deactivated." msgstr "%s desactivado." #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "%s activated." msgstr "%s activado." #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:2 msgid "%s couldn’t be deactivated" msgstr "%s no se pudo desactivar" #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "%s couldn’t be activated" msgstr "%s no se pudo activar" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "The add-on action failed" msgstr "La acción del complemento ha fallado" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Manage plugins" msgstr "Gestionar plugins" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get support" msgstr "Obtener soporte" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get Pro+" msgstr "Obtener Pro+" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get Pro" msgstr "Obtener Pro" #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "View details for %s" msgstr "Ver detalles de %s" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Available with Pro+" msgstr "Disponible con Pro+" #: dist/packages/addons-page.js:4 dist/packages/admin-notifications.js:2 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "All" msgstr "Todos" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Installed" msgstr "Instalados" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Search add-ons" msgstr "Buscar complementos" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "The add-on catalog could not be loaded. Please retry shortly." msgstr "" "No se pudo cargar el catálogo de complementos. Vuelve a intentarlo en breve." #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "The add-on action failed." msgstr "La acción del complemento ha fallado." #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "No add-ons are currently available." msgstr "No hay complementos disponibles actualmente." #. translators: %s: search query. #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "No add-ons match “%s”." msgstr "No hay complementos que coincidan con “%s”." #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "No add-ons match the selected filter." msgstr "No hay complementos que coincidan con el filtro seleccionado." #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Pro+ Add-ons" msgstr "Complementos Pro+" #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Add-ons" msgstr "Complementos" #. translators: %d: number of add-ons. #: dist/packages/addons-page.js:6 msgid "%d add-on" msgid_plural "%d add-ons" msgstr[0] "%d complemento" msgstr[1] "%d complementos" #: dist/packages/addons-page.js:6 msgid "" "Explore Popup Maker add-ons and manage extensions installed on this site." msgstr "" "Explora los complementos de Popup Maker y gestiona las extensiones " "instaladas en este sitio." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "After clicking ok, click the element you want a selector for." msgstr "" "Después de hacer clic en Aceptar, haz clic en el elemento para el que " "quieras un selector." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Selector" msgstr "Selector" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Copied to clipboard" msgstr "Copiado al portapapeles" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Get Element Selector" msgstr "Obtener selector de elemento" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Start Selection" msgstr "Iniciar selección" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Conditions Check" msgstr "Comprobación de condiciones" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The conditions were met." msgstr "Se cumplieron las condiciones." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The conditions were not met." msgstr "No se cumplieron las condiciones." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Cookies Reset" msgstr "Restablecimiento de cookies" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The cookies were reset successfully." msgstr "Las cookies se restablecieron correctamente." #: dist/packages/admin-notifications.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "What’s New" msgstr "Novedades" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Tip for you" msgstr "Consejo para ti" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Announcement" msgstr "Anuncio" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Offer" msgstr "Oferta" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Heads up" msgstr "Aviso" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Details" msgstr "Detalles" #. translators: %d: number of unread notifications. #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "%d unread notification" msgid_plural "%d unread notifications" msgstr[0] "%d notificación sin leer" msgstr[1] "%d notificaciones sin leer" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Tips" msgstr "Consejos" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "News" msgstr "Noticias" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Offers" msgstr "Ofertas" #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Popup Maker notifications" msgstr "Notificaciones de Popup Maker" #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "You’re all caught up. No notifications right now." msgstr "Ya estás al día. No hay notificaciones en este momento." #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Nothing in this category right now." msgstr "No hay nada en esta categoría en este momento." #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Dismiss items you’re not interested in — we’ll remember." msgstr "Descarta los elementos que no te interesen — lo recordaremos." #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Controls" msgstr "Controles de popup" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "These settings allow you to control popups with this block." msgstr "Estos ajustes te permiten controlar los popups con este bloque." #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "This method does not work well with all block types." msgstr "Este método no funciona bien con todos los tipos de bloque." #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Open documentation" msgstr "Abrir documentación" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Open a popup when clicking this block" msgstr "Abrir un popup al hacer clic en este bloque" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Trigger Editor" msgstr "Editor de activadores de popup" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Selection Controls" msgstr "Controles de selección de popup" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Which popup should open?" msgstr "¿Qué popup debería abrirse?" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Open \"%s\" popup" msgstr "Abrir popup \"%s\"" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Trigger Preview" msgstr "Vista previa del activador de ventana emergente" #: dist/packages/block-editor.js:2 dist/packages/block-library.js:1 #: dist/packages/components.js:16 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger removed." msgstr "Activador eliminado." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger edited." msgstr "Activador editado." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger inserted." msgstr "Activador insertado." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger settings" msgstr "Ajustes del activador" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Do not prevent default click behavior" msgstr "No impedir el comportamiento predeterminado del clic" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Remove Trigger" msgstr "Eliminar activador" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Failed to save popup title." msgstr "No se pudo guardar el título de la ventana emergente." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Shown as headline inside the popup." msgstr "Se muestra como encabezado dentro de la ventana emergente." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Preview Popup" msgstr "Vista previa de la ventana emergente" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "New call to action" msgstr "Nueva llamada a la acción" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Call to action not found." msgstr "No se ha encontrado la llamada a la acción." #: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-admin.js:5 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Add Call to Action" msgstr "Añadir llamada a la acción" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Remove Call to Action" msgstr "Eliminar llamada a la acción" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Search or create CTA…" msgstr "Buscar o crear CTA…" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "+ Create new CTA" msgstr "+ Crear nueva CTA" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Preview Call To Action" msgstr "Vista previa de la llamada a la acción" #: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Edit Call to Action" msgstr "Editar llamada a la acción" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Advanced Options" msgstr "Opciones avanzadas" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Open in new window" msgstr "Abrir en una nueva ventana" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Add rel=\"nofollow\"" msgstr "Añadir rel=\"nofollow\"" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "CTA Settings" msgstr "Ajustes de CTA" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Choose a Call to Action" msgstr "Elige una llamada a la acción" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Buy now" msgstr "Comprar ahora" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Contact us" msgstr "Contáctanos" #: dist/packages/components.js:1 msgid "Enter a value" msgstr "Introduce un valor" #: dist/packages/components.js:1 dist/packages/fields.js:14 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: dist/packages/components.js:1 msgid "No suggestions" msgstr "No hay sugerencias" #: dist/packages/components.js:1 msgid "Remove token" msgstr "Eliminar token" #. translators: %s: entity type. #: dist/packages/components.js:4 dist/packages/components.js:13 #: dist/packages/fields.js:4 dist/packages/fields.js:11 msgid "%s(s)" msgstr "%s(s)" #. translators: %s: entity type. #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14 msgid "Select %s(s)" msgstr "Seleccionar %s(s)" #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14 msgid "Searching…" msgstr "Buscando…" #: dist/packages/components.js:7 msgid "Confirm Action" msgstr "Confirmar acción" #: dist/packages/components.js:7 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" #. translators: 1. Device type. #: dist/packages/components.js:8 dist/packages/components.js:10 msgctxt "Device toggle option" msgid "Show on %1$s" msgstr "Mostrar en %1$s" #. translators: 1. Device type. #: dist/packages/components.js:9 msgctxt "Device toggle option" msgid "Hide on %1$s" msgstr "Ocultar en %1$s" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Click here to edit this text." msgstr "Haz clic aquí para editar este texto." #: dist/packages/components.js:16 msgid "No items found." msgstr "No se han encontrado elementos." #: dist/packages/components.js:16 msgid "Select Popup" msgstr "Seleccionar ventana emergente" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Choose a popup" msgstr "Elige una ventana emergente" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Select All" msgstr "Seleccionar todo" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Deselect All" msgstr "Deseleccionar todo" #: dist/packages/components.js:16 msgid "URL" msgstr "URL" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Custom URL" msgstr "URL personalizada" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Search or type url" msgstr "Buscar o escribir URL" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Press