WordPress.com - en to unknown language translation catalogue (345 entries)

en:  The info submitted for the video <a href='%s'>%s</a> is not valid. Please try using the Embed code instead.
target: Infoen lagt til for denne videoen <a href='%s'>%s</a> er ikkje gyldig. Bruk heller innbyggingskoden (Embed code) i staden.

en:  and
target: og

en: %d day | %d d
target[0]: %d dag

en: %d hour | %d h
target[0]: %d time

en: %d hours
target: %d timar

en: %d minute | %d mins
target[0]: %d minutt
target[1]: %d minutt

en: %d second | %d secs
target[0]: %d sekund
target[1]: %d sekund

en: %s day | %s days
target[0]: %s dag
target[1]: %s dagar

en: , and
target:  og

en: - Select -
target: &ndash; Vel &ndash;

en: 1 Star
target: 1 stjerne

en: 2 Stars
target: 2 stjerner

en: 3 Stars
target: 3 stjerner

en: 4 Stars
target: 4 stjerner

en: 404 Page Not Found
target: 404 Fann ikkje sida

en: 5 Stars
target: 5 stjerner

en: <p>the parameter id is missing</p>
target: <p>parameterID-en manglar</p>

en: A-Z
target: A-Å

en: Account Details
target: Kontoopplysningar

en: Actions
target: Handlingar

en: Activate
target: Slå på

en: Add
target: Legg til

en: Address
target: Adresse

en: Address 1
target: Adresse 1

en: Address 2
target: Adresse 2

en: Align
target: Juster

en: Alignment
target: Justering

en: All
target: Alle

en: Answer
target: Svar

en: Answers
target: Svar

en: Approve
target: Godkjenn

en: April
target: april

en: Are you sure you want to delete this user?
target: Er du sikker på at du vil slette denne brukaren?

en: Ascending
target: Stigande

en: Audio
target: Lyd

en: Aug_August_abbreviation
target: Aug

en: August
target: august

en: Available Services
target: Tilgjengelege tenester

en: Average
target: Gjennomsnitt

en: Background
target: Bakgrunn

en: Background Color
target: Bakgrunnsfarge

en: Be sure to click "Update Profile" at the bottom of the screen to save your changes.
target: Hugs å klikke på "Oppdater profil" nederst på skjermen for å lagre endringane.

en: Blog
target: Blogg

en: Blue
target: Blå

en: Bold
target: Feit

en: Bottom
target: Botn

en: Cancel
target: Avbryt

en: Caption:
target: Bilettekst:

en: Center
target: Midt på

en: Change
target: Endre

en: City
target: By

en: Click to share
target: Klikk for å dele

en: Close
target: Lat att

en: Closed
target: Lukka

en: Color
target: Farge

en: Comments
target: kommentarar

en: Configure
target: Konfigurer

en: Confirm
target: Stadfest

en: Confirm Password
target: Stadfest passordet

en: Congratulations!
target: Til lukke!

en: Continue
target: Hald fram

en: Copy
target: Kopier

en: Country
target: Land

en: Custom
target: Tilpassa

en: Custom Styles
target: Tilpassa stil

en: Dashboard
target: Styringspanel

en: Date
target: Dato

en: Date/Time
target: Dato/Tid

en: Day
target: Dag

en: Deactivate
target: Skru av

en: Dec_December_abbreviation
target: Dec

en: December
target: desember

en: Default
target: Standard

en: Delete
target: Slett

en: Deleted
target: Sletta

en: Descending
target: Fallande

en: Disable
target: Slå av

en: Dismiss
target: Avvis

en: Display an image in your sidebar
target: Vis eit bilde i sidestolpen

en: Done
target: Ferdig

en: Double Negatives
target: Doble negativar

en: Down
target: Ned

en: Edit
target: Redigér

en: Edit My Profile
target: Rediger profilen min

en: Edit Selection...
target: Rediger utval …

en: Education
target: Utdanning

en: Email
target: E-post

en: Email Address
target: E-postadresse

en: Email:
target: E-post:

en: Embed
target: Inkluder

en: Enable
target: Bruk

en: Enabled Services
target: Påslåtte tenester

en: English
target: Engelsk

en: Error
target: Feil

en: Europe
target: Europa

en: Expires:
target: Går ut:

en: Explain...
target: Forklar …

en: Export
target: Eksport

en: F_Friday_initial
target: f

en: Features
target: Funksjonar

en: Feb_February_abbreviation
target: Feb

en: February
target: februar

en: Feed for all posts filed under %s
target: Kjelde for alle innlegg lagra under %s

en: Feed(s) to Display:
target: Kjelde(r) å vise:

