# Copyright (C) 2026 Popup Maker # This file is distributed under the GPL2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Popup Maker 1.24.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/Popup-Maker\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-06T02:04:47+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-06 02:05+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: popup-maker\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: popup-maker.php classes/Admin/BlockEditor.php:147 #: classes/Admin/Settings.php:770 classes/Admin/Templates.php:311 #: classes/Controllers/PostTypes.php:185 classes/Cookies.php:103 #: classes/Extension/Activator.php:176 classes/Extension/Activator.php:188 #: classes/Extension/Activator.php:201 classes/Privacy.php:36 #: classes/Services/License.php:915 classes/Site/Assets.php:283 #: classes/Triggers.php:226 classes/Utils/Alerts.php:497 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:224 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:89 #: includes/modules/reviews.php:92 dist/packages/admin-notifications.js:2 #: dist/packages/cta-admin.js:5 dist/packages/layout.js:1 msgid "Popup Maker" msgstr "Popup Maker" #. Plugin URI of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=plugin-uri" msgstr "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=plugin-uri" #. Description of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "Easily create & style popups with any content. Theme editor to quickly style " "your popups. Add forms, social media boxes, videos & more." msgstr "" "إنشاء النوافذ المنبثقة وتنسيقها بسهولة مع أي محتوى. محرر المظهر لتنسيق " "نوافذك المنبثقة بسرعة. أضف نماذج، ومربعات وسائل التواصل الاجتماعي، ومقاطع " "فيديو، والمزيد." #. Author URI of the plugin #: popup-maker.php msgid "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=author-uri" msgstr "" "https://wppopupmaker.com/?utm_campaign=plugin-info&utm_source=plugin-" "header&utm_medium=author-uri" #. translators: 1: Number of items processed. #: classes/Abstract/Batch/Process.php:124 #, php-format msgid "%s item was successfully processed." msgid_plural "%s items were successfully processed." msgstr[0] "تمت معالجة %s عنصرًا بنجاح." msgstr[1] "تمت معالجة %s عنصرًا بنجاح." msgstr[2] "تمت معالجة %s عنصرين بنجاح." msgstr[3] "تمت معالجة %s عناصر بنجاح." msgstr[4] "تمت معالجة %s عنصرًا بنجاح." msgstr[5] "تمت معالجة %s عنصر بنجاح." #. translators: %1$s is the post type name, %2$d is the ID. #: classes/Abstract/Repository/Posts.php:149 #, php-format msgid "No %1$s found with id %2$d." msgstr "لم يتم العثور على %1$s بالمعرّف %2$d." #. translators: %1$s is the post type name, %2$s is the field name, %3$s is the value. #: classes/Abstract/Repository/Posts.php:177 #, php-format msgid "No %1$s found with %2$s %3$s." msgstr "لم يتم العثور على %1$s مع %2$s %3$s." #. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label. #: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:208 #, php-format msgid "Updating %1$d %2$s." msgid_plural "Updating %1$d %2$s." msgstr[0] "جارٍ تحديث %1$d %2$s." msgstr[1] "جارٍ تحديث %1$d %2$s." msgstr[2] "جارٍ تحديث %1$d %2$s." msgstr[3] "جارٍ تحديث %1$d %2$s." msgstr[4] "جارٍ تحديث %1$d %2$s." msgstr[5] "جارٍ تحديث %1$d %2$s." #. translators: 1: Number of items updated. 2: Singular or plural label. #: classes/Abstract/Upgrade/Posts.php:219 #, php-format msgid "%1$s %2$s was updated successfully." msgid_plural "%1$s %2$s were updated successfully." msgstr[0] "تم تحديث %1$s %2$s بنجاح." msgstr[1] "تم تحديث %1$s %2$s بنجاح." msgstr[2] "تم تحديث %1$s %2$s بنجاح." msgstr[3] "تم تحديث %1$s %2$s بنجاح." msgstr[4] "تم تحديث %1$s %2$s بنجاح." msgstr[5] "تم تحديث %1$s %2$s بنجاح." #. translators: 1: Version number. #: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:61 #, php-format msgid "Updating settings for v%s compatibility." msgstr "جارٍ تحديث الإعدادات للتوافق مع الإصدار v%s." #: classes/Abstract/Upgrade/Settings.php:67 msgid "Settings updated successfully." msgstr "تم تحديث الإعدادات بنجاح." #: classes/Admin/Ajax.php:294 classes/Utils/Upgrades.php:514 msgid "A batch process ID must be present to continue." msgstr "يجب أن يكون معرّف عملية الدفعة موجودًا للمتابعة." #: classes/Admin/Ajax.php:303 classes/Admin/Ajax.php:313 #: classes/Utils/Upgrades.php:523 classes/Utils/Upgrades.php:533 msgid "" "You do not have permission to initiate this request. Contact an " "administrator for more information." msgstr "ليس لديك إذن لبدء هذا الطلب. اتصل بمدير النظام للمزيد من المعلومات." #. translators: %s is the batch ID. #. translators: 1: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:326 classes/Utils/Upgrades.php:556 #, php-format msgid "%s is an invalid batch process ID." msgstr "%s هو معرّف دفعة غير صالح." #. translators: %s is the batch ID. #. translators: 1: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:341 classes/Utils/Upgrades.php:669 #, php-format msgid "An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler." msgstr "تم تسجيل مسار ملف غير صالح لمعالج عملية الدفعة %1$s." #. translators: %1$s is the batch ID, %2$s is the batch handler class. #. translators: 1: Class name, 2: Batch process ID. #: classes/Admin/Ajax.php:355 classes/Utils/Upgrades.php:681 #, php-format msgid "" "%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again." msgstr "%1$s هو معالج غير صالح لعملية الدفعة %2$s. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: classes/Admin/Assets.php:78 dist/packages/block-library.js:1 msgid "Preview" msgstr "معاينة" #: classes/Admin/Assets.php:79 classes/Admin/Helpers.php:368 #: classes/Admin/Templates.php:988 classes/Admin/Templates.php:1190 msgid "Add" msgstr "إضافة" #: classes/Admin/Assets.php:80 classes/Admin/Settings.php:1010 #: classes/Admin/Tools.php:91 classes/Admin/Tools.php:214 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:215 #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Save" msgstr "حفظ" #: classes/Admin/Assets.php:81 msgid "Update" msgstr "تحديث" #: classes/Admin/Assets.php:82 classes/Admin/Shortcode/UI.php:115 msgid "Insert" msgstr "إدراج" #: classes/Admin/Assets.php:83 classes/Admin/Helpers.php:366 #: classes/Admin/Shortcode/UI.php:116 dist/packages/admin-bar.js:1 #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Cancel" msgstr "إلغاء" #: classes/Admin/Assets.php:84 msgid "Are you sure you want to delete this trigger?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المشغّل؟" #: classes/Admin/Assets.php:85 msgid "Are you sure you want to delete this cookie?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الواجهة؟" #: classes/Admin/Assets.php:86 classes/Admin/Popups.php:797 #: classes/Admin/Popups.php:854 classes/Admin/Settings.php:394 #: classes/Admin/Themes.php:437 classes/Shortcode/Subscribe.php:137 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:148 classes/Shortcode/Subscribe.php:304 #: includes/legacy/input-options.php:86 msgid "None" msgstr "لا شيء" #: classes/Admin/Assets.php:87 msgid "Are you sure you want to reset the open count?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين عدد الفتحات؟" #: classes/Admin/Assets.php:88 classes/Admin/Shortcode/UI.php:117 msgid "Popup Maker Shortcodes" msgstr "الاختصارات البرمجية لـ Popup Maker" #: classes/Admin/Assets.php:89 classes/Admin/Shortcode/UI.php:118 msgid "There was an error in generating the preview" msgstr "حدث خطأ أثناء إنشاء المعاينة" #: classes/Admin/Assets.php:143 msgid "Your all set, the upgrades completed successfully!" msgstr "لقد انتهيت، اكتملت الترقيات بنجاح!" #: classes/Admin/Assets.php:144 msgid "" "We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file " "upload. Please upgrade your browser." msgstr "" "نأسف، لكن متصفحك غير متوافق مع هذا النوع من رفع الملفات. يرجى ترقية متصفحك." #: classes/Admin/Extend.php:78 classes/Admin/Notices.php:67 #: classes/Admin/Onboarding.php:68 classes/AssetCache.php:700 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:428 #: classes/Shortcode/CallToAction.php:121 classes/Telemetry.php:289 msgid "Learn more" msgstr "اعرف المزيد" #: classes/Admin/Extend.php:159 msgid "Unlock every Popup Maker add-on" msgstr "افتح قفل كل إضافة من إضافات Popup Maker" #: classes/Admin/Extend.php:160 msgid "" "Add advanced targeting, integrations, ecommerce tools, and more with Popup " "Maker Pro." msgstr "" "أضف الاستهداف المتقدم، وعمليات التكامل، وأدوات التجارة الإلكترونية، والمزيد " "مع Popup Maker Pro." #: classes/Admin/Extend.php:161 msgid "View Pro plans" msgstr "عرض خطط Pro" #: classes/Admin/Extend.php:178 msgid "You do not have permission to manage Popup Maker add-ons." msgstr "ليس لديك إذن لإدارة إضافات Popup Maker." #: classes/Admin/Extend.php:179 classes/Admin/Pages.php:81 msgid "Popup Maker Add-ons" msgstr "إضافات Popup Maker" #: classes/Admin/Extend.php:185 dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Loading add-ons…" msgstr "جارٍ تحميل الإضافات…" #: classes/Admin/Helpers.php:209 classes/Admin/Popups.php:814 #: classes/Admin/Popups.php:1034 classes/Shortcode/Popup.php:253 #: classes/Utils/Fields.php:136 includes/legacy/class-popmake-fields.php:186 msgid "ms" msgstr "مللي ثانية" #: classes/Admin/Helpers.php:387 classes/Admin/Popups.php:565 #: classes/Admin/Popups.php:1021 classes/Admin/Templates.php:778 #: classes/Admin/Themes.php:186 classes/Admin/Themes.php:379 #: classes/Shortcode/Popup.php:61 classes/Shortcode/Popup.php:85 #: templates/popup.php:59 dist/packages/admin-bar.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:2 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Close" msgstr "إغلاق" #: classes/Admin/Notices.php:75 classes/Admin/Onboarding.php:74 #: classes/Admin/Settings.php:1028 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:290 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:224 #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Dismiss" msgstr "إغلاق" #: classes/Admin/Notices.php:82 msgid "Turn off these occasional notices" msgstr "إيقاف هذه الإشعارات العرضية" #: classes/Admin/Notices.php:299 msgid "" "** You are seeing this notice because you are an administrator. Other users " "of the site will see nothing." msgstr "" "** أنت ترى هذا التنبيه لأنك مدير. لن يرى المستخدمون الآخرون للموقع أي شيء." #: classes/Admin/Notices.php:329 #, php-format msgid "" "%1$sPopup Maker will soon require PHP Version %2$s.%3$s \n" "\n" "You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's PHP." msgstr "" "%1$sسيحتاج Popup Maker قريبًا إلى إصدار PHP %2$s.%3$s \n" "\n" "أنت تستخدم الإصدار %4$s. يُرجى طلب من مزود الاستضافة ترقية إصدار PHP على " "الخادم." #: classes/Admin/Notices.php:344 #, php-format msgid "" "%1$sPopup Maker will soon require WordPress Version %2$s.%3$s \n" "\n" "You're using Version %4$s. Please ask your host to upgrade your server's " "WordPress." msgstr "" "%1$sسيحتاج Popup Maker قريبًا إلى إصدار WordPress %2$s.%3$s \n" "\n" "أنت تستخدم الإصدار %4$s. يُرجى طلب من مزود الاستضافة ترقية WordPress على " "الخادم." #: classes/Admin/Onboarding.php:80 msgid "Turn off these occasional tips" msgstr "إيقاف هذه النصائح العرضية" #: classes/Admin/Onboarding.php:203 classes/Admin/Popups.php:267 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:437 msgid "Popup Name" msgstr "اسم النافذة المنبثقة" #: classes/Admin/Onboarding.php:204 msgid "" "Name your popup so you can find it later. Site visitors will not see this." msgstr "" "أعطِ النافذة المنبثقة اسمًا لتتمكن من العثور عليها لاحقًا. لن يرى زوار الموقع " "هذا." #: classes/Admin/Onboarding.php:217 msgid "Popup Content" msgstr "محتوى النافذة المنبثقة" #: classes/Admin/Onboarding.php:218 msgid "Add content for your popup here." msgstr "أضف محتوى النافذة المنبثقة هنا." #: classes/Admin/Onboarding.php:231 msgid "Popup Triggers" msgstr "مشغلات النافذة المنبثقة" #: classes/Admin/Onboarding.php:232 msgid "Use triggers to choose what causes the popup to open." msgstr "استخدم المشغلات لاختيار ما الذي يؤدي إلى فتح النافذة المنبثقة." #: classes/Admin/Onboarding.php:245 msgid "Popup Targeting" msgstr "استهداف النافذة المنبثقة" #: classes/Admin/Onboarding.php:246 msgid "" "Use targeting to choose where on your site the popup should load and who to " "show the popup to." msgstr "" "استخدم الاستهداف لاختيار أين يجب أن تُحمَّل النافذة المنبثقة على موقعك ولمن يتم " "عرضها." #: classes/Admin/Onboarding.php:259 msgid "Popup Display" msgstr "عرض النافذة المنبثقة" #: classes/Admin/Onboarding.php:260 msgid "" "Use display settings to choose where on the screen the popup appears and " "what it looks like." msgstr "" "استخدم إعدادات العرض لاختيار مكان ظهور النافذة المنبثقة على الشاشة وكيف تبدو." #: classes/Admin/Onboarding.php:273 classes/Admin/Popups.php:262 #: classes/Admin/Popups.php:696 classes/Controllers/PostTypes.php:271 #: classes/Controllers/PostTypes.php:277 classes/Controllers/PostTypes.php:597 #: classes/Shortcode/Popup.php:114 msgid "Popup Theme" msgstr "سمة النافذة المنبثقة" #: classes/Admin/Onboarding.php:274 msgid "" "Choose the popup theme which controls the visual appearance of your popup " "including; colors, spacing, and fonts." msgstr "" "اختر سمة النافذة المنبثقة التي تتحكم في المظهر المرئي لنافذتك المنبثقة، بما " "في ذلك الألوان والتباعد والخطوط." #: classes/Admin/Onboarding.php:304 msgid "Welcome to Popup Maker!" msgstr "مرحبًا بك في Popup Maker!" #: classes/Admin/Onboarding.php:305 msgid "Click the \"Create New Popup\" button to create your first popup." msgstr "انقر على زر \"إنشاء نافذة منبثقة جديدة\" لإنشاء أول نافذة منبثقة لك." #: classes/Admin/Onboarding.php:315 msgid "Enable Popups" msgstr "تفعيل النوافذ المنبثقة" #: classes/Admin/Onboarding.php:316 msgid "You can enable or disable your popups at any time using this toggle." msgstr "" "يمكنك تفعيل النوافذ المنبثقة أو تعطيلها في أي وقت باستخدام هذا المفتاح." #: classes/Admin/Onboarding.php:329 msgid "Review Popup Metrics" msgstr "مراجعة مقاييس النوافذ المنبثقة" #: classes/Admin/Onboarding.php:330 msgid "" "Popup Maker will automatically track opens and conversions so you can easily " "see which popups convert the best." msgstr "" "سيقوم Popup Maker بتتبع عمليات الفتح والتحويلات تلقائيًا حتى تتمكن بسهولة من " "معرفة النوافذ المنبثقة التي تحقق أفضل معدلات تحويل." #: classes/Admin/Onboarding.php:343 msgid "Adjust Columns" msgstr "تعديل الأعمدة" #: classes/Admin/Onboarding.php:344 msgid "" "You can show or hide columns from the table on this page using the Screen " "Options. Popup Heading and Published Date are hidden by default." msgstr "" "يمكنك إظهار الأعمدة أو إخفاؤها من الجدول في هذه الصفحة باستخدام خيارات " "الشاشة. يكون عنوان النافذة المنبثقة وتاريخ النشر مخفيين افتراضيًا." #: classes/Admin/Pages.php:71 classes/Admin/Pages.php:186 #: classes/Admin/Pages.php:253 classes/Admin/Subscribers.php:33 msgid "Subscribers" msgstr "المشتركون" #: classes/Admin/Pages.php:76 classes/Admin/Pages.php:262 #: classes/Admin/Templates.php:866 classes/Admin/Templates.php:1139 #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:264 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:65 classes/Site/Assets.php:298 msgid "Settings" msgstr "الإعدادات" #: classes/Admin/Pages.php:82 classes/Admin/Pages.php:187 #: classes/Controllers/Admin.php:73 dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Extend" msgstr "الامتدادات" #: classes/Admin/Pages.php:88 classes/Admin/Pages.php:267 #: classes/Admin/Support.php:58 msgid "Help & Support" msgstr "المساعدة والدعم" #: classes/Admin/Pages.php:93 classes/Admin/Pages.php:263 #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:231 msgid "Tools" msgstr "الأدوات" #: classes/Admin/Pages.php:137 classes/Admin/Pages.php:249 #: classes/Controllers/PostTypes.php:272 classes/Controllers/PostTypes.php:279 msgid "Popup Themes" msgstr "سمات النوافذ المنبثقة" #: classes/Admin/Pages.php:188 classes/Admin/Pages.php:260 #: classes/Admin/Settings.php:1135 classes/Admin/Settings.php:1176 #: classes/Upsell.php:1115 msgid "Go Pro" msgstr "ترقية إلى Pro" #: classes/Admin/Pages.php:189 classes/Admin/Pages.php:261 #: classes/Upsell.php:1131 msgid "Go Pro+" msgstr "ترقية إلى Pro+" #: classes/Admin/Pages.php:245 msgid "All Popups" msgstr "جميع النوافذ المنبثقة" #: classes/Admin/Pages.php:246 msgid "Add New" msgstr "إضافة جديد" #: classes/Admin/Pages.php:247 msgid "Add New Popup" msgstr "إضافة نافذة منبثقة جديدة" #: classes/Admin/Pages.php:248 msgid "All Themes" msgstr "جميع السمات" #: classes/Admin/Pages.php:250 classes/Controllers/Admin.php:61 #: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:43 #: classes/Controllers/Admin/CallToActions.php:44 #: classes/Controllers/PostTypes.php:346 classes/Controllers/PostTypes.php:353 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Calls to Action" msgstr "دعوات إلى اتخاذ إجراء" #: classes/Admin/Pages.php:251 classes/Admin/Popups.php:1385 #: classes/Conditions.php:112 msgid "Categories" msgstr "الفئات" #: classes/Admin/Pages.php:252 classes/Admin/Popups.php:1381 #: classes/Conditions.php:113 msgid "Tags" msgstr "الوسوم" #: classes/Admin/Pages.php:264 msgid "Support Forum" msgstr "منتدى الدعم" #: classes/Admin/Pages.php:265 msgid "Account" msgstr "الحساب" #: classes/Admin/Pages.php:266 msgid "Contact Us" msgstr "اتصل بنا" #: classes/Admin/Popups.php:103 dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Enable" msgstr "تفعيل" #: classes/Admin/Popups.php:104 dist/packages/cta-admin.js:8 msgid "Disable" msgstr "تعطيل" #. translators: %d: Number of popups enabled. #: classes/Admin/Popups.php:190 #, php-format msgid "%d popup enabled." msgid_plural "%d popups enabled." msgstr[0] "لم يتم تفعيل أي نافذة منبثقة." msgstr[1] "تم تفعيل نافذة منبثقة واحدة." msgstr[2] "تم تفعيل نافذتين منبثقتين." msgstr[3] "تم تفعيل %d نوافذ منبثقة." msgstr[4] "تم تفعيل %d نافذة منبثقة." msgstr[5] "تم تفعيل %d نافذة منبثقة." #. translators: %d: Number of popups disabled. #: classes/Admin/Popups.php:201 #, php-format msgid "%d popup disabled." msgid_plural "%d popups disabled." msgstr[0] "لم يتم تعطيل أي نافذة منبثقة." msgstr[1] "تم تعطيل نافذة منبثقة واحدة." msgstr[2] "تم تعطيل نافذتين منبثقتين." msgstr[3] "تم تعطيل %d نوافذ منبثقة." msgstr[4] "تم تعطيل %d نافذة منبثقة." msgstr[5] "تم تعطيل %d نافذة منبثقة." #. translators: %d: Number of popups skipped. #: classes/Admin/Popups.php:217 #, php-format msgid "%d popup skipped (not published)." msgid_plural "%d popups skipped (not published)." msgstr[0] "لم يتم تخطي أي نافذة منبثقة (غير منشورة)." msgstr[1] "تم تخطي نافذة منبثقة واحدة (غير منشورة)." msgstr[2] "تم تخطي نافذتين منبثقتين (غير منشورتين)." msgstr[3] "تم تخطي %d نوافذ منبثقة (غير منشورة)." msgstr[4] "تم تخطي %d نافذة منبثقة (غير منشورة)." msgstr[5] "تم تخطي %d نافذة منبثقة (غير منشورة)." #: classes/Admin/Popups.php:262 classes/Admin/Subscribers/Table.php:106 #: classes/Controllers/PostTypes.php:177 classes/Controllers/PostTypes.php:183 #: classes/Controllers/PostTypes.php:596 #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:98 #: classes/Shortcode/Popup.php:34 classes/Shortcode/Popup.php:414 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:98 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:175 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:200 #: includes/modules/menus.php:62 msgid "Popup" msgstr "نافذة منبثقة" #: classes/Admin/Popups.php:297 classes/Admin/Popups.php:299 #: classes/Shortcode/Popup.php:103 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Title" msgstr "عنوان النافذة المنبثقة" #: classes/Admin/Popups.php:300 msgid "Optional" msgstr "اختياري" #: classes/Admin/Popups.php:300 msgid "Shown as headline inside the popup. Can be left blank." msgstr "يُعرض كعنوان داخل النافذة المنبثقة. يمكن تركه فارغًا." #: classes/Admin/Popups.php:325 msgid "Required" msgstr "مطلوب" #: classes/Admin/Popups.php:325 msgid "" "Enter a name to help you remember what this popup is about. Only you will " "see this." msgstr "أدخل اسمًا يساعدك على تذكّر موضوع هذه النافذة المنبثقة. أنت وحدك ستراه." #: classes/Admin/Popups.php:334 includes/integrations/class-pum-cf7.php:124 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:139 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:159 msgid "Popup Settings" msgstr "إعدادات النافذة المنبثقة" #: classes/Admin/Popups.php:335 classes/Privacy.php:116 msgid "Analytics" msgstr "التحليلات" #. translators: 1. URL to view troubleshooting guide. 2. Closing HTML tag. #. translators: 1. URL to troubleshooting guide. 2. Closing tag. #: classes/Admin/Popups.php:413 classes/Admin/Settings.php:971 #: classes/Admin/Themes.php:151 #, php-format msgid "" "If you are seeing this, the page is still loading or there are Javascript " "errors on this page. %1$sView troubleshooting guide%2$s" msgstr "" "إذا كنت ترى هذا، فالصفحة ما تزال قيد التحميل أو توجد أخطاء Javascript في هذه " "الصفحة. %1$sعرض دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها%2$s" #: classes/Admin/Popups.php:563 classes/Admin/Settings.php:1129 #: classes/Admin/Settings.php:1156 classes/Admin/Settings.php:1159 #: classes/Admin/Settings.php:1168 classes/Admin/Themes.php:374 #: classes/Admin/Themes.php:395 classes/Admin/Themes.php:414 #: classes/Conditions.php:109 classes/Conditions.php:535 #: classes/Conditions.php:549 classes/Conditions.php:555 #: classes/Cookies.php:213 classes/Shortcode.php:152 classes/Shortcode.php:166 #: classes/Shortcode.php:181 classes/Shortcode/Popup.php:57 #: classes/Shortcode/Popup.php:73 classes/Shortcode/Subscribe.php:63 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:85 classes/Shortcode/Subscribe.php:88 #: classes/Triggers.php:367 includes/legacy/class-popmake-fields.php:63 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "General" msgstr "عام" #: classes/Admin/Popups.php:564 classes/Shortcode/Popup.php:58 #: classes/Shortcode/Popup.php:76 msgid "Display" msgstr "العرض" #: classes/Admin/Popups.php:566 classes/Admin/Templates.php:852 #: classes/Site/Assets.php:299 msgid "Triggers" msgstr "المشغّلات" #: classes/Admin/Popups.php:567 msgid "Targeting" msgstr "الاستهداف" #: classes/Admin/Popups.php:568 classes/Admin/Popups.php:598 #: classes/Admin/Popups.php:606 classes/Admin/Themes.php:380 #: classes/Admin/Themes.php:424 classes/Cookies.php:214 #: classes/Triggers.php:369 msgid "Advanced" msgstr "متقدم" #: classes/Admin/Popups.php:583 msgid "General Settings" msgstr "الإعدادات العامة" #: classes/Admin/Popups.php:586 msgid "Triggers & Cookies" msgstr "المشغّلات وملفات تعريف الارتباط" #: classes/Admin/Popups.php:589 classes/Site/Assets.php:302 msgid "Conditions" msgstr "الشروط" #: classes/Admin/Popups.php:592 msgid "Display Presets" msgstr "الإعدادات المسبقة للعرض" #: classes/Admin/Popups.php:593 classes/Shortcode.php:154 #: classes/Shortcode.php:168 classes/Shortcode.php:187 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:91 msgid "Appearance" msgstr "المظهر" #: classes/Admin/Popups.php:594 classes/Admin/Popups.php:705 #: classes/Admin/Themes.php:415 classes/Shortcode/Popup.php:131 msgid "Size" msgstr "الحجم" #: classes/Admin/Popups.php:595 classes/Shortcode/Popup.php:60 #: classes/Shortcode/Popup.php:82 msgid "Animation" msgstr "الرسوم المتحركة" #: classes/Admin/Popups.php:596 msgid "Sounds" msgstr "الأصوات" #: classes/Admin/Popups.php:597 classes/Admin/Themes.php:416 #: classes/Shortcode/Popup.php:59 classes/Shortcode/Popup.php:79 msgid "Position" msgstr "الموضع" #: classes/Admin/Popups.php:601 msgid "Button" msgstr "الزر" #: classes/Admin/Popups.php:602 classes/Cookies.php:92 classes/Triggers.php:216 msgid "Form Submission" msgstr "إرسال النموذج" #: classes/Admin/Popups.php:603 msgid "Alternate Methods" msgstr "الطرق البديلة" #: classes/Admin/Popups.php:663 msgid "Disable this popup on mobile devices." msgstr "عطّل هذه النافذة المنبثقة على الأجهزة المحمولة." #: classes/Admin/Popups.php:668 msgid "Disable this popup on tablet devices." msgstr "عطّل هذه النافذة المنبثقة على الأجهزة اللوحية." #: classes/Admin/Popups.php:687 msgid "Center Popup" msgstr "توسيط النافذة المنبثقة" #: classes/Admin/Popups.php:688 msgid "Right Bottom Slide-in" msgstr "انزلاق من أسفل اليمين" #: classes/Admin/Popups.php:689 msgid "Top Bar" msgstr "الشريط العلوي" #: classes/Admin/Popups.php:690 msgid "Left Bottom Notice" msgstr "إشعار أسفل اليسار" #: classes/Admin/Popups.php:697 msgid "Choose a theme for this popup." msgstr "اختر سمةً لهذه النافذة المنبثقة." #: classes/Admin/Popups.php:697 classes/Admin/Settings.php:352 msgid "Customize This Theme" msgstr "خصّص هذه السمة" #: classes/Admin/Popups.php:706 classes/Shortcode/Popup.php:132 msgid "Select the size of the popup." msgstr "حدد حجم النافذة المنبثقة." #: classes/Admin/Popups.php:711 msgid "Responsive Sizes" msgstr "الأحجام المتجاوبة" #: classes/Admin/Popups.php:712 includes/legacy/input-options.php:64 msgid "Nano - 10%" msgstr "نانو - 10%" #: classes/Admin/Popups.php:713 includes/legacy/input-options.php:65 msgid "Micro - 20%" msgstr "مايكرو - 20%" #: classes/Admin/Popups.php:714 includes/legacy/input-options.php:66 msgid "Tiny - 30%" msgstr "صغير جدًا - 30%" #: classes/Admin/Popups.php:715 includes/legacy/input-options.php:67 msgid "Small - 40%" msgstr "صغير - 40%" #: classes/Admin/Popups.php:716 includes/legacy/input-options.php:68 msgid "Medium - 60%" msgstr "متوسط - 60%" #: classes/Admin/Popups.php:717 includes/legacy/input-options.php:69 msgid "Normal - 70%" msgstr "عادي - 70%" #: classes/Admin/Popups.php:718 includes/legacy/input-options.php:70 msgid "Large - 80%" msgstr "كبير - 80%" #: classes/Admin/Popups.php:719 includes/legacy/input-options.php:71 msgid "X Large - 95%" msgstr "كبير جدًا - 95%" #: classes/Admin/Popups.php:721 msgid "Other Sizes" msgstr "أحجام أخرى" #: classes/Admin/Popups.php:722 includes/legacy/input-options.php:73 msgid "Auto" msgstr "تلقائي" #: classes/Admin/Popups.php:723 