msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Polylang v1.1dev10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-24 23:40+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ polylang
#: include/about.php:3
#, php-format
msgid ""
"Polylang is provided with an extensive %sdocumentation%s (in English only). "
"It includes information on how to set up your multilingual site and use it "
"on a daily basis, a FAQ, as well as a documentation for programmers to adapt "
"their plugins and themes."
msgstr ""
"Polylang el vien dà fora co na %sdocumentaçion%s conpleta (sol che in "
"Ingléxe). El contien anca informaçion su come métar sù un sito multiléngue e "
"su come dopararlo tuti i di, na pàxena de FAQ (domande frecuenti) e na "
"documentaçion par programaturi parché i posa adatar i so plugin e i so tèmi."

# @ polylang
#: include/about.php:9
#, php-format
msgid ""
"You will also find useful information in the %ssupport forum%s. However "
"don't forget to make a search before posting a new topic."
msgstr ""
"Te cati anca informaçion ùtiłi nel %sfòrum de suporto%s. Parò no stà "
"desmentegarte de far na riçérca prima de postar n'argoménto nóvo."

# @ polylang
#: include/about.php:16
#, php-format
msgid ""
"Polylang is free of charge and is released under the same license as "
"WordPress, the %sGPL%s."
msgstr ""
"Polylang el xe a gràtis e 'l vien dà fora sóto ła stésa łicença de "
"WordPress, ła %sGPL%s."

# @ polylang
#: include/about.php:22
#, php-format
msgid "If you wonder how you can help the project, just %sread this%s."
msgstr ""
"Se te si drio domandarte come che te pol jutarne, basta che te %slezi cuà%s."

# @ polylang
#: include/about.php:27
msgid ""
"Finally if you like this plugin or if it helps your business, donations to "
"the author are greatly appreciated."
msgstr ""
"In ùltima, se te piaxe sto plugin chì o se sto cuà el te juta a guadagnar, "
"te pol far vołentiera na donaçion a l'autor."

# @ polylang
#: include/admin-base.php:55 include/admin-base.php:190
#: include/admin-filters.php:243 include/admin.php:23 include/admin.php:301
#: include/list-table.php:13 polylang.php:339
msgid "Languages"
msgstr "Łéngue"

# @ polylang
#: include/admin-base.php:153
msgid "Displays language names"
msgstr "El fa védar i nomi de łe łéngue"

# @ polylang
#: include/admin-base.php:154
msgid "Displays flags"
msgstr "El fa védar łe bandiere"

# @ polylang
#: include/admin-base.php:155
msgid "Forces link to front page"
msgstr "El força łe łigadure in prima pàxena"

# @ polylang
#: include/admin-base.php:156
msgid "Hides the current language"
msgstr "El scónde ła łéngua ativa"

# @ polylang
#: include/admin-base.php:160
msgid "Displays as dropdown"
msgstr "El vixuałixa come menù a cascada"

# @ polylang
#: include/admin-base.php:191
msgid "Filters content by language"
msgstr "El filtra el contegnùo par łéngua"

# @ polylang
#: include/admin-base.php:186
msgid "Show all languages"
msgstr "Fa védar tute łe łéngue"

# @ polylang
#: include/admin-filters.php:181 include/admin-filters.php:877
msgid "Add new translation"
msgstr "Zónta na traduçion nóva"

# @ polylang
#: include/admin-filters.php:209 include/admin-filters.php:267
#: include/admin-filters.php:601 include/admin-filters.php:817
#: include/admin-filters.php:835 include/list-table.php:12
#: include/media-translations.php:5 include/media-translations.php:43
#: include/post-translations.php:8 include/term-translations.php:15
#: polylang.php:340
msgid "Language"
msgstr "Łéngua"

# @ polylang
#: include/admin-filters.php:616 include/admin-filters.php:651
#: include/list-table.php:127 include/media-translations.php:40
#: include/term-translations.php:6 include/term-translations.php:11
msgid "Translations"
msgstr "Traduçion"

# @ polylang
#: include/admin-filters.php:819 include/admin-filters.php:838
msgid "Sets the language"
msgstr "L'inposta ła łéngua"

