msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugnmeet-wordpress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 01:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-02 08:50\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Crowdin-Project: plugnmeet-wordpress\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 582299\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /main/plugnmeet/languages/plugnmeet.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 66\n"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:159
msgid " can't be empty."
msgstr " не может быть пустым."

#: helpers/ajaxHelper.php:625
msgid "A password is required to join this room."
msgstr "Для входа в эту комнату требуется пароль."

#: public/partials/parts/recordings.php:28
msgid "Action"
msgstr "Бой"

#: helpers/helper.php:590
msgid "Activate waiting room"
msgstr "Активировать зал ожидания"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-rooms.php:23
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: helpers/helper.php:231
msgid "Admin only webcams"
msgstr "Веб-камеры только для администраторов"

#: helpers/helper.php:960
msgid "Allow AI text chat"
msgstr "Разрешить текстовый чат с помощью ИИ"

#: helpers/helper.php:622
msgid "Allow breakout rooms"
msgstr "Разрешите сессионные залы"

#: helpers/helper.php:467
msgid "Allow chat"
msgstr "Разрешить чат"

#: helpers/helper.php:927
msgid "Allow chat translation"
msgstr "Разрешить перевод в чате"

#: helpers/helper.php:368
msgid "Allow cloud recording"
msgstr "Разрешение записи в облако"

#: helpers/helper.php:681
msgid "Allow create ingress"
msgstr "Разрешить создание входящего трафика"

#: admin/partials/form-parts/permission.php:88
msgid "Allow Delete <br/>Recordings"
msgstr "Разрешить удаление <br/>Записи"

#: helpers/helper.php:654
msgid "Allow Display External Link"
msgstr "Разрешить отображение внешней ссылки"

#: admin/partials/form-parts/permission.php:87
msgid "Allow Download <br/>Recordings"
msgstr "Разрешить загрузку <br/>Записи"

#: helpers/helper.php:425
msgid "Allow External Broadcasting Features"
msgstr "Разрешить внешние функции трансляции"

#: helpers/helper.php:563
msgid "Allow external media player"
msgstr "Разрешить внешний медиаплеер"

#: helpers/helper.php:482
msgid "Allow file upload"
msgstr "Разрешить загрузку файлов"

#: helpers/helper.php:398
msgid "Allow local recording"
msgstr "Разрешить локальную запись"

#: helpers/helper.php:977
msgid "Allow meeting summarization"
msgstr "Разрешить резюме заседаний"

#: admin/partials/form-parts/permission.php:86
msgid "Allow Play <br/>Recordings"
msgstr "Разрешить воспроизведение <br/>Записи"

#: helpers/helper.php:708
msgid "Allow polls"
msgstr "Разрешить опросы"

#: helpers/helper.php:296
msgid "Allow raise hand"
msgstr "Разрешить поднять руку"

#: helpers/helper.php:311
msgid "Allow reactions"
msgstr "Разрешить реакции"

#: helpers/helper.php:353
msgid "Allow recording"
msgstr "Разрешить запись"

#: helpers/helper.php:440
msgid "Allow RTMP broadcasting"
msgstr "Разрешить трансляцию по протоколу RTMP"

#: helpers/helper.php:186
msgid "Allow screen share"
msgstr "Разрешить демонстрацию экрана"

#: helpers/helper.php:509
msgid "Allow shared notepad"
msgstr "Разрешить общий блокнот"

#: helpers/helper.php:807
msgid "Allow SIP/VoIP dial in"
msgstr "Разрешить SIP/VoIP-набор"

#: helpers/helper.php:910
msgid "Allow speech synthesis"
msgstr "Разрешить синтез речи"

#: helpers/helper.php:880
msgid "Allow transcription"
msgstr "Разрешить транскрипцию"

#: helpers/helper.php:895
msgid "Allow translation feature"
msgstr "Функция разрешения перевода"

#: admin/partials/form-parts/permission.php:85
msgid "Allow View <br/>Recordings"
msgstr "Разрешить просмотр <br/>Записи"

#: helpers/helper.php:216
msgid "Allow view other users list"
msgstr "Разрешить просмотр списка других пользователей"

#: helpers/helper.php:201
msgid "Allow view other webcams"
msgstr "Разрешить просмотр других веб-камер"

#: helpers/helper.php:281
msgid "Allow virtual background"
msgstr "Разрешить виртуальный фон"

#: helpers/helper.php:156
msgid "Allow webcams"
msgstr "Разрешить использование веб-камер"

#: helpers/helper.php:536
msgid "Allow whiteboard"
msgstr "Разрешить использование доски"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:111 admin/class-plugnmeet-admin.php:143
#: public/class-plugnmeet-public.php:372
msgid "Are you sure to delete?"
msgstr "Вы уверены, что удалите?"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:131
msgid "Are you sure you want to delete this artifact?"
msgstr "Ты уверен, что хочешь удалить этот артефакт?"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:73
msgid "Are you sure you want to merge the following recordings in this order?"
msgstr "Вы уверены, что хотите объединить следующие записи именно в таком порядке?"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifact-details.php:20
msgid "Artifact Details"
msgstr "Детали артефактов"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:112
#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifacts.php:37
msgid "Artifact ID"
msgstr "Идентификатор артефакта"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:199
#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:106
msgid "Artifacts"
msgstr "Артефакты"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:372
msgid "attendee & moderator password can't be same"
msgstr "Пароль участника и модератора не может совпадать"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:89
#: admin/partials/form-parts/basic.php:48
msgid "Attendee Password"
msgstr "Пароль участника"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:315
msgid "Audio preset"
msgstr "Предустановка аудио"

#: helpers/helper.php:326
msgid "Auto generate user ID"
msgstr "Автоматическая генерация идентификатора пользователя"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifact-details.php:24
msgid "Back to Artifacts"
msgstr "Вернуться к артефактам"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:428
#: admin/partials/form-parts/design.php:44
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:437
#: admin/partials/form-parts/design.php:51
msgid "Background Image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:34
msgid "Basic"
msgstr "Основной"

#: helpers/analyticsHelper.php:371
msgid "Breakout Room Count"
msgstr "Подсчёт в комнатах для прорыва"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:255
msgid "Can't write file"
msgstr "Не удается записать файл"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:26
#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:78
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:136
msgid "Character Count Usage"
msgstr "Использование числа символов"

#: helpers/analyticsHelper.php:400
msgid "Chat Files Shared"
msgstr "Общие чат-файлы"

#: public/class-plugnmeet-public.php:96
msgid "Checking..."
msgstr "Проверяю..."