ENTER to add this link" msgstr "Pulsa ENTER para añadir este enlace" #: dist/packages/core-data.js:1 msgid "Please provide a name for this call to action." msgstr "Proporciona un nombre para esta llamada a la acción." #: dist/packages/core-data.js:1 dist/packages/core-data.js:4 #: dist/packages/core-data.js:7 dist/packages/core-data.js:13 msgid "Call to action not found" msgstr "No se ha encontrado la llamada a la acción" #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:13 msgid "Call to action \"%s\" saved successfully." msgstr "La llamada a la acción \"%s\" se ha guardado correctamente." #: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:7 msgid "An error occurred, call to action was not saved." msgstr "Se ha producido un error y la llamada a la acción no se ha guardado." #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:7 msgid "Call to action \"%s\" updated successfully." msgstr "La llamada a la acción \"%s\" se ha actualizado correctamente." #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:10 msgid "Call to action \"%s\" deleted successfully." msgstr "La llamada a la acción \"%s\" se ha eliminado correctamente." #: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22 msgid "Failed to delete entity" msgstr "No se ha podido eliminar la entidad" #: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22 msgid "No edits to save" msgstr "No hay cambios que guardar" #: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:25 msgid "No editor values to save" msgstr "No hay valores del editor que guardar" #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "An error occurred, license were not saved." msgstr "Se ha producido un error y la licencia no se ha guardado." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "The license key is the same as the current one." msgstr "La clave de licencia es la misma que la actual." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "An error occurred, license data was not loaded." msgstr "Se ha producido un error y no se han cargado los datos de la licencia." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "Please provide a name for this popup." msgstr "Proporciona un nombre para este popup." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "" "Please provide at least one condition for this popup before enabling it." msgstr "" "Proporciona al menos una condición para este popup antes de habilitarlo." #: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:16 #: dist/packages/core-data.js:19 dist/packages/core-data.js:22 #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "Popup not found" msgstr "Popup no encontrado" #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:25 msgid "Popup \"%s\" saved successfully." msgstr "Popup \"%s\" guardado correctamente." #: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:19 msgid "An error occurred, popup was not saved." msgstr "Se produjo un error y el popup no se ha guardado." #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:19 msgid "Popup \"%s\" updated successfully." msgstr "Popup \"%s\" actualizado correctamente." #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:22 msgid "Popup \"%s\" deleted successfully." msgstr "Popup \"%s\" eliminado correctamente." #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "An error occurred, settings were not saved." msgstr "Se produjo un error y los ajustes no se han guardado." #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "An error occurred, settings were not loaded." msgstr "Se produjo un error y los ajustes no se han cargado." #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "No results returned" msgstr "No se han devuelto resultados" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "%d item selected" msgid_plural "%d items selected" msgstr[0] "%d elemento seleccionado" msgstr[1] "%d elementos seleccionados" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Bulk Actions" msgstr "Acciones masivas" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Additional options" msgstr "Opciones adicionales" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Search Calls to Action…" msgstr "Buscar llamadas a la acción…" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Hide Filters" msgstr "Ocultar filtros" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Filters" msgstr "Filtros" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Enable or disable the call to action" msgstr "Activar o desactivar la llamada a la acción" #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Status" msgstr "Estado" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "In Trash" msgstr "En la papelera" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d elemento" msgstr[1] "%d elementos" #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Permission Denied" msgstr "Permiso denegado" #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "You do not have permission to manage Calls to Action." msgstr "No tienes permiso para gestionar llamadas a la acción." #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Popup Maker - Calls to Action" msgstr "Popup Maker - Llamadas a la acción" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:8 msgid "%d call to action enabled." msgid_plural "%d calls to action enabled." msgstr[0] "%d llamada a la acción activada." msgstr[1] "%d llamadas a la acción activadas." #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:11 msgid "%d call to action disabled." msgid_plural "%d calls to action disabled." msgstr[0] "%d llamada a la acción desactivada." msgstr[1] "%d llamadas a la acción desactivadas." #: dist/packages/cta-admin.js:11 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Trash" msgstr "Papelera" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:14 msgid "Are you sure you want to trash %d items?" msgstr "¿Seguro que quieres enviar %d elementos a la papelera?" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:17 msgid "%d call to action moved to trash." msgid_plural "%d calls to action moved to trash." msgstr[0] "%d llamada a la acción enviada a la papelera." msgstr[1] "%d llamadas a la acción enviadas a la papelera." #: dist/packages/cta-admin.js:17 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Delete Permanently" msgstr "Eliminar permanentemente" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:20 msgid "Are you sure you want to premanently delete %d items?" msgstr "¿Seguro que quieres eliminar permanentemente %d elementos?" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "%d call to action deleted." msgid_plural "%d calls to action deleted." msgstr[0] "%d llamada a la acción eliminada." msgstr[1] "%d llamadas a la acción eliminadas." #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Quick exports with Popup Maker Pro" msgstr "Exportaciones rápidas con Popup Maker Pro" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "" "Popup Maker Pro gives you the power to import & export your calls to action " "to a JSON file in seconds." msgstr "" "Popup Maker Pro te da la posibilidad de importar y exportar tus llamadas a " "la acción a un archivo JSON en cuestión de segundos." #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Learn more or upgrade today" msgstr "Más información o actualiza hoy" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Export is available with Popup Maker Pro" msgstr "La exportación está disponible con Popup Maker Pro" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Pending" msgstr "Pendiente" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Future" msgstr "Futuro" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Private" msgstr "Privado" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Quick imports with Popup Maker Pro" msgstr "Importaciones rápidas con Popup Maker Pro" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "" "Popup Maker Pro gives you the power to import your calls to action from a " "JSON file in seconds." msgstr "" "Popup Maker Pro te da la posibilidad de importar tus llamadas a la acción " "desde un archivo JSON en cuestión de segundos." #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Import" msgstr "Importar" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Import is available with Popup Maker Pro" msgstr "La importación está disponible con Popup Maker Pro" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Untrash" msgstr "Restaurar" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Are you sure you want to premanently delete this call to action?" msgstr "¿Seguro que quieres eliminar permanentemente esta llamada a la acción?" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Undo" msgstr "Deshacer" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Redo" msgstr "Rehacer" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Are you sure you want to delete this call to action?" msgstr "¿Seguro que quieres eliminar esta llamada a la acción?" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Permanently delete all associated content" msgstr "Eliminar permanentemente todo el contenido asociado" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Please fix the errors below." msgstr "Corrige los errores a continuación." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Select a type" msgstr "Selecciona un tipo" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Name…" msgstr "Nombre…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Enter a name for this call to action." msgstr "Introduce un nombre para esta llamada a la acción." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Add description…" msgstr "Añadir descripción…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Action Type" msgstr "Tipo de acción" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Loading call to action…" msgstr "Cargando llamada a la acción…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Changes you made may not be saved." msgstr "Es posible que los cambios que has realizado no se guarden." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Editor requires a valid call to action." msgstr "El editor requiere una llamada a la acción válida." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "New Call to Action" msgstr "Nueva llamada a la acción" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Save Call to Action" msgstr "Guardar llamada a la acción" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Editor requires a valid id" msgstr "El editor requiere un id válido" #. translators: %s: field type that was not found. #: dist/packages/fields.js:8 msgid "Field type `%s` not found" msgstr "Tipo de campo `%s` no encontrado" #: dist/packages/layout.js:1 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Call to Action Button" msgstr "Botón de llamada a la acción" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link." msgstr "Invita a los visitantes a actuar con un enlace con estilo de botón." #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "link" msgstr "enlace" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "botón" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "call to action" msgstr "llamada a la acción" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cta" msgstr "cta" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "conversion" msgstr "conversión" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Fill" msgstr "Relleno" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Outline" msgstr "Contorno" #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block title" msgid "Call to Action Buttons" msgstr "Botones de llamada a la acción" #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block description" msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links." msgstr "" "Invita a los visitantes a actuar con un grupo de enlaces con estilo de botón."