# @ polylang
#: include/admin-filters.php:1053
msgid "The widget is displayed for:"
msgstr "Ła widget ła vien vixuałixà par:"

# @ polylang
#: include/admin-filters.php:1057 polylang.php:341
msgid "All languages"
msgstr "Tute łe łéngue"

# @ polylang
#: include/admin-filters.php:1080
msgid "Admin language"
msgstr "Łéngua de l'aministrador"

# @ polylang
#: include/admin-filters.php:1085
msgid "Wordpress default"
msgstr "Stàndard de Wordpress"

# @ polylang
#: include/admin-filters.php:1114 include/admin.php:306
msgid "Settings"
msgstr "Inpostaçion"

# @ polylang
#: include/admin-filters.php:1120
msgid "Upgrading language files…"
msgstr "Agiornaménto del file de łéngua"

# @ polylang
#: include/admin.php:22
msgid "About Polylang"
msgstr "Informaçion su Polylang"

# @ polylang
#: include/admin.php:27 include/list-table.php:82
msgid "Strings translations"
msgstr "Traduçion de stringhe"

# @ polylang
#: include/admin.php:305 include/list-table.php:81
msgid "Strings translation"
msgstr "Traduçion de stringhe"

# @ polylang
#: include/admin.php:345
msgid "Enter a valid WorPress locale"
msgstr "Miti rento na inpostaçion locałe de WordPress vàłida"

# @ polylang
#: include/admin.php:346
msgid "The language code must be 2 characters long"
msgstr "El còdexe de łéngua el ga da èser łóngo 2 (du) caràtari"

# @ polylang
#: include/admin.php:328
msgid "The language code must be unique"
msgstr "Bexon che'l còdexe łéngua el sia ùnico"

# @ polylang
#: include/admin.php:329
msgid "The language must have a name"
msgstr "Ła łéngua ła ga da aver un nome"

# @ polylang
#: include/admin.php:330
msgid ""
"The language was created, but the WordPress language file was not "
"downloaded. Please install it manually."
msgstr ""
"Ła łéngua ła xe stà creà, ma el file de łéngua de WordPress no l'è mìa stà "
"tirà zo. Par favor, metìło sù a man."

# @ polylang
#: include/admin.php:449
msgid "Widget title"
msgstr "Tìtoło de ła widget"

# @ polylang
#: include/base.php:368
msgid "Taxonomies"
msgstr "Tasonomie"

# @ polylang
#: include/base.php:369
msgid "Custom fields"
msgstr "Canpi personałixai"

# @ polylang
#: include/base.php:370
msgid "Comment status"
msgstr "Stato del coménto"

# @ polylang
#: include/base.php:371
msgid "Ping status"
msgstr "Stato de ping"

# @ polylang
#: include/base.php:372
msgid "Sticky posts"
msgstr "Artìcoło evidençià"

# @ polylang
#: include/base.php:373
msgid "Published date"
msgstr "Data de publicaçion"

# @ polylang
#: include/base.php:374
msgid "Post format"
msgstr "Formato artìcoło"

# @ polylang
#: include/base.php:375
msgid "Page parent"
msgstr "Mare de ła pàxena"

# @ polylang
#: include/base.php:376
msgid "Page template"
msgstr "Modeło de pàxena"

# @ polylang
#: include/base.php:377
msgid "Page order"
msgstr "Órdene de pàxena"

# @ polylang
#: include/base.php:378
msgid "Featured image"
msgstr "Imàxene in evidença"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:42
msgid "Edit language"
msgstr "Cànbia łéngua"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:42 include/languages-form.php:123
msgid "Add new language"
msgstr "Zónta na łéngua nóva"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:64
msgid "Choose a language"
msgstr "Seji na łéngua"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:78
msgid "You can choose a language in the list or directly edit it below."
msgstr "Te pol sèjer na łéngua da ła lista o modificarla diretamente chì sóto."