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:455
msgid "Clean"
msgstr "Чисто"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:231
msgid "Client load"
msgstr "Клиентская нагрузка"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:70
#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:80
msgid "Confirm Merge"
msgstr "Подтвердить слияние"

#: helpers/analyticsHelper.php:402
msgid "Connection Quality"
msgstr "Качество соединения"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:362
msgid "Copyright text"
msgstr "Текст об авторском праве"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifacts.php:43
msgid "Created"
msgstr "Создание"

#: helpers/analyticsHelper.php:238 helpers/analyticsHelper.php:268
#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:115
msgid "Created At"
msgstr "Создано в"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:401
#: admin/partials/form-parts/design.php:23
msgid "Custom CSS URL"
msgstr "Пользовательский URL-адрес CSS"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:344
msgid "Custom logo"
msgstr "Пользовательский логотип"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:46
msgid "Default lock settings"
msgstr "Настройки блокировки по умолчанию"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:113
#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:108
#: public/class-plugnmeet-public.php:375
#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifact-details.php:36
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:394
#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:49
msgid "Design Customization"
msgstr "Кастомизация дизайна"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:354
msgid "Display copyright text"
msgstr "Отображение текста об авторских правах"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:112 public/class-plugnmeet-public.php:374
#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifact-details.php:28
msgid "Download"
msgstr "Загружать"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifact-details.php:32
msgid "Download Excel"
msgstr "Скачать Excel"

#: helpers/analyticsHelper.php:382
msgid "Duration"
msgstr "Продолжительность"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:131
msgid "Duration Usage"
msgstr "Длительное использование"

#: helpers/analyticsHelper.php:363
msgid "E2EE Enabled"
msgstr "Включено E2EE"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:105
msgid "Edit"
msgstr "Редактирование"

#: helpers/helper.php:944
msgid "Enable AI features"
msgstr "Включить функции ИИ"

#: helpers/helper.php:266
msgid "Enable analytics"
msgstr "Включите аналитику"

#: helpers/helper.php:383
msgid "Enable auto cloud recording"
msgstr "Включение автоматической записи в облако"

#: helpers/helper.php:822
msgid "Enable dial in on create"
msgstr "Включите dial in при создании"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:262
msgid "Enable Dynacast"
msgstr "Включение Dynacast"

#: helpers/helper.php:765
msgid "Enable encryption for chat"
msgstr "Как включить шифрование для чата"

#: helpers/helper.php:780
msgid "Enable encryption for whiteboard"
msgstr "Включение шифрования для доски объявлений"

#: helpers/helper.php:735
msgid "Enable End-To-End Encryption (E2EE)"
msgstr "Включение сквозного шифрования (E2EE)"

#: helpers/helper.php:864
msgid "Enable insights features"
msgstr "Включить функции аналитики"

#: helpers/helper.php:750
msgid "Enable self insert key"
msgstr "Включить клавишу самовставки"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:271
msgid "Enable Simulcast"
msgstr "Включить одновременное вещание"

#: public/partials/parts/login-form.php:35
msgid "Enter room password"
msgstr "Введите пароль от номера"

#: public/partials/parts/login-form.php:27
msgid "Enter your name"
msgstr "Введите своё имя"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:127
#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:132
#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:137
msgid "Estimated Cost"
msgstr "Ориентировочная стоимость"

#: helpers/analyticsHelper.php:408
msgid "Excellent"
msgstr "Отлично"

#: helpers/analyticsHelper.php:369
msgid "External Display Link Status Count"
msgstr "Подсчёт статуса внешних ссылок"

#: helpers/analyticsHelper.php:367
msgid "External Media Player Status Count"
msgstr "Счёт статуса внешних медиаплееров"

#: helpers/analyticsHelper.php:267
msgid "File Name"
msgstr "Имя файла"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:121
msgid "File Size"
msgstr "Размер файла"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:53
#: public/partials/parts/recordings.php:27
msgid "File size (MB)"
msgstr "Размер файла (МБ)"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:455
#: admin/partials/form-parts/design.php:82
msgid "Footer Color"
msgstr "Цвет нижнего колонтитула"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:440
msgid "Frontend design"
msgstr "Дизайн фронтенда"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:447
msgid "Frontend theme"
msgstr "Фронтенд-тема"

#: helpers/analyticsHelper.php:409
msgid "Good"
msgstr "Хорошо"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:446
#: admin/partials/form-parts/design.php:75
msgid "Header Color"
msgstr "Цвет заголовка"

#: helpers/helper.php:837
msgid "Hide phone number"
msgstr "Скрыть номер телефона"

#. URI of the plugin
msgid "https://github.com/mynaparrot/plugNmeet-WordPress"
msgstr "https://github.com/mynaparrot/plugNmeet-WordPress"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.mynaparrot.com/"
msgstr "https://www.mynaparrot.com/"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:85
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: helpers/analyticsHelper.php:370
msgid "Ingress Created Count"
msgstr "Ингресс создан графом"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:43
msgid "Insights AI"
msgstr "Insights AI"

#: helpers/analyticsHelper.php:401
msgid "Interface Invisible Count"
msgstr "Счётчик невидимых интерфейсов"

#: helpers/analyticsHelper.php:381
msgid "Is Admin"
msgstr "Это админ"

#. Author of the plugin
msgid "Jibon L. Costa <jibon@mynaparrot.com>"
msgstr "Джибон Л. Коста <jibon@mynaparrot.com>"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:104
#: public/partials/parts/login-form.php:46
msgid "Join"
msgstr "Соединять"

#: admin/partials/form-parts/permission.php:83
msgid "Join as <br/>Attendee"
msgstr "Присоединиться как <br/>Участник"

#: admin/partials/form-parts/permission.php:82
msgid "Join as <br/>Moderator"
msgstr "Присоединиться как <br/>Посредник"

#: helpers/analyticsHelper.php:383
msgid "Joined At"
msgstr "Присоединились в"

#: helpers/analyticsHelper.php:384
msgid "Left At"
msgstr "Left At"

#: public/class-plugnmeet-public.php:376
#: public/partials/parts/recordings.php:33
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:240
msgid "Local client download url"
msgstr "URL для скачивания локального клиента"

#: helpers/helper.php:1081
msgid "Lock chat"
msgstr "Блокировка чата"

#: helpers/helper.php:1111
msgid "Lock chat file share"
msgstr "Блокировка общего доступа к файлам чата"

#: helpers/helper.php:1096
msgid "Lock chat send message"
msgstr "Заблокировать чат отправить сообщение"