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:97 #: includes/legacy/input-options.php:74 msgid "Custom" msgstr "مخصص" #: classes/Admin/Popups.php:728 msgid "Min Width" msgstr "الحد الأدنى للعرض" #: classes/Admin/Popups.php:729 msgid "Set a minimum width for the popup." msgstr "ضبط حد أدنى للعرض للنافذة المنبثقة." #: classes/Admin/Popups.php:738 msgid "Max Width" msgstr "الحد الأقصى للعرض" #: classes/Admin/Popups.php:739 msgid "Set a maximum width for the popup." msgstr "ضبط حد أقصى للعرض للنافذة المنبثقة." #: classes/Admin/Popups.php:748 classes/Admin/Themes.php:970 #: classes/Shortcode/Popup.php:139 msgid "Width" msgstr "العرض" #: classes/Admin/Popups.php:749 msgid "Set a custom width for the popup." msgstr "عيّن عرضًا مخصصًا للنافذة المنبثقة." #: classes/Admin/Popups.php:758 msgid "Auto Adjusted Height" msgstr "الارتفاع المضبوط تلقائيًا" #: classes/Admin/Popups.php:759 msgid "Checking this option will set height to fit the content." msgstr "سيؤدي تحديد هذا الخيار إلى ضبط الارتفاع ليتناسب مع المحتوى." #: classes/Admin/Popups.php:767 classes/Admin/Themes.php:960 #: classes/Shortcode/Popup.php:150 msgid "Height" msgstr "الارتفاع" #: classes/Admin/Popups.php:768 msgid "Set a custom height for the popup." msgstr "عيّن ارتفاعًا مخصصًا للنافذة المنبثقة." #: classes/Admin/Popups.php:778 msgid "Scrollable Content" msgstr "محتوى قابل للتمرير" #: classes/Admin/Popups.php:779 msgid "Checking this option will add a scroll bar to your content." msgstr "سيؤدي تحديد هذا الخيار إلى إضافة شريط تمرير إلى المحتوى." #: classes/Admin/Popups.php:791 classes/Shortcode/Popup.php:237 msgid "Animation Type" msgstr "نوع الحركة" #: classes/Admin/Popups.php:792 classes/Shortcode/Popup.php:238 msgid "Select an animation type for your popup." msgstr "اختر نوع حركة للنافذة المنبثقة." #: classes/Admin/Popups.php:798 includes/legacy/input-options.php:87 msgid "Slide" msgstr "انزلاق" #: classes/Admin/Popups.php:799 includes/legacy/input-options.php:88 msgid "Fade" msgstr "تلاشي" #: classes/Admin/Popups.php:800 includes/legacy/input-options.php:89 msgid "Fade and Slide" msgstr "تلاشي وانزلاق" #: classes/Admin/Popups.php:806 classes/Shortcode/Popup.php:245 msgid "Animation Speed" msgstr "سرعة الحركة" #: classes/Admin/Popups.php:807 classes/Shortcode/Popup.php:246 msgid "Set the animation speed for the popup." msgstr "عيّن سرعة الحركة للنافذة المنبثقة." #: classes/Admin/Popups.php:821 classes/Shortcode/Popup.php:256 msgid "Animation Origin" msgstr "موضع بدء الحركة" #: classes/Admin/Popups.php:822 classes/Shortcode/Popup.php:257 msgid "Choose where the animation will begin." msgstr "اختر من أين ستبدأ الحركة." #: classes/Admin/Popups.php:826 classes/Admin/Popups.php:894 #: classes/Admin/Popups.php:898 classes/Admin/Themes.php:894 #: classes/Shortcode/Popup.php:173 classes/Shortcode/Popup.php:177 #: includes/legacy/input-options.php:103 msgid "Top" msgstr "الأعلى" #: classes/Admin/Popups.php:827 classes/Admin/Popups.php:930 #: classes/Admin/Popups.php:934 classes/Admin/Themes.php:764 #: classes/Admin/Themes.php:921 classes/Shortcode/CallToAction.php:143 #: classes/Shortcode/Popup.php:203 classes/Shortcode/Popup.php:207 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:292 includes/legacy/input-options.php:50 #: includes/legacy/input-options.php:104 msgid "Left" msgstr "اليسار" #: classes/Admin/Popups.php:828 classes/Admin/Popups.php:912 #: classes/Admin/Popups.php:916 classes/Admin/Themes.php:908 #: classes/Shortcode/Popup.php:188 classes/Shortcode/Popup.php:192 #: includes/legacy/input-options.php:105 msgid "Bottom" msgstr "الأسفل" #: classes/Admin/Popups.php:829 classes/Admin/Popups.php:948 #: classes/Admin/Popups.php:952 classes/Admin/Themes.php:766 #: classes/Admin/Themes.php:934 classes/Shortcode/CallToAction.php:145 #: classes/Shortcode/Popup.php:218 classes/Shortcode/Popup.php:222 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:294 includes/legacy/input-options.php:52 #: includes/legacy/input-options.php:106 msgid "Right" msgstr "يمين" #: classes/Admin/Popups.php:830 classes/Admin/Popups.php:882 #: classes/Admin/Themes.php:883 includes/legacy/input-options.php:107 #: includes/legacy/input-options.php:127 includes/legacy/input-options.php:147 msgid "Top Left" msgstr "أعلى اليسار" #: classes/Admin/Popups.php:831 classes/Admin/Popups.php:883 #: classes/Admin/Themes.php:884 includes/legacy/input-options.php:108 #: includes/legacy/input-options.php:128 msgid "Top Center" msgstr "أعلى الوسط" #: classes/Admin/Popups.php:832 classes/Admin/Popups.php:884 #: classes/Admin/Themes.php:885 includes/legacy/input-options.php:109 #: includes/legacy/input-options.php:129 includes/legacy/input-options.php:148 msgid "Top Right" msgstr "أعلى اليمين" #: classes/Admin/Popups.php:833 classes/Admin/Popups.php:885 #: classes/Admin/Themes.php:886 includes/legacy/input-options.php:110 #: includes/legacy/input-options.php:130 msgid "Middle Left" msgstr "الوسط الأيسر" #: classes/Admin/Popups.php:834 classes/Admin/Popups.php:886 #: includes/legacy/input-options.php:111 includes/legacy/input-options.php:131 msgid "Middle Center" msgstr "الوسط" #: classes/Admin/Popups.php:835 classes/Admin/Popups.php:887 #: classes/Admin/Themes.php:887 includes/legacy/input-options.php:112 #: includes/legacy/input-options.php:132 msgid "Middle Right" msgstr "الوسط الأيمن" #: classes/Admin/Popups.php:836 classes/Admin/Popups.php:888 #: classes/Admin/Themes.php:888 includes/legacy/input-options.php:113 #: includes/legacy/input-options.php:133 includes/legacy/input-options.php:149 msgid "Bottom Left" msgstr "أسفل اليسار" #: classes/Admin/Popups.php:837 classes/Admin/Popups.php:889 #: classes/Admin/Themes.php:889 includes/legacy/input-options.php:114 #: includes/legacy/input-options.php:134 msgid "Bottom Center" msgstr "أسفل الوسط" #: classes/Admin/Popups.php:838 classes/Admin/Popups.php:890 #: classes/Admin/Themes.php:890 includes/legacy/input-options.php:115 #: includes/legacy/input-options.php:135 includes/legacy/input-options.php:150 msgid "Bottom Right" msgstr "أسفل اليمين" #: classes/Admin/Popups.php:848 msgid "Opening Sound" msgstr "صوت الفتح" #: classes/Admin/Popups.php:849 msgid "Select a sound to play when the popup opens." msgstr "اختر صوتًا ليتم تشغيله عند فتح النافذة المنبثقة." #: classes/Admin/Popups.php:855 msgid "Beep" msgstr "بيب" #: classes/Admin/Popups.php:856 msgid "Beep 2" msgstr "بيب 2" #: classes/Admin/Popups.php:857 msgid "Beep Up" msgstr "بيب لأعلى" #: classes/Admin/Popups.php:858 msgid "Chimes" msgstr "أجراس" #: classes/Admin/Popups.php:859 msgid "Correct" msgstr "صحيح" #: classes/Admin/Popups.php:860 msgid "Custom Sound" msgstr "صوت مخصص" #: classes/Admin/Popups.php:864 msgid "Custom Sound URL" msgstr "عنوان URL للصوت المخصص" #: classes/Admin/Popups.php:865 msgid "Enter URL to sound file." msgstr "أدخل عنوان URL لملف الصوت." #: classes/Admin/Popups.php:876 classes/Admin/Themes.php:878 #: classes/Shortcode/Popup.php:165 msgid "Location" msgstr "الموقع" #: classes/Admin/Popups.php:877 classes/Shortcode/Popup.php:166 msgid "Choose where the popup will be displayed." msgstr "اختر أين سيتم عرض النافذة المنبثقة." #. translators: 1. Screen Edge: top, bottom. #: classes/Admin/Popups.php:897 classes/Admin/Popups.php:915 #: classes/Admin/Popups.php:933 classes/Admin/Popups.php:951 #: classes/Shortcode/Popup.php:176 classes/Shortcode/Popup.php:191 #: classes/Shortcode/Popup.php:206 classes/Shortcode/Popup.php:221 #, php-format msgctxt "Screen Edge: top, bottom" msgid "Distance from the %s edge of the screen." msgstr "المسافة من حافة %s للشاشة." #: classes/Admin/Popups.php:966 msgid "Position from Trigger" msgstr "الموضع بالنسبة للمشغّل" #. translators: 1. URL to documentation. 2. Closing HTML tag. #: classes/Admin/Popups.php:969 #, php-format msgid "This will position the popup in relation to the %1$sClick Trigger%2$s." msgstr "سيؤدي هذا إلى وضع النافذة المنبثقة بالنسبة إلى %1$sClick Trigger%2$s." #: classes/Admin/Popups.php:978 msgid "Fixed Positioning" msgstr "تثبيت الموضع" #: classes/Admin/Popups.php:979 msgid "Checking this sets the positioning of the popup to fixed." msgstr "سيؤدي تحديد هذا الخيار إلى ضبط موضع النافذة المنبثقة على ثابت." #: classes/Admin/Popups.php:986 classes/Shortcode/Popup.php:124 msgid "Disable Overlay" msgstr "تعطيل التراكب" #: classes/Admin/Popups.php:987 classes/Shortcode/Popup.php:125 msgid "Checking this will disable and hide the overlay for this popup." msgstr "سيؤدي تحديد هذا الخيار إلى تعطيل وإخفاء التراكب لهذه النافذة المنبثقة." #: classes/Admin/Popups.php:992 msgid "Stackable" msgstr "قابلة للتكديس" #: classes/Admin/Popups.php:993 msgid "This enables other popups to remain open." msgstr "يتيح هذا بقاء النوافذ المنبثقة الأخرى مفتوحة." #: classes/Admin/Popups.php:998 msgid "Disable Repositioning" msgstr "تعطيل إعادة التموضع" #: classes/Admin/Popups.php:999 msgid "" "This will disable automatic repositioning of the popup on window resizing." msgstr "" "سيؤدي هذا إلى تعطيل إعادة التموضع التلقائية للنافذة المنبثقة عند تغيير حجم " "النافذة." #: classes/Admin/Popups.php:1004 msgid "Popup Z-Index" msgstr "مؤشر Z للنافذة المنبثقة" #: classes/Admin/Popups.php:1005 msgid "Change the z-index layer level for the popup." msgstr "غيّر مستوى طبقة z-index للنافذة المنبثقة." #: classes/Admin/Popups.php:1020 msgid "Close Text" msgstr "نص الإغلاق" #: classes/Admin/Popups.php:1022 msgid "" "Override the default close text. To use a Font Awesome icon instead of text, " "enter the CSS classes such as \"fas fa-camera\"." msgstr "" "تجاوز نص الإغلاق الافتراضي. لاستخدام أيقونة Font Awesome بدلاً من النص، أدخل " "فئات CSS مثل \"fas fa-camera\"." #: classes/Admin/Popups.php:1027 msgid "Close Button Delay" msgstr "مهلة زر الإغلاق" #: classes/Admin/Popups.php:1028 msgid "This delays the display of the close button." msgstr "يؤدي هذا إلى تأخير ظهور زر الإغلاق." #: classes/Admin/Popups.php:1040 msgid "Close on Form Submission" msgstr "إغلاق عند إرسال النموذج" #: classes/Admin/Popups.php:1041 msgid "Close the popup automatically after integrated form plugin submissions." msgstr "" "أغلق النافذة المنبثقة تلقائيًا بعد عمليات إرسال المكوّن الإضافي للنماذج المدمج." #: classes/Admin/Popups.php:1046 classes/Shortcode/Subscribe.php:421 #: classes/Triggers.php:199 classes/Triggers.php:204 classes/Triggers.php:236 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:153 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:178 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53 msgid "Delay" msgstr "التأخير" #: classes/Admin/Popups.php:1047 msgid "" "The delay before the popup will close after submission (in milliseconds)." msgstr "المدة قبل أن تُغلق النافذة المنبثقة بعد الإرسال (بالمللي ثانية)." #: classes/Admin/Popups.php:1060 classes/Shortcode/Popup.php:268 msgid "Click Overlay to Close" msgstr "انقر على التراكب للإغلاق" #: classes/Admin/Popups.php:1061 classes/Shortcode/Popup.php:269 msgid "Checking this will cause popup to close when user clicks on overlay." msgstr "" "سيؤدي تحديد هذا الخيار إلى إغلاق النافذة المنبثقة عندما ينقر المستخدم على " "التراكب." #: classes/Admin/Popups.php:1066 msgid "Press ESC to Close" msgstr "اضغط ESC للإغلاق" #: classes/Admin/Popups.php:1067 msgid "Checking this will cause popup to close when user presses ESC key." msgstr "" "سيؤدي تحديد هذا الخيار إلى إغلاق النافذة المنبثقة عندما يضغط المستخدم على " "مفتاح ESC." #: classes/Admin/Popups.php:1072 msgid "Press F4 to Close" msgstr "اضغط F4 للإغلاق" #: classes/Admin/Popups.php:1073 msgid "Checking this will cause popup to close when user presses F4 key." msgstr "" "سيؤدي تحديد هذا الخيار إلى إغلاق النافذة المنبثقة عندما يضغط المستخدم على " "مفتاح F4." #: classes/Admin/Popups.php:1085 msgid "" "Disable automatic re-triggering of popup after non-ajax form submission." msgstr "" "تعطيل إعادة تشغيل النافذة المنبثقة تلقائيًا بعد إرسال النموذج غير المعتمد على " "AJAX." #: classes/Admin/Popups.php:1090 msgid "Disable accessibility features." msgstr "تعطيل ميزات إمكانية الوصول." #: classes/Admin/Popups.php:1091 msgid "" "This includes trapping the tab key & focus inside popup while open, force " "focus the first element when popup open, and refocus last click trigger when " "closed." msgstr "" "يتضمن ذلك حصر مفتاح Tab والتركيز داخل النافذة المنبثقة أثناء فتحها، وإجبار " "التركيز على العنصر الأول عند فتح النافذة المنبثقة، وإعادة التركيز على آخر " "مُشغِّل تم النقر عليه عند الإغلاق." #: classes/Admin/Popups.php:1258 msgid "Opens" msgstr "الفتح" #: classes/Admin/Popups.php:1262 classes/Admin/Popups.php:1372 #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:99 dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Conversions" msgstr "التحويلات" #: classes/Admin/Popups.php:1266 msgid "Conversion Rate" msgstr "معدل التحويل" #: classes/Admin/Popups.php:1272 msgid "Reset Counts" msgstr "إعادة تعيين العدادات" #: classes/Admin/Popups.php:1280 msgid "Last Reset" msgstr "آخر إعادة تعيين" #: classes/Admin/Popups.php:1281 msgid "Previous Opens" msgstr "العمليات المفتوحة السابقة" #: classes/Admin/Popups.php:1285 msgid "Previous Conversions" msgstr "التحويلات السابقة" #: classes/Admin/Popups.php:1288 msgid "Lifetime Opens" msgstr "العمليات المفتوحة مدى الحياة" #: classes/Admin/Popups.php:1292 msgid "Lifetime Conversions" msgstr "التحويلات مدى الحياة" #: classes/Admin/Popups.php:1367 classes/Admin/Templates.php:1138 #: classes/Privacy.php:239 classes/Shortcode/Subscribe.php:195 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:249 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Name" msgstr "الاسم" #: classes/Admin/Popups.php:1368 classes/Shortcode/Subscribe.php:322 #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Enabled" msgstr "مفعّل" #: classes/Admin/Popups.php:1369 classes/Admin/Themes.php:377 #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Title" msgstr "العنوان" #: classes/Admin/Popups.php:1370 classes/Shortcode/PopupClose.php:95 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:123 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:124 msgid "CSS Class" msgstr "فئة CSS" #: classes/Admin/Popups.php:1371 msgid "Views" msgstr "المشاهدات" #: classes/Admin/Popups.php:1452 msgid "impressions" msgstr "مرات الظهور" #: classes/Admin/Popups.php:1474 classes/Admin/Subscribers/Table.php:314 msgid "N/A" msgstr "غير متاح" #: classes/Admin/Popups.php:1479 msgid "Calculated Conversion Rate" msgstr "معدل التحويل المحسوب" #: classes/Admin/Popups.php:1617 msgid "Show all categories" msgstr "عرض جميع الفئات" #: classes/Admin/Popups.php:1637 msgid "Show all tags" msgstr "عرض جميع الوسوم" #: classes/Admin/Settings.php:79 classes/Admin/Tools.php:70 msgid "Dismiss this notice." msgstr "إخفاء هذا التنبيه." #: classes/Admin/Settings.php:109 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "تم حفظ الإعدادات بنجاح!" #: classes/Admin/Settings.php:147 msgid "Unknown license operation." msgstr "عملية ترخيص غير معروفة." #: classes/Admin/Settings.php:157 msgid "License activated successfully!" msgstr "تم تفعيل الترخيص بنجاح!" #: classes/Admin/Settings.php:161 msgid "License activation failed." msgstr "فشل تفعيل الترخيص." #: classes/Admin/Settings.php:168 msgid "License deactivated successfully!" msgstr "تم إلغاء تفعيل الترخيص بنجاح!" #: classes/Admin/Settings.php:168 classes/RestAPI/License.php:174 msgid "License deactivation failed." msgstr "فشل إلغاء تفعيل الترخيص." #: classes/Admin/Settings.php:174 msgid "License key deleted successfully!" msgstr "تم حذف مفتاح الترخيص بنجاح!" #: classes/Admin/Settings.php:175 msgid "License key deletion failed." msgstr "فشل حذف مفتاح الترخيص." #: classes/Admin/Settings.php:351 msgid "Default Popup Theme" msgstr "القالب الافتراضي للنوافذ المنبثقة" #: classes/Admin/Settings.php:352 msgid "Choose the default theme used for new popups" msgstr "اختر السمة الافتراضية المستخدمة للنوافذ المنبثقة الجديدة" #: classes/Admin/Settings.php:358 msgid "Use Classic Editor for Popups" msgstr "استخدام المحرر الكلاسيكي للنوافذ المنبثقة" #: classes/Admin/Settings.php:359 msgid "Disable the block editor and use the classic editor for editing popups." msgstr "عطّل محرر الكتل واستخدم المحرر الكلاسيكي لتحرير النوافذ المنبثقة." #: classes/Admin/Settings.php:364 msgid "Google Fonts API Key *optional" msgstr "مفتاح API لخطوط Google *اختياري" #: classes/Admin/Settings.php:365 msgid "" "Enter your own Google Fonts API key to always get the latest fonts available." msgstr "" "أدخل مفتاح API الخاص بك لخطوط Google للحصول دائمًا على أحدث الخطوط المتاحة." #: classes/Admin/Settings.php:369 msgid "Allow usage tracking?" msgstr "السماح بتتبع الاستخدام؟" #. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more" #: classes/Admin/Settings.php:372 #, php-format msgid "" "Allow data sharing so that we can receive a little information on how it is " "used and help us make this plugin better? No user data is sent to our " "servers. No sensitive data is tracked. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "السماح بمشاركة البيانات حتى نتمكن من تلقي بعض المعلومات حول كيفية استخدامه " "ومساعدتنا في تحسين هذه الإضافة؟ لا يتم إرسال أي بيانات مستخدم إلى خوادمنا. " "لا يتم تتبع أي بيانات حساسة. %1$sاعرف المزيد%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:388 msgid "Default Newsletter Provider" msgstr "موفر النشرة الإخبارية الافتراضي" #: classes/Admin/Settings.php:389 msgid "The default mailing provider used for the subscription form." msgstr "موفر البريد الافتراضي المستخدم لنموذج الاشتراك." #: classes/Admin/Settings.php:399 msgid "Success Message" msgstr "رسالة النجاح" #: classes/Admin/Settings.php:400 msgid "Message to show user when successfuly subscribed." msgstr "الرسالة التي تُعرض للمستخدم عند الاشتراك بنجاح." #: classes/Admin/Settings.php:402 includes/functions/newsletter.php:60 msgid "You have been subscribed!" msgstr "تم اشتراكك!" #: classes/Admin/Settings.php:405 msgid "Empty Email Message" msgstr "رسالة البريد الإلكتروني الفارغ" #: classes/Admin/Settings.php:406 msgid "Message to show user when no email is entered." msgstr "الرسالة التي تُعرض للمستخدم عند عدم إدخال بريد إلكتروني." #: classes/Admin/Settings.php:408 includes/functions/newsletter.php:64 msgid "Please enter a valid email." msgstr "يرجى إدخال بريد إلكتروني صالح." #: classes/Admin/Settings.php:411 msgid "Invalid Email Message" msgstr "رسالة البريد الإلكتروني غير الصالحة" #: classes/Admin/Settings.php:412 msgid "Message to show user when an invalid email is entered." msgstr "الرسالة التي تُعرض للمستخدم عند إدخال بريد إلكتروني غير صالح." #: classes/Admin/Settings.php:414 includes/functions/newsletter.php:65 #: includes/functions/newsletter.php:66 msgid "Email provided is not a valid email address." msgstr "عنوان البريد الإلكتروني المقدم ليس عنوان بريد إلكتروني صالحًا." #: classes/Admin/Settings.php:417 msgid "Error Message" msgstr "رسالة الخطأ" #: classes/Admin/Settings.php:418 msgid "Message to show user when an error has occurred." msgstr "الرسالة التي تُعرض للمستخدم عند حدوث خطأ." #: classes/Admin/Settings.php:420 includes/functions/newsletter.php:62 msgid "Error occurred when subscribing. Please try again." msgstr "حدث خطأ أثناء الاشتراك. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: classes/Admin/Settings.php:423 msgid "Already Subscribed Message" msgstr "رسالة المشترك بالفعل" #: classes/Admin/Settings.php:424 classes/Admin/Settings.php:430 msgid "Message to show user who is already subscribed." msgstr "رسالة تُعرض للمستخدم الذي اشترك بالفعل." #: classes/Admin/Settings.php:426 includes/functions/newsletter.php:63 msgid "You are already a subscriber." msgstr "أنت مشترك بالفعل." #: classes/Admin/Settings.php:429 msgid "Consent Required Message" msgstr "رسالة تتطلب الموافقة" #: classes/Admin/Settings.php:432 msgid "You must agree to continue." msgstr "يجب أن توافق للمتابعة." #: classes/Admin/Settings.php:452 msgid "Disables popup open tracking?" msgstr "تعطيل تتبع فتح النوافذ المنبثقة؟" #: classes/Admin/Settings.php:453 msgid "This will disable the built in analytics functionality." msgstr "سيؤدي هذا إلى تعطيل وظيفة التحليلات المدمجة." #: classes/Admin/Settings.php:457 msgid "Disable URL tracking parameters?" msgstr "تعطيل معلمات تتبع الرابط؟" #: classes/Admin/Settings.php:458 msgid "" "Stops adding tracking parameters (pid) to links inside popups. Link clicks " "will be tracked via browser beacons instead (less reliable but non-invasive)." msgstr "" "يمنع إضافة معلمات التتبع (pid) إلى الروابط داخل النوافذ المنبثقة. سيتم تتبع " "النقرات على الروابط عبر إشارات المتصفح بدلاً من ذلك (أقل موثوقية ولكنها أقل " "تدخلاً)." #: classes/Admin/Settings.php:464 msgid "Disclaimer" msgstr "إخلاء المسؤولية" #: classes/Admin/Settings.php:464 msgid "" "These settings only pertain to usage of the Popup Maker built in " "subscription form shortcode, not 3rd party form plugins." msgstr "" "تنطبق هذه الإعدادات فقط على استخدام الشفرة المختصرة لنموذج الاشتراك المدمج " "في Popup Maker، وليس على إضافات النماذج التابعة لجهات خارجية." #: classes/Admin/Settings.php:467 msgid "Always enable consent field on subscription forms." msgstr "قم دائمًا بتمكين حقل الموافقة في نماذج الاشتراك." #: classes/Admin/Settings.php:470 classes/Admin/Settings.php:512 #: classes/Admin/Settings.php:521 classes/Admin/Themes.php:697 #: classes/Admin/Themes.php:1158 classes/Shortcode/CallToAction.php:113 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:326 classes/Shortcode/Subscribe.php:379 msgid "Yes" msgstr "نعم" #: classes/Admin/Settings.php:471 classes/Admin/Settings.php:530 #: classes/Admin/Themes.php:696 classes/Admin/Themes.php:1157 #: classes/Shortcode/CallToAction.php:112 classes/Shortcode/Subscribe.php:327 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:391 msgid "No" msgstr "لا" #: classes/Admin/Settings.php:476 classes/Privacy.php:286 msgid "Consent Text" msgstr "نص الموافقة" #: classes/Admin/Settings.php:478 classes/Shortcode/Subscribe.php:336 msgid "Notify me about related content and special offers." msgstr "أعلمني بالمحتوى ذي الصلة والعروض الخاصة." #: classes/Admin/Settings.php:484 msgid "Consent Field Type" msgstr "نوع حقل الموافقة" #: classes/Admin/Settings.php:485 msgid "" "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more opt-ins." msgstr "" "يفرض خيار الأزرار على المستخدم اتخاذ قرار، مما يؤدي غالبًا إلى مزيد من " "الاشتراكات." #: classes/Admin/Settings.php:488 classes/Shortcode/Subscribe.php:353 msgid "Radio" msgstr "أزرار اختيار" #: classes/Admin/Settings.php:489 classes/Shortcode/Subscribe.php:354 msgid "Checkbox" msgstr "مربع اختيار" #: classes/Admin/Settings.php:497 classes/Privacy.php:283 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:341 msgid "Consent Required" msgstr "الموافقة مطلوبة" #: classes/Admin/Settings.php:506 classes/Shortcode/Subscribe.php:361 msgid "Consent Radio Layout" msgstr "تخطيط أزرار الموافقة" #: classes/Admin/Settings.php:509 classes/Shortcode/Subscribe.php:282 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:364 msgid "Inline" msgstr "ضمن السطر" #: classes/Admin/Settings.php:510 classes/Shortcode/Subscribe.php:365 msgid "Stacked" msgstr "مكدس" #: classes/Admin/Settings.php:519 classes/Shortcode/Subscribe.php:377 msgid "Consent Yes Label" msgstr "تسمية نعم للموافقة" #: classes/Admin/Settings.php:528 classes/Shortcode/Subscribe.php:389 msgid "Consent No Label" msgstr "تسمية لا للموافقة" #: classes/Admin/Settings.php:537 classes/Shortcode/Subscribe.php:401 msgid "Consent Usage Text" msgstr "نص استخدام الموافقة" #. translators: 1. opening tag, 2. closing tag. #: classes/Admin/Settings.php:540 classes/Shortcode/Subscribe.php:404 #, php-format msgid "" "You can use %1$s%2$s to insert a link to your privacy policy. To customize " "the link text use %1$s:Link Text%2$s" msgstr "" "يمكنك استخدام %1$s%2$s لإدراج رابط إلى سياسة الخصوصية الخاصة بك. لتخصيص نص " "الرابط استخدم %1$s:نص الرابط%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:545 classes/Shortcode/Subscribe.php:409 msgid "" "If you opt in above, we use this information to send related content, " "discounts, and other special offers." msgstr "" "إذا اخترت الاشتراك أعلاه، فنحن نستخدم هذه المعلومات لإرسال محتوى ذي صلة، " "وخصومات، وعروضًا خاصة أخرى." #: classes/Admin/Settings.php:557 msgid "Try to bypass ad blockers." msgstr "حاول تجاوز أدوات حظر الإعلانات." #: classes/Admin/Settings.php:561 msgid "Ad blocker: Naming method" msgstr "مانع الإعلانات: طريقة التسمية" #: classes/Admin/Settings.php:562 msgid "" "This will help generate unique names for our JavaScript files and the " "analytics routes." msgstr "" "سيساعد هذا في إنشاء أسماء فريدة لملفات JavaScript الخاصة بنا ومسارات " "التحليلات." #: classes/Admin/Settings.php:565 msgid "Randomize Names" msgstr "توليد أسماء عشوائية" #: classes/Admin/Settings.php:566 msgid "Custom Names" msgstr "أسماء مخصصة" #: classes/Admin/Settings.php:576 msgid "Ad blocker: Custom Name" msgstr "مانع الإعلانات: اسم مخصص" #: classes/Admin/Settings.php:577 msgid "A custom & recognizable name to use for our assets." msgstr "اسم مخصص & معروف لاستخدامه مع أصولنا." #: classes/Admin/Settings.php:585 msgid "" "Adjust the right padding added to the body when popups are shown with an " "overlay." msgstr "" "اضبط الحشو الأيمن المضاف إلى النص الأساسي عند عرض النوافذ المنبثقة مع تراكب." #. translators: 1 & 2 are opening and closing HTML of the link around "Learn more" #: classes/Admin/Settings.php:588 #, php-format msgid "" "Use this if your popups \"jump\" or \"shift\" when opened. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "استخدم هذا إذا كانت النوافذ المنبثقة لديك \"تقفز\" أو \"تتحرك\" عند فتحها. " "%1$sاعرف المزيد%2$s" #: classes/Admin/Settings.php:596 msgid "Body Padding Override" msgstr "تجاوز حشو النص الأساسي" #: classes/Admin/Settings.php:604 msgid "Disable Popups Admin Bar" msgstr "تعطيل شريط إدارة النوافذ المنبثقة" #: classes/Admin/Settings.php:605 msgid "This will disable the admin Popups menu item." msgstr "سيؤدي هذا إلى تعطيل عنصر قائمة النوافذ المنبثقة في شريط الإدارة." #: classes/Admin/Settings.php:609 msgid "Enable Debug Mode" msgstr "تفعيل وضع التصحيح" #: classes/Admin/Settings.php:610 msgid "This will turn on multiple debug tools used to quickly find issues." msgstr "سيؤدي هذا إلى تشغيل عدة أدوات تصحيح تُستخدم للعثور على المشكلات بسرعة." #: classes/Admin/Settings.php:614 msgid "Enable Easy Modal v2 Compatibility Mode" msgstr "تفعيل وضع التوافق مع Easy Modal v2" #: classes/Admin/Settings.php:615 msgid "" "This will automatically make any eModal classes you have added to your site " "launch the appropriate Popup after import." msgstr "" "سيؤدي هذا تلقائيًا إلى جعل أي فئات eModal أضفتها إلى موقعك تُشغّل النافذة " "المنبثقة المناسبة بعد الاستيراد." #: classes/Admin/Settings.php:619 msgid "Disable categories & tags?" msgstr "تعطيل الفئات و الوسوم؟" #: classes/Admin/Settings.php:620 msgid "This will disable the popup tags & categories." msgstr "سيؤدي هذا إلى تعطيل وسوم وفئات النوافذ المنبثقة." #: classes/Admin/Settings.php:624 msgid "Disable asset caching." msgstr "تعطيل تخزين الأصول مؤقتًا." #: classes/Admin/Settings.php:625 msgid "" "By default Popup Maker caches a single JS & CSS file in your Uploads folder. " "These files include core, extension & user customized styles & scripts in a " "single set of files." msgstr "" "بشكل افتراضي، يقوم Popup Maker بتخزين ملف JS وCSS واحد مؤقتًا في مجلد " "التحميلات لديك. تتضمن هذه الملفات القالب الأساسي والإضافات والأنماط والبرامج " "النصية المخصصة من المستخدم ضمن مجموعة واحدة من الملفات." #: classes/Admin/Settings.php:629 msgid "Disable the Popup Maker shortcode button" msgstr "تعطيل زر الشورت كود الخاص بـ Popup Maker" #: classes/Admin/Settings.php:633 msgid "" "Disable Popup Maker occasionally showing random tips to improve your popups." msgstr "" "تعطيل قيام Popup Maker أحيانًا بعرض نصائح عشوائية لتحسين النوافذ المنبثقة." #: classes/Admin/Settings.php:637 msgid "" "Disable Popup Maker occasionally showing community notices such as security " "alerts, new features or sales on our extensions." msgstr "" "تعطيل قيام Popup Maker أحيانًا بعرض إشعارات المجتمع مثل تنبيهات الأمان أو " "الميزات الجديدة أو العروض على إضافاتنا." #: classes/Admin/Settings.php:641 msgid "Delete all Popup Maker data on deactivation" msgstr "حذف جميع بيانات Popup Maker عند إلغاء التفعيل" #: classes/Admin/Settings.php:642 msgid "Check this to completely uninstall Popup Maker." msgstr "حدّد هذا الخيار لإلغاء تثبيت Popup Maker بالكامل." #: classes/Admin/Settings.php:649 msgid "Don't Load Google Fonts" msgstr "عدم تحميل خطوط Google" #: classes/Admin/Settings.php:650 msgid "" " This stops Popup Maker from loading Google Fonts, useful if the fonts you " "chose are already loaded with your theme." msgstr "" " سيؤدي هذا إلى منع Popup Maker من تحميل خطوط Google، وهو مفيد إذا كانت " "الخطوط التي اخترتها محمّلة بالفعل مع القالب الخاص بك." #: classes/Admin/Settings.php:654 msgid "Don't load Popup Maker core stylesheet." msgstr "عدم تحميل ورقة الأنماط الأساسية الخاصة بـ Popup Maker." #: classes/Admin/Settings.php:655 msgid "" "Check this if you have copied the Popup Maker core styles to your own " "stylesheet or are using custom styles." msgstr "" "حدّد هذا إذا كنت قد نسخت الأنماط الأساسية لـ Popup Maker إلى ورقة الأنماط " "الخاصة بك أو كنت تستخدم أنماطًا مخصصة." #: classes/Admin/Settings.php:659 msgid "Don't load popup theme styles to the head." msgstr "عدم تحميل أنماط قالب النافذة المنبثقة إلى الرأس." #: classes/Admin/Settings.php:660 msgid "" "Check this if you have copied the popup theme styles to your own stylesheet " "or are using custom styles." msgstr "" "تحقق من هذا إذا كنت قد نسخت أنماط سمة النافذة المنبثقة إلى ورقة الأنماط " "الخاصة بك أو كنت تستخدم أنماطًا مخصصة." #: classes/Admin/Settings.php:724 msgid "Show Popup Maker CSS" msgstr "إظهار CSS الخاص بـ Popup Maker" #: classes/Admin/Settings.php:725 msgid "Use this to quickly copy Popup Maker's CSS to your own stylesheet." msgstr "" "استخدم هذا لنسخ CSS الخاص بـ Popup Maker بسرعة إلى ورقة الأنماط الخاصة بك." #: classes/Admin/Settings.php:728 msgid "Core Styles" msgstr "الأنماط الأساسية" #: classes/Admin/Settings.php:739 msgid "Generated Popup & Popup Theme Styles" msgstr "أنماط النافذة المنبثقة المُولَّدة وسمة النافذة المنبثقة" #: classes/Admin/Settings.php:771 classes/Admin/Settings.php:1135 #: classes/Admin/Settings.php:1176 classes/Admin/Templates.php:318 #: classes/Admin/Templates.php:336 classes/Admin/Templates.php:343 #: classes/Admin/Templates.php:542 dist/packages/addons-page.js:3 #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Pro" msgstr "برو" #: classes/Admin/Settings.php:773 msgid "You're leaving conversions on the table every day without these tools." msgstr "أنت تترك فرص التحويل على الطاولة كل يوم من دون هذه الأدوات." #: classes/Admin/Settings.php:776 msgid "6 Exit Intent Methods — desktop + mobile" msgstr "6 طرق لنية الخروج — سطح المكتب + الجوال" #: classes/Admin/Settings.php:777 msgid "Event-Based Analytics Dashboard" msgstr "لوحة تحكم التحليلات القائمة على الأحداث" #: classes/Admin/Settings.php:778 msgid "50+ Advanced Targeting Conditions" msgstr "أكثر من 50 شرط استهداف متقدم" #: classes/Admin/Settings.php:779 msgid "FluentCRM Marketing Automation" msgstr "أتمتة التسويق عبر FluentCRM" #: classes/Admin/Settings.php:780 msgid "CTA Value Tracking & Export/Import" msgstr "تتبع قيمة CTA والتصدير/الاستيراد" #: classes/Admin/Settings.php:781 msgid "Campaign Scheduling with Timezones" msgstr "جدولة الحملات مع المناطق الزمنية" #: classes/Admin/Settings.php:788 msgid "Active Sites" msgstr "المواقع النشطة" #: classes/Admin/Settings.php:792 msgid "5-Star Reviews" msgstr "تقييمات 5 نجوم" #: classes/Admin/Settings.php:796 msgid "Rating" msgstr "التقييم" #: classes/Admin/Settings.php:809 msgid "Increase My Conversion Rate" msgstr "زيادة معدل التحويل لدي" #: classes/Admin/Settings.php:818 msgid "Already own Pro? Download it" msgstr "هل تملك Pro بالفعل؟ قم بتنزيله" #: classes/Admin/Settings.php:821 msgid "Upgrade to Pro — $99/yr" msgstr "الترقية إلى Pro — 99 دولارًا/سنة" #: classes/Admin/Settings.php:866 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: classes/Admin/Settings.php:866 msgid "EDD" msgstr "EDD" #: classes/Admin/Settings.php:869 classes/Admin/Settings.php:901 #: classes/Admin/Templates.php:316 classes/Admin/Templates.php:334 #: classes/Admin/Templates.php:341 classes/Admin/Templates.php:540 #: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634 #: dist/packages/addons-page.js:3 dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Pro+" msgstr "Pro+" #: classes/Admin/Settings.php:870 msgid "Ecommerce Popups" msgstr "النوافذ المنبثقة للتجارة الإلكترونية" #: classes/Admin/Settings.php:873 msgid "" "Recover abandoned carts, automate discounts, and track exactly which popups " "drive sales in your store." msgstr "" "استعد سلال التسوق المتروكة، وفعّل الخصومات تلقائيًا، وتتبع بدقة أي النوافذ " "المنبثقة تحقق المبيعات في متجرك." #: classes/Admin/Settings.php:881 msgid "Track My Popup Revenue" msgstr "تتبع إيرادات نافذتي المنبثقة" #: classes/Admin/Settings.php:884 classes/Admin/Settings.php:916 msgid "Pro+ — $249/yr" msgstr "Pro+ — 249 دولارًا/سنة" #: classes/Admin/Settings.php:899 msgid "LifterLMS" msgstr "LifterLMS" #: classes/Admin/Settings.php:902 msgid "LMS Popups" msgstr "النوافذ المنبثقة لنظام إدارة التعلم" #: classes/Admin/Settings.php:905 msgid "" "Recover abandoned checkouts, automate enrollment, and track which popups " "drive course sales and signups." msgstr "" "استعد عمليات الدفع المتروكة، وفعّل التسجيل تلقائيًا، وتتبع أي النوافذ المنبثقة " "تحقق مبيعات الدورات والتسجيلات." #: classes/Admin/Settings.php:913 msgid "Boost My Course Sales" msgstr "عزّز مبيعات دورتي" #: classes/Admin/Settings.php:947 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "ليس لديك إذن للوصول إلى هذه الصفحة." #: classes/Admin/Settings.php:963 msgid "Popup Maker Settings" msgstr "إعدادات Popup Maker" #: classes/Admin/Settings.php:1130 msgid "Subscriptions" msgstr "الاشتراكات" #: classes/Admin/Settings.php:1131 classes/Admin/Support.php:45 msgid "Extensions" msgstr "الامتدادات" #: classes/Admin/Settings.php:1132 classes/Admin/Settings.php:1165 msgid "Licenses" msgstr "التراخيص" #: classes/Admin/Settings.php:1133 classes/Shortcode/Subscribe.php:65 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:95 msgid "Privacy" msgstr "الخصوصية" #: classes/Admin/Settings.php:1134 classes/Admin/Settings.php:1172 msgid "Misc" msgstr "متفرقات" #: classes/Admin/Settings.php:1162 msgid "Extension Settings" msgstr "إعدادات الامتداد" #: classes/Admin/Settings.php:1169 msgid "Subscription Forms" msgstr "نماذج الاشتراك" #: classes/Admin/Settings.php:1173 msgid "Assets" msgstr "الأصول" #. translators: %s is the error message #: classes/Admin/Settings.php:1245 classes/Services/License.php:1158 #, php-format msgid "Error loading license status: %s" msgstr "خطأ في تحميل حالة الترخيص: %s" #: classes/Admin/Shortcode/UI.php:190 msgid "You do not have access to preview this post." msgstr "ليس لديك صلاحية لمعاينة هذه التدوينة." #: classes/Admin/Subscribers.php:46 msgid "Find" msgstr "بحث" #: classes/Admin/Subscribers.php:82 msgid "Subscribers Per Page" msgstr "المشتركون في الصفحة" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:102 classes/Privacy.php:233 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:217 classes/Shortcode/Subscribe.php:221 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:269 classes/Shortcode/Subscribe.php:270 msgid "Email" msgstr "البريد الإلكتروني" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:103 classes/Shortcode/Subscribe.php:190 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:245 msgid "Full Name" msgstr "الاسم الكامل" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:104 classes/Privacy.php:245 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:199 classes/Shortcode/Subscribe.php:204 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:253 classes/Shortcode/Subscribe.php:257 msgid "First Name" msgstr "الاسم الأول" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:105 classes/Privacy.php:251 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:208 classes/Shortcode/Subscribe.php:213 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:261 classes/Shortcode/Subscribe.php:265 msgid "Last Name" msgstr "اسم العائلة" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:108 msgctxt "column name" msgid "Subscribed On" msgstr "تم الاشتراك في" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:151 msgid "No subscribers available." msgstr "لا يوجد مشتركون متاحون." #. translators: %s is the name of the subscriber. #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:186 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "اختيار %s" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:279 msgid "User ID" msgstr "معرّف المستخدم" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:312 classes/Privacy.php:227 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "ID" msgstr "المعرّف" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:332 classes/Admin/Templates.php:413 #: classes/Admin/Templates.php:418 classes/Admin/Templates.php:423 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Delete" msgstr "حذف" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:402 #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:409 msgid "Subscriber deleted!" msgid_plural "Subscribers deleted!" msgstr[0] "تم حذف المشتركين!" msgstr[1] "تم حذف المشترك!" msgstr[2] "تم حذف المشتركين!" msgstr[3] "تم حذف المشتركين!" msgstr[4] "تم حذف المشتركين!" msgstr[5] "تم حذف المشتركين!" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:415 msgid "failed to delete." msgid_plural "failed to delete." msgstr[0] "فشل الحذف." msgstr[1] "فشل الحذف." msgstr[2] "فشل الحذف." msgstr[3] "فشل الحذف." msgstr[4] "فشل الحذف." msgstr[5] "فشل الحذف." #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:426 msgid "Invalid Nonce" msgstr "رمز nonce غير صالح" #: classes/Admin/Subscribers/Table.php:427 classes/Extension/Updater.php:609 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50 msgid "Error" msgstr "خطأ" #: classes/Admin/Support.php:27 msgid "Getting Started" msgstr "البدء" #: classes/Admin/Support.php:28 msgid "Learn the basics and build your first popup." msgstr "تعلّم الأساسيات وأنشئ أول نافذة منبثقة لك." #: classes/Admin/Support.php:33 classes/Admin/Templates.php:730 #: classes/Admin/Templates.php:735 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:106 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Documentation" msgstr "التوثيق" #: classes/Admin/Support.php:34 msgid "Browse setup guides, common questions, and advanced documentation." msgstr "تصفّح أدلة الإعداد والأسئلة الشائعة والوثائق المتقدمة." #: classes/Admin/Support.php:39 msgid "Community" msgstr "المجتمع" #: classes/Admin/Support.php:40 msgid "Ask questions and share solutions with other Popup Maker users." msgstr "اطرح الأسئلة وشارك الحلول مع مستخدمي Popup Maker الآخرين." #: classes/Admin/Support.php:46 msgid "Find documentation for Popup Maker extensions." msgstr "اعثر على وثائق إضافات Popup Maker." #: classes/Admin/Support.php:51 msgid "Developer Wiki" msgstr "ويكي المطورين" #: classes/Admin/Support.php:52 msgid "Contribute to or extend Popup Maker." msgstr "ساهم في Popup Maker أو وسّعه." #: classes/Admin/Support.php:60 msgid "" "Find answers, connect with the community, or contact the Popup Maker support " "team." msgstr "اعثر على إجابات، وتواصل مع المجتمع، أو اتصل بفريق دعم Popup Maker." #: classes/Admin/Support.php:77 msgid "Still need help?" msgstr "هل ما زلت بحاجة إلى مساعدة؟" #: classes/Admin/Support.php:78 msgid "" "Open a support request and include the site URL, Popup Maker version, steps " "to reproduce, and any relevant error messages." msgstr "" "افتح طلب دعم وأدرج عنوان URL للموقع، وإصدار Popup Maker، وخطوات إعادة " "الإنتاج، وأي رسائل خطأ ذات صلة." #: classes/Admin/Support.php:81 msgid "Contact Support" msgstr "اتصل بالدعم" #: classes/Admin/Templates.php:52 msgid "Check" msgstr "تحقق" #: classes/Admin/Templates.php:211 msgid "" "This extension is covered by your Pro+ license. No separate activation " "needed!" msgstr "هذا الامتداد مشمول ضمن ترخيص Pro+ الخاص بك. لا حاجة إلى تفعيل منفصل!" #: classes/Admin/Templates.php:213 msgid "" "This extension is covered by your Pro license. No separate activation needed!" msgstr "هذا الامتداد مشمول ضمن ترخيص Pro الخاص بك. لا حاجة إلى تفعيل منفصل!" #: classes/Admin/Templates.php:220 msgid "This license is automatically activated." msgstr "يتم تفعيل هذا الترخيص تلقائيًا." #: classes/Admin/Templates.php:227 msgid "License key is masked for security. Deactivate to make changes." msgstr "مفتاح الترخيص مخفي لأسباب أمنية. قم بإلغاء التفعيل لإجراء التغييرات." #: classes/Admin/Templates.php:235 classes/Admin/Templates.php:411 #: classes/Admin/Templates.php:426 classes/Admin/Templates.php:513 #: classes/Admin/Templates.php:523 dist/packages/addons-page.js:1 #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Active" msgstr "نشط" #: classes/Admin/Templates.php:236 msgid "Deactivate License" msgstr "إلغاء تفعيل الترخيص" #: classes/Admin/Templates.php:238 classes/Admin/Templates.php:421 #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Inactive" msgstr "غير نشط" #: classes/Admin/Templates.php:239 msgid "Activate License" msgstr "تفعيل الترخيص" #: classes/Admin/Templates.php:320 msgid "Licensing" msgstr "الترخيص" #: classes/Admin/Templates.php:324 msgid "Premium Ecommerce Edition" msgstr "إصدار التجارة الإلكترونية المميز" #: classes/Admin/Templates.php:338 msgid "Activated" msgstr "مفعّل" #: classes/Admin/Templates.php:345 classes/Admin/Templates.php:416 #: classes/Admin/Templates.php:513 msgid "Deactivated" msgstr "غير مفعّل" #: classes/Admin/Templates.php:347 msgid "Expired" msgstr "منتهي الصلاحية" #: classes/Admin/Templates.php:349 msgid "Invalid" msgstr "غير صالح" #: classes/Admin/Templates.php:368 msgid "Enter your Popup Maker Pro License Key" msgstr "أدخل مفتاح ترخيص Popup Maker Pro الخاص بك" #: classes/Admin/Templates.php:374 classes/Admin/Templates.php:452 msgid "Your Pro+ license key is active." msgstr "مفتاح ترخيص Pro+ الخاص بك نشط." #: classes/Admin/Templates.php:376 classes/Admin/Templates.php:462 msgid "Your Pro license key is active." msgstr "مفتاح ترخيص Pro الخاص بك نشط." #: classes/Admin/Templates.php:379 classes/Admin/Templates.php:471 msgid "Your Pro license is valid but deactivated on this site." msgstr "ترخيص Pro الخاص بك صالح، لكنه غير مفعّل على هذا الموقع." #: classes/Admin/Templates.php:381 msgid "" "You are currently using Popup Maker with extensions — keep enjoying the " "enhanced features!" msgstr "" "أنت تستخدم حاليًا Popup Maker مع الامتدادات — استمر في الاستمتاع بالميزات " "المحسّنة!" #: classes/Admin/Templates.php:383 msgid "" "You are currently using Popup Maker Free — no license key required. Enjoy!" msgstr "" "أنت تستخدم حاليًا Popup Maker المجاني — لا حاجة إلى مفتاح ترخيص. استمتع!" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Enter your license key below to activate" msgstr "أدخل مفتاح الترخيص الخاص بك أدناه للتفعيل" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Popup Maker Pro+" msgstr "Popup Maker Pro+" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "Popup Maker Pro" msgstr "Popup Maker Pro" #: classes/Admin/Templates.php:394 msgid "!" msgstr "!" #: classes/Admin/Templates.php:401 msgid "Paste or enter your license key here." msgstr "الصق أو أدخل مفتاح الترخيص الخاص بك هنا." #: classes/Admin/Templates.php:408 classes/Admin/Templates.php:417 #: classes/Admin/Templates.php:422 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Activate" msgstr "تفعيل" #: classes/Admin/Templates.php:412 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Deactivate" msgstr "إلغاء التفعيل" #: classes/Admin/Templates.php:413 classes/Admin/Templates.php:418 #: classes/Admin/Templates.php:423 msgid "" "Are you sure you want to delete this license key? This action cannot be " "undone." msgstr "" "هل أنت متأكد أنك تريد حذف مفتاح الترخيص هذا؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء." #: classes/Admin/Templates.php:427 msgid "(Auto-activated)" msgstr "(مفعّل تلقائيًا)" #: classes/Admin/Templates.php:441 msgid "" "Enter your license key to activate. If you do not have a license key, you can" msgstr "" "أدخل مفتاح الترخيص الخاص بك للتفعيل. إذا لم يكن لديك مفتاح ترخيص، يمكنك" #: classes/Admin/Templates.php:442 msgid "purchase one here" msgstr "شراء واحد هنا" #: classes/Admin/Templates.php:453 classes/Admin/Templates.php:463 #: classes/Admin/Templates.php:486 msgid "Thank you for supporting Popup Maker!" msgstr "شكرًا لدعمك Popup Maker!" #: classes/Admin/Templates.php:455 classes/Admin/Templates.php:465 #: classes/Admin/Templates.php:488 msgid "Manage add-ons" msgstr "إدارة الإضافات" #: classes/Admin/Templates.php:471 msgid "Activate it to enable Pro features!" msgstr "فعِّله لتمكين ميزات Pro!" #: classes/Admin/Templates.php:482 msgid "Your Pro+ license is automatically activated." msgstr "يتم تفعيل ترخيص Pro+ الخاص بك تلقائيًا." #: classes/Admin/Templates.php:484 msgid "Your Pro license is automatically activated." msgstr "يتم تفعيل ترخيص Pro الخاص بك تلقائيًا." #: classes/Admin/Templates.php:508 msgid "License Details" msgstr "تفاصيل الترخيص" #: classes/Admin/Templates.php:512 msgid "Status:" msgstr "الحالة:" #: classes/Admin/Templates.php:516 msgid "License Key:" msgstr "مفتاح الترخيص:" #: classes/Admin/Templates.php:520 msgid "Pro Plugin:" msgstr "الإضافة Pro:" #: classes/Admin/Templates.php:525 msgid "Not Active" msgstr "غير نشط" #: classes/Admin/Templates.php:531 msgid "Expires:" msgstr "ينتهي في:" #: classes/Admin/Templates.php:536 msgid "License Type:" msgstr "نوع الترخيص:" #: classes/Admin/Templates.php:544 msgid "Lifetime License" msgstr "ترخيص مدى الحياة" #: classes/Admin/Templates.php:557 msgid "🎉 You have access to these powerful Pro+ features:" msgstr "🎉 لديك إمكانية الوصول إلى هذه الميزات الاحترافية القوية في Pro+:" #: classes/Admin/Templates.php:558 msgid "Plus exclusive Pro+ ecommerce tracking capabilities!" msgstr "بالإضافة إلى إمكانيات تتبّع التجارة الإلكترونية الحصرية في Pro+!" #: classes/Admin/Templates.php:560 msgid "🎉 You have access to these powerful Pro features:" msgstr "🎉 لديك إمكانية الوصول إلى هذه الميزات الاحترافية القوية في Pro:" #: classes/Admin/Templates.php:562 msgid "Activate your Pro license above to unlock these powerful features:" msgstr "فعّل ترخيص Pro الخاص بك أعلاه لفتح هذه الميزات القوية:" #: classes/Admin/Templates.php:564 msgid "To unlock these game-changing features," msgstr "لفتح هذه الميزات التي ستغيّر قواعد اللعبة،" #: classes/Admin/Templates.php:565 msgid "upgrade to Pro" msgstr "ترقَّ إلى Pro" #: classes/Admin/Templates.php:566 msgid " and enter your license key above." msgstr " وأدخل مفتاح الترخيص الخاص بك أعلاه." #: classes/Admin/Templates.php:573 msgid "Smart Targeting & Automation" msgstr "الاستهداف الذكي والأتمتة" #: classes/Admin/Templates.php:578 msgid "FluentCRM Integration" msgstr "تكامل FluentCRM" #: classes/Admin/Templates.php:579 msgid "" " Seamlessly add tags, trigger automation sequences, and create smart links. " "Perfect for lead nurturing and customer journey automation." msgstr "" " أضف الوسوم بسلاسة، وفعّل سلاسل الأتمتة، وأنشئ روابط ذكية. مثالي لرعاية " "العملاء المحتملين وأتمتة رحلة العميل." #: classes/Admin/Templates.php:585 msgid "Advanced Targeting & Behavioral Triggers" msgstr "الاستهداف المتقدم والمشغلات السلوكية" #: classes/Admin/Templates.php:586 msgid "" " Target by user role, comment history, device, and custom behaviors. Show " "the right message to the right person at the perfect time." msgstr "" " استهدف حسب دور المستخدم، وسجل التعليقات، والجهاز، والسلوكيات المخصصة. اعرض " "الرسالة المناسبة للشخص المناسب في الوقت المثالي." #: classes/Admin/Templates.php:592 msgid "Professional CTA Management" msgstr "إدارة احترافية لنداءات الإجراء" #: classes/Admin/Templates.php:593 msgid "" " One-click export/import for CTAs. Create shareable vanity URLs. Bulk " "operations for enterprise-scale management." msgstr "" " تصدير/استيراد بنقرة واحدة لنداءات الإجراء. أنشئ عناوين URL مميزة قابلة " "للمشاركة. عمليات جماعية لإدارة على مستوى المؤسسات." #: classes/Admin/Templates.php:600 msgid "Time-Based Campaign Scheduling" msgstr "جدولة الحملات حسب الوقت" #: classes/Admin/Templates.php:601 msgid "" " Smart campaign scheduling with timezone support and recurring campaigns. " "Perfect timing for seasonal promotions and global audiences." msgstr "" " جدولة ذكية للحملات مع دعم المناطق الزمنية والحملات المتكررة. توقيت مثالي " "للعروض الموسمية والجماهير العالمية." #: classes/Admin/Templates.php:608 msgid "Monetize & Track Every Conversion" msgstr "تحقيق الربح وتتبع كل عملية تحويل" #: classes/Admin/Templates.php:613 msgid "Revenue Attribution & Analytics" msgstr "إسناد الإيرادات والتحليلات" #: classes/Admin/Templates.php:613 classes/Admin/Templates.php:620 msgid "Enhanced with Pro+" msgstr "مُحسَّن مع Pro+" #: classes/Admin/Templates.php:614 msgid "" " Track every dollar earned through your popups. Prove ROI with complete " "conversion tracking and detailed revenue reports." msgstr "" " تتبّع كل دولار يتم كسبه من خلال النوافذ المنبثقة. أثبت العائد على الاستثمار " "من خلال تتبّع كامل للتحويلات وتقارير إيرادات مفصلة." #: classes/Admin/Templates.php:620 msgid "Real-Time Analytics & Insights" msgstr "التحليلات والرؤى في الوقت الفعلي" #: classes/Admin/Templates.php:621 msgid "" " Live performance tracking with detailed conversion metrics. Monitor popup " "effectiveness in real-time and make data-driven optimization decisions " "instantly." msgstr "" " تتبّع الأداء المباشر مع مقاييس تحويل مفصلة. راقب فعالية النوافذ المنبثقة في " "الوقت الفعلي واتخذ قرارات تحسين قائمة على البيانات فورًا." #: classes/Admin/Templates.php:627 msgid "WooCommerce Integration" msgstr "تكامل WooCommerce" #: classes/Admin/Templates.php:627 classes/Admin/Templates.php:634 msgid "Exclusive" msgstr "حصري" #: classes/Admin/Templates.php:628 msgid "" " Add products to cart, apply discounts, and recover abandoned carts with " "complete revenue attribution. Proven to increase sales by 15-40%." msgstr "" " أضف المنتجات إلى سلة التسوق، وطبّق الخصومات، واستعد سلال التسوق المتروكة مع " "إسناد كامل للإيرادات. ثبت أنه يزيد المبيعات بنسبة 15-40%." #: classes/Admin/Templates.php:634 msgid "Easy Digital Downloads Integration" msgstr "تكامل Easy Digital Downloads" #: classes/Admin/Templates.php:635 msgid "" " Perfect for software and digital product sales with license management. " "Seamlessly integrate checkout flows and boost digital sales conversion rates." msgstr "" " مثالي لبيع البرمجيات والمنتجات الرقمية مع إدارة التراخيص. قم بدمج مسارات " "الدفع بسلاسة وزيادة معدلات تحويل المبيعات الرقمية." #: classes/Admin/Templates.php:686 msgid "Category" msgstr "الفئة" #: classes/Admin/Templates.php:690 msgid "Action" msgstr "الإجراء" #: classes/Admin/Templates.php:694 msgid "Label" msgstr "التسمية" #: classes/Admin/Templates.php:698 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:83 msgid "Value" msgstr "القيمة" #: classes/Admin/Templates.php:844 msgid "Add New Trigger" msgstr "إضافة مُشغِّل جديد" #. translators: 1. contextual help link text. #: classes/Admin/Templates.php:851 classes/Admin/Templates.php:1016 #: classes/Admin/Templates.php:1124 #, php-format msgid "Learn more about %s" msgstr "تعرّف على المزيد حول %s" #: classes/Admin/Templates.php:855 msgid "Triggers cause a popup to open." msgstr "تؤدي المُشغِّلات إلى فتح نافذة منبثقة." #: classes/Admin/Templates.php:864 dist/packages/cta-admin.js:4 