en: Feedback
target: Tilbakemelding

en: First Name
target: Fornamn

en: Fixed
target: Fastbreidde

en: Font
target: Skrift

en: Font Size
target: Skriftstorleik

en: Free
target: Gratis

en: Fri
target: Fre

en: Friday
target: fredag

en: General
target: Generelt

en: Go
target: Gå

en: Good
target: Bra

en: Green
target: Grøn

en: Grey
target: Grå

en: Height
target: Høgde

en: Height:
target: Høgde:

en: Help
target: Hjelp

en: Hide all results
target: Skul alle resultata

en: Host
target: Vert

en: Icon
target: Ikon

en: Icon + text
target: Ikon + tekst

en: Icon URL
target: Ikon-URL

en: Icon only
target: Berre ikon

en: Ignore all
target: Ignorer alle

en: Ignore always
target: Oversjå alltid

en: Ignore suggestion
target: Oversjå forslag

en: Image
target: Bilete

en: Image Color:
target: Bildefarge:

en: Image Link
target: Bildelenkje

en: Image Settings:
target: Bildeinnstillingar:

en: Image Size:
target: Bildestorleik:

en: Image URL
target: Bildeadresse

en: Image URL:
target: Bilde-URL:

en: Image title:
target: Bildetittel:

en: Information
target: Informasjon

en: Insert
target: Set inn

en: Invalid file type
target: Ugyldig filtype

en: Italic
target: Kursiv

en: Jan_January_abbreviation
target: Jan

en: January
target: januar

en: Jul_July_abbreviation
target: Jul

en: July
target: juli

en: Jun_June_abbreviation
target: Jun

en: June
target: juni

en: Language
target: Språk

en: Language:
target: Språk:

en: Large
target: Stor

en: Last Name
target: Etternamn

en: Learn More
target: Les meir

en: Leave a Comment
target: Kommenter innlegget

en: Left
target: Venstre

en: Library
target: Bibliotek

en: Links
target: Lenkjer

en: Links to your blog's RSS feeds
target: Lenkjer til RSS-kjeldene dine på bloggen din

en: Loading&hellip;
target: Lastar&hellip;

en: Location
target: Stad (Location)

en: Logout
target: Logg ut

en: M_Monday_initial
target: m

en: Maldives
target: Maldivane

en: Mar_March_abbreviation
target: Mar

en: March
target: mars

en: May
target: mai

en: May_May_abbreviation
target: Mai

en: Mobile
target: Mobil

en: Mon
target: Mån

en: Monday
target: måndag

en: Month
target: Månad

en: Most Popular Content
target: Mest populære innhald

en: Music
target: Musikk

en: Music Medium
target: Musikk-medium

en: My Account
target: Min konto

en: Name
target: Namn

en: Never
target: Aldri

en: New Password
target: Nytt passord

en: New window
target: Nytt vindauge

en: Next
target: Neste

en: No comments
target: Ingen kommentarar

en: No suggestions
target: Ingen forslag

en: None
target: Ingen

en: Note:
target: Merknad:

en: Nov_November_abbreviation
target: Nov

en: November
target: november

en: Number
target: Nummer

en: Oct_October_abbreviation
target: Okt

en: October
target: oktober

en: Open
target: Opna

en: Open links in
target: Opne lenkjer i

en: Optional
target: Valfritt

en: Options
target: Innstillingar

en: Orange
target: Oransje

en: Other
target: Anna

en: Overall
target: Samla

en: Page %d
target: Side %d

en: Password
target: Passord

en: Password Reset
target: Tilbakestilling av passord

en: Permalink
target: Direktelenkje

en: Pink
target: Rosa

en: Please enter a valid URL.
target: Skriv inn ei gyldig nettadresse.

en: Polls
target: Røystingar

en: Position
target: Posisjon

en: Posts
target: Innlegg

en: Posts & Comments
target: Innlegg og kommentarar

en: Preview
target: Førehandsvising

en: Print
target: Skriv ut

en: Privacy
target: Personvern

en: Purple
target: Purpur

en: Questions
target: Spørsmål

en: RSS Links
target: RSS-lenkjer

en: Random
target: Tilfeldig

en: Rate This
target: Vurder

en: Rating
target: Vurdering

en: Ratings
target: Vurderingar

en: Red
target: Raud

en: Register
target: Registrering

en: Remember me
target: Hugs meg

en: Remove
target: Fjern

en: Rename
target: Gje nytt namn

en: Reports
target: Rapportar

en: Response
target: Tilbakemelding

en: Responses
target: Svar

en: Results
target: Resultat

en: Role
target: Rolle

en: S_Saturday_initial
target: l

en: S_Sunday_initial
target: s

en: Same window
target: same vinndauget

en: Sat
target: Laur

en: Saturday
target: laurdag

en: Save
target: Lagre

en: Save Changes
target: Lagre endringane

en: Save Settings
target: Lagre innstillingane

en: Search
target: Søk

en: Search Results for %s
target: Søkjeresultat for %s

en: Search Results for '%s'
target: Søkjeresultat for '%s'