#: helpers/helper.php:1006
msgid "Lock microphone"
msgstr "Блокировка микрофона"

#: helpers/helper.php:1126
msgid "Lock private chat"
msgstr "Блокировка приватного чата"

#: helpers/helper.php:1141
msgid "Lock reactions"
msgstr "Реакции замка"

#: helpers/helper.php:1036
msgid "Lock screen sharing"
msgstr "Блокировка экрана"

#: helpers/helper.php:1066
msgid "Lock shared notepad"
msgstr "Блокировка общего блокнота"

#: helpers/helper.php:1021
msgid "Lock webcam"
msgstr "Блокировка веб-камеры"

#: helpers/helper.php:1051
msgid "Lock whiteboard"
msgstr "Доска с замком"

#: admin/partials/form-parts/design.php:63
msgid "Logo"
msgstr "Лого"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:198
msgid "Manage artifacts"
msgstr "Управление артефактами"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:188
msgid "Manage recordings"
msgstr "Управление записями"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:178
msgid "Manage Rooms"
msgstr "Управление переговорными комнатами"

#: admin/partials/form-parts/basic.php:58
msgid "Maximum participants"
msgstr "Максимальное количество участников"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:50
#: public/partials/parts/recordings.php:26
msgid "Meeting date"
msgstr "Дата встречи"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifact-details.php:92
msgid "Meeting Summary"
msgstr "Краткое содержание заседания"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:32
msgid "Merge Recordings"
msgstr "Merge Recordings"

#: helpers/analyticsHelper.php:387
msgid "Mic Enabled Duration"
msgstr "Длительность с микрофоном"

#: helpers/analyticsHelper.php:386
msgid "Mic Muted Count"
msgstr "Отсчёт микрофона"

#: helpers/analyticsHelper.php:385
msgid "Mic Status Changes"
msgstr "Изменения статуса микрофона"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:122
msgid "MIME Type"
msgstr "Тип MIME"

#: helpers/helper.php:251
msgid "Moderator join first"
msgstr "Модератор присоединяется первым"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:88
#: admin/partials/form-parts/basic.php:43
msgid "Moderator Password"
msgstr "Пароль модератора"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:456
msgid "Modern"
msgstr "Современность"

#: helpers/helper.php:171
msgid "Mute on start"
msgstr "Отключение звука при старте"

#: helpers/analyticsHelper.php:377 public/partials/parts/login-form.php:24
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: public/partials/parts/recordings.php:40
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: helpers/helper.php:163 helpers/helper.php:178 helpers/helper.php:193
#: helpers/helper.php:208 helpers/helper.php:223 helpers/helper.php:238
#: helpers/helper.php:258 helpers/helper.php:273 helpers/helper.php:288
#: helpers/helper.php:303 helpers/helper.php:318 helpers/helper.php:333
#: helpers/helper.php:360 helpers/helper.php:375 helpers/helper.php:390
#: helpers/helper.php:405 helpers/helper.php:432 helpers/helper.php:447
#: helpers/helper.php:474 helpers/helper.php:489 helpers/helper.php:516
#: helpers/helper.php:543 helpers/helper.php:570 helpers/helper.php:597
#: helpers/helper.php:629 helpers/helper.php:661 helpers/helper.php:688
#: helpers/helper.php:715 helpers/helper.php:742 helpers/helper.php:757
#: helpers/helper.php:772 helpers/helper.php:787 helpers/helper.php:814
#: helpers/helper.php:829 helpers/helper.php:844 helpers/helper.php:871
#: helpers/helper.php:887 helpers/helper.php:902 helpers/helper.php:917
#: helpers/helper.php:934 helpers/helper.php:951 helpers/helper.php:967
#: helpers/helper.php:984 helpers/helper.php:1013 helpers/helper.php:1028
#: helpers/helper.php:1043 helpers/helper.php:1058 helpers/helper.php:1073
#: helpers/helper.php:1088 helpers/helper.php:1103 helpers/helper.php:1118
#: helpers/helper.php:1133 helpers/helper.php:1148
#: helpers/analyticsHelper.php:106 helpers/analyticsHelper.php:122
#: helpers/analyticsHelper.php:288 helpers/analyticsHelper.php:326
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:479
msgid "No id was sent"
msgstr "Удостоверение личности не было отправлено"

#: public/class-plugnmeet-public.php:371
msgid "No recordings found"
msgstr "Записей не найдено"

#: public/class-plugnmeet-public.php:334
msgid "no room found"
msgstr "Номер не найден"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:64
msgid "No rooms found."
msgstr "Комнат не нашли."

#: helpers/analyticsHelper.php:368
msgid "Notepad Status Count"
msgstr "Счёт статуса блокнота"

#: helpers/helper.php:637
msgid "Number of rooms"
msgstr "Количество номеров"

#: helpers/analyticsHelper.php:237 admin/class-plugnmeet-settings-page.php:255
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:40
msgid "Other features"
msgstr "Другие особенности"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:115 admin/class-plugnmeet-admin.php:133
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: public/partials/parts/login-form.php:33
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:52
msgid "Permission"
msgstr "Разрешение"

#: public/class-plugnmeet-public.php:373
msgid "Play"
msgstr "Играть"

#: helpers/ajaxHelper.php:443
msgid "Please enter your name to join the meeting."
msgstr "Пожалуйста, введите своё имя, чтобы присоединиться к встрече."

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:167 admin/class-plugnmeet-admin.php:168
msgid "Plug-N-Meet"
msgstr "Подключи и познакомься"

#. Name of the plugin
msgid "Plug-N-Meet web conference integration"
msgstr "Интеграция с веб-конференциями Plug-N-Meet"

#. Description of the plugin
msgid "Plug-N-Meet web conference integration with WordPress"
msgstr "Интеграция веб-конференций Plug-N-Meet с WordPress"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:208
msgid "plugNmeet API Key"
msgstr "Ключ API plugNmeet"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:484
msgid "plugNmeet Client design"
msgstr "plugNmeet Дизайн клиента"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:217
msgid "plugNmeet Secret"
msgstr "Секрет plugNmeet"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:199
msgid "plugNmeet Server URL"
msgstr "URL сервера plugNmeet"

#: helpers/analyticsHelper.php:230
msgid "Polls"
msgstr "Опросы"

#: helpers/analyticsHelper.php:410
msgid "Poor"
msgstr "Бедный"

#: public/partials/parts/recordings.php:39
msgid "Pre"
msgstr "Пред"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:410
#: admin/partials/form-parts/design.php:30
msgid "Primary Color"
msgstr "Основной цвет"