# @ polylang
#: include/languages-form.php:82 include/list-table.php:34
msgid "Full name"
msgstr "Nome intiero"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:84
msgid "The name is how it is displayed on your site (for example: English)."
msgstr ""
"El nome l'è come che 'l vien mostrà 'ntel to sito (par exenpio: Ingléxe)"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:88 include/list-table.php:35
msgid "Locale"
msgstr "Inpostaçion locałi"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:93
msgid ""
"Wordpress Locale for the language (for example: en_US). You will need to "
"install the .mo file for this language."
msgstr ""
"Inpostaçion locałi par ła łéngua (par exenpio: en_US). Par sta łéngua cuà "
"bexon métar sú el file .mo."

# @ polylang
#: include/languages-form.php:97
msgid "Language code"
msgstr "Còdexe łéngua"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:99
msgid "2-letters ISO 639-1 language code (for example: en)"
msgstr "Còdexe de łéngua ISO 639-1 a 2 (do) łétare (par exenpio: en)"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:103
msgid "Text direction"
msgstr "Direçion testo"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:107
msgid "left to right"
msgstr "sinistra-destra"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:112
msgid "right to left"
msgstr "destra-sinistra"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:114
msgid "Choose the text direction for the language"
msgstr "Seji n'altra direçion de testo par ła łéngua"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:118 include/list-table.php:37
msgid "Order"
msgstr "Órdene"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:120
msgid "Position of the language in the language switcher"
msgstr "Poxiçion de ła łéngua 'ntel sełetor de łéngua"

# @ polylang
#: include/nav-menu.php:28 include/nav-menu.php:51 include/nav-menu.php:54
#: include/nav-menu.php:82 include/nav-menu.php:106 polylang.php:302
msgid "Language switcher"
msgstr "Sełetor łéngua"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:148
msgid "Search translations"
msgstr "Çerca traduçion"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:151
msgid "Clean strings translation database"
msgstr "Néta fora el database de traduçion stringhe"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:167
msgid "Default language"
msgstr "Łéngua de baxe"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:179
msgid ""
"There are posts, pages, categories or tags without language set. Do you want "
"to set them all to default language ?"
msgstr ""
"Ghe xe artìcołi, pàxene, categorie o tag sensa łèngua inpostà. Vuto "
"inpostarle tute a ła łéngua baxe?"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:187
msgid "Detect browser language"
msgstr "Cata fora ła łéngua del navigador"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:193
msgid ""
"When the front page is visited, set the language according to the browser "
"preference"
msgstr ""
"Cuando che vien vixità ła prima pàxena, inposta ła łéngua conforme łe "
"preferençe del navigador."

# @ polylang
#: include/languages-form.php:200
msgid "URL modifications"
msgstr "Canbiaminti de URL"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:206
msgid ""
"The language is set from content. Posts, pages, categories and tags urls are "
"not modified."
msgstr ""
"Ła łéngua l'è inposta drio el contegnuo. I URL de artìcołi, pàxene, "
"categorie e tag no i vien mìa canbiai."

# @ polylang
#: include/languages-form.php:214
msgid ""
"The language code, for example /en/, is added to all urls when using pretty "
"permalinks."
msgstr ""
"El còdexe łéngua, par exènpio /en/, el vien zontà a tuti i url cuando che se "
"dòpara i permalink descritivi."

# @ polylang
#: include/languages-form.php:223
msgid "Remove /language/ in pretty permalinks. Example:"
msgstr "Tira via /language/ dai permalink descritivi. Exènpio:"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:232
msgid "Keep /language/ in pretty permalinks. Example:"
msgstr "Mantien /language/ 'ntei permalink descritivi. Exènpio:"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:241
msgid "Hide URL language information for default language"
msgstr "Scundi l'informaçion lenguìstica de l'URL par ła łéngua baxe"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:251
#, php-format
msgid ""
"When using static front page, redirect the language page (example: %s) to "
"the front page in the right language"
msgstr ""
"Cuando che se dopra na prima pàxena stàtica, direçióna ła pàxena de łéngua "
"(exènpio: %s) a ła prima pàxena de ła łéngua justa"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:260
msgid "Media"
msgstr "Mèdia"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:266
msgid "Activate languages and translations for media"
msgstr "Ativa łéngue e traduçion par i mèdia"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:273
msgid "Synchronization"
msgstr "Sincronixaçion"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:287
msgid "Custom post types"
msgstr "Tipi artìcoło personałixai"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:300
msgid "Activate languages and translations for custom post types."
msgstr "Ativa łéngue e traduçion par tipi artìcoło personałixai"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:307
msgid "Custom taxonomies"
msgstr "Tasonomie personałixae"

