msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: polylang\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-10-04 11:49+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: F. Demarle\n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2: nplural=n>1\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang\n" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/edit-term-form.php:6 #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/admin.php:255 #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/admin.php:422 #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/term-translations.php:16 #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/add-term-form.php:3 #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/list-table.php:12 #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/post-translations.php:5 msgid "Language" msgstr "Langue" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/edit-term-form.php:13 #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/add-term-form.php:10 msgid "Sets the language" msgstr "Définit la langue" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/widget.php:5 msgid "Displays a language switcher" msgstr "Affiche la liste des langues " #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/widget.php:6 msgid "Language Switcher" msgstr "Liste des langues" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/admin.php:70 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/admin.php:77 #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/admin.php:300 #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/admin.php:301 #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/list-table.php:13 #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/languages-form.php:14 msgid "Languages" msgstr "Langues" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/admin.php:291 msgid "Show all languages" msgstr "Afficher toutes les langues" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/admin.php:514 msgid "Theme locations and languages" msgstr "Emplacements du thème et langues" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/admin.php:519 #, php-format msgid "Please go to the %slanguages page%s to set theme locations and languages" msgstr "Aller à la %spage langues%s pour définir les emplacements du thème et les langues " #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/post-metabox.php:3 msgid "Page's language:" msgstr "Langue de la page" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/post-metabox.php:3 msgid "Post's language:" msgstr "Langue de l'article" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/term-translations.php:6 #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/term-translations.php:10 msgid "Translations" msgstr "Traductions" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/term-translations.php:16 msgid "Translation" msgstr "Traduction" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/term-translations.php:16 #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/term-translations.php:52 #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/list-table.php:30 #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/post-translations.php:7 #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/post-translations.php:21 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/term-translations.php:42 #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/post-translations.php:22 msgid "Add new" msgstr "Ajouter" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/list-table.php:31 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/list-table.php:48 #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/languages-form.php:46 msgid "Full name" msgstr "Nom" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/list-table.php:49 #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/languages-form.php:52 #, fuzzy msgid "Locale" msgstr "Locale" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/list-table.php:50 msgid "Code" msgstr "Code" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/list-table.php:51 msgid "Posts" msgstr "Articles" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/languages-form.php:29 msgid "Edit language" msgstr "Modifier la langue" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/languages-form.php:29 #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/languages-form.php:66 msgid "Add new language" msgstr "Ajouter une nouvelle langue" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/languages-form.php:48 msgid "The name is how it is displayed on your site (for example: English)." msgstr "Le nom est utilisé un peu partout sur le site (par exemple : Français)" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/languages-form.php:54 msgid "Wordpress Locale for the language (for example: en_US). You will need to install the .mo file for this language." msgstr "Code Wordpress pour la langue (par exemple : fr_FR). Vous aurez besoin d'installer les fichiers .mo correspondant" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/languages-form.php:58 msgid "Language code" msgstr "Code de la langue" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/languages-form.php:60 msgid "2-letters ISO 639-1 language code (for example: en)" msgstr "Code ISO 639-1 à 2 lettres (par exemple : fr)" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/languages-form.php:64 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/languages-form.php:76 msgid "Menus" msgstr "Menus" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/languages-form.php:84 msgid "Theme location" msgstr "Emplacement du thème" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/languages-form.php:118 msgid "Options" msgstr "Options" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/languages-form.php:128 msgid "Keep /language/ in pretty permalinks" msgstr "Conserve /language/ dans les permaliens" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/languages-form.php:134 msgid "Remove /language/ in pretty permalinks" msgstr "Supprime /language/ dans les permaliens" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/languages-form.php:139 msgid "The front page default language is : " msgstr "La langue par défaut de la page d'accueil est :" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/languages-form.php:141 msgid "set by the browser preference" msgstr "définie par les préférences du navigateur" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/languages-form.php:142 msgid "otherwise: " msgstr "sinon :" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/post-translations.php:2 msgid "ID of posts in other languages:" msgstr "ID des articles dans les autres langues" #: /home/fred/Documents/Web/test-flabellina.com/wordpress/wp-content/plugins/polylang/post-translations.php:6 msgid "Post ID" msgstr "ID de l'article" #~ msgid "Title:" #~ msgstr "Titre :"