#: helpers/analyticsHelper.php:399
msgid "Private Chat Messages"
msgstr "Личные чаты"

#: helpers/analyticsHelper.php:398
msgid "Public Chat Messages"
msgstr "Публичные чат-сообщения"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:75
msgid "Published"
msgstr "Опубликованный"

#: helpers/analyticsHelper.php:236
msgid "Question"
msgstr "Вопрос"

#: helpers/analyticsHelper.php:392
msgid "Raise Hand Count"
msgstr "Поднимать подсчёт рук"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:44
msgid "Record Id"
msgstr "Идентификатор записи"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:47
#: public/partials/parts/recordings.php:25
msgid "Recording date"
msgstr "Дата записи"

#: helpers/analyticsHelper.php:364
msgid "Recording Status Count"
msgstr "Количество статусов записи"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:189
#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:107
#: public/partials/parts/recordings.php:20
msgid "Recordings"
msgstr "Записи"

#: helpers/ajaxHelper.php:551
msgid "Redirecting you to the meeting..."
msgstr "Перенаправляю тебя на встречу..."

#: public/class-plugnmeet-public.php:97
msgid "Redirecting..."
msgstr "Перенаправление..."

#: admin/partials/form-parts/permission.php:84
msgid "Require <br/> Password"
msgstr "Нуждаться <br/> Пароль"

#: admin/partials/form-parts/permission.php:81
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:23
msgid "Room"
msgstr "Комната"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifact-details.php:54
msgid "Room Analytics"
msgstr "Аналитика комнат"

#: helpers/analyticsHelper.php:359
msgid "Room Creation Time"
msgstr "Время создания комнаты"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:499
msgid "Room deleted successfully"
msgstr "Комната успешно удалена"

#: admin/partials/form-parts/basic.php:39
msgid "Room description"
msgstr "Описание номера"

#: helpers/analyticsHelper.php:361
msgid "Room Duration"
msgstr "Продолжительность работы номера"

#: helpers/helper.php:246
msgid "Room duration"
msgstr "Продолжительность номера"

#: helpers/analyticsHelper.php:360
msgid "Room Ended Time"
msgstr "Время окончания комнаты"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:37
msgid "Room features"
msgstr "Особенности номера"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:374
msgid "Room Host Page"
msgstr "Страница хозяина комнаты"

#: helpers/analyticsHelper.php:357 admin/class-plugnmeet-room-page.php:113
msgid "Room ID"
msgstr "Идентификатор комнаты"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:87
#: admin/partials/form-parts/basic.php:23
msgid "Room Id"
msgstr "ID номера"

#: public/class-plugnmeet-public.php:191
msgid "room Id is missing"
msgstr "отсутствует идентификатор номера"

#: public/class-plugnmeet-public.php:317
msgid "Room ID not provided for the shortcode."
msgstr "Номер номера для короткого кода не указан."

#: helpers/analyticsHelper.php:176
msgid "Room Info"
msgstr "Информация о комнате"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:383
msgid "Room Slug Path"
msgstr "Путь Комнатного Слизня"

#: helpers/helper.php:1178
msgid "Room Status"
msgstr "Статус номера"

#: helpers/analyticsHelper.php:358
#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:86
msgid "Room Title"
msgstr "Название комнаты"

#: admin/partials/form-parts/basic.php:34
msgid "Room title"
msgstr "Название номера"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:179
#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:24
#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-rooms.php:21
msgid "Rooms"
msgstr "Номера"

#: helpers/analyticsHelper.php:365
msgid "RTMP Status Count"
msgstr "Подсчёт статуса RTMP"

#: helpers/analyticsHelper.php:396
msgid "Screen Share Status Changes"
msgstr "Изменения статуса совместного использования экрана"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:302
msgid "Screen Sharing Resolution"
msgstr "Разрешение демонстрации экрана"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-rooms.php:28
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:419
#: admin/partials/form-parts/design.php:37
msgid "Secondary Color"
msgstr "Вторичный цвет"

#: helpers/analyticsHelper.php:136
msgid "See Excel Report"
msgstr "См. отчёт Excel"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:98
msgid "Select a page"
msgstr "Выберите страницу"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:41
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать все"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:23
#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifacts.php:23
msgid "Select room"
msgstr "Выбрать номер"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:192
msgid "Server Settings"
msgstr "Настройки сервера"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:173
msgid "Setting saved"
msgstr "Настройка сохранена"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:208 admin/class-plugnmeet-admin.php:209
msgid "Settings"
msgstr "Параметры"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:91
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifacts.php:29
msgid "Show artifacts"
msgstr "Артефакты шоу"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:29
msgid "Show recordings"
msgstr "Показ записей"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:464
#: admin/partials/form-parts/design.php:89
msgid "Side Panel Color"
msgstr "Цвет боковой панели"

#: helpers/analyticsHelper.php:366
msgid "Speech Service Total Usage"
msgstr "Общее использование речевых сервисов"

#: helpers/analyticsHelper.php:397
msgid "Speech Services Usage"
msgstr "Использование речевых сервисов"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:90
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:335
msgid "Stop mic track on mute"
msgstr "Остановка микрофонной дорожки при отключении звука"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:75
msgid "Styling for the room page on your site."
msgstr "Стилизация страницы комнаты на вашем сайте."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:24
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:413
msgid "Successfully saved room data"
msgstr "Успешно сохраненные данные о комнате"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:453
msgid "Successfully updated room data"
msgstr "Успешно обновленные данные о номере"

#: helpers/analyticsHelper.php:388
msgid "Talked Count"
msgstr "Говорящий граф"

#: helpers/analyticsHelper.php:389
msgid "Talked Duration"
msgstr "Длительность разговоров"

#: helpers/ajaxHelper.php:290
msgid "The item was deleted successfully."
msgstr "Материал был успешно удалён."

#: helpers/ajaxHelper.php:490
msgid "The meeting has not started yet. Please wait for a moderator to begin the session."
msgstr "Встреча ещё не началась. Пожалуйста, дождитесь, пока модератор начнёт сессию."

#: helpers/ajaxHelper.php:612
msgid "The password you entered is incorrect. Please try again."
msgstr "Пароль, который вы ввели, неверен. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."

#: helpers/ajaxHelper.php:368
msgid "The recording was deleted successfully."
msgstr "Запись была успешно удалена."

#: helpers/ajaxHelper.php:416
msgid "The recordings are being merged. This may take a few moments."
msgstr "Записи объединяются. Это может занять несколько минут."