en: Send Email
target: Send e-post:

en: Send Invitation
target: Send invitasjon

en: Send to Email Address
target: Send til e-postadresse

en: Sep_September_abbreviation
target: Sep

en: September
target: september

en: Settings
target: Innstillingar

en: Settings have been saved
target: Innstillingane er lagra

en: Settings saved
target: Innstillingar lagra

en: Share on Facebook
target: Del på Facebook

en: Share this:
target: Del dette:

en: Shares
target: Deling

en: Sharing
target: Deling

en: Sharing Settings
target: Deleinnstillingar

en: Show sharing buttons on this post.
target: Vis dele-knappar i dette innlegget.

en: Show:
target: Vis:

en: Sign Up
target: Registrer deg

en: Sign me up!
target: Registrer meg!

en: Silver
target: Sølv

en: Site Stats
target: Sidestatistikk

en: Size
target: Storleik

en: Sort by:
target: Sorter etter:

en: Spain
target: Spania

en: Start Date
target: Startdato

en: Step 1
target: Steg 1

en: Step 2
target: Steg 2

en: Step 3
target: Steg 3

en: Style
target: Stil

en: Submit Comment
target: Legg inn kommentar

en: Subscribe
target: Abonner

en: Subscriptions
target: Abonnement

en: Sunday
target: sundag

en: Sunset
target: Solnedgang

en: Support
target: Brukarstøtte

en: T_Thursday_initial
target: to

en: T_Tuesday_initial
target: ty

en: Tags
target: Stikkord

en: Terms of Service
target: Tenestevilkår

en: Text
target: Tekst

en: Text & Image Links
target: Tekst og bildelenkjer

en: Text Color
target: Tekstfarge

en: Text Link
target: Tekstlenkje

en: Text only
target: Berre tekst

en: This Month
target: Denne månaden

en: This Week
target: Denne veka

en: This email address is already registered.
target: Denne e-postadressa er allereie registrert.

en: This post has been shared!
target: Dette innlegget er no delt.

en: Thu
target: Tor

en: Thursday
target: torsdag

en: Time Zone
target: Tidssone

en: Title
target: Tittel

en: Title:
target: Tittel:

en: Today
target: I dag

en: Too many redirects.
target: For mange vidaresendingar.

en: Top
target: Topp

en: Top Posts
target: Mest populære innlegg

en: Top Searches
target: Toppsøk

en: Total
target: Totalt

en: Trash
target: Søppel

en: Tue
target: Tys

en: Tuesday
target: tysdag

en: Twitter Updates
target: Twitter-oppdateringar

en: Twitter username:
target: Twitter-brukarnamn:

en: Underline
target: Understreking

en: Unknown
target: Ukjend

en: Unsubscribe
target: Avslutt abonnementet

en: Up
target: Opp

en: Upload
target: Last opp

en: Upload Image
target: Last opp bilde

en: User Role
target: Brukarrolle

en: Username
target: Brukarnamn

en: Users
target: Brukarar

en: Valid
target: Gyldig

en: Value
target: Verdi

en: View
target: Vis

en: View All
target: Vis alle

en: View Profile
target: Vis profil

en: View all posts filed under %s
target: Vis alle innlegga arkivert under %s

en: Vote Button
target: Røysteknapp

en: Votes
target: Røyster

en: W_Wednesday_initial
target: o

en: Wed
target: Ons

en: Wednesday
target: onsdag

en: Weekly
target: Kvar veke

en: Widget title:
target: Småprogramtittel:

en: Widgets
target: Småprogram

en: Width
target: Breidde

en: Width:
target: Breidde:

en: Yellow
target: Gul

en: Yesterday
target: I går

en: You have shared this post with %s
target: Du har delt dette innlegget med %s

en: Your Comment
target: Din kommentar

en: Your Dashboard
target: Ditt styringspanel

en: Your Email Address
target: Di e-postadresse

en: Your Name
target: Ditt namn

en: Your blog does not currently have any published posts.
target: Bloggen din har for tida ingen publiserte innlegg.

en: and
target: og

en: back
target: tilbake

en: day
target: dag

en: edit text
target: rediger tekst

en: from
target: frå

en: month
target: månad

[ctx: share to]
en: Email
target: e-post

[ctx: share to]
en: Press This
target: Trykk dette

en: the past day
target: den siste dagen

en: the past month
target: den siste månaden

en: the past quarter
target: det siste kvarteret

en: the past week
target: den siste veka

en: the past year
target: det siste året

en: week
target: veke