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Type" msgstr "النوع" #: classes/Admin/Templates.php:865 classes/Triggers.php:368 msgid "Cookie" msgstr "ملف تعريف الارتباط" #: classes/Admin/Templates.php:867 classes/Admin/Templates.php:1140 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:66 msgid "Actions" msgstr "الإجراءات" #: classes/Admin/Templates.php:896 classes/Admin/Templates.php:905 msgid "Edit this trigger" msgstr "تعديل هذا المشغّل" #: classes/Admin/Templates.php:906 msgid "Delete this trigger" msgstr "حذف هذا المشغّل" #: classes/Admin/Templates.php:915 msgid "Link: Exact Match" msgstr "الرابط: تطابق تام" #: classes/Admin/Templates.php:916 msgid "Link: Containing" msgstr "الرابط: يحتوي على" #: classes/Admin/Templates.php:917 msgid "Link: Begins With" msgstr "الرابط: يبدأ بـ" #: classes/Admin/Templates.php:918 msgid "Link: Ends With" msgstr "الرابط: ينتهي بـ" #: classes/Admin/Templates.php:925 msgid "Insert Preset" msgstr "إدراج إعداد مسبق" #: classes/Admin/Templates.php:948 msgid "What kind of trigger do you want?" msgstr "ما نوع المشغّل الذي تريده؟" #: classes/Admin/Templates.php:958 msgid "Prevent popup from showing to visitor again using a cookie?" msgstr "منع ظهور النافذة المنبثقة للزائر مرة أخرى باستخدام ملف تعريف ارتباط؟" #: classes/Admin/Templates.php:965 msgid "Stop showing popup once visitor takes this action" msgstr "إيقاف عرض النافذة المنبثقة بمجرد أن يتخذ الزائر هذا الإجراء" #: classes/Admin/Templates.php:986 msgid "New Trigger" msgstr "مشغّل جديد" #: classes/Admin/Templates.php:1009 msgid "" "Conditions allow you to show your popup to a targeted segment of your sites " "users." msgstr "" "تتيح لك الشروط عرض النافذة المنبثقة على شريحة مستهدفة من مستخدمي موقعك." #: classes/Admin/Templates.php:1017 msgid "Targeting Conditions" msgstr "شروط الاستهداف" #: classes/Admin/Templates.php:1027 msgid "" "By default, this popup will be loaded on every page of your site for all " "users." msgstr "" "بشكل افتراضي، سيتم تحميل هذه النافذة المنبثقة على كل صفحة من موقعك لجميع " "المستخدمين." #: classes/Admin/Templates.php:1028 msgid "Target the popup to a specific segment by adding conditions below." msgstr "استهدف النافذة المنبثقة شريحة محددة بإضافة الشروط أدناه." #. translators: 1. button text. 2. warning icon. #: classes/Admin/Templates.php:1033 #, php-format msgid "" "Click the %1$s button for any condition to check the opposite of the chosen " "condition. The button will turn red %2$s when active." msgstr "" "انقر فوق الزر %1$s لأي شرط للتحقق من عكس الشرط المختار. سيتحول الزر إلى " "اللون الأحمر %2$s عند التفعيل." #: classes/Admin/Templates.php:1053 msgid "" "Choose a condition to target your popup to specific content or various other " "segments." msgstr "اختر شرطًا لاستهداف النافذة المنبثقة بمحتوى محدد أو شرائح أخرى متنوعة." #: classes/Admin/Templates.php:1055 classes/Admin/Templates.php:1087 msgid "Enable the Not Operand" msgstr "تفعيل المعامل \"ليس\"" #: classes/Admin/Templates.php:1058 classes/Admin/Templates.php:1091 msgid "Choose a condition" msgstr "اختر شرطًا" #: classes/Admin/Templates.php:1074 msgctxt "aria-label for add new OR condition button" msgid "Add another OR condition" msgstr "إضافة شرط OR آخر" #: classes/Admin/Templates.php:1074 classes/Admin/Templates.php:1085 msgid "or" msgstr "أو" #: classes/Admin/Templates.php:1078 msgctxt "aria-label for add new AND condition button" msgid "Add another AND condition group" msgstr "إضافة مجموعة شروط AND أخرى" #: classes/Admin/Templates.php:1078 msgid "and" msgstr "و" #: classes/Admin/Templates.php:1099 msgid "Remove Condition" msgstr "إزالة الشرط" #: classes/Admin/Templates.php:1117 classes/Triggers.php:345 msgid "Add New Cookie" msgstr "إضافة ملف تعريف ارتباط جديد" #: classes/Admin/Templates.php:1125 classes/Privacy.php:67 #: classes/Site/Assets.php:300 msgid "Cookies" msgstr "ملفات تعريف الارتباط" #: classes/Admin/Templates.php:1128 msgid "Cookies control the repeat display of a popup." msgstr "تتحكم ملفات تعريف الارتباط في إعادة عرض النافذة المنبثقة." #: classes/Admin/Templates.php:1137 msgid "Event" msgstr "الحدث" #: classes/Admin/Templates.php:1169 classes/Admin/Templates.php:1178 msgid "Edit this cookie" msgstr "تعديل ملف تعريف الارتباط هذا" #: classes/Admin/Templates.php:1179 msgid "Delete this cookie" msgstr "حذف ملف تعريف الارتباط هذا" #: classes/Admin/Templates.php:1188 msgid "When should your cookie be created?" msgstr "متى يجب إنشاء ملف تعريف الارتباط الخاص بك؟" #: classes/Admin/Templates.php:1189 msgid "Select a cookie type." msgstr "حدد نوع ملف تعريف ارتباط." #: classes/Admin/Templates.php:1197 msgid "Reset Cookie Key" msgstr "إعادة تعيين مفتاح ملف تعريف الارتباط" #: classes/Admin/Themes.php:34 msgid "Theme Settings" msgstr "إعدادات السمة" #: classes/Admin/Themes.php:37 msgid "Theme Preview" msgstr "معاينة السمة" #: classes/Admin/Themes.php:182 msgid "Title Text" msgstr "نص العنوان" #: classes/Admin/Themes.php:193 msgid "" "If you move this theme preview to the bottom of your sidebar here it will " "follow you down the page?" msgstr "" "إذا نقلت معاينة السمة هذه إلى أسفل الشريط الجانبي هنا، فهل ستتبعك إلى أسفل " "الصفحة؟" #: classes/Admin/Themes.php:194 msgid "" "Clicking on an element in this theme preview will take you to its relevant " "settings in the editor?" msgstr "" "إذا نقرت على عنصر في معاينة السمة هذه، فهل سينقلك إلى إعداداته ذات الصلة في " "المحرر؟" #: classes/Admin/Themes.php:198 msgid "Did you know:" msgstr "هل تعلم:" #: classes/Admin/Themes.php:375 msgid "Overlay" msgstr "تراكب" #: classes/Admin/Themes.php:376 classes/Admin/Themes.php:401 msgid "Container" msgstr "الحاوية" #: classes/Admin/Themes.php:378 classes/Shortcode/Popup.php:43 #: classes/Shortcode/PopupClose.php:41 msgid "Content" msgstr "المحتوى" #: classes/Admin/Themes.php:398 classes/Admin/Themes.php:402 #: classes/Admin/Themes.php:417 msgid "Background" msgstr "الخلفية" #: classes/Admin/Themes.php:403 classes/Admin/Themes.php:418 msgid "Border" msgstr "الحد" #: classes/Admin/Themes.php:404 classes/Admin/Themes.php:419 msgid "Drop Shadow" msgstr "ظلّ الإسقاط" #: classes/Admin/Themes.php:407 classes/Admin/Themes.php:420 msgid "Font" msgstr "الخط" #: classes/Admin/Themes.php:408 classes/Admin/Themes.php:421 msgid "Text Shadow" msgstr "ظلّ النص" #: classes/Admin/Themes.php:411 msgid "Text" msgstr "النص" #: classes/Admin/Themes.php:438 msgid "Solid" msgstr "مصمت" #: classes/Admin/Themes.php:439 msgid "Dotted" msgstr "منقّط" #: classes/Admin/Themes.php:440 msgid "Dashed" msgstr "متقطّع" #: classes/Admin/Themes.php:441 msgid "Double" msgstr "مزدوج" #: classes/Admin/Themes.php:442 msgid "Groove" msgstr "أخدود" #: classes/Admin/Themes.php:443 classes/Admin/Themes.php:691 #: classes/Admin/Themes.php:1152 msgid "Inset (inner shadow)" msgstr "غائر (ظل داخلي)" #: classes/Admin/Themes.php:444 msgid "Outset" msgstr "بارز" #: classes/Admin/Themes.php:445 msgid "Ridge" msgstr "حافة بارزة" #: classes/Admin/Themes.php:470 msgid "Use Your Themes" msgstr "استخدم السمات الخاصة بك" #: classes/Admin/Themes.php:471 msgid "System Fonts" msgstr "خطوط النظام" #: classes/Admin/Themes.php:500 classes/Admin/Themes.php:754 #: classes/Admin/Themes.php:853 classes/Admin/Themes.php:1057 #: includes/legacy/input-options.php:37 msgid "Normal" msgstr "عادي" #: classes/Admin/Themes.php:503 msgid "Bold" msgstr "عريض" #: classes/Admin/Themes.php:538 classes/Admin/Themes.php:584 #: classes/Admin/Themes.php:610 classes/Admin/Themes.php:634 #: classes/Admin/Themes.php:708 classes/Admin/Themes.php:773 #: classes/Admin/Themes.php:827 classes/Admin/Themes.php:992 #: classes/Admin/Themes.php:1011 classes/Admin/Themes.php:1071 #: classes/Admin/Themes.php:1095 classes/Admin/Themes.php:1164 msgid "Color" msgstr "اللون" #: classes/Admin/Themes.php:544 classes/Admin/Themes.php:590 #: classes/Admin/Themes.php:640 classes/Admin/Themes.php:779 #: classes/Admin/Themes.php:998 classes/Admin/Themes.php:1101 #: classes/Admin/Themes.php:1170 msgid "Opacity" msgstr "الشفافية" #: classes/Admin/Themes.php:562 classes/Admin/Themes.php:950 msgid "Padding" msgstr "الحشو" #: classes/Admin/Themes.php:572 classes/Admin/Themes.php:980 msgid "Border Radius" msgstr "نصف قطر الحدود" #: classes/Admin/Themes.php:603 classes/Admin/Themes.php:749 #: classes/Admin/Themes.php:848 classes/Admin/Themes.php:1052 #: classes/Admin/Themes.php:1064 msgid "Style" msgstr "النمط" #: classes/Admin/Themes.php:619 classes/Admin/Themes.php:1080 msgid "Thickness" msgstr "السُمك" #: classes/Admin/Themes.php:651 classes/Admin/Themes.php:790 #: classes/Admin/Themes.php:1112 classes/Admin/Themes.php:1181 msgid "Horizontal Position" msgstr "الموضع الأفقي" #: classes/Admin/Themes.php:661 classes/Admin/Themes.php:800 #: classes/Admin/Themes.php:1122 classes/Admin/Themes.php:1191 msgid "Vertical Position" msgstr "الموضع الرأسي" #: classes/Admin/Themes.php:671 classes/Admin/Themes.php:810 #: classes/Admin/Themes.php:1132 classes/Admin/Themes.php:1201 msgid "Blur Radius" msgstr "نصف قطر التمويه" #: classes/Admin/Themes.php:681 classes/Admin/Themes.php:1142 msgid "Spread" msgstr "الامتداد" #: classes/Admin/Themes.php:714 classes/Admin/Themes.php:1017 msgid "Font Size" msgstr "حجم الخط" #: classes/Admin/Themes.php:724 classes/Admin/Themes.php:1027 msgid "Line Height" msgstr "ارتفاع السطر" #: classes/Admin/Themes.php:734 classes/Admin/Themes.php:833 #: classes/Admin/Themes.php:1037 msgid "Font Family" msgstr "عائلة الخط" #: classes/Admin/Themes.php:742 classes/Admin/Themes.php:841 #: classes/Admin/Themes.php:1045 msgid "Font Weight" msgstr "وزن الخط" #: classes/Admin/Themes.php:755 classes/Admin/Themes.php:854 #: classes/Admin/Themes.php:1058 includes/legacy/input-options.php:38 msgid "Italic" msgstr "مائل" #: classes/Admin/Themes.php:759 classes/Shortcode/CallToAction.php:141 msgid "Alignment" msgstr "المحاذاة" #: classes/Admin/Themes.php:765 classes/Shortcode/CallToAction.php:144 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:293 includes/legacy/input-options.php:51 msgid "Center" msgstr "توسيط" #: classes/Admin/Themes.php:767 msgid "Justify" msgstr "ضبط" #: classes/Admin/Themes.php:865 msgid "Close Button Text" msgstr "نص زر الإغلاق" #: classes/Admin/Themes.php:866 msgid "" "To use a Font Awesome icon instead of text, enter the CSS classes such as " "\"fas fa-camera\"." msgstr "" "لاستخدام أيقونة Font Awesome بدلًا من النص، أدخل فئات CSS مثل \"fas fa-" "camera\"." #: classes/Admin/Themes.php:867 classes/Admin/Themes.php:868 #: includes/functions/themes/deprecated.php:134 msgid "CLOSE" msgstr "إغلاق" #: classes/Admin/Themes.php:872 msgid "Position Outside Container" msgstr "موضع خارج الحاوية" #: classes/Admin/Themes.php:873 msgid "This moves the position of the close button outside the popup." msgstr "ينقل هذا موضع زر الإغلاق إلى خارج النافذة المنبثقة." #: classes/Admin/Tools.php:46 msgid "Successfully Imported your themes & modals from Easy Modal." msgstr "تم استيراد السمات والنوافذ المنبثقة الخاصة بك من Easy Modal بنجاح." #: classes/Admin/Tools.php:92 msgid "Popup Maker Tools" msgstr "أدوات Popup Maker" #: classes/Admin/Tools.php:133 msgid "Beta Versions" msgstr "إصدارات بيتا" #: classes/Admin/Tools.php:134 msgid "Error Log" msgstr "سجل الأخطاء" #: classes/Admin/Tools.php:135 msgid "Import / Export" msgstr "استيراد / تصدير" #: classes/Admin/Tools.php:187 msgid "Enable Beta Versions" msgstr "تفعيل إصدارات بيتا" #: classes/Admin/Tools.php:189 msgid "" "Checking any of the below checkboxes will opt you in to receive pre-release " "update notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do " "not install automatically, you will still have the opportunity to ignore " "update notifications." msgstr "" "سيؤدي تحديد أي من مربعات الاختيار أدناه إلى الاشتراك في تلقي إشعارات " "التحديثات قبل الإصدار. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. لا يتم تثبيت تحديثات " "ما قبل الإصدار تلقائيًا، وسيظل لديك خيار تجاهل إشعارات التحديث." #. translators: 1. Product name. #: classes/Admin/Tools.php:202 #, php-format msgid "Get updates for pre-release versions of %s" msgstr "احصل على تحديثات للإصدارات قبل النهائية من %s" #: classes/Admin/Tools.php:269 msgid "Import From Easy Modal v2" msgstr "الاستيراد من Easy Modal v2" #: classes/Admin/Tools.php:392 msgid "Debug logging is disabled." msgstr "تم تعطيل تسجيل التصحيح." #: classes/Analytics.php:335 msgid "Event Type" msgstr "نوع الحدث" #: classes/Analytics.php:340 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:52 msgid "Popup ID" msgstr "معرّف النافذة المنبثقة" #: classes/Analytics.php:347 msgid "Event metadata (JSON or array)" msgstr "بيانات وصفية للحدث (JSON أو مصفوفة)" #: classes/AssetCache.php:698 msgid "Try to create cache again" msgstr "حاول إنشاء ذاكرة التخزين المؤقت مرة أخرى" #: classes/AssetCache.php:699 msgid "Keep current method" msgstr "احتفظ بالطريقة الحالية" #: classes/AssetCache.php:707 msgid "" "Popup Maker detected an issue with your file system's ability and is unable " "to create & save cached assets for your popup styling and settings. This may " "lead to suboptimal performance. Please check your filesystem and contact " "your hosting provide to ensure Popup Maker can create and write to cache " "files." msgstr "" "اكتشف Popup Maker مشكلة في قدرة نظام الملفات لديك، وهو غير قادر على إنشاء " "أصول مخزنة مؤقتًا وحفظها لتنسيق النافذة المنبثقة وإعداداتها. قد يؤدي هذا إلى " "أداء دون المستوى الأمثل. يرجى التحقق من نظام الملفات لديك والتواصل مع مزود " "الاستضافة لديك للتأكد من أن Popup Maker يمكنه إنشاء ملفات التخزين المؤقت " "والكتابة إليها." #. translators: %s: Field label #: classes/Base/CallToAction.php:135 #, php-format msgid "%s is required" msgstr "%s مطلوب" #: classes/Batch/Process/Registry.php:76 msgid "A batch process class must be specified." msgstr "يجب تحديد فئة لعملية دفعية." #: classes/Batch/Process/Registry.php:80 msgid "No batch class handler file has been supplied." msgstr "لم يتم توفير ملف معالج فئة الدفعات." #: classes/Batch/Process/Registry.php:85 msgid "An invalid batch class handler file has been supplied." msgstr "تم توفير ملف معالج فئة دفعات غير صالح." #: classes/CallToAction/Link.php:34 msgid "Link" msgstr "رابط" #: classes/CallToAction/Link.php:73 msgid "Link URL" msgstr "عنوان URL للرابط" #: classes/CallToAction/Link.php:74 msgid "https://example.com" msgstr "https://example.com" #: classes/CallToAction/Link.php:95 msgid "URL is required" msgstr "عنوان URL مطلوب" #: classes/Conditions.php:110 msgid "Pages" msgstr "الصفحات" #: classes/Conditions.php:111 classes/Conditions.php:542 msgid "Posts" msgstr "المقالات" #: classes/Conditions.php:114 msgid "Format" msgstr "التنسيق" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:236 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All" msgid "%s Archive" msgstr "%s الأرشيف" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:248 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All" msgid "All %s" msgstr "كل %s" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:258 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: Selected" msgid "%s: Selected" msgstr "%s: المحدد" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:265 classes/Conditions.php:310 #: classes/Conditions.php:333 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Select Posts" msgid "Select %s." msgstr "اختر %s." #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:282 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: ID" msgstr "%s: المعرّف" #. translators: 1. Post type singular label. #: classes/Conditions.php:289 #, php-format msgctxt "condition: post type singular label ie. Posts IDs" msgid "%s IDs: 128, 129" msgstr "%s IDs: 128, 129" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:303 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: Child Of" msgstr "%s: ابن لـ" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:326 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID" msgid "%s: Ancestor Of" msgstr "%s: سلف لـ" #. translators: 1. Post type plural label. #: classes/Conditions.php:353 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Pages: With Template" msgid "%s: With Template" msgstr "%s: مع القالب" #: classes/Conditions.php:362 classes/Shortcode/Subscribe.php:137 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:305 msgid "Default" msgstr "افتراضي" #. translators: 1. Post type plural label, 2. Taxonomy singular label. #: classes/Conditions.php:411 #, php-format msgctxt "" "condition: post type plural and taxonomy singular label ie. Posts: With " "Category" msgid "%1$s: With %2$s" msgstr "%1$s: مع %2$s" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:419 #, php-format msgctxt "condition: post type plural label ie. Select categories" msgid "Select %s." msgstr "اختر %s." #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:464 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: All" msgid "%s: All" msgstr "%s: الكل" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:474 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected" msgid "%s: Selected" msgstr "%s: المحدد" #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:481 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Select Categories" msgid "Select %s." msgstr "اختَر %s." #. translators: 1. Taxonomy plural label. #: classes/Conditions.php:497 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected" msgid "%s: IDs" msgstr "%s: المعرّفات" #. translators: 1. Taxonomy singular label. #: classes/Conditions.php:504 #, php-format msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Category IDs" msgid "%s IDs: 128, 129" msgstr "%s: المعرفات 128، 129" #: classes/Conditions.php:536 msgid "Home Page" msgstr "الصفحة الرئيسية" #: classes/Conditions.php:543 msgid "Blog Index" msgstr "فهرس المدونة" #: classes/Conditions.php:550 msgid "Search Result Page" msgstr "صفحة نتائج البحث" #: classes/Conditions.php:556 msgid "404 Error Page" msgstr "صفحة خطأ 404" #: classes/Controllers/Admin.php:82 msgid "View Documentation" msgstr "عرض الوثائق" #: classes/Controllers/Admin.php:90 #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:107 msgid "Get Support" msgstr "الحصول على الدعم" #: classes/Controllers/Admin.php:98 msgid "Grant Support Access" msgstr "منح الوصول إلى الدعم" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:132 #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:88 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:433 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:167 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:192 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:45 #: dist/packages/block-editor.js:1 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Open Popup" msgstr "فتح النافذة المنبثقة" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:144 #: classes/Shortcode/Subscribe.php:417 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:145 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:170 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:46 msgid "Close Popup" msgstr "إغلاق النافذة المنبثقة" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:157 msgid "Check Conditions" msgstr "التحقق من الشروط" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:170 msgid "Reset Cookies" msgstr "إعادة تعيين ملفات تعريف الارتباط" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:195 msgid "No Popups Loaded" msgstr "لم يتم تحميل أي نوافذ منبثقة" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:240 msgid "Flush Popup Cache" msgstr "تفريغ ذاكرة التخزين المؤقت للنوافذ المنبثقة" #: classes/Controllers/Admin/Toolbar.php:252 msgid "Get Selector" msgstr "الحصول على المحدد" #: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:281 #: classes/Utils/Alerts.php:497 dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Notifications" msgstr "الإشعارات" #. translators: %d: notification count. #: classes/Controllers/Admin/ToolbarNotifications.php:305 #: dist/packages/admin-notifications.js:3 #, php-format msgid "%d Popup Maker notification" msgid_plural "%d Popup Maker notifications" msgstr[0] "لا توجد إشعارات من Popup Maker" msgstr[1] "%d إشعار من Popup Maker" msgstr[2] "%d إشعاران من Popup Maker" msgstr[3] "%d إشعارات من Popup Maker" msgstr[4] "%d إشعارًا من Popup Maker" msgstr[5] "%d إشعار من Popup Maker" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:66 msgid "Docs" msgstr "الوثائق" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:67 #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:121 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "الترقية إلى Pro" #: classes/Controllers/Admin/WP/PluginsPage.php:77 msgid "Translate" msgstr "ترجمة" #: classes/Controllers/Assets.php:74 msgid "" "Click Start Selection, then click a page element (text, button, image, etc.) " "to get its CSS selector." msgstr "" "انقر على بدء التحديد، ثم انقر على عنصر في الصفحة (نص، زر، صورة، إلخ) للحصول " "على محدد CSS الخاص به." #: classes/Controllers/Assets.php:75 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Selector" msgstr "المحدد" #: classes/Controllers/Assets.php:76 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Close" msgstr "إغلاق" #: classes/Controllers/Assets.php:77 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Copy" msgstr "نسخ" #: classes/Controllers/Assets.php:78 msgctxt "JS alert for CSS get selector tool" msgid "Copied to clipboard" msgstr "تم النسخ إلى الحافظة" #: classes/Controllers/Compatibility/Builder/Divi.php:177 msgid "" "Divi 4 requires the classic editor for popup editing. This setting is " "automatically enforced for compatibility." msgstr "" "يتطلب Divi 4 المحرر الكلاسيكي لتحرير النوافذ المنبثقة. يتم فرض هذا الإعداد " "تلقائيًا للتوافق." #: classes/Controllers/PostTypes.php:178 msgid "Popups" msgstr "النوافذ المنبثقة" #: classes/Controllers/PostTypes.php:345 classes/Controllers/PostTypes.php:351 #: classes/Controllers/PostTypes.php:595 dist/packages/block-library.js:1 msgid "Call to Action" msgstr "دعوة إلى الإجراء" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:501 classes/Controllers/PostTypes.php:503 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "Add New %1$s" msgstr "إضافة %1$s جديد" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:505 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "Edit %1$s" msgstr "تحرير %1$s" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:507 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "New %1$s" msgstr "%1$s جديد" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:509 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "All %2$s" msgstr "كل %2$s" #. translators: %1$s: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme" #: classes/Controllers/PostTypes.php:511 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: \"Popup\", \"Popup Theme\"" msgid "View %1$s" msgstr "عرض %1$s" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:513 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "Search %2$s" msgstr "البحث في %2$s" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:515 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "No %2$s found" msgstr "لم يتم العثور على %2$s" #. translators: %2$s: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes" #: classes/Controllers/PostTypes.php:517 #, php-format msgctxt "Post Type Plural: \"Popups\", \"Popup Themes\"" msgid "No %2$s found in Trash" msgstr "لم يتم العثور على %2$s في سلة المهملات" #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:580 classes/Controllers/PostTypes.php:582 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s updated." msgstr "تم تحديث %1$s." #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:584 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s published." msgstr "تم نشر %1$s." #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:586 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s saved." msgstr "تم حفظ %1$s." #. translators: %1$s: Post Type Singular: Popup, Theme #: classes/Controllers/PostTypes.php:588 #, php-format msgctxt "Post Type Singular: Popup, Theme" msgid "%1$s submitted." msgstr "تم إرسال %1$s." #: classes/Controllers/RestAPI.php:114 msgid "The popup title displayed inside the popup." msgstr "عنوان النافذة المنبثقة المعروض داخل النافذة المنبثقة." #: classes/Controllers/RestAPI.php:257 msgid "You do not have permission to trash this call to action." msgstr "ليس لديك إذن لنقل هذه الدعوة إلى الإجراء إلى سلة المهملات." #: classes/Controllers/RestAPI.php:316 msgid "Stats for this CTA." msgstr "إحصاءات هذه الدعوة إلى الإجراء." #: classes/Controllers/RestAPI.php:416 msgid "CTA type is required" msgstr "نوع الدعوة إلى الإجراء مطلوب" #: classes/Controllers/RestAPI.php:424 msgid "Invalid CTA type" msgstr "نوع الدعوة إلى الإجراء غير صالح" #: classes/Controllers/RestAPI.php:476 msgid "Access to this endpoint requires authorization." msgstr "يتطلب الوصول إلى نقطة النهاية هذه تفويضًا." #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:44 msgid "Popup Analytics" msgstr "تحليلات النوافذ المنبثقة" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:90 msgid "Free" msgstr "مجاني" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:95 msgid "Total Views" msgstr "إجمالي المشاهدات" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:105 msgid "Overall Conversion Rate" msgstr "معدل التحويل الإجمالي" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:112 msgid "Top Performer:" msgstr "الأداء الأفضل:" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:123 msgid "" "Get detailed analytics, revenue tracking, exit intent, advanced targeting, " "and more" msgstr "" "احصل على تحليلات مفصلة، وتتبع الإيرادات، ونية الخروج، والاستهداف المتقدم، " "والمزيد" #: classes/Controllers/WP/Dashboard.php:125 msgid "Upgrade Now" msgstr "قم بالترقية الآن" #: classes/Cookies.php:83 msgid "On Popup Close" msgstr "عند إغلاق النافذة المنبثقة" #: classes/Cookies.php:86 msgid "On Popup Open" msgstr "عند فتح النافذة المنبثقة" #: classes/Cookies.php:89 msgid "On Popup Conversion" msgstr "عند تحويل النافذة المنبثقة" #: classes/Cookies.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:64 #: classes/Triggers.php:222 msgid "Form" msgstr "النموذج" #: classes/Cookies.php:102 classes/Triggers.php:225 msgid "Any Supported Form*" msgstr "أي نموذج مدعوم*" #: classes/Cookies.php:104 classes/Shortcode/Subscribe.php:41 #: classes/Triggers.php:227 msgid "Subscription Form" msgstr "نموذج الاشتراك" #: classes/Cookies.php:114 msgid "Only in this popup" msgstr "فقط في هذه النافذة المنبثقة" #: classes/Cookies.php:122 msgid "Subscription Form: Successful" msgstr "نموذج الاشتراك: ناجح" #: classes/Cookies.php:125 msgid "Subscription Form: Already Subscribed" msgstr "نموذج الاشتراك: مشترك بالفعل" #: classes/Cookies.php:128 includes/legacy/input-options.php:165 msgid "Manual" msgstr "يدوي" #: classes/Cookies.php:163 msgid "Cookie Settings" msgstr "إعدادات ملفات تعريف الارتباط" #: classes/Cookies.php:164 msgid "Sessions" msgstr "الجلسات" #: classes/Cookies.php:232 classes/Privacy.php:79 #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:48 classes/Triggers.php:337 msgid "Cookie Name" msgstr "اسم ملف تعريف الارتباط" #: classes/Cookies.php:233 classes/Shortcode/PopupCookie.php:49 msgid "Cookie Name ex. popmaker-123" msgstr "اسم ملف تعريف الارتباط مثل: popmaker-123" #: classes/Cookies.php:234 classes/Shortcode/PopupCookie.php:50 msgid "The name that will be used when checking for or saving this cookie." msgstr "الاسم الذي سيُستخدم عند التحقق من هذه الواجهة أو حفظها." #: classes/Cookies.php:239 classes/Shortcode/PopupCookie.php:54 msgid "Cookie Time" msgstr "وقت ملف تعريف الارتباط" #: classes/Cookies.php:240 classes/Shortcode/PopupCookie.php:55 msgid "364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds" msgstr "364 يومًا 23 ساعة 59 دقيقة 59 ثانية" #: classes/Cookies.php:241 classes/Shortcode/PopupCookie.php:56 msgid "Enter a plain english time before cookie expires." msgstr "أدخل وقتًا بالإنجليزية البسيطة قبل انتهاء صلاحية ملف تعريف الارتباط." #: classes/Cookies.php:248 msgid "Use Session Cookie?" msgstr "استخدام ملف تعريف ارتباط الجلسة؟" #: classes/Cookies.php:249 msgid "Session cookies expire when the user closes their browser." msgstr "تنتهي صلاحية ملفات تعريف ارتباط الجلسة عندما يغلق المستخدم المتصفح." #. translators: %1$s: bold start, %2$s: bold end. #: classes/Cookies.php:251 #, php-format msgid "" "%1$sNote%2$s: Modern browsers that reopen your last browser session's tabs " "do not properly clear session cookies" msgstr "" "%1$sملاحظة%2$s: المتصفحات الحديثة التي تعيد فتح علامات تبويب جلستك الأخيرة " "لا تحذف ملفات تعريف ارتباط الجلسة بشكل صحيح" #: classes/Cookies.php:260 classes/Shortcode/PopupCookie.php:60 msgid "Sitewide Cookie" msgstr "ملف تعريف ارتباط على مستوى الموقع" #: classes/Cookies.php:261 classes/Shortcode/PopupCookie.php:61 msgid "" "This will prevent the popup from triggering on all pages until the cookie " "expires." msgstr "" "سيمنع هذا النافذة المنبثقة من الظهور في جميع الصفحات حتى تنتهي صلاحية ملف " "تعريف الارتباط." #: classes/Cookies.php:267 msgid "Cookie Key" msgstr "مفتاح ملف تعريف الارتباط" #: classes/Cookies.php:268 msgid "Changing this will cause all existing cookies to be invalid." msgstr "سيؤدي تغيير هذا إلى جعل جميع ملفات تعريف الارتباط الحالية غير صالحة." #: classes/Extension/Activator.php:171 classes/Utils/Prerequisites.php:323 #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:115 msgid "activate it" msgstr "فعِّله" #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `activate it` link. #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. `install it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 4. `activate it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. `install it` link. #: classes/Extension/Activator.php:174 classes/Extension/Activator.php:199 #: classes/Utils/Prerequisites.php:327 classes/Utils/Prerequisites.php:350 #, php-format msgid "The plugin \"%1$s\" requires %2$s! Please %3$s to continue!" msgstr "تتطلب الإضافة \"%1$s\" %2$s! يُرجى %3$s للمتابعة!" #: classes/Extension/Activator.php:183 classes/Utils/Prerequisites.php:334 msgid "update it" msgstr "حدِّثه" #. translators: 1. Plugin name, 2. Required plugin name, 3. Version number, 4. `update it` link. #. translators: 1. Plugin Name, 2. Required Plugin Name, 3. Version number, 4. `update it` link. #: classes/Extension/Activator.php:186 classes/Utils/Prerequisites.php:338 #, php-format msgid "" "The plugin \"%1$s\" requires %2$s v%3$s or higher! Please %4$s to continue!" msgstr "تتطلب الإضافة \"%1$s\" الإصدار %2$s v%3$s أو أحدث! يُرجى %4$s للمتابعة!" #: classes/Extension/Activator.php:196 classes/Utils/Prerequisites.php:346 #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:118 msgid "install it" msgstr "ثبِّته" #: classes/Extension/License.php:300 classes/Services/License.php:760 #: classes/Services/License.php:924 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "حدث خطأ، يُرجى المحاولة مرة أخرى." #. translators: 1. opening link text, 2. closing link text #: classes/Extension/License.php:514 #, php-format msgid "" "Enter your extension license keys here to receive updates for purchased " "extensions. If your license key has expired, please %1$srenew your " "license%2$s." msgstr "" "أدخل مفاتيح ترخيص الإضافة هنا لتلقي التحديثات للإضافات المشتراة. إذا انتهت " "صلاحية مفتاح الترخيص الخاص بك، فيُرجى %1$sتجديد الترخيص%2$s." #. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text #: classes/Extension/License.php:746 #, php-format msgid "" "%1$s is missing a license key. You will not receive updates until a valid " "key is entered on the %2$sLicenses page%3$s." msgstr "" "%1$s يفتقد إلى مفتاح ترخيص. لن تتلقى تحديثات حتى يتم إدخال مفتاح صالح في " "صفحة %2$sالتراخيص%3$s." #. translators: 1. Extension name, 2. opening link text, 3. closing link text #: classes/Extension/License.php:760 #, php-format msgid "" "%1$s has an invalid or expired license key. Please visit the %2$sLicenses " "page%3$s to correct this." msgstr "" "لدى %1$s مفتاح ترخيص غير صالح أو منتهي الصلاحية. يُرجى زيارة صفحة " "%2$sالتراخيص%3$s لتصحيح ذلك." #. translators: 1. opening link text, 2. closing link text #: classes/Extension/License.php:805 #, php-format msgid "" "You have invalid or expired license keys for Popup Maker. Please go to the " "%1$sLicenses page%2$s to correct this issue." msgstr "" "لديك مفاتيح ترخيص غير صالحة أو منتهية الصلاحية لـ Popup Maker. يُرجى الانتقال " "إلى صفحة %1$sالتراخيص%2$s لتصحيح هذه المشكلة." #: classes/Extension/License.php:839 msgid "Enter valid license key for automatic updates." msgstr "أدخل مفتاح ترخيص صالحًا للتحديثات التلقائية." #. translators: the plugin name. #: classes/Extension/Updater.php:344 #, php-format msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "يتوفر إصدار جديد من %1$s." #: classes/Extension/Updater.php:350 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "اتصل بمسؤول الشبكة لديك لتثبيت التحديث." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate. #: classes/Extension/Updater.php:355 #, php-format msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$sعرض تفاصيل الإصدار %2$s%3$s." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate 4. opening anchor tag, do not translate 5. closing anchor tag, do not translate. #: classes/Extension/Updater.php:364 #, php-format msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "%1$sعرض تفاصيل الإصدار %2$s%3$s أو %4$sحدّث الآن%5$s." #: classes/Extension/Updater.php:375 msgid "Update now." msgstr "حدّث الآن." #: classes/Extension/Updater.php:609 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "ليس لديك إذن لتثبيت تحديثات الإضافات" #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:101 msgid "Open the selected popup when this button is clicked." msgstr "افتح النافذة المنبثقة المحددة عند النقر على هذا الزر." #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:156 msgid "— None —" msgstr "— لا شيء —" #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:175 #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "(no title)" msgstr "(بدون عنوان)" #. translators: 1: popup title, 2: popup ID. #: classes/Integration/Builder/BeaverBuilder.php:180 #, php-format msgid "%1$s (ID: %2$d)" msgstr "%1$s (المعرّف: %2$d)" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:51 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:88 msgid "Any Contact Form" msgstr "أي نموذج اتصال" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:55 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:89 msgid "Any Subscribe Form" msgstr "أي نموذج اشتراك" #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:59 #: classes/Integration/Form/BeaverBuilder.php:90 msgid "Any Login Form" msgstr "أي نموذج تسجيل دخول" #: classes/Integration/Form/Elementor.php:153 msgid "Any Elementor Form" msgstr "أي نموذج Elementor" #: classes/Integration/Form/Elementor.php:157 msgid "Unknown Page" msgstr "صفحة غير معروفة" #: classes/Integration/GoogleFonts.php:87 msgid "Google Web Fonts" msgstr "خطوط Google Web" #: classes/Integration/QueryMonitor/Collector/CacheFunc.php:20 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:33 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:125 msgid "Function Cache" msgstr "ذاكرة التخزين المؤقت للدوال" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:48 #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:81 msgid "Function" msgstr "الدالة" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:49 msgid "Hits" msgstr "الإصابات" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:50 msgid "Misses" msgstr "الإخفاقات" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:51 msgid "Total" msgstr "الإجمالي" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:52 msgid "Hit Rate" msgstr "معدل الإصابة" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:77 msgid "" "Functions with changing return values across hooks. These may not be " "suitable for caching." msgstr "" "دوال تتغير قيم الإرجاع الخاصة بها عبر الخطافات. قد لا تكون مناسبة للتخزين " "المؤقت." #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:82 msgid "Hook" msgstr "الخطاف" #: classes/Integration/QueryMonitor/Output/Html/CacheFunc.php:84 #: classes/Privacy.php:81 msgid "Time" msgstr "الوقت" #. translators: 1. Integration label. #: classes/Integrations.php:485 #, php-format msgid "Any %s Form" msgstr "أي شكل من %s" #. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:120 #, php-format msgid "" "Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s." msgstr "" "انتهت صلاحية مفتاح الترخيص الخاص بك في %1$s. يرجى %2$sتجديد مفتاح " "الترخيص%3$s." #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:130 #, php-format msgid "" "Your license key has been disabled. Please %1$scontact support%2$s for more " "information." msgstr "" "تم تعطيل مفتاح الترخيص الخاص بك. يرجى %1$sالاتصال بالدعم%2$s لمزيد من " "المعلومات." #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:138 #, php-format msgid "Invalid license. Please %1$svisit your account page%2$s and verify it." msgstr "ترخيص غير صالح. يرجى %1$sزيارة صفحة حسابك%2$s والتحقق منه." #. translators: 1. Plugin name. 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:147 #, php-format msgid "" "Your %1$s is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s " "to manage your license key URLs." msgstr "" "%1$s الخاص بك غير نشط لهذا الرابط. يرجى %2$sزيارة صفحة حسابك%3$s لإدارة " "روابط مفتاح الترخيص الخاص بك." #. translators: 1. Plugin name. #. translators: the plugin name #: classes/Licensing.php:156 classes/Services/License.php:914 #, php-format msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "يبدو أن مفتاح الترخيص هذا غير صالح لـ %s." #. translators: 1. Opening HTML link tag, 2. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:163 #, php-format msgid "" "Your license key has reached its activation limit. %1$sView possible " "upgrades%2$s now." msgstr "" "وصل مفتاح الترخيص الخاص بك إلى حد التفعيل. %1$sاعرض الترقيات الممكنة%2$s " "الآن." #: classes/Licensing.php:169 msgid "" "The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific " "license key." msgstr "" "المفتاح الذي أدخلته ينتمي إلى حزمة، يرجى استخدام مفتاح الترخيص الخاص بالمنتج." #: classes/Licensing.php:172 msgid "unknown_error" msgstr "unknown_error" #. translators: 1. Error message, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:175 #, php-format msgid "" "There was an error with this license key: %1$s. Please %2$scontact our " "support team%3$s." msgstr "" "حدث خطأ في مفتاح الترخيص هذا: %1$s. يرجى %2$sالاتصال بفريق الدعم لدينا%3$s." #: classes/Licensing.php:190 msgid "License key never expires." msgstr "مفتاح الترخيص لا تنتهي صلاحيته أبدًا." #. translators: 1. Expiration date, 2. Opening HTML link tag, 3. Closing HTML tag. #: classes/Licensing.php:194 #, php-format msgid "" "Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license " "key%3$s." msgstr "" "ستنتهي صلاحية مفتاح الترخيص الخاص بك قريبًا! تنتهي صلاحيته في %1$s. %2$sجدّد " "مفتاح الترخيص الخاص بك%3$s." #. translators: 1. Expiration date. #: classes/Licensing.php:202 #, php-format msgid "Your license key expires on %s." msgstr "تنتهي صلاحية مفتاح الترخيص الخاص بك في %s." #. translators: 1. Plugin name. #: classes/Licensing.php:212 #, php-format msgid "To receive updates, please enter your valid %s license key." msgstr "لتلقي التحديثات، يرجى إدخال مفتاح ترخيص %s الصالح الخاص بك." #: classes/ListTable.php:965 msgid "" "function PUM_ListTable::get_columns() must be over-ridden in a sub-class." msgstr "يجب إعادة تعريف function PUM_ListTable::get_columns() في فئة فرعية." #: classes/Model/Popup.php:307 msgid "" "Popup settings were not saved because the change would have erased existing " "triggers, conditions, and display settings. Please reload the popup and try " "again." msgstr "" "لم يتم حفظ إعدادات النافذة المنبثقة لأن التغيير كان سيؤدي إلى حذف المشغلات " "والشروط وإعدادات العرض الحالية. يرجى إعادة تحميل النافذة المنبثقة والمحاولة " "مرة أخرى." #: classes/Models/CallToAction.php:206 msgid "This content is restricted." msgstr "هذا المحتوى مقيّد." #: classes/Privacy.php:48 msgid "Suggested text:" msgstr "النص المقترح:" #: classes/Privacy.php:52 msgid "Hello," msgstr "مرحبًا،" #: classes/Privacy.php:52 msgid "" "This information serves as a guide on what sections need to be modified due " "to usage of Popup Maker and its extensions." msgstr "" "تُعد هذه المعلومات دليلاً على الأقسام التي تحتاج إلى تعديل بسبب استخدام Popup " "Maker وإضافاته." #: classes/Privacy.php:53 msgid "" "You should include the information below in the correct sections of you " "privacy policy." msgstr "" "يجب عليك تضمين المعلومات أدناه في الأقسام الصحيحة من سياسة الخصوصية الخاصة " "بك." #: classes/Privacy.php:54 msgid "Disclaimer:" msgstr "إخلاء المسؤولية:" #: classes/Privacy.php:54 msgid "" "This information is only for guidance and not to be considered as legal " "advice." msgstr "هذه المعلومات هي للإرشاد فقط ولا ينبغي اعتبارها مشورة قانونية." #: classes/Privacy.php:55 msgid "Note:" msgstr "ملاحظة:" #: classes/Privacy.php:55 msgid "" "Some of the information below is dynamically generated, such as cookies. If " "you add or change popups you will see those additions or changes below and " "will need to update your policy accordingly." msgstr "" "يتم إنشاء بعض المعلومات أدناه ديناميكيًا، مثل ملفات تعريف الارتباط. إذا أضفت " "نوافذ منبثقة أو غيّرتها، فسترى تلك الإضافات أو التغييرات أدناه، وستحتاج إلى " "تحديث سياستك وفقًا لذلك." #: classes/Privacy.php:58 msgid "What personal data we collect and why we collect it" msgstr "ما البيانات الشخصية التي نجمعها ولماذا نجمعها" #: classes/Privacy.php:60 msgid "Subscription forms" msgstr "نماذج الاشتراك" #: classes/Privacy.php:61 msgid "Popup Maker subscription forms are not enabled by default." msgstr "نماذج الاشتراك في Popup Maker غير مفعلة افتراضيًا." #: classes/Privacy.php:62 msgid "" "If you have used them in your popups to collect email subscribers, use this " "subsection to note what personal data is captured when someone submits a " "subscription form, and how long you keep it." msgstr "" "إذا كنت قد استخدمتها في نوافذك المنبثقة لجمع المشتركين عبر البريد " "الإلكتروني، فاستخدم هذا القسم الفرعي لتوضيح البيانات الشخصية التي يتم جمعها " "عندما يرسل شخص ما نموذج اشتراك، ومدة الاحتفاظ بها." #: classes/Privacy.php:63 msgid "" "For example, you may note that you keep form submissions for ongoing " "marketing purposes." msgstr "" "على سبيل المثال، قد تذكر أنك تحتفظ بعمليات إرسال النماذج لأغراض تسويقية " "مستمرة." #: classes/Privacy.php:64 msgid "" "If you submit a subscription form on our site you will be opting in for us " "to save your name, email address and other relevant information." msgstr "" "إذا قمت بإرسال نموذج اشتراك على موقعنا، فأنت توافق على أن نقوم بحفظ اسمك " "وعنوان بريدك الإلكتروني والمعلومات الأخرى ذات الصلة." #: classes/Privacy.php:65 msgid "" "These subscriptions are used to notify you about related content, discounts " "& other special offers." msgstr "" "تُستخدم هذه الاشتراكات لإخطارك بالمحتوى ذي الصلة والخصومات والعروض الخاصة " "الأخرى." #: classes/Privacy.php:65 msgid "" "You can opt our or unsubscribe at any time in the future by clicking link in " "the bottom of any email." msgstr "" "يمكنك الانسحاب أو إلغاء الاشتراك في أي وقت في المستقبل بالنقر على الرابط " "الموجود في أسفل أي رسالة بريد إلكتروني." #: classes/Privacy.php:68 msgid "" "Popup Maker uses cookies for most popups. The primary function is to prevent " "your users from being annoyed by seeing the same popup repeatedly." msgstr "" "يستخدم Popup Maker ملفات تعريف الارتباط لمعظم النوافذ المنبثقة. وتتمثل " "الوظيفة الأساسية في منع إزعاج المستخدمين من خلال رؤية النافذة المنبثقة نفسها " "مرارًا وتكرارًا." #: classes/Privacy.php:69 msgid "" "This may result in cookies being saved for an extended period of time. These " "are non-tracking cookies used only by our popups." msgstr "" "قد يؤدي ذلك إلى حفظ ملفات تعريف الارتباط لفترة زمنية ممتدة. وهي ملفات تعريف " "ارتباط غير تتبعية تُستخدم فقط بواسطة نوافذنا المنبثقة." #: classes/Privacy.php:75 msgid "" "Below is a list of all cookies currently registered within your popup " "settings. These are here for you to disclose if you are so required." msgstr "" "فيما يلي قائمة بجميع ملفات تعريف الارتباط المسجلة حاليًا ضمن إعدادات النافذة " "المنبثقة لديك. وهي موجودة هنا لتتمكن من الإفصاح عنها إذا طُلب منك ذلك." #: classes/Privacy.php:80 msgid "Usage" msgstr "الاستخدام" #: classes/Privacy.php:114 msgid "" "We use anonymous cookies to prevent users from seeing the same popup " "repetitively in an attempt to make our users experience more pleasant while " "still delivering time sensitive messaging." msgstr "" "نستخدم ملفات تعريف ارتباط مجهولة الهوية لمنع المستخدمين من رؤية النافذة " "المنبثقة نفسها بشكل متكرر، في محاولة لجعل تجربة مستخدمينا أكثر متعة مع " "الاستمرار في إيصال الرسائل الحساسة زمنيًا." #: classes/Privacy.php:117 msgid "Popup Maker anonymously tracks popup views and conversions." msgstr "يتتبع Popup Maker بشكل مجهول مشاهدات النوافذ المنبثقة والتحويلات." #: classes/Privacy.php:119 msgid "How long we retain your data" msgstr "مدة احتفاظنا ببياناتك" #: classes/Privacy.php:120 msgid "" "Subscriber information is retained in the local database indefinitely for " "analytic tracking purposes and for future export." msgstr "" "تُحتفظ بمعلومات المشترك في قاعدة البيانات المحلية إلى أجل غير مسمى لأغراض " "التتبع التحليلي وللتصدير المستقبلي." #: classes/Privacy.php:121 msgid "" "Data will be exported or removed upon users request via the existing " "Exporter or Eraser." msgstr "" "سيتم تصدير البيانات أو إزالتها عند طلب المستخدم عبر أداة التصدير أو الممحاة " "الموجودة." #: classes/Privacy.php:121 msgid "" "If syncing data to a 3rd party service (for example Mailchimp), data is " "retained there until unsubscribed or deleted." msgstr "" "إذا تمت مزامنة البيانات مع خدمة طرف ثالث (مثل Mailchimp)، فستُحتفظ البيانات " "هناك حتى إلغاء الاشتراك أو الحذف." #: classes/Privacy.php:123 msgid "Where we send your data" msgstr "إلى أين نرسل بياناتك" #: classes/Privacy.php:124 msgid "" "Popup Maker does not send any user data outside of your site by default." msgstr "لا يرسل Popup Maker أي بيانات للمستخدم خارج موقعك افتراضيًا." #: classes/Privacy.php:125 msgid "" "If you have extended our subscription forms to send data to a 3rd party " "service such as Mailchimp, user info may be passed to these external " "services. These services may be located abroad." msgstr "" "إذا قمت بتوسيع نماذج الاشتراك لدينا لإرسال البيانات إلى خدمة طرف ثالث مثل " "Mailchimp، فقد يتم تمرير معلومات المستخدم إلى هذه الخدمات الخارجية. قد تكون " "هذه الخدمات موجودة في الخارج." #: classes/Privacy.php:150 classes/Privacy.php:168 msgid "Popup Maker Subscribe Form" msgstr "نموذج اشتراك Popup Maker" #: classes/Privacy.php:217 msgid "Subscriber Data" msgstr "بيانات المشترك" #: classes/Privacy.php:257 msgid "Provided Consent" msgstr "الموافقة المقدمة" #: classes/Privacy.php:314 msgid "Date Subscribed" msgstr "تاريخ الاشتراك" #: classes/Privacy.php:391 msgid "" "Subscription information was not removed. A database error may have occurred " "during deletion." msgstr "" "لم تتم إزالة معلومات الاشتراك. ربما حدث خطأ في قاعدة البيانات أثناء الحذف." #: classes/Privacy.php:395 msgid "" "Subscription information was not removed. This may occur when no immediate " "confirmation is received during our attempt to unsubscribe you from our " "mailing list." msgstr "" "لم تتم إزالة معلومات الاشتراك. قد يحدث هذا عندما لا يتم تلقي تأكيد فوري " "أثناء محاولتنا إلغاء اشتراكك من قائمة البريد لدينا." #: classes/Privacy.php:442 msgid "Cookie used to prevent popup from displaying repeatedly." msgstr "ملف تعريف ارتباط يُستخدم لمنع عرض النافذة المنبثقة بشكل متكرر." #: classes/RestAPI/License.php:131 msgid "Enter a valid license key." msgstr "أدخل مفتاح ترخيص صالحًا." #: classes/RestAPI/License.php:140 msgid "License activation failed. Check your connection and try again." msgstr "فشل تفعيل الترخيص. تحقّق من اتصالك وحاول مرة أخرى." #: classes/RestAPI/License.php:200 msgid "Sorry, you are not allowed to manage licenses." msgstr "عذرًا، ليس لديك إذن لإدارة التراخيص." #: classes/RestAPI/Notifications.php:142 msgid "Missing alert code." msgstr "رمز التنبيه مفقود." #: classes/RestAPI/Notifications.php:153 msgid "Unknown notification." msgstr "إشعار غير معروف." #: classes/RestAPI/Notifications.php:159 msgid "Invalid notification action." msgstr "إجراء الإشعار غير صالح." #: classes/RestAPI/Notifications.php:165 msgid "Could not record dismissal." msgstr "تعذّر تسجيل الإلغاء." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:68 msgid "You do not have permission to search objects." msgstr "ليس لديك إذن للبحث في الكائنات." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:122 msgid "You do not have permission to search this object type." msgstr "ليس لديك إذن للبحث في هذا النوع من الكائنات." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:139 msgid "You do not have permission to search this taxonomy." msgstr "ليس لديك إذن للبحث في هذه الفئة التصنيفية." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:151 msgid "You do not have permission to search users." msgstr "ليس لديك إذن للبحث في المستخدمين." #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:368 msgid "Type of object to search (post_type, taxonomy, user, custom_entity)" msgstr "" "نوع الكائن المطلوب البحث فيه (post_type, taxonomy, user, custom_entity)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:374 msgid "Specific object key (post type name, taxonomy name, user role)" msgstr "" "المفتاح المحدد للكائن (اسم نوع المنشور، اسم الفئة التصنيفية، دور المستخدم)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:379 msgid "Search term" msgstr "مصطلح البحث" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:384 msgid "" "IDs to include in results (integers for standard objects, strings for custom " "entities)" msgstr "" "المعرّفات المطلوب تضمينها في النتائج (أعداد صحيحة للكائنات القياسية، وسلاسل " "نصية للكيانات المخصصة)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:392 msgid "" "IDs to exclude from results (integers for standard objects, strings for " "custom entities)" msgstr "" "المعرّفات المطلوب استبعادها من النتائج (أعداد صحيحة للكائنات القياسية، وسلاسل " "نصية للكيانات المخصصة)" #: classes/RestAPI/ObjectSearch.php:400 msgid "Page number for pagination" msgstr "رقم الصفحة للتنقّل بين الصفحات" #: classes/Services/AddonLifecycle.php:75 msgid "This add-on is network active and must be managed in Network Admin." msgstr "هذه الإضافة مفعّلة على مستوى الشبكة ويجب إدارتها في إدارة الشبكة." #: classes/Services/AddonLifecycle.php:100 msgid "The requested add-on is not in the Popup Maker catalog." msgstr "الإضافة المطلوبة غير موجودة في كتالوج Popup Maker." #: classes/Services/AddonLifecycle.php:106 msgid "The requested add-on is not installed." msgstr "الإضافة المطلوبة غير مثبتة." #. translators: the license key expiration date #: classes/Services/License.php:892 #, php-format msgid "Your license key expired on %s." msgstr "انتهت صلاحية مفتاح الترخيص الخاص بك في %s." #: classes/Services/License.php:899 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "تم تعطيل مفتاح الترخيص الخاص بك." #: classes/Services/License.php:903 msgid "Invalid license." msgstr "ترخيص غير صالح." #: classes/Services/License.php:908 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "ترخيصك غير نشط لهذا الرابط." #: classes/Services/License.php:920 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "وصل مفتاح الترخيص الخاص بك إلى حد التنشيط." #. translators: the date and time of the auto-activation disconnect #: classes/Services/License.php:1136 #, php-format msgid "" "Auto-activation was disconnected on %s. The POPUP_MAKER_PRO_LICENSE constant " "was removed from your configuration." msgstr "" "تم قطع الاتصال بالتنشيط التلقائي في %s. تمت إزالة المتغير الثابت " "POPUP_MAKER_PRO_LICENSE من إعداداتك." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:276 msgid "Test popups while logged out" msgstr "اختبر النوافذ المنبثقة أثناء تسجيل الخروج" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:277 msgid "" "Use the free Popup Maker Debug Tools Chrome extension to " "test and troubleshoot popups from the front end—even while logged out of " "WordPress." msgstr "" "استخدم إضافة Chrome المجانية Popup Maker Debug Tools " "لاختبار النوافذ المنبثقة واستكشاف أخطائها من الواجهة الأمامية — حتى أثناء " "تسجيل الخروج من ووردبريس." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:278 msgid "free debugging tool" msgstr "أداة تصحيح مجانية" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:282 msgid "View Chrome extension" msgstr "عرض إضافة Chrome" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:303 msgid "See what is driving your conversions" msgstr "اكتشف ما الذي يقود تحويلاتك" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:304 msgid "" "You have enough conversion activity to spot real trends. Advanced " "Analytics in Popup Maker Pro adds visual reports, URL performance, " "campaign attribution, filters, and deeper conversion insights." msgstr "" "لديك نشاط تحويل كافٍ لاكتشاف الاتجاهات الحقيقية. تضيف التحليلات " "المتقدمة في Popup Maker Pro تقارير مرئية، وأداء الروابط، ونسبة " "الإحالة إلى الحملات، ومرشحات، ورؤى أعمق حول التحويلات." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:305 msgid "based on your conversion activity" msgstr "استنادًا إلى نشاط التحويل لديك" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:309 msgid "Explore Advanced Analytics" msgstr "استكشف التحليلات المتقدمة" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:317 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:345 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:373 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:401 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:457 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:484 #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:512 msgid "Not now" msgstr "ليس الآن" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:331 msgid "Manage Popup Maker with your AI assistant" msgstr "أدر Popup Maker بمساعدة مساعد الذكاء الاصطناعي الخاص بك" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:332 msgid "" "Your site already has the WordPress MCP foundation. Popup Maker Pro connects it to AI tools so authorized users can inspect analytics " "and manage popups, themes, and CTAs through natural conversation." msgstr "" "يحتوي موقعك بالفعل على أساس WordPress MCP. يربط Popup Maker Pro هذا الأساس بأدوات الذكاء الاصطناعي، بحيث يمكن للمستخدمين المصرح لهم " "فحص التحليلات وإدارة النوافذ المنبثقة والسمات وعبارات الحث على اتخاذ إجراء " "من خلال محادثة طبيعية." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:333 msgid "MCP-ready site" msgstr "موقع جاهز لـ MCP" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:337 msgid "Explore AI integration" msgstr "استكشف تكامل الذكاء الاصطناعي" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:359 msgid "Find out which popup actually wins" msgstr "اكتشف أي نافذة منبثقة تفوز فعلاً" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:360 msgid "" "You manage multiple live popups. Split Testing in Popup Maker Pro lets you divide traffic between variants and measure opens, " "conversions, purchases, and revenue—including true holdout tests." msgstr "" "أنت تدير عدة نوافذ منبثقة مباشرة. يتيح لك الاختبار المقسّم في Popup " "Maker Pro تقسيم الزيارات بين النسخ المختلفة وقياس عمليات الفتح " "والتحويلات والمشتريات والإيرادات — بما في ذلك اختبارات الاستبعاد الحقيقية." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:361 msgid "new in Pro 1.2" msgstr "جديد في Pro 1.2" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:365 msgid "Explore Split Testing" msgstr "استكشف الاختبار المقسّم" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:387 msgid "Give your CTAs clean, memorable URLs" msgstr "امنح دعوات الإجراء الخاصة بك عناوين URL نظيفة وسهلة التذكر" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:388 msgid "" "Your CTAs already track clicks. Vanity URLs in Popup Maker Pro replace long tracking links with branded paths such as /go/" "summer-sale that are easier to share and recognize." msgstr "" "تتتبّع دعوات الإجراء الخاصة بك النقرات بالفعل. تستبدل عناوين Vanity " "URLs في Popup Maker Pro روابط التتبع الطويلة بمسارات تحمل علامة " "تجارية مثل /go/summer-sale، وهي أسهل في المشاركة والتعرّف عليها." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:389 msgid "built for your CTAs" msgstr "مُصمَّم لدعوات الإجراء الخاصة بك" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:393 msgid "Explore Vanity URLs" msgstr "استكشف عناوين Vanity URLs" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:415 msgid "Try the new Call-to-Action system" msgstr "جرّب نظام دعوة الإجراء الجديد" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:416 msgid "" "Turn links and buttons in your popups into trackable CTAs — " "see which calls-to-action actually get clicked." msgstr "" "حوّل الروابط والأزرار في النوافذ المنبثقة إلى دعوات إجراء قابلة " "للتتبع — واعرف أي دعوات الإجراء يتم النقر عليها فعلاً." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:417 msgid "new in PM" msgstr "جديد في PM" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:421 msgid "Create your first CTA" msgstr "أنشئ أول دعوة إجراء لك" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:443 msgid "Capture visitors who are about to leave" msgstr "التقط الزوار الذين هم على وشك المغادرة" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:445 msgid "based on your conversions" msgstr "استنادًا إلى التحويلات الخاصة بك" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:449 msgid "See how exit intent works" msgstr "شاهد كيف يعمل قصد الخروج" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:471 msgid "Turn on ad-blocker bypass" msgstr "فعّل تجاوز مانع الإعلانات" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:472 msgid "" "Ad blockers can hide your popups from a real chunk of traffic. Popup Maker " "has a built-in bypass that renames our assets and routes so " "they look less like something to block — takes a minute to enable." msgstr "" "يمكن لمانعات الإعلانات إخفاء النوافذ المنبثقة الخاصة بك عن جزء كبير من " "الزيارات الحقيقية. لدى Popup Maker تجاوز مدمج يعيد تسمية " "الأصول والمسارات الخاصة بنا لتبدو أقل شبهاً بما يجب حظره — ولا يستغرق تفعيله " "سوى دقيقة." #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:473 msgid "free setting" msgstr "إعداد مجاني" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:477 msgid "Enable bypass" msgstr "فعّل التجاوز" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:498 msgid "Stop manually toggling popups on and off" msgstr "توقّف عن التبديل اليدوي للنوافذ المنبثقة تشغيلًا وإيقافًا" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:500 msgid "based on your popup activity" msgstr "استنادًا إلى نشاط النوافذ المنبثقة الخاصة بك" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:504 msgid "See how scheduling works" msgstr "انظر كيف يعمل الجدولة" #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:662 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:194 msgid "Add to Chrome" msgstr "أضف إلى Chrome" #. translators: 1: total captured conversions, 2: estimated low lift, 3: estimated high lift #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:812 #, php-format msgid "" "You've captured %1$s conversions so far. Exit-intent " "commonly recovers 10–15%% of abandoning visitors — on your traffic, that's " "another %2$s–%3$s left on the table." msgstr "" "لقد سجّلت حتى الآن %1$s من التحويلات. عادةً ما يستعيد الخروج-" "النيّة 10–15%% من الزوار الذين يغادرون — وعلى حركة المرور لديك، فهذا يعني " "%2$s–%3$s أخرى تُترك على الطاولة." #. translators: %s: number of stale popups #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:829 #, php-format msgid "%s popup hasn't been touched in months" msgid_plural "%s popups haven't been touched in months" msgstr[0] "%s نافذة منبثقة لم يتم لمسها منذ أشهر" msgstr[1] "%s نافذة منبثقة لم يتم لمسها منذ أشهر" msgstr[2] "%s نافذتان منبثقتان لم يتم لمسها منذ أشهر" msgstr[3] "%s نوافذ منبثقة لم يتم لمسها منذ أشهر" msgstr[4] "%s نافذة منبثقة لم يتم لمسها منذ أشهر" msgstr[5] "%s نافذة منبثقة لم يتم لمسها منذ أشهر" #. translators: %s: number of disabled popups #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:840 #, php-format msgid "%s popup is currently disabled" msgid_plural "%s popups are currently disabled" msgstr[0] "%s نوافذ منبثقة معطلة حاليًا" msgstr[1] "%s نافذة منبثقة معطلة حاليًا" msgstr[2] "%s نافذتان منبثقتان معطلتان حاليًا" msgstr[3] "%s نوافذ منبثقة معطلة حاليًا" msgstr[4] "%s نافذة منبثقة معطلة حاليًا" msgstr[5] "%s نافذة منبثقة معطلة حاليًا" #. translators: 1: disabled popup phrase, 2: stale popup phrase #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:852 #, php-format msgid "%1$s and %2$s." msgstr "%1$s و%2$s." #. translators: 1: total popup count, 2: context sentence describing what fired #: classes/Services/Notifications/FeatureAnnouncements.php:864 #, php-format msgid "" "You manage %1$s popups, and %2$s Scheduling in Pro turns " "your popups on and off automatically — seasonal sales, launches, business " "hours — so you never forget to flip a switch." msgstr "" "تدير %1$s نافذة منبثقة، و%2$s. يقوم الجدولة في Pro بتشغيل " "النوافذ المنبثقة وإيقافها تلقائيًا — مبيعات موسمية، إطلاقات، ساعات العمل — " "حتى لا تنسى أبدًا تبديل المفتاح." #. translators: %s: version number they last dismissed notes for. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:138 #, php-format msgid "since v%s" msgstr "منذ v%s" #. translators: %s: new version. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:141 #, php-format msgid "v%s" msgstr "v%s" #. translators: 1: new version, 2: last-seen version #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:147 #, php-format msgid "" "Popup Maker v%1$s is here — plus everything added since " "v%2$s." msgstr "" "Popup Maker v%1$s هنا — بالإضافة إلى كل ما أُضيف منذ v%2$s." #. translators: %s: new version. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:153 #, php-format msgid "Popup Maker v%s is here." msgstr "Popup Maker v%s هنا." #. translators: %s: version number. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:166 #, php-format msgid "What's new in Popup Maker %s" msgstr "ما الجديد في Popup Maker %s" #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:205 #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:213 msgid "View changelog" msgstr "عرض سجل التغييرات" #. translators: %d: additional changes not shown. #: classes/Services/Notifications/WhatsNew.php:440 #, php-format msgid "…and %d more change." msgid_plural "…and %d more changes." msgstr[0] "…و%d تغيير آخر." msgstr[1] "…و%d تغييرات أخرى." msgstr[2] "…و%d تغييرات أخرى." msgstr[3] "…و%d تغييرات أخرى." msgstr[4] "…و%d تغييرات أخرى." msgstr[5] "…و%d تغييرات أخرى." #: classes/Services/UpgradeStream.php:134 msgid "Starting upgrades..." msgstr "جارٍ بدء الترقيات..." #: classes/Services/UpgradeStream.php:152 msgid "Upgrades complete." msgstr "اكتملت الترقيات." #. translators: %s: task name. #: classes/Services/UpgradeStream.php:210 #, php-format msgid "Completed: %s" msgstr "اكتمل: %s" #: classes/Shortcode.php:153 classes/Shortcode.php:167 #: classes/Shortcode.php:184 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Options" msgstr "الخيارات" #: classes/Shortcode.php:155 classes/Shortcode.php:169 #: classes/Shortcode.php:190 msgid "Extra" msgstr "إضافي" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:51 msgid "CTA Button" msgstr "زر الدعوة إلى الإجراء" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:60 msgid "Insert a call to action to let users convert to a specific action." msgstr "أدرِج دعوة إلى إجراء لتمكين المستخدمين من التحويل إلى إجراء محدد." #: classes/Shortcode/CallToAction.php:95 msgid "Which type of CTA would you like to use?" msgstr "ما نوع الدعوة إلى الإجراء التي ترغب في استخدامها؟" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:110 msgid "Open in a new tab?" msgstr "فتح في علامة تبويب جديدة؟" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:120 msgid "Enter text for your call to action." msgstr "أدخل نص الدعوة إلى الإجراء." #: classes/Shortcode/CallToAction.php:130 msgid "Choose a style." msgstr "اختر نمطًا." #: classes/Shortcode/CallToAction.php:134 msgid "Text Only" msgstr "نص فقط" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:146 classes/Shortcode/Subscribe.php:149 msgid "Full" msgstr "كامل" #: classes/Shortcode/CallToAction.php:152 msgid "Additional CSS classes." msgstr "فئات CSS إضافية." #: classes/Shortcode/Popup.php:38 msgid "" "Insert a popup inline rather. Great for simple popups used for supporting " "content." msgstr "" "أدرِج نافذة منبثقة داخل السطر بدلًا من ذلك. رائعة للنوافذ المنبثقة البسيطة " "المستخدمة للمحتوى الداعم." #: classes/Shortcode/Popup.php:44 classes/Shortcode/PopupClose.php:42 #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:59 msgid "Can contain other shortcodes, images, text or html content." msgstr "يمكن أن تحتوي على رموز قصيرة أخرى، وصور، ونص، أو محتوى HTML." #: classes/Shortcode/Popup.php:96 msgid "Unique Popup ID" msgstr "معرّف النافذة المنبثقة الفريد" #: classes/Shortcode/Popup.php:97 msgid "`offer`, `more-info`" msgstr "`offer`، `more-info`" #: classes/Shortcode/Popup.php:98 msgid "Used in popup triggers to target this popup" msgstr "تُستخدم في مشغلات النوافذ المنبثقة لاستهداف هذه النافذة المنبثقة" #: classes/Shortcode/Popup.php:104 msgid "Enter popup title text," msgstr "أدخل نص عنوان النافذة المنبثقة،" #: classes/Shortcode/Popup.php:105 msgid "This will be displayed above the content. Leave it empty to disable it." msgstr "سيظهر هذا فوق المحتوى. اتركه فارغًا لتعطيله." #: classes/Shortcode/Popup.php:115 msgid "Choose a theme," msgstr "اختر سمة،" #: classes/Shortcode/Popup.php:116 msgid "Choose which popup theme will be used." msgstr "اختر سمة النافذة المنبثقة التي سيتم استخدامها." #: classes/Shortcode/Popup.php:143 msgid "Width Unit" msgstr "وحدة العرض" #: classes/Shortcode/Popup.php:154 msgid "Height Unit" msgstr "وحدة الارتفاع" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:32 msgid "Popup Close Button" msgstr "زر إغلاق النافذة المنبثقة" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:36 msgid "Make text or html a close trigger for your popup." msgstr "اجعل النص أو HTML مشغّلًا للإغلاق لنافذتك المنبثقة." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:55 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:114 msgid "HTML Tag" msgstr "وسم HTML" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:56 msgid "The HTML tag used for this element." msgstr "وسم HTML المستخدم لهذا العنصر." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:71 msgid "Value for href" msgstr "قيمة href" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:73 msgid "" "Enter the href value for your link. Leave blank if you do not want this link " "to take the visitor to a different page." msgstr "" "أدخل قيمة href لِرابطك. اتركه فارغًا إذا كنت لا تريد لهذا الرابط أن ينقل " "الزائر إلى صفحة مختلفة." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:81 msgid "Target for the element" msgstr "الوجهة للعنصر" #: classes/Shortcode/PopupClose.php:83 msgid "Enter the target value for your link. Can be left blank." msgstr "أدخل قيمة الهدف لرابطك. يمكن تركه فارغًا." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:98 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:126 msgid "Add additional classes for styling." msgstr "أضف فئات إضافية للتنسيق." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:103 classes/Shortcode/PopupTrigger.php:135 #: classes/Triggers.php:190 msgid "Do not prevent the default click functionality." msgstr "لا تمنع وظيفة النقر الافتراضية." #: classes/Shortcode/PopupClose.php:104 msgid "" "This prevents us from disabling the browsers default action when a close " "button is clicked. It can be used to allow a link to a file to both close a " "popup and still download the file." msgstr "" "يمنعنا هذا من تعطيل الإجراء الافتراضي للمتصفح عند النقر على زر الإغلاق. يمكن " "استخدامه للسماح لرابط ملف بأن يغلق النافذة المنبثقة ويستمر في تنزيل الملف." #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:32 classes/Shortcode/PopupCookie.php:106 msgid "Popup Cookie" msgstr "ملف تعريف ارتباط النافذة المنبثقة" #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:36 msgid "" "Insert this to manually set cookies when users view the content containing " "the code." msgstr "" "أدرج هذا لضبط ملفات تعريف الارتباط يدويًا عندما يعرض المستخدمون المحتوى الذي " "يحتوي على الشيفرة." #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:66 msgid "Only when visible on-screen" msgstr "فقط عندما يكون ظاهرًا على الشاشة" #: classes/Shortcode/PopupCookie.php:67 msgid "" "This will prevent the cookie from getting set until the user scrolls it into " "viewport." msgstr "" "سيمنع هذا تعيين ملف تعريف الارتباط حتى يقوم المستخدم بتمريره إلى منطقة العرض." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:43 dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Trigger" msgstr "مشغّل النافذة المنبثقة" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:50 msgid "Inserts a click-able popup trigger." msgstr "يُدرج مشغّل نافذة منبثقة قابلًا للنقر." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:58 msgid "Trigger Content" msgstr "محتوى المشغّل" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:89 msgid "Targeted Popup" msgstr "النافذة المنبثقة المستهدفة" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:90 msgid "Choose a Popup" msgstr "اختر نافذة منبثقة" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:91 msgid "Choose which popup will be targeted by this trigger." msgstr "اختر أي نافذة منبثقة سيستهدفها هذا المشغّل." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:102 msgid "Custom Popup ID" msgstr "معرّف النافذة المنبثقة المخصّصة" #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:115 msgid "HTML Tags: button, span etc." msgstr "وسوم HTML: button, span إلخ." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:116 msgid "The HTML tag used to generate the trigger and wrap your text." msgstr "وسم HTML المستخدم لإنشاء المُشغِّل وتغليف النص." #: classes/Shortcode/PopupTrigger.php:136 classes/Triggers.php:191 msgid "" "This prevents us from disabling the browsers default action when a trigger " "is clicked. It can be used to allow a link to a file to both trigger a popup " "and still download the file." msgstr "" "يمنعنا هذا من تعطيل الإجراء الافتراضي للمتصفحات عند النقر على مُشغِّل. ويمكن " "استخدامه للسماح لرابط إلى ملف بأن يفعّل نافذة منبثقة وفي الوقت نفسه يواصل " "تنزيل الملف." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:48 msgid "A customizable newsletter subscription form." msgstr "نموذج قابل للتخصيص للاشتراك في النشرة الإخبارية." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:92 msgid "Fields" msgstr "الحقول" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:93 classes/Shortcode/Subscribe.php:184 msgid "Labels" msgstr "التسميات" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:94 msgid "Placeholders" msgstr "العناصر النائبة" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:99 classes/Shortcode/Subscribe.php:450 msgid "Redirect" msgstr "إعادة التوجيه" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:134 msgid "Service Provider" msgstr "مزود الخدمة" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:135 msgid "Choose which service provider to submit to." msgstr "اختر مزود الخدمة الذي تريد الإرسال إليه." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:145 msgid "Name Field Type" msgstr "نوع حقل الاسم" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:150 msgid "First Only" msgstr "الاسم الأول فقط" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:151 msgid "First & Last" msgstr "الاسم الأول واسم العائلة" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:157 msgid "Name Optional" msgstr "الاسم اختياري" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:158 msgid "Makes the name field optional." msgstr "يجعل حقل الاسم اختياريًا." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:166 msgid "Name Disabled" msgstr "الاسم معطّل" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:167 msgid "Removes the name field." msgstr "يزيل حقل الاسم." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:178 msgid "Disable Labels" msgstr "تعطيل التسميات" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:179 msgid "Disables the display of field labels." msgstr "يعطّل عرض تسميات الحقول." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:185 msgid "Field label text" msgstr "نص تسمية الحقل" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:225 msgid "Submit Button" msgstr "زر الإرسال" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:226 msgid "Subscribe" msgstr "اشترك" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:277 msgid "Form Layout" msgstr "تخطيط النموذج" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:278 msgid "Choose a form layout." msgstr "اختر تخطيطًا للنموذج." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:281 msgid "Block" msgstr "كتلة" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:288 msgid "Form Alignment" msgstr "محاذاة النموذج" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:289 msgid "Choose a form alignment." msgstr "اختر محاذاةً للنموذج." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:300 msgid "Form Style" msgstr "نمط النموذج" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:301 msgid "Choose how you want your form styled." msgstr "اختر كيف تريد تنسيق النموذج الخاص بك." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:323 msgid "" "When enabled, the successful completion will result in normal success " "actions, but if they do not opt-in no records will be made." msgstr "" "عند التمكين، سيؤدي الإكمال الناجح إلى إجراءات النجاح العادية، ولكن إذا لم " "يوافقوا فلن يتم إنشاء أي سجلات." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:334 msgid "Consent Field Label" msgstr "تسمية حقل الموافقة" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:342 msgid "" "Note: Requiring consent may not be compliant with GDPR for all situations. " "Be sure to do your research or check with legal council." msgstr "" "ملاحظة: قد لا يكون اشتراط الموافقة متوافقًا مع اللائحة العامة لحماية البيانات " "(GDPR) في جميع الحالات. تأكد من إجراء بحثك أو استشارة المستشار القانوني." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:349 msgid "Field Type" msgstr "نوع الحقل" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:350 msgid "Radio forces the user to make a choice, often resulting in more optins." msgstr "" "يفرض زر الاختيار على المستخدم اتخاذ قرار، مما يؤدي غالبًا إلى المزيد من " "الاشتراكات." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:440 #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:230 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:269 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/OpenPopup.php:90 msgid "Select a popup" msgstr "اختر نافذة منبثقة" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:451 msgid "Enable refreshing the page or redirecting after success." msgstr "فعّل تحديث الصفحة أو إعادة التوجيه بعد النجاح." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:455 msgid "Redirect URL" msgstr "عنوان URL لإعادة التوجيه" #: classes/Shortcode/Subscribe.php:456 msgid "" "Leave blank to refresh, or enter a url that users will be taken to after " "success." msgstr "" "اتركه فارغًا لتحديث الصفحة، أو أدخل عنوان URL سيتم توجيه المستخدمين إليه بعد " "النجاح." #: classes/Shortcode/Subscribe.php:784 msgid "Subscription Form Placeholder" msgstr "عنصر نائب لنموذج الاشتراك" #: classes/Site/Assets.php:283 msgid "Debug Mode Enabled" msgstr "تم تفعيل وضع التصحيح" #: classes/Site/Assets.php:284 msgid "Debug started at:" msgstr "بدأ التصحيح في:" #. translators: 1. URL to documentation. #: classes/Site/Assets.php:287 #, php-format msgid "For more information on how to use this information visit %s" msgstr "لمزيد من المعلومات حول كيفية استخدام هذه المعلومات، تفضل بزيارة %s" #: classes/Site/Assets.php:290 msgid "Global Information" msgstr "معلومات عامة" #: classes/Site/Assets.php:291 msgid "Localized variables" msgstr "المتغيرات المحلية" #: classes/Site/Assets.php:292 msgid "Popups Initializing" msgstr "جاري تهيئة النوافذ المنبثقة" #: classes/Site/Assets.php:293 msgid "Popups Initialized" msgstr "تمت تهيئة النوافذ المنبثقة" #: classes/Site/Assets.php:294 msgid "Popup: #" msgstr "النافذة المنبثقة: #" #: classes/Site/Assets.php:295 msgid "Theme ID: " msgstr "معرّف النسق: " #: classes/Site/Assets.php:296 msgid "Method Call:" msgstr "استدعاء الدالة:" #: classes/Site/Assets.php:297 msgid "Method Arguments:" msgstr "وسائط الدالة:" #: classes/Site/Assets.php:301 msgid "Delay:" msgstr "التأخير:" #: classes/Site/Assets.php:303 msgid "Cookie:" msgstr "ملف تعريف الارتباط:" #: classes/Site/Assets.php:304 msgid "Settings:" msgstr "الإعدادات:" #: classes/Site/Assets.php:305 msgid "Selector:" msgstr "المحدد:" #: classes/Site/Assets.php:306 msgid "Mobile Disabled:" msgstr "معطل على الهاتف المحمول:" #: classes/Site/Assets.php:307 msgid "Tablet Disabled:" msgstr "معطل على الجهاز اللوحي:" #. translators: 1. Event name. #: classes/Site/Assets.php:309 #, php-format msgid "Event: %s" msgstr "الحدث: %s" #: classes/Telemetry.php:264 msgid "Help us make Popup Maker better" msgstr "ساعدنا في جعل Popup Maker أفضل" #: classes/Telemetry.php:267 msgid "" "Help us prioritize the features that matter most by sharing anonymous usage " "stats. No visitor data or popup content is ever collected." msgstr "" "ساعدنا في تحديد أولويات الميزات الأكثر أهمية من خلال مشاركة إحصاءات استخدام " "مجهولة. لا يتم جمع أي بيانات عن الزائرين أو محتوى النوافذ المنبثقة مطلقًا." #: classes/Telemetry.php:276 msgid "Allow" msgstr "السماح" #: classes/Telemetry.php:282 msgid "Do not allow" msgstr "عدم السماح" #. translators: 1. Trigger name. #: classes/Triggers.php:94 #, php-format msgctxt "trigger settings modal title" msgid "%s Trigger Settings" msgstr "إعدادات مشغل %s" #: classes/Triggers.php:171 msgid "Click Open" msgstr "انقر على فتح" #: classes/Triggers.php:172 msgid "Click Trigger Settings" msgstr "انقر على إعدادات المشغّل" #: classes/Triggers.php:173 msgid "Extra Selectors" msgstr "محددات إضافية" #: classes/Triggers.php:178 msgid "" "Adding the class \"popmake-{popup-ID}\" to an element will trigger it to be opened once " "clicked. Additionally you can add additional CSS selectors below." msgstr "" "إضافة الفئة \"popmake-{popup-ID}" "\" إلى عنصر ستؤدي إلى فتحه عند النقر عليه. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك " "إضافة محددات CSS إضافية أدناه." #: classes/Triggers.php:181 msgid "Extra CSS Selectors" msgstr "محددات CSS إضافية" #: classes/Triggers.php:182 msgid "For more than one selector, separate by comma (,)" msgstr "لأكثر من محدد واحد، افصل بينها بفاصلة (,)" #: classes/Triggers.php:182 msgid " .class-here, .class-2-here, #button_id" msgstr " .class-here, .class-2-here, #button_id" #: classes/Triggers.php:183 msgid ".class-here" msgstr ".class-here" #: classes/Triggers.php:197 msgid "Time Delay / Auto Open" msgstr "تأخير الوقت / الفتح التلقائي" #: classes/Triggers.php:198 msgid "Time Delay Settings" msgstr "إعدادات تأخير الوقت" #: classes/Triggers.php:205 classes/Triggers.php:237 msgid "The delay before the popup will open in milliseconds." msgstr "المدة الزمنية قبل فتح النافذة المنبثقة بالملي ثانية." #: classes/Triggers.php:338 msgid "Choose which cookies will disable this trigger" msgstr "اختر ملفات تعريف الارتباط التي ستعطّل هذا المشغّل" #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:232 #, php-format msgid "" "🎉 Congrats on your first form submission! %1$sUpgrade to Pro%2$s for exit " "intent triggers, conversion analytics, and advanced targeting." msgstr "" "🎉 تهانينا على أول عملية إرسال للنموذج! %1$sقم بالترقية إلى Pro%2$s للحصول " "على مشغلات نية الخروج، وتحليلات التحويل، والاستهداف المتقدم." #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:238 #, php-format msgid "" "📊 Form conversion tracking is now live! Your first submission has been " "captured. %1$sSee what's converting with Pro analytics%2$s." msgstr "" "📊 أصبح تتبّع تحويلات النماذج متاحًا الآن! تم تسجيل أول عملية إرسال لك. " "%1$sاطّلع على ما يحقق التحويلات باستخدام تحليلات Pro%2$s." #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:252 #, php-format msgid "" "🚀 Amazing! You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best " "with Pro analytics%3$s." msgstr "" "🚀 رائع! لقد حصلت على %1$s مشاهدة للنافذة المنبثقة! %2$sاطّلع على أيها يحقق " "أفضل تحويلات باستخدام تحليلات Pro%3$s." #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:267 #, php-format msgid "" "📊 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro " "analytics%3$s." msgstr "" "📊 لقد حصلت على %1$s مشاهدة للنافذة المنبثقة! %2$sاطّلع على أيها يحقق أفضل " "تحويلات باستخدام تحليلات Pro%3$s." #. translators: 1: Number of popup views, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:283 #, php-format msgid "" "📈 You've had %1$s popup views! %2$sSee which ones convert best with Pro " "analytics%3$s." msgstr "" "📈 لقد حصلت على %1$s مشاهدة للنافذة المنبثقة! %2$sاطّلع على أيها يحقق أفضل " "تحويلات باستخدام تحليلات Pro%3$s." #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:324 #, php-format msgid "" "%1$s detected — recover abandoned carts, trigger discount popups, and track " "revenue per popup with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s." msgstr "" "%1$s تم اكتشافه — استعد سلال التسوق المتروكة، وفعّل نوافذ منبثقة للخصومات، " "وتتبع الإيرادات لكل نافذة منبثقة باستخدام %2$sنوافذ Popups للتجارة " "الإلكترونية من Pro+%3$s." #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:337 #, php-format msgid "" "Track exactly which popups drive %1$s sales with %2$sPro+ Ecommerce " "Popups%3$s — revenue attribution, purchase targeting, and conversion " "analytics." msgstr "" "تتبّع بدقة أي النوافذ المنبثقة تدفع %1$s من المبيعات باستخدام %2$sPro+ " "Ecommerce Popups%3$s — إسناد الإيرادات، واستهداف الشراء، وتحليلات التحويل." #. translators: 1: Detected ecommerce platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:350 #, php-format msgid "" "Show personalized offers to %1$s customers based on cart contents and " "purchase history with %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s." msgstr "" "اعرض عروضًا مخصصة لـ %1$s من العملاء بناءً على محتويات السلة وسجل الشراء " "باستخدام %2$sPro+ Ecommerce Popups%3$s." #. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:367 #, php-format msgid "" "%1$s detected — boost course enrollment, target students by progress, and " "track signups per popup with %2$sPro+ LMS Popups%3$s." msgstr "" "%1$s تم اكتشافه — عزّز تسجيل الالتحاق بالدورات، واستهدف الطلاب حسب التقدم، " "وتتبع عمليات التسجيل لكل نافذة منبثقة باستخدام %2$sPro+ LMS Popups%3$s." #. translators: 1: Detected LMS platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:380 #, php-format msgid "" "Show the right offer at the right time — target %1$s students by enrollment " "status, course progress, and membership with %2$sPro+ LMS Popups%3$s." msgstr "" "اعرض العرض المناسب في الوقت المناسب — استهدف %1$s من الطلاب حسب حالة " "الالتحاق، وتقدم الدورة، والعضوية باستخدام %2$sPro+ LMS Popups%3$s." #. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:397 #, php-format msgid "" "%1$s detected — auto-tag subscribers, trigger email sequences from popups, " "and sync leads with %2$sPopup Maker Pro%3$s." msgstr "" "%1$s تم اكتشافه — أضف علامات للمشتركين تلقائيًا، وفعّل سلاسل البريد الإلكتروني " "من النوافذ المنبثقة، وادمج العملاء المحتملين مع %2$sPopup Maker Pro%3$s." #. translators: 1: Detected CRM platforms, 2: Opening link tag, 3: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:410 #, php-format msgid "" "Connect popups to %1$s workflows — automatically add contacts, apply tags, " "and start automations when visitors convert with %2$sPopup Maker Pro%3$s." msgstr "" "اربط النوافذ المنبثقة بـ %1$s من مسارات العمل — أضف جهات الاتصال تلقائيًا، " "وطبّق العلامات، وابدأ أتمتة العمليات عندما يتحول الزوار باستخدام %2$sPopup " "Maker Pro%3$s." #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:428 #, php-format msgid "" "Level up with %1$sPopup Maker Pro+%2$s - unlock ecommerce automation, " "revenue attribution, and enhanced targeting." msgstr "" "ارتقِ أكثر مع %1$sPopup Maker Pro+%2$s - افتح أتمتة التجارة الإلكترونية، " "وإسناد الإيرادات، والاستهداف المحسّن." #. translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag. #: classes/Upsell.php:442 #, php-format msgid "" "Unlock advanced features with %1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s - Enhanced " "targeting, revenue tracking, live analytics, and more." msgstr "" "افتح الميزات المتقدمة مع %1$sPopup Maker Pro & Pro+%2$s - استهداف محسّن، " "وتتبع الإيرادات، وتحليلات مباشرة، والمزيد." #. translators: 1: List of platforms, 2: Last platform. #: classes/Upsell.php:502 #, php-format msgid "%1$s and %2$s" msgstr "%1$s و %2$s" #: classes/Upsell.php:503 msgid ", " msgstr "، " #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:517 #, php-format msgid "" "Want to disable the close button? Check out Popup Maker Pro!" msgstr "" "هل تريد تعطيل زر الإغلاق؟ اطّلع على Popup " "Maker Pro!" #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:535 #, php-format msgid "" "Unlock 50+ advanced targeting conditions with Popup Maker Pro — user roles, device " "detection, URL matching, referrer targeting, and more." msgstr "" "افتح أكثر من 50 شرطًا متقدمًا للاستهداف مع Popup Maker Pro — أدوار المستخدمين، واكتشاف الجهاز، " "ومطابقة الروابط، واستهداف المُحيل، والمزيد." #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:560 #, php-format msgid "" "Unlock background images, parallax effects, and advanced styling with Popup Maker Pro." msgstr "" "افتح الصور الخلفية، وتأثيرات المنظر العمقي، والتنسيق المتقدم مع Popup Maker Pro." #: classes/Upsell.php:609 msgid "Exit Intent" msgstr "نية الخروج" #: classes/Upsell.php:624 msgid "Scroll Trigger" msgstr "مشغّل التمرير" #: classes/Upsell.php:638 msgid "Time on Site" msgstr "الوقت على الموقع" #: classes/Upsell.php:659 msgid "Item Added to Cart" msgstr "تمت إضافة عنصر إلى السلة" #: classes/Upsell.php:701 classes/Upsell.php:715 msgid "User Targeting (Pro)" msgstr "استهداف المستخدمين (Pro)" #: classes/Upsell.php:702 msgid "User Is Logged In" msgstr "المستخدم مسجّل الدخول" #: classes/Upsell.php:716 msgid "User Has Role" msgstr "للمستخدم دور" #: classes/Upsell.php:731 classes/Upsell.php:746 classes/Upsell.php:761 #: classes/Upsell.php:777 msgid "Behavior Targeting (Pro)" msgstr "الاستهداف السلوكي (Pro)" #: classes/Upsell.php:732 msgid "Came From Search Engine" msgstr "جاء من محرك بحث" #: classes/Upsell.php:747 msgid "Is Mobile Device" msgstr "هو جهاز محمول" #: classes/Upsell.php:762 msgid "URL Contains" msgstr "يحتوي عنوان URL على" #: classes/Upsell.php:778 msgid "Is Filling Out a Form" msgstr "يقوم بملء نموذج" #: classes/Upsell.php:800 classes/Upsell.php:814 classes/Upsell.php:828 #: classes/Upsell.php:842 msgid "Ecommerce (Pro+)" msgstr "التجارة الإلكترونية (Pro+)" #: classes/Upsell.php:801 msgid "Product In Cart" msgstr "المنتج في سلة التسوق" #: classes/Upsell.php:815 msgid "Cart Total" msgstr "إجمالي السلة" #: classes/Upsell.php:829 msgid "Customer Has Purchased" msgstr "العميل اشترى" #: classes/Upsell.php:843 msgid "Customer Lifetime Spend" msgstr "إجمالي ما أنفقه العميل مدى الحياة" #: classes/Upsell.php:859 classes/Upsell.php:874 msgid "LMS (Pro+)" msgstr "نظام إدارة التعلم (LMS) (Pro+)" #: classes/Upsell.php:860 msgid "Student Course Enrollment" msgstr "تسجيل الطالب في الدورة" #: classes/Upsell.php:875 msgid "LMS Cart Total" msgstr "إجمالي سلة نظام إدارة التعلم" #. translators: %s url to product page. #: classes/Upsell.php:998 #, php-format msgid "" "Track trends over time with Pro Analytics — charts, funnels, and revenue " "attribution." msgstr "" "تتبّع الاتجاهات بمرور الوقت باستخدام Pro Analytics — الرسوم البيانية، ومسارات التحويل، ونسب " "الإيرادات." #. translators: %s: native language name. #: classes/Utils/Alerts.php:227 #, php-format msgid "" "This plugin is also available in %1$s. Help improve the translation!" msgstr "" "هذا الإضافة متاحة أيضًا باللغة %1$s. ساعد " "في تحسين الترجمة!" #. translators: 1: native language name, 2: other native language names, comma separated #: classes/Utils/Alerts.php:243 classes/Utils/Alerts.php:270 #, php-format msgid "" "This plugin is also available in %1$s (also: %2$s). Help improve the translation!" msgstr "" "هذا الإضافة متاحة أيضًا باللغة %1$s (وأيضًا: %2$s). ساعد في تحسين الترجمة!" #. translators: 1: native language name, 2: URL to translate.wordpress.org #. translators: 1. Native language name, 2. URL to translation. #: classes/Utils/Alerts.php:255 classes/Utils/Alerts.php:282 #, php-format msgid "" "This plugin is not translated into %1$s yet. Help translate it!" msgstr "" "لم تتم ترجمة هذه الإضافة إلى %1$s بعد. ساعد في ترجمتها!" #. translators: %s: native language name. #: classes/Utils/Alerts.php:289 #, php-format msgid "" "This plugin's translation for %1$s is out of date. Help improve the translation!" msgstr "" "ترجمة هذه الإضافة إلى %1$s قديمة. ساعد في " "تحسين الترجمة!" #: classes/Utils/Alerts.php:298 msgid "Help translate Popup Maker" msgstr "ساعد في ترجمة Popup Maker" #: classes/Utils/Alerts.php:500 msgid "Check out the following notifications from Popup Maker." msgstr "اطّلع على الإشعارات التالية من Popup Maker." #: classes/Utils/Alerts.php:573 msgid "Dismiss this item." msgstr "تجاهل هذا العنصر." #: classes/Utils/Cron.php:44 msgid "Once Weekly" msgstr "أسبوعيًا" #. translators: 1: Number of seconds. #: classes/Utils/Format.php:80 #, php-format msgid "%ss" msgstr "%ss" #. translators: 1: Number of minutes. #: classes/Utils/Format.php:90 #, php-format msgid "%smin" msgstr "%sدقيقة" #. translators: 1: Number of hours. #: classes/Utils/Format.php:100 #, php-format msgid "%shr" msgstr "%sساعة" #. translators: 1: Number of days. #: classes/Utils/Format.php:110 #, php-format msgid "%sd" msgstr "%sيوم" #. translators: 1: Number of weeks. #: classes/Utils/Format.php:120 #, php-format msgid "%sw" msgstr "%sأسبوع" #. translators: 1. PHP Version #: classes/Utils/Prerequisites.php:297 #, php-format msgid "This plugin requires PHP %s or higher in order to run." msgstr "يتطلب هذا الإضافة PHP %s أو إصدارًا أحدث ليعمل." #: classes/Utils/Upgrades.php:302 msgid "" "The latest version of Popup Maker requires changes to the Popup Maker " "settings saved on your site." msgstr "" "يتطلب أحدث إصدار من Popup Maker إجراء تغييرات على إعدادات Popup Maker " "المحفوظة على موقعك." #: classes/Utils/Upgrades.php:305 msgid "" "Popup Maker needs to complete a the update of your settings that was " "previously started." msgstr "يحتاج Popup Maker إلى إكمال تحديث إعداداتك الذي بدأ سابقًا." #: classes/Utils/Upgrades.php:329 msgid "Finish Upgrades" msgstr "إنهاء الترقيات" #: classes/Utils/Upgrades.php:329 msgid "Process Changes" msgstr "معالجة التغييرات" #: classes/Utils/Upgrades.php:332 msgid "This can sometimes take a few minutes, are you ready to begin?" msgstr "قد يستغرق هذا بضع دقائق أحيانًا، هل أنت مستعد للبدء؟" #: classes/Utils/Upgrades.php:336 msgid "The button below will process these changes automatically for you." msgstr "سيقوم الزر أدناه بمعالجة هذه التغييرات تلقائيًا نيابةً عنك." #: classes/Utils/Upgrades.php:705 msgid "Upgrades" msgstr "الترقيات" #: classes/Utils/Upgrades.php:718 msgid "No upgrades currently required." msgstr "لا توجد ترقيات مطلوبة حاليًا." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:96 #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:97 msgid "Popup Maker Upgrades" msgstr "ترقيات Popup Maker" #. translators: %s: URL to upgrade page. #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:218 #, php-format msgid "" "Popup Maker needs to complete a database upgrade that was previously " "started, click here to resume the upgrade." msgstr "" "يحتاج Popup Maker إلى إكمال ترقية قاعدة بيانات بدأت سابقًا، انقر هنا لاستئناف الترقية." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:225 msgid "Important" msgstr "مهم" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:226 msgid "Database upgrades required." msgstr "مطلوبة ترقيات لقاعدة البيانات." #. translators: %1$s: URL to upgrade page. %2$s: closing HTML tag. #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:229 #, php-format msgid "Please click %1$shere%2$s to complete these changes now." msgstr "يرجى النقر %1$shere%2$s لإكمال هذه التغييرات الآن." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:247 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:32 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:43 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:38 #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:50 msgid "You do not have permission to do upgrades" msgstr "ليس لديك إذن بإجراء الترقيات" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:269 msgid "Upgrades have been completed successfully." msgstr "تمت الترقيات بنجاح." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:525 msgid "Popup Maker - Upgrades" msgstr "Popup Maker - الترقيات" #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:540 msgid "" "The upgrade process has started, please be patient. This could take several " "minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished." msgstr "" "بدأت عملية الترقية، يرجى التحلي بالصبر. قد يستغرق ذلك بضع دقائق. سيتم إعادة " "توجيهك تلقائيًا عند انتهاء الترقية." #: includes/admin/class-pum-admin-upgrades.php:615 msgid "Upgrade failed, please try again." msgstr "فشلت الترقية، يرجى المحاولة مرة أخرى." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-2.php:27 msgid "Update your popups settings." msgstr "حدّث إعدادات النوافذ المنبثقة." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-3.php:32 msgid "Upgrade popup triggers & cookies." msgstr "ترقية مشغلات النوافذ المنبثقة & ملفات تعريف الارتباط." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-4.php:32 msgid "Upgrade popup targeting conditions." msgstr "ترقية شروط استهداف النوافذ المنبثقة." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-5.php:30 msgid "Initialize popup analytics." msgstr "تهيئة تحليلات النوافذ المنبثقة." #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine-6.php:42 msgid "Clean up old data and verify data integrity." msgstr "تنظيف البيانات القديمة والتحقق من سلامة البيانات." #. translators: 1: Step number, 2: Approximate number of steps. #: includes/admin/upgrades/class-pum-admin-upgrade-routine.php:63 #, php-format msgid "Step %1$d of approximately %2$d running" msgstr "الخطوة %1$d من حوالي %2$d قيد التنفيذ" #: includes/functions/newsletter.php:61 msgid "Please check your email and confirm your subscription." msgstr "يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني وتأكيد اشتراكك." #: includes/functions/themes/portability.php:51 msgid "Imported Theme" msgstr "السمة المستوردة" #: includes/functions/themes/portability.php:75 #: includes/legacy/functions-deprecated.php:269 msgid "Default Theme" msgstr "السمة الافتراضية" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:40 msgid "BP: Is a BuddyPress Page" msgstr "BP: هي صفحة BuddyPress" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:46 msgid "BP: Is User Page" msgstr "BP: هي صفحة المستخدم" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:52 msgid "BP: Is Group Page" msgstr "BP: هي صفحة المجموعة" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:58 msgid "BP: Is User Messages Page" msgstr "BP: هي صفحة رسائل المستخدم" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:64 msgid "BP: Is Activation Page" msgstr "BP: هي صفحة التفعيل" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:70 msgid "BP: Is Register Page" msgstr "BP: هل صفحة التسجيل" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:76 msgid "BP: Is Item Admin" msgstr "BP: هل مسؤول العنصر" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:82 msgid "BP: Is Item Mod" msgstr "BP: هل مشرف العنصر" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:88 msgid "BP: Is Directory" msgstr "BP: هل الدليل" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:93 msgid "BP: Is Current Component" msgstr "BP: هل المكوّن الحالي" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:101 msgid "Which components?" msgstr "أيّ المكوّنات؟" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:109 msgid "BP: Is Current Action" msgstr "BP: هل الإجراء الحالي" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:113 msgid "Which actions?" msgstr "أيّ الإجراءات؟" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:121 msgid "BP: Is Action Variable" msgstr "BP: هل متغير الإجراء" #: includes/integrations/class-pum-buddypress-integration.php:125 msgid "Which action variables?" msgstr "أيّ متغيرات الإجراء؟" #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:104 msgid "Contact Form 7 Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "نجاح نموذج Contact Form 7 (مهمل. استخدم إرسال النموذج بدلًا من ذلك.)" #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:140 msgid "These settings control popups after successful form submissions." msgstr "تتحكم هذه الإعدادات في النوافذ المنبثقة بعد نجاح إرسال النماذج." #: includes/integrations/class-pum-cf7.php:162 #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:187 #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:53 msgid "seconds" msgstr "ثوانٍ" #: includes/integrations/class-pum-gravity-forms.php:143 msgid "Gravity Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "نجاح Gravity Form (مهمل. استخدم إرسال النموذج بدلًا من ذلك.)" #: includes/integrations/class-pum-ninja-forms.php:91 msgid "Ninja Form Success (deprecated. Use Form Submission instead.)" msgstr "نجاح Ninja Form (مهمل. استخدم إرسال النموذج بدلًا من ذلك.)" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:41 msgid "Any WooCommerce Page" msgstr "أي صفحة من صفحات WooCommerce" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:46 msgid "Any Shop Page" msgstr "أي صفحة متجر" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:51 msgid "Cart Page" msgstr "صفحة السلة" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:56 msgid "Checkout Page" msgstr "صفحة الدفع" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:61 msgid "Account Page" msgstr "صفحة الحساب" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:67 msgid "Is Endpoint" msgstr "نقطة النهاية" #: includes/integrations/class-pum-woocommerce-integration.php:70 msgid "Selected Endpoints" msgstr "نقاط النهاية المحددة" #: includes/integrations/ninja-forms/Actions/ClosePopup.php:56 msgid "0" msgstr "0" #: includes/legacy/input-options.php:63 msgid "Responsive Sizes⤵" msgstr "الأحجام المتجاوبة⤵" #: includes/legacy/input-options.php:72 msgid "Non Responsive Sizes⤵" msgstr "الأحجام غير المتجاوبة⤵" #: includes/legacy/input-options.php:90 msgid "Grow" msgstr "توسيع" #: includes/legacy/input-options.php:91 msgid "Grow and Slide" msgstr "توسيع وانزلاق" #: includes/legacy/input-options.php:162 dist/packages/cta-admin.js:4 #: dist/packages/cta-admin.js:23 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Disabled" msgstr "معطّل" #: includes/legacy/input-options.php:163 msgid "On Open" msgstr "عند الفتح" #: includes/legacy/input-options.php:164 msgid "On Close" msgstr "عند الإغلاق" #: includes/modules/menus.php:47 msgid "Disable Popups Menu Editor" msgstr "تعطيل محرر قائمة النوافذ المنبثقة" #. translators: %1$s: opening and closing link HTML tags, %2$s: link text. #: includes/modules/menus.php:50 #, php-format msgctxt "%s represent opening and closing link html" msgid "" "Use this if there is a conflict with your theme or another plugin in the nav " "menu editor. %1$sLearn more%2$s" msgstr "" "استخدم هذا إذا كان هناك تعارض مع قالبك أو إضافة أخرى في محرر قائمة التنقل. " "%1$sاطّلع على مزيد من المعلومات%2$s" #: includes/modules/menus.php:191 msgid "Trigger a Popup" msgstr "تشغيل نافذة منبثقة" #: includes/modules/menus.php:202 msgid "Choose a popup to trigger when this item is clicked." msgstr "اختر نافذة منبثقة ليتم تشغيلها عند النقر على هذا العنصر." #: includes/modules/reviews.php:132 includes/modules/reviews.php:146 msgid "Leave a 5-star review" msgstr "اترك تقييمًا من 5 نجوم" #. translators: 1: Popup Maker product name, 2: amount of time. #: includes/modules/reviews.php:900 #, php-format msgid "" "You've been using %1$s for %2$s. If it has helped you engage visitors, grow " "your audience, or generate meaningful conversions, would you take a moment " "to leave us a 5-star review?" msgstr "" "لقد كنت تستخدم %1$s لمدة %2$s. إذا كان قد ساعدك على جذب الزوار، وتنمية " "جمهورك، أو تحقيق تحويلات ذات معنى، فهل يمكنك تخصيص لحظة لترك تقييم لنا من 5 " "نجوم؟" #: includes/modules/reviews.php:905 msgid "1 week" msgstr "أسبوع واحد" #: includes/modules/reviews.php:912 msgid "1 month" msgstr "شهر واحد" #: includes/modules/reviews.php:919 msgid "3 months" msgstr "3 أشهر" #. translators: 1: Popup Maker product name, 2: number of popup views. #: includes/modules/reviews.php:937 #, php-format msgid "" "%1$s has now delivered %2$s popup views on your site. If those popups have " "helped you achieve meaningful results, would you take a moment to leave us a " "5-star review?" msgstr "" "%1$s قد قدّم الآن %2$s مشاهدة للنوافذ المنبثقة على موقعك. إذا كانت هذه " "النوافذ المنبثقة قد ساعدتك في تحقيق نتائج ذات معنى، فهل يمكنك تخصيص لحظة " "لترك تقييم لنا من 5 نجوم؟" #: includes/modules/reviews.php:1007 msgid "Remind me later" msgstr "ذكّرني لاحقًا" #: includes/modules/reviews.php:1012 msgid "I’ve already left a review" msgstr "لقد تركتُ تقييمًا بالفعل" #. translators: %s: Popup Maker product name. #: includes/modules/reviews.php:1048 #, php-format msgid "Is %s helping you grow?" msgstr "هل يساعدك %s على النمو؟" #. translators: %s: Post type. #: includes/namespaced/condition-helpers.php:34 #, php-format msgid "Select %s(s) (optional)" msgstr "اختر %s(اختياريًا)" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:65 msgid "Require all" msgstr "اشترط الكل" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:85 msgid "More Than (optional)" msgstr "أكثر من (اختياري)" #: includes/namespaced/condition-helpers.php:106 msgid "Less Than (optional)" msgstr "أقل من (اختياري)" #: includes/pum-install-functions.php:149 msgid "Light Box" msgstr "صندوق ضوء" #: includes/pum-install-functions.php:156 msgid "Enterprise Blue" msgstr "الأزرق الاحترافي" #: includes/pum-install-functions.php:163 msgid "Hello Box" msgstr "صندوق الترحيب" #: includes/pum-install-functions.php:170 msgid "Cutting Edge" msgstr "متطور" #: includes/pum-install-functions.php:177 msgid "Framed Border" msgstr "حدود بإطار" #: includes/pum-install-functions.php:184 msgid "Floating Bar - Soft Blue" msgstr "شريط عائم - أزرق فاتح" #: includes/pum-install-functions.php:191 msgid "Content Only - For use with page builders or block editor" msgstr "المحتوى فقط - للاستخدام مع منشئي الصفحات أو محرر الكتل" #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:82 msgid "This plugin" msgstr "هذه الإضافة" #. translators: 1. plugin name. #: includes/pum-sdk/class-pum-extension-activation.php:124 #, php-format msgid " requires Popup Maker! Please %s to continue!" msgstr "يتطلب Popup Maker! يُرجى %s للمتابعة!" #: popup-maker.php:101 msgid "Popup Maker: Failed to initialize autoloader. The plugin cannot load." msgstr "" "تعذّر على Popup Maker تهيئة أداة التحميل التلقائي. لا يمكن تحميل الإضافة." #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Working…" msgstr "جارٍ العمل…" #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Network Active" msgstr "نشط على الشبكة" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Pro+ required" msgstr "يتطلب Pro+" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "Pro required" msgstr "يتطلب Pro" #: dist/packages/addons-page.js:1 dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Unavailable" msgstr "غير متاح" #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "The add-on triggered a fatal error and the change was not applied." msgstr "أدّت الإضافة إلى حدوث خطأٍ فادح ولم يتم تطبيق التغيير." #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "%s deactivated." msgstr "%s تم تعطيله." #: dist/packages/addons-page.js:1 msgid "%s activated." msgstr "%s تم تفعيله." #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:2 msgid "%s couldn’t be deactivated" msgstr "%s تعذّر تعطيله" #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "%s couldn’t be activated" msgstr "%s تعذّر تفعيله" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "The add-on action failed" msgstr "فشلت عملية الإضافة" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Manage plugins" msgstr "إدارة الإضافات" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get support" msgstr "الحصول على الدعم" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get Pro+" msgstr "الحصول على Pro+" #: dist/packages/addons-page.js:3 msgid "Get Pro" msgstr "الحصول على Pro" #. translators: %s: add-on name. #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "View details for %s" msgstr "عرض التفاصيل الخاصة بـ %s" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Available with Pro+" msgstr "متاح مع Pro+" #: dist/packages/addons-page.js:4 dist/packages/admin-notifications.js:2 #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "All" msgstr "الكل" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Installed" msgstr "مثبّتة" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Premium" msgstr "مميزة" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "Search add-ons" msgstr "البحث في الإضافات" #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "The add-on catalog could not be loaded. Please retry shortly." msgstr "تعذّر تحميل كتالوج الإضافات. يُرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل." #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "The add-on action failed." msgstr "فشلت عملية الإضافة." #: dist/packages/addons-page.js:4 msgid "No add-ons are currently available." msgstr "لا توجد إضافات متاحة حاليًا." #. translators: %s: search query. #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "No add-ons match “%s”." msgstr "لا توجد إضافات تطابق “%s”." #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "No add-ons match the selected filter." msgstr "لا توجد إضافات تطابق عامل التصفية المحدد." #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Pro+ Add-ons" msgstr "الإضافات Pro+" #: dist/packages/addons-page.js:5 msgid "Add-ons" msgstr "الإضافات" #. translators: %d: number of add-ons. #: dist/packages/addons-page.js:6 msgid "%d add-on" msgid_plural "%d add-ons" msgstr[0] "لا توجد أي إضافات" msgstr[1] "%d إضافة" msgstr[2] "%d إضافتان" msgstr[3] "%d إضافات" msgstr[4] "%d إضافة" msgstr[5] "%d إضافة" #: dist/packages/addons-page.js:6 msgid "" "Explore Popup Maker add-ons and manage extensions installed on this site." msgstr "استكشف إضافات Popup Maker وأدر الامتدادات المثبتة على هذا الموقع." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "After clicking ok, click the element you want a selector for." msgstr "بعد النقر على موافق، انقر على العنصر الذي تريد محددًا له." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Selector" msgstr "محدد" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Copy" msgstr "نسخ" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Copied to clipboard" msgstr "تم النسخ إلى الحافظة" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Get Element Selector" msgstr "الحصول على محدد العنصر" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Start Selection" msgstr "بدء التحديد" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Conditions Check" msgstr "فحص الشروط" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The conditions were met." msgstr "تم استيفاء الشروط." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The conditions were not met." msgstr "لم يتم استيفاء الشروط." #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "Cookies Reset" msgstr "إعادة تعيين ملفات تعريف الارتباط" #: dist/packages/admin-bar.js:1 msgid "The cookies were reset successfully." msgstr "تمت إعادة تعيين ملفات تعريف الارتباط بنجاح." #: dist/packages/admin-notifications.js:1 #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "What’s New" msgstr "ما الجديد" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Tip for you" msgstr "نصيحة لك" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Announcement" msgstr "إعلان" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Offer" msgstr "عرض" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Heads up" msgstr "تنبيه" #: dist/packages/admin-notifications.js:1 msgid "Details" msgstr "التفاصيل" #. translators: %d: number of unread notifications. #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "%d unread notification" msgid_plural "%d unread notifications" msgstr[0] "لا توجد إشعارات غير مقروءة" msgstr[1] "%d إشعار غير مقروء" msgstr[2] "%d إشعاران غير مقروءان" msgstr[3] "%d إشعارات غير مقروءة" msgstr[4] "%d إشعارًا غير مقروء" msgstr[5] "%d إشعار غير مقروء" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Tips" msgstr "نصائح" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "News" msgstr "الأخبار" #: dist/packages/admin-notifications.js:2 msgid "Offers" msgstr "العروض" #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Popup Maker notifications" msgstr "إشعارات Popup Maker" #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "You’re all caught up. No notifications right now." msgstr "لقد اطلعت على كل شيء. لا توجد إشعارات الآن." #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Nothing in this category right now." msgstr "لا يوجد شيء في هذه الفئة الآن." #: dist/packages/admin-notifications.js:3 msgid "Dismiss items you’re not interested in — we’ll remember." msgstr "استبعد العناصر التي لا تهمك — وسنتذكر ذلك." #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Controls" msgstr "عناصر التحكم في النوافذ المنبثقة" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "These settings allow you to control popups with this block." msgstr "تتيح لك هذه الإعدادات التحكم في النوافذ المنبثقة باستخدام هذه الكتلة." #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "This method does not work well with all block types." msgstr "لا تعمل هذه الطريقة جيدًا مع جميع أنواع الكتل." #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Open documentation" msgstr "فتح الوثائق" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Open a popup when clicking this block" msgstr "فتح نافذة منبثقة عند النقر على هذه الكتلة" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Trigger Editor" msgstr "محرر مشغل النوافذ المنبثقة" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Popup Selection Controls" msgstr "عناصر التحكم في اختيار النافذة المنبثقة" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Which popup should open?" msgstr "أي نافذة منبثقة يجب أن تفتح؟" #: dist/packages/block-editor.js:1 msgid "Apply" msgstr "تطبيق" #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Open \"%s\" popup" msgstr "فتح النافذة المنبثقة \"%s\"" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Popup Trigger Preview" msgstr "معاينة مشغّل النافذة المنبثقة" #: dist/packages/block-editor.js:2 dist/packages/block-library.js:1 #: dist/packages/components.js:16 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Edit" msgstr "تحرير" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger removed." msgstr "تمت إزالة المشغّل." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger edited." msgstr "تم تعديل المشغّل." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger inserted." msgstr "تم إدراج المشغّل." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Trigger settings" msgstr "إعدادات المشغّل" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Do not prevent default click behavior" msgstr "عدم منع سلوك النقر الافتراضي" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Remove Trigger" msgstr "إزالة المشغّل" #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Failed to save popup title." msgstr "فشل حفظ عنوان النافذة المنبثقة." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Shown as headline inside the popup." msgstr "يُعرض كعنوان داخل النافذة المنبثقة." #: dist/packages/block-editor.js:2 msgid "Preview Popup" msgstr "معاينة النافذة المنبثقة" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "New call to action" msgstr "دعوة جديدة لاتخاذ إجراء" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Call to action not found." msgstr "لم يتم العثور على دعوة لاتخاذ إجراء." #: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-admin.js:5 #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Add Call to Action" msgstr "إضافة دعوة لاتخاذ إجراء" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Remove Call to Action" msgstr "إزالة دعوة لاتخاذ إجراء" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Search or create CTA…" msgstr "ابحث عن CTA أو أنشئه…" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "+ Create new CTA" msgstr "+ إنشاء CTA جديد" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Remove" msgstr "إزالة" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Preview Call To Action" msgstr "معاينة دعوة اتخاذ إجراء" #: dist/packages/block-library.js:1 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Edit Call to Action" msgstr "تحرير دعوة اتخاذ إجراء" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Advanced Options" msgstr "خيارات متقدمة" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Open in new window" msgstr "افتح في نافذة جديدة" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Add rel=\"nofollow\"" msgstr "أضف rel=\"nofollow\"" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "CTA Settings" msgstr "إعدادات CTA" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Choose a Call to Action" msgstr "اختر دعوة إلى إجراء" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Buy now" msgstr "اشترِ الآن" #: dist/packages/block-library.js:1 msgid "Contact us" msgstr "اتصل بنا" #: dist/packages/components.js:1 msgid "Enter a value" msgstr "أدخل قيمة" #: dist/packages/components.js:1 dist/packages/fields.js:14 msgid "Search" msgstr "بحث" #: dist/packages/components.js:1 msgid "No suggestions" msgstr "لا توجد اقتراحات" #: dist/packages/components.js:1 msgid "Remove token" msgstr "إزالة الرمز" #. translators: %s: entity type. #: dist/packages/components.js:4 dist/packages/components.js:13 #: dist/packages/fields.js:4 dist/packages/fields.js:11 msgid "%s(s)" msgstr "%s(s)" #. translators: %s: entity type. #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14 msgid "Select %s(s)" msgstr "اختر %s(s)" #: dist/packages/components.js:7 dist/packages/components.js:16 #: dist/packages/fields.js:7 dist/packages/fields.js:14 msgid "Searching…" msgstr "جارٍ البحث…" #: dist/packages/components.js:7 msgid "Confirm Action" msgstr "تأكيد الإجراء" #: dist/packages/components.js:7 msgid "Confirm" msgstr "تأكيد" #. translators: 1. Device type. #: dist/packages/components.js:8 dist/packages/components.js:10 msgctxt "Device toggle option" msgid "Show on %1$s" msgstr "عرض على %1$s" #. translators: 1. Device type. #: dist/packages/components.js:9 msgctxt "Device toggle option" msgid "Hide on %1$s" msgstr "إخفاء على %1$s" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Click here to edit this text." msgstr "انقر هنا لتحرير هذا النص." #: dist/packages/components.js:16 msgid "No items found." msgstr "لم يتم العثور على عناصر." #: dist/packages/components.js:16 msgid "Select Popup" msgstr "اختر نافذة منبثقة" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Choose a popup" msgstr "اختر نافذة منبثقة" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Select All" msgstr "تحديد الكل" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Deselect All" msgstr "إلغاء تحديد الكل" #: dist/packages/components.js:16 msgid "URL" msgstr "عنوان URL" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Custom URL" msgstr "عنوان URL مخصص" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Search or type url" msgstr "ابحث أو اكتب عنوان URL" #: dist/packages/components.js:16 msgid "Press ENTER to add this link" msgstr "اضغط ENTER لإضافة هذا الرابط" #: dist/packages/core-data.js:1 msgid "Please provide a name for this call to action." msgstr "يرجى إدخال اسم لهذا الإجراء." #: dist/packages/core-data.js:1 dist/packages/core-data.js:4 #: dist/packages/core-data.js:7 dist/packages/core-data.js:13 msgid "Call to action not found" msgstr "لم يتم العثور على الإجراء." #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:13 msgid "Call to action \"%s\" saved successfully." msgstr "تم حفظ الإجراء \"%s\" بنجاح." #: dist/packages/core-data.js:4 dist/packages/core-data.js:7 msgid "An error occurred, call to action was not saved." msgstr "حدث خطأ، ولم يتم حفظ الإجراء." #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:7 msgid "Call to action \"%s\" updated successfully." msgstr "تم تحديث الإجراء \"%s\" بنجاح." #. translators: %s: call to action title. #: dist/packages/core-data.js:10 msgid "Call to action \"%s\" deleted successfully." msgstr "تم حذف الإجراء \"%s\" بنجاح." #: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22 msgid "Failed to delete entity" msgstr "فشل حذف الكيان" #: dist/packages/core-data.js:10 dist/packages/core-data.js:22 msgid "No edits to save" msgstr "لا توجد تعديلات لحفظها" #: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:25 msgid "No editor values to save" msgstr "لا توجد قيم في المحرر لحفظها" #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "An error occurred, license were not saved." msgstr "حدث خطأ، ولم يتم حفظ الترخيص." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "The license key is the same as the current one." msgstr "مفتاح الترخيص هو نفسه المفتاح الحالي." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "An error occurred, license data was not loaded." msgstr "حدث خطأ، ولم يتم تحميل بيانات الترخيص." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "Please provide a name for this popup." msgstr "يرجى إدخال اسم لهذه النافذة المنبثقة." #: dist/packages/core-data.js:13 msgid "" "Please provide at least one condition for this popup before enabling it." msgstr "يرجى توفير شرط واحد على الأقل لهذه النافذة المنبثقة قبل تفعيلها." #: dist/packages/core-data.js:13 dist/packages/core-data.js:16 #: dist/packages/core-data.js:19 dist/packages/core-data.js:22 #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "Popup not found" msgstr "لم يتم العثور على النافذة المنبثقة" #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:25 msgid "Popup \"%s\" saved successfully." msgstr "تم حفظ النافذة المنبثقة \"%s\" بنجاح." #: dist/packages/core-data.js:16 dist/packages/core-data.js:19 msgid "An error occurred, popup was not saved." msgstr "حدث خطأ، لم يتم حفظ النافذة المنبثقة." #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:19 msgid "Popup \"%s\" updated successfully." msgstr "تم تحديث النافذة المنبثقة \"%s\" بنجاح." #. translators: %s: popup title. #: dist/packages/core-data.js:22 msgid "Popup \"%s\" deleted successfully." msgstr "تم حذف النافذة المنبثقة \"%s\" بنجاح." #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "An error occurred, settings were not saved." msgstr "حدث خطأ، لم يتم حفظ الإعدادات." #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "An error occurred, settings were not loaded." msgstr "حدث خطأ، لم يتم تحميل الإعدادات." #: dist/packages/core-data.js:25 msgid "No results returned" msgstr "لم يتم إرجاع أي نتائج" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "%d item selected" msgid_plural "%d items selected" msgstr[0] "لم يتم تحديد %d عنصر" msgstr[1] "تم تحديد %d عنصر" msgstr[2] "تم تحديد %d عنصرين" msgstr[3] "تم تحديد %d عناصر" msgstr[4] "تم تحديد %d عنصرًا" msgstr[5] "تم تحديد %d عنصر" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Bulk Actions" msgstr "إجراءات مجمعة" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Additional options" msgstr "خيارات إضافية" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Search Calls to Action…" msgstr "البحث عن دعوات لاتخاذ إجراء…" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Hide Filters" msgstr "إخفاء المرشحات" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Filters" msgstr "المرشحات" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "Enable or disable the call to action" msgstr "تمكين دعوة اتخاذ الإجراء أو تعطيلها" #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Description" msgstr "الوصف" #: dist/packages/cta-admin.js:4 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Status" msgstr "الحالة" #: dist/packages/cta-admin.js:4 msgid "In Trash" msgstr "في سلة المهملات" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "لم يتم تحديد أي عنصر" msgstr[1] "تم تحديد عنصر واحد" msgstr[2] "تم تحديد عنصرين" msgstr[3] "تم تحديد %d عناصر" msgstr[4] "تم تحديد %d عنصرًا" msgstr[5] "تم تحديد %d عنصر" #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Permission Denied" msgstr "تم رفض الإذن" #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "You do not have permission to manage Calls to Action." msgstr "ليس لديك إذن لإدارة دعوات اتخاذ الإجراء." #: dist/packages/cta-admin.js:5 msgid "Popup Maker - Calls to Action" msgstr "Popup Maker - دعوات اتخاذ الإجراء" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:8 msgid "%d call to action enabled." msgid_plural "%d calls to action enabled." msgstr[0] "%d دعوة لاتخاذ إجراء مفعلة." msgstr[1] "%d دعوة لاتخاذ إجراء مفعلة." msgstr[2] "%d دعوتان لاتخاذ الإجراء مفعلة." msgstr[3] "%d دعوات لاتخاذ إجراء مفعلة." msgstr[4] "%d دعوة لاتخاذ إجراء مفعلة." msgstr[5] "%d دعوة لاتخاذ إجراء مفعلة." #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:11 msgid "%d call to action disabled." msgid_plural "%d calls to action disabled." msgstr[0] "%d دعوة لاتخاذ إجراء معطلة." msgstr[1] "%d دعوة لاتخاذ إجراء معطلة." msgstr[2] "%d دعوتان لاتخاذ الإجراء معطلة." msgstr[3] "%d دعوات لاتخاذ إجراء معطلة." msgstr[4] "%d دعوة لاتخاذ إجراء معطلة." msgstr[5] "%d دعوة لاتخاذ إجراء معطلة." #: dist/packages/cta-admin.js:11 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Trash" msgstr "سلة المهملات" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:14 msgid "Are you sure you want to trash %d items?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد نقل %d عنصرًا إلى سلة المهملات؟" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:17 msgid "%d call to action moved to trash." msgid_plural "%d calls to action moved to trash." msgstr[0] "%d دعوة لاتخاذ إجراء نُقلت إلى سلة المهملات." msgstr[1] "%d دعوة لاتخاذ إجراء نُقلت إلى سلة المهملات." msgstr[2] "%d دعوتان لاتخاذ الإجراء نُقلتا إلى سلة المهملات." msgstr[3] "%d دعوات لاتخاذ إجراء نُقلت إلى سلة المهملات." msgstr[4] "%d دعوة لاتخاذ إجراء نُقلت إلى سلة المهملات." msgstr[5] "%d دعوة لاتخاذ إجراء نُقلت إلى سلة المهملات." #: dist/packages/cta-admin.js:17 dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Delete Permanently" msgstr "حذف نهائي" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:20 msgid "Are you sure you want to premanently delete %d items?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف %d عنصرًا نهائيًا؟" #. translators: %d: number of items. #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "%d call to action deleted." msgid_plural "%d calls to action deleted." msgstr[0] "%d دعوة لاتخاذ إجراء حُذفت." msgstr[1] "%d دعوة لاتخاذ إجراء حُذفت." msgstr[2] "%d دعوتان لاتخاذ الإجراء حُذفتا." msgstr[3] "%d دعوات لاتخاذ إجراء حُذفت." msgstr[4] "%d دعوة لاتخاذ إجراء حُذفت." msgstr[5] "%d دعوة لاتخاذ إجراء حُذفت." #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Quick exports with Popup Maker Pro" msgstr "تصديرات سريعة مع Popup Maker Pro" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "" "Popup Maker Pro gives you the power to import & export your calls to action " "to a JSON file in seconds." msgstr "" "يمنحك Popup Maker Pro القدرة على استيراد & تصدير دعوات اتخاذ الإجراء إلى ملف " "JSON في ثوانٍ." #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Learn more or upgrade today" msgstr "اعرف المزيد أو قم بالترقية اليوم" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Export" msgstr "تصدير" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Export is available with Popup Maker Pro" msgstr "التصدير متاح مع Popup Maker Pro" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Pending" msgstr "قيد الانتظار" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Future" msgstr "مستقبلي" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Private" msgstr "خاص" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Quick imports with Popup Maker Pro" msgstr "استيرادات سريعة مع Popup Maker Pro" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "" "Popup Maker Pro gives you the power to import your calls to action from a " "JSON file in seconds." msgstr "" "يمنحك Popup Maker Pro القدرة على استيراد دعوات اتخاذ الإجراء من ملف JSON في " "ثوانٍ." #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Import" msgstr "استيراد" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Import is available with Popup Maker Pro" msgstr "الاستيراد متاح مع Popup Maker Pro" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Untrash" msgstr "إلغاء النقل إلى سلة المهملات" #: dist/packages/cta-admin.js:23 msgid "Are you sure you want to premanently delete this call to action?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الدعوة إلى الإجراء نهائيًا؟" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Undo" msgstr "تراجع" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Redo" msgstr "إعادة" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Are you sure you want to delete this call to action?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الدعوة إلى الإجراء؟" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Permanently delete all associated content" msgstr "حذف كل المحتوى المرتبط نهائيًا" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Please fix the errors below." msgstr "يرجى إصلاح الأخطاء أدناه." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Select a type" msgstr "اختر نوعًا" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Name…" msgstr "الاسم…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Enter a name for this call to action." msgstr "أدخل اسمًا لهذا الدعوة إلى الإجراء." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Add description…" msgstr "أضف وصفًا…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Action Type" msgstr "نوع الإجراء" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Loading call to action…" msgstr "جارٍ تحميل الدعوة إلى الإجراء…" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Changes you made may not be saved." msgstr "قد لا يتم حفظ التغييرات التي أجريتها." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Editor requires a valid call to action." msgstr "يتطلب المحرر دعوة إلى إجراء صالحة." #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "New Call to Action" msgstr "دعوة جديدة إلى الإجراء" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Save Call to Action" msgstr "حفظ الدعوة إلى الإجراء" #: dist/packages/cta-editor.js:1 msgid "Editor requires a valid id" msgstr "يتطلب المحرر معرّفًا صالحًا" #. translators: %s: field type that was not found. #: dist/packages/fields.js:8 msgid "Field type `%s` not found" msgstr "لم يتم العثور على نوع الحقل `%s`" #: dist/packages/layout.js:1 msgid "Support" msgstr "الدعم" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Call to Action Button" msgstr "زر دعوة إلى اتخاذ إجراء" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block description" msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link." msgstr "حثّ الزوار على اتخاذ إجراء باستخدام رابط بأسلوب زر." #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "link" msgstr "رابط" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "button" msgstr "زر" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "call to action" msgstr "دعوة إلى اتخاذ إجراء" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "cta" msgstr "CTA" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block keyword" msgid "conversion" msgstr "تحويل" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Fill" msgstr "تعبئة" #: packages/block-library/src/lib/cta-button/block.json msgctxt "block style label" msgid "Outline" msgstr "مخطط" #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block title" msgid "Call to Action Buttons" msgstr "أزرار دعوة إلى اتخاذ إجراء" #: packages/block-library/src/lib/cta-buttons/block.json msgctxt "block description" msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links." msgstr "حثّ الزوار على اتخاذ إجراء باستخدام مجموعة من الروابط بأسلوب زر."