#: helpers/ajaxHelper.php:455 helpers/ajaxHelper.php:575
msgid "The room you are trying to join does not exist."
msgstr "Комната, в которую вы пытаетесь вступить, не существует."

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:454
msgid "Theme default (no plugin CSS)"
msgstr "Тема по умолчанию (без плагина CSS)"

#: helpers/ajaxHelper.php:458 helpers/ajaxHelper.php:579
msgid "This room is not currently active. Please contact the administrator."
msgstr "Эта комната сейчас не активна. Пожалуйста, свяжитесь с администратором."

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:229 admin/class-plugnmeet-admin.php:331
#: admin/class-plugnmeet-admin.php:470
msgid "Token mismatched"
msgstr "Несоответствие токенов"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:126
msgid "Token Usage"
msgstr "Использование токенов"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:132
msgid "Total artifacts"
msgstr "Всего артефактов"

#: helpers/analyticsHelper.php:362
msgid "Total Participants"
msgstr "Общее количество участников"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:114
msgid "Total recordings"
msgstr "Общее количество записей"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:114
#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifacts.php:40
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:75
msgid "Unpublished"
msgstr "Неопубликованный"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:276
msgid "Unzip failed"
msgstr "Не удалось распаковать"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:139
msgid "Update"
msgstr "Обновлять"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:273
msgid "Updated client successfully"
msgstr "Успешно обновленный клиент"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:126
#: admin/partials/form-parts/design.php:59
#: admin/partials/form-parts/design.php:71
msgid "Upload/Select image"
msgstr "Загрузить/Выбрать изображение"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifact-details.php:67
msgid "User Analytics"
msgstr "Пользовательская аналитика"

#: helpers/analyticsHelper.php:378 helpers/analyticsHelper.php:379
#: helpers/analyticsHelper.php:380
msgid "User ID"
msgstr "Идентификатор пользователя"

#: helpers/analyticsHelper.php:197
msgid "Users Info"
msgstr "Информация о пользователях"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:280
msgid "Video Codec"
msgstr "Видеокодек"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:130
msgid "View"
msgstr "Вид"

#: helpers/analyticsHelper.php:393
msgid "Voted Poll Count"
msgstr "Подсчёт голосов"

#: helpers/helper.php:605
msgid "Waiting room message"
msgstr "Сообщение в зале ожидания"

#: helpers/ajaxHelper.php:273
msgid "We couldn't find the item you're trying to delete. Please try again."
msgstr "Мы не смогли найти тот предмет, который вы пытаетесь удалить. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."

#: helpers/ajaxHelper.php:201 helpers/ajaxHelper.php:239
msgid "We couldn't find the item you're trying to download. Please try again."
msgstr "Мы не смогли найти тот предмет, который вы пытаетесь скачать. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."

#: helpers/ajaxHelper.php:351
msgid "We couldn't find the recording you're trying to delete. Please try again."
msgstr "Мы не смогли найти запись, которую вы пытаетесь удалить. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."

#: helpers/ajaxHelper.php:315
msgid "We couldn't find the recording you're trying to download. Please try again."
msgstr "Мы не смогли найти запись, которую вы пытаетесь скачать. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."

#: helpers/ajaxHelper.php:94 helpers/ajaxHelper.php:141
msgid "We couldn't find the room you're looking for. Please check the link and try again."
msgstr "Мы не смогли найти ту комнату, которую вы ищете. Пожалуйста, проверьте ссылку и попробуйте снова."

#: helpers/ajaxHelper.php:438
msgid "We couldn't find the room you're trying to join. Please check the link and try again."
msgstr "Мы не смогли найти комнату, в которую ты пытаешься вступить. Пожалуйста, проверьте ссылку и попробуйте снова."

#: helpers/analyticsHelper.php:391
msgid "Webcam Enabled Duration"
msgstr "Длительность с включённой веб-камерой"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:289
msgid "Webcam Resolution"
msgstr "Разрешение веб-камеры"

#: helpers/analyticsHelper.php:390
msgid "Webcam Status Changes"
msgstr "Изменения статуса веб-камеры"

#: admin/partials/form-parts/basic.php:53
msgid "Welcome Message"
msgstr "Приветственное сообщение"

#: helpers/analyticsHelper.php:394
msgid "Whiteboard Annotated Count"
msgstr "Белая доска с аннотированным счетом"

#: helpers/analyticsHelper.php:262
msgid "Whiteboard Files"
msgstr "Файлы белой доски"

#: helpers/analyticsHelper.php:395
msgid "Whiteboard Files Count"
msgstr "Количество файлов на доске"

#: helpers/helper.php:159 helpers/helper.php:174 helpers/helper.php:189
#: helpers/helper.php:204 helpers/helper.php:219 helpers/helper.php:234
#: helpers/helper.php:254 helpers/helper.php:269 helpers/helper.php:284
#: helpers/helper.php:299 helpers/helper.php:314 helpers/helper.php:329
#: helpers/helper.php:356 helpers/helper.php:371 helpers/helper.php:386
#: helpers/helper.php:401 helpers/helper.php:428 helpers/helper.php:443
#: helpers/helper.php:470 helpers/helper.php:485 helpers/helper.php:512
#: helpers/helper.php:539 helpers/helper.php:566 helpers/helper.php:593
#: helpers/helper.php:625 helpers/helper.php:657 helpers/helper.php:684
#: helpers/helper.php:711 helpers/helper.php:738 helpers/helper.php:753
#: helpers/helper.php:768 helpers/helper.php:783 helpers/helper.php:810
#: helpers/helper.php:825 helpers/helper.php:840 helpers/helper.php:867
#: helpers/helper.php:883 helpers/helper.php:898 helpers/helper.php:913
#: helpers/helper.php:930 helpers/helper.php:947 helpers/helper.php:963
#: helpers/helper.php:980 helpers/helper.php:1009 helpers/helper.php:1024
#: helpers/helper.php:1039 helpers/helper.php:1054 helpers/helper.php:1069
#: helpers/helper.php:1084 helpers/helper.php:1099 helpers/helper.php:1114
#: helpers/helper.php:1129 helpers/helper.php:1144
#: helpers/analyticsHelper.php:106 helpers/analyticsHelper.php:122
#: helpers/analyticsHelper.php:288 helpers/analyticsHelper.php:326
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: helpers/ajaxHelper.php:567 helpers/ajaxHelper.php:602
msgid "You do not have permission to join this room."
msgstr "У тебя нет разрешения присоединяться к этой комнате."