# @ polylang
#: include/languages-form.php:320
msgid "Activate languages and translations for custom taxonomies."
msgstr "Ativa łéngue e traduçion par tasonomie personałixae"

# @ polylang
#: include/list-table.php:26 include/media-translations.php:22
#: include/media-translations.php:60 include/post-translations.php:10
#: include/post-translations.php:33 include/term-translations.php:18
#: include/term-translations.php:80
msgid "Edit"
msgstr "Modìfica"

# @ polylang
#: include/list-table.php:27 include/list-table.php:162
msgid "Delete"
msgstr "Scançeła"

# @ polylang
#: include/list-table.php:36
msgid "Code"
msgstr "Còdexe"

# @ polylang
#: include/list-table.php:38
msgid "Flag"
msgstr "Bandiera"

# @ polylang
#: include/list-table.php:39
msgid "Posts"
msgstr "Artìcoło"

# @ polylang
#: include/list-table.php:125
msgid "Name"
msgstr "Nome"

# @ polylang
#: include/list-table.php:126
msgid "String"
msgstr "Stringa"

# @ polylang
#: include/media-translations.php:6 include/media-translations.php:44
#: include/term-translations.php:16
msgid "Translation"
msgstr "Traduçion"

# @ polylang
#: include/media-translations.php:31 include/media-translations.php:68
#: include/post-translations.php:38 include/term-translations.php:60
msgid "Add new"
msgstr "Zónta nóvo"

# @ polylang
#: include/post-translations.php:5
msgid "ID of pages in other languages:"
msgstr "ID de pàxene in altre łéngue:"

# @ polylang
#: include/post-translations.php:5
msgid "ID of posts in other languages:"
msgstr "ID de artìcołi in altre łéngue:"

# @ polylang
#: include/post-translations.php:9
msgid "Page ID"
msgstr "ID pàxena"

# @ polylang
#: include/post-translations.php:9
msgid "Post ID"
msgstr "ID artìcoło"

# @ polylang
#: include/term-translations.php:48
msgid "No untranslated term"
msgstr "Nesuna paroła sensa traduçion"

# @ polylang
#: include/widget.php:6
msgid "Language Switcher"
msgstr "Sełetor de łéngua"

# @ polylang
#: include/widget.php:6
msgid "Displays a language switcher"
msgstr "El fa védar un sełetor de łéngua"

# @ polylang
#: include/widget.php:69
msgid "Title:"
msgstr "Tìtoło:"

# @ polylang
#. translators: plugin header field 'Description'
#: polylang.php:0
msgid "Adds multilingual capability to WordPress"
msgstr "El zónta łe funçion multiłéngua a WordPress"

# @ polylang
#: polylang.php:133
#, php-format
msgid "You are using WordPress %s. Polylang requires at least WordPress %s."
msgstr ""
"Te si drio doparar WordPress %s. Polylang el ga bixogno almanco de WordPress "
"%s."

# @ polylang
#: polylang.php:174
msgid "For some reasons, Polylang could not create a table in your database."
msgstr ""
"Par calche motivo, Polylang no 'l xe mìa stà bon de crear na tabeła 'ntel to "
"database"

# @ polylang
#: polylang.php:235
msgid ""
"Polylang has been deactivated because you upgraded from a too old version."
msgstr ""
"Polylang el xe stà dexativà parché te ghè fato n'agiornaménto da na version "
"masa vècia."

# @ polylang
#: polylang.php:237
#, php-format
msgid "Please upgrade first to %s before ugrading to %s."
msgstr "Par favor, agiórna prima a %s, vanti de agiornar a %s."

# @ polylang
#: include/list-table.php:124
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

# @ polylang
#: include/list-table.php:173
msgid "View all groups"
msgstr "Vidi tuti i grupi"