#: helpers/ajaxHelper.php:206 helpers/ajaxHelper.php:244
#: helpers/ajaxHelper.php:278 helpers/ajaxHelper.php:393
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "У вас нет разрешения на это действие."

#: helpers/ajaxHelper.php:146
msgid "You do not have permission to view this page."
msgstr "Вы не имеете разрешения на просмотр этой страницы."

#: helpers/ajaxHelper.php:388
msgid "You must select at least two recordings to merge."
msgstr "Для объединения необходимо выбрать как минимум две записи."

#: helpers/ajaxHelper.php:82 helpers/ajaxHelper.php:129
#: helpers/ajaxHelper.php:192 helpers/ajaxHelper.php:226
#: helpers/ajaxHelper.php:264 helpers/ajaxHelper.php:304
#: helpers/ajaxHelper.php:341 helpers/ajaxHelper.php:378
#: helpers/ajaxHelper.php:425
msgid "Your session has expired. Please refresh the page and try again."
msgstr "Твоя сессия истёкла. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Allow participants to use their webcams."
msgstr "Разрешите участникам использовать свои веб-камеры."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Automatically mute all participants when they join the session."
msgstr "Автоматически отключайте звук всех участников при присоединении к сессии."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Allow participants to share their screen."
msgstr "Позвольте участникам делиться своим экраном."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Allow participants to see the list of other participants."
msgstr "Позвольте участникам видеть список других участников."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Only allow moderators to use their webcams."
msgstr "Разрешите использовать только свои веб-камеры модераторам."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Defines how long the room can stay open, in minutes, before it closes automatically. Enter 0 for no time limit. This value cannot be changed after the session has started — the new duration will apply from the next session, or you can end the current session to apply it immediately."
msgstr "Определяет, как долго комната может оставаться открытой, в течение нескольких минут, прежде чем она автоматически закроется. Введите 0 без ограничения по времени. Это значение нельзя изменить после начала сессии — новая длительность будет применяться с следующей сессии, или вы можете завершить текущую сессию для немедленного применения."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "When enabled, the session will not start and no one can join until a moderator joins first. Participants will remain on the page and will not enter the room or a waiting area. This is different from the Waiting Room option, where users can still join and wait."
msgstr "При включённом режиме сессия не начинается, и никто не может присоединиться, пока модератор не присоединится первым. Участники останутся на странице и не будут входить в комнату или зону ожидания. Это отличается от опции Комната ожидания, где пользователи всё ещё могут присоединиться и ждать."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Tracks participation and engagement data for the session."
msgstr "Отслеживает данные об участии и вовлечённости в сессии."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Enables participants to blur their background or use a virtual image. Great for maintaining privacy and ensuring a professional appearance."
msgstr "Позволяет участникам размывать фон или использовать виртуальное изображение. Отлично подходит для сохранения конфиденциальности и профессионального вида."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Allow participants to raise their hand."
msgstr "Позвольте участникам поднять руку."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Allow participants to send floating reactions (e.g., thumbs up, clap) during the session."
msgstr "Позвольте участникам отправлять плавающие реакции (например, большой палец вверх, хлопки) во время сессии."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "When enabled, the system creates a new ID for each join so the same user can join from multiple devices, for example from a tablet to draw on the whiteboard while using a PC for the camera and microphone. When disabled, the system uses the WordPress user ID for logged-in users and auto-generates an ID based on the session ID for users who are not logged in. It is recommended to keep this off so duplicate joins are prevented."
msgstr "При включении система создаёт новый идентификатор для каждого соединения, чтобы один и тот же пользователь мог присоединяться с нескольких устройств, например, с планшета рисовать на белой доске, используя ПК для камеры и микрофона. При отключении система использует WordPress user ID для авторизованных пользователей и автоматически генерирует ID сессии для пользователей, не вошедших в систему. Рекомендуется держать этот идентификатор выключенным, чтобы избежать дублирования присоединений."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The primary master switch for all recording features. If disabled, both cloud and local recording options will be hidden from moderators."
msgstr "Основной мастер-коммутатор для всех функций записи. Если он отключён, как облачные, так и локальные опции записи будут скрыты от модераторов."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Enables recording on the PlugNmeet server. The final video is processed and stored in the cloud, making it easy to share via a link once the session ends."
msgstr "Позволяет запись на сервере PlugNmeet. Финальное видео обрабатывается и сохраняется в облаке, что облегчает обмен по ссылке после окончания сессии."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Automatically triggers the cloud recording the moment the first moderator joins the session. Ideal for ensuring no session is forgotten."
msgstr "Автоматически запускается облачная запись сразу после присоединения первого модератора к сессии. Идеально подходит для того, чтобы ни одна сессия не была забыта."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Allows recording directly to the computer. <strong>Note:</strong> Requires Google Chrome. To capture all session audio, the user must share their \"Chrome Tab\" and check the \"Also share tab audio\" box. The file is saved locally to the device once finished."
msgstr "Позволяет записывать напрямую на компьютер. <strong>Примечание:</strong> Требуется Google Chrome. Чтобы записать весь аудио сессии, пользователь должен поделиться своей вкладкой «Chrome Tab» и поставить галочку «Также поделиться аудио вкладки». Файл сохраняется локально на устройство после завершения."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The primary master switch for all broadcasting features. If disabled, all other broadcasting options will be disabled."
msgstr "Основной мастер-коммутатор для всех функций вещания. Если он отключен, все остальные опции вещания будут отключены."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Enables moderators to broadcast the live session to external platforms like YouTube, Facebook, or Twitch. Perfect for public webinars or guest lectures."
msgstr "Позволяет модераторам транслировать прямую сессию на внешние платформы, такие как YouTube, Facebook или Twitch. Идеально подходит для публичных вебинаров или гостевых лекций."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The absolute master switch for all chat functions. If disabled, the entire chat area is removed for everyone, including moderators. No public or private chat will be possible."
msgstr "Абсолютный мастер-коммутатор для всех функций чата. Если он отключён, вся зона чата удаляется для всех, включая модераторов. Публичный или приватный чат невозможен."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Enables the ability to share files within the chat. This requires the chat feature to be active."
msgstr "Позволяет делиться файлами внутри чата. Для этого требуется, чтобы функция чата была активна."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Enables a collaborative text editor where participants and moderators can take real-time notes together. This is perfect for brainstorming, co-writing, or building a shared summary."
msgstr "Позволяет создать совместный текстовый редактор, где участники и модераторы могут вместе делать заметки в реальном времени. Это идеально подходит для мозгового штурма, совместного написания или создания общего резюме."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Unlocks an interactive drawing space for the session. Use it for sketching diagrams, solving math problems visually, or letting participants annotate shared content."
msgstr "Открывает интерактивное пространство для рисования на сессию. Используйте его для наброска диаграмм, визуального решения математических задач или предоставления участникам аннотирования общего контента."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Allows moderators to sync and play videos from sources like YouTube or Vimeo for everyone. Ideal for analyzing clips or watching videos together without bandwidth lag."
msgstr "Позволяет модераторам синхронизировать и воспроизводить видео из таких источников, как YouTube или Vimeo, для всех. Идеально подходит для анализа клипов или совместного просмотра видео без задержек."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Enable the waiting room for this session."
msgstr "Включите комнату ожидания для этой сессии."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "This message is shown to users while they are waiting to be admitted to the room. Use it to share instructions, expectations, or helpful information before the session starts."
msgstr "Это сообщение показывается пользователям, пока они ждут допуска в комнату. Используйте его, чтобы поделиться инструкциями, ожиданиями или полезной информацией перед началом сессии."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Enables moderators to split participants into smaller groups for focused discussions, collaborative projects, or private group activities."
msgstr "Позволяет модераторам разделять участников на меньшие группы для целенаправленных обсуждений, совместных проектов или частных групповых активностей."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The maximum number of sub-rooms a moderator can create within a single session."
msgstr "Максимальное количество подкомнат, которое модератор может создать за одну сессию."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Allows moderators to display external content, such as H5P activities, SCORM packages, or quiz systems (e.g., Kahoot), directly to all participants during the session."
msgstr "Позволяет модераторам отображать внешний контент, такой как активности H5P, пакеты SCORM или системы викторин (например, Kahoot), непосредственно всем участникам во время сессии."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Allows moderators to broadcast high-quality video into the session using external software like OBS via RTMP or WHIP protocols. This is ideal for sharing high-resolution video content, pre-recorded sessions, or bypassing browser upload limitations."
msgstr "Позволяет модераторам транслировать высококачественное видео в сессию с помощью внешнего программного обеспечения, такого как OBS, через протоколы RTMP или WHIP. Это идеально подходит для обмена высококачественным видеоконтентом, заранее записанных сессий или обхода ограничений по загрузке в браузере."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Enables moderators to create interactive polls and quick quizzes during the session. This is a great way to check participant understanding and increase engagement."
msgstr "Позволяет модераторам создавать интерактивные опросы и быстрые викторины во время сессии. Это отличный способ проверить понимание участников и повысить вовлечённость."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Allows participants to join the audio session via a traditional phone call. This is essential for participants with poor internet connections or those who need to join while on the go."
msgstr "Позволяет участникам присоединиться к аудиосессии через традиционный телефонный звонок. Это важно для участников с плохим интернет-соединением или тех, кто должен присоединиться в движении."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Automatically activate SIP dial-in when the room is created, so participants can join by phone immediately without a moderator enabling it during the session."
msgstr "Автоматически активируйте SIP-набор при создании комнаты, чтобы участники могли сразу присоединиться по телефону без включения модератора во время сессии."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Hide the phone numbers of participants who joined via SIP dial-in from the participants list and chat."
msgstr "Спрячьте номера телефонов участников, присоединившихся через SIP-набор, из списка участников и в чат."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Provides strong security by encrypting video and audio streams between participants. In this mode, the server generates and securely distributes a unique encryption key for the session."
msgstr "Обеспечивает надёжную безопасность за счёт шифрования видео- и аудиопотоков между участниками. В этом режиме сервер генерирует и безопасно распределяет уникальный ключ шифрования для сессии."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Extends end-to-end encryption to text chat, ensuring messages are only readable by participants in the room."
msgstr "Расширяет сквозное шифрование на текстовый чат, обеспечивая чтение сообщений только участникам в комнате."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Includes all whiteboard drawings and annotations in the end-to-end encryption layer for total data privacy."
msgstr "Включает все чертежи и аннотации на белой доске в сквозном слое шифрования для полной конфиденциальности данных."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The primary master switch for all data-driven features. If disabled, all sub-options, including Transcription, AI Assistant, and Meeting Reports, will be completely unavailable."
msgstr "Основной мастер-коммутатор для всех функций, управляемых данными. Если он отключён, все подопции, включая транскрипцию, AI Assistant и отчёты о встречах, будут полностью недоступны."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Enables real-time speech-to-text during the session. This must be enabled for transcription translation or speech synthesis (TTS) to work."
msgstr "Обеспечивает преобразование речи в текст в реальном времени во время сессии. Это необходимо включить для работы транскрипционного перевода или синтеза речи (TTS)."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Allows the live transcript to be translated into different languages, supporting multilingual sessions."
msgstr "Позволяет переводить живую транскрипто на разные языки, поддерживая многоязычные сессии."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Enables Text-to-Speech, allowing the live transcript to be read aloud for better accessibility and for visually impaired participants."
msgstr "Обеспечивает преобразование текста в речь, позволяя читать живую стенограмму вслух для лучшей доступности и помощи участникам с нарушениями зрения."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Enables real-time translation of chat messages, allowing participants to communicate instantly across different languages."
msgstr "Обеспечивает перевод сообщений в чате в реальном времени, позволяя участникам мгновенно общаться на разных языках."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The master switch for all AI-powered capabilities. If disabled, specific features like AI Chat and Meeting Summarization will be hidden, even if Insights is active."
msgstr "Главный переключатель для всех возможностей на базе ИИ. Если отключить, такие функции, как AI Chat и Summary Meeting, будут скрыты, даже если Insights активен."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Integrates an AI assistant directly into the chat to help answer questions, explain complex concepts, and facilitate discussion."
msgstr "Интегрирует ИИ-ассистента напрямую в чат, чтобы помогать отвечать на вопросы, объяснять сложные концепции и способствовать обсуждению."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Automatically generates a concise AI summary after the session ends, highlighting key points, decisions, and follow-up tasks."
msgstr "Автоматически генерирует краткое резюме ИИ после окончания сессии, в котором выделены ключевые моменты, решения и последующие задачи."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Lock the microphone for participants. They cannot turn on or use their microphone until a moderator unlocks it."
msgstr "Заблокируйте микрофон для участников. Они не могут включать или использовать микрофон, пока модератор не откроет его."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Lock the webcam for participants. They cannot share their camera until a moderator unlocks it."
msgstr "Заблокируйте веб-камеру для участников. Они не могут делиться своей камерой, пока модератор не откроет её."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Lock screen sharing for participants. They cannot share their screen until a moderator unlocks it."
msgstr "Общий доступ к экрану блокировки для участников. Они не могут делиться своим экраном, пока модератор не разблокирует его."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Lock the whiteboard for participants. They cannot draw or annotate on the whiteboard until a moderator unlocks it."
msgstr "Заблокируйте доску для участников. Они не могут рисовать или делать пометки на доске, пока модератор не откроет её."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Lock the shared notepad for participants. They cannot write in the shared notepad until a moderator unlocks it."
msgstr "Заблокируйте общий блокнот для участников. Они не могут писать в общий блокнот, пока модератор не откроет его."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Lock the chat for participants. They cannot use the chat until a moderator unlocks it."
msgstr "Заблокируйте чат для участников. Они не могут пользоваться чатом, пока модератор не откроет его."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Lock message sending for participants. They can still read the chat but cannot send messages until a moderator unlocks it."
msgstr "Заблокируйте отправку сообщений для участников. Они всё ещё могут читать чат, но не могут отправлять сообщения, пока модератор не разблокирует его."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Lock file sharing in chat for participants. They cannot share files in the chat until a moderator unlocks it."
msgstr "Заблокируйте обмен файлами в чате для участников. Они не могут делиться файлами в чате, пока модератор не разблокирует его."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Lock private chat for participants. They cannot send private messages to other participants until a moderator unlocks it. They can still send private messages to moderators."
msgstr "Заблокируйте приватный чат для участников. Они не могут отправлять личные сообщения другим участникам, пока модератор не разблокирует его. Они всё ещё могут отправлять личные сообщения модераторам."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Lock reactions for participants. They cannot send reactions until a moderator unlocks it."
msgstr "Заблокируйте реакции для участников. Они не могут отправлять реакции, пока модератор не откроет их."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The unique ID of this room and everything tied to it. The SDK uses this ID to create the room, and recordings, artifacts and other room data will always be linked to it. It is generated automatically and cannot be changed. The second field shows the WordPress shortcode you can paste into any post or page to embed this room."
msgstr "Уникальный ID этой комнаты и всего, что с ней связано. SDK использует этот идентификатор для создания комнаты, и записи, артефакты и другие данные комнаты всегда будут связаны с ним. Они генерируются автоматически и не могут быть изменены. Второе поле показывает короткий код WordPress, который можно вставить в любой пост или страницу для встраивания этой комнаты."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The name used for the meeting header. It helps participants identify the session."
msgstr "Название, используемое для заголовка встречи. Оно помогает участникам определить сессию."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "A short description of the room. Useful for internal notes and for identifying the session."
msgstr "Краткое описание комнаты. Полезно для внутренних заметок и для идентификации сессии."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The password required to join this room as a moderator. It is auto-generated when the room is created and can be replaced."
msgstr "Пароль, необходимый для вступления в эту комнату в качестве модератора. Он автоматически генерируется при создании комнаты и может быть заменён."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The password required to join this room as an attendee. It is auto-generated when the room is created and can be replaced."
msgstr "Пароль, необходимый для вступления в эту комнату в качестве участника. Он автоматически генерируется при создании комнаты и может быть заменён."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Any text entered here will appear as the first message in the public chat when users join the room. This is useful for sharing instructions, links, or important information with participants as they enter."
msgstr "Любой введённый здесь текст будет отображаться как первое сообщение в публичном чате при входе пользователей. Это полезно для обмена инструкциями, ссылками или важной информацией с участниками при входе."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Set this value to limit how many users can join the session at the same time. Set it to 0 to allow unlimited participants. This value cannot be changed after the session has started — the new limit will apply from the next session, or you can end the current session to apply it immediately."
msgstr "Установите это значение так, чтобы ограничить количество пользователей, которые могут присоединиться к сессии одновременно. Установите его на 0, чтобы позволить неограниченное количество участников. Это значение нельзя изменить после начала сессии — новое ограничение будет действовать с следующей сессии, или вы можете завершить текущую сессию, чтобы применить его немедленно."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Published rooms are available to users on the room page. Unpublished rooms stay hidden until you publish them again."
msgstr "Опубликованные комнаты доступны пользователям на странице комнаты. Неопубликованные комнаты остаются скрытыми, пока вы не опубликуете их снова."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Link an external .css file to overwrite or customize the interface styles."
msgstr "Свяжите внешний .css-файл для перезаписи или настройки стилей интерфейса."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Main accent color used for buttons, active states, and highlights."
msgstr "Основной акцентный цвет используется для кнопок, активных состояний и выделений."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The accent color used for secondary UI elements."
msgstr "Акцентный цвет, используемый для вторичных элементов интерфейса."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The primary background color of the interface."
msgstr "Основной цвет фона интерфейса."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Background wallpaper. For best results, use a 1920x1080 image."
msgstr "Фоновые обои. Для наилучших результатов используйте изображение 1920x1080."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Upload your logo to the meeting room. If left blank, the default PlugNmeet logo will be used."
msgstr "Загрузите свой логотип в конференц-зал. Если его оставить пустым, будет использован стандартный логотип PlugNmet."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Background color for the top navigation bar."
msgstr "Цвет фона для верхней панели навигации."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Background color for the bottom toolbar."
msgstr "Цвет фона для нижней панели инструментов."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Background color for the right-side panels (Chat and Participants list)."
msgstr "Цвет фона для правых панелей (Чат и список участников)."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Users with this role join as moderators and can manage the session: mute or lock participants, control recordings, polls and breakout rooms."
msgstr "Пользователи с этой ролью присоединяются в качестве модераторов и могут управлять сессией: заглушать или блокировать участников, контролировать записи, опросы и комнаты для группировки."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Users with this role join as attendees: regular participants whose permissions are limited by the room features and default lock settings."
msgstr "Пользователи с этой ролью присоединяются как участники: обычные участники, чьи права ограничены функциями комнаты и настройками замков по умолчанию."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Require users with this role to enter a password before joining, depending on their join mode."
msgstr "Требуйте, чтобы пользователи с этой ролью ввели пароль перед присоединением, в зависимости от режима присоединения."

#: helpers/helper.php
msgid "Transcription"
msgstr "Транскрипция"

#: helpers/helper.php
msgid "Chat translation"
msgstr "Перевод в чате"

#: helpers/helper.php
msgid "AI features"
msgstr "Особенности ИИ"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Basic information"
msgstr "Основная информация"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Room identity, passwords and welcome message."
msgstr "Идентификация номера, пароли и приветственное сообщение."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Webcams, screen sharing and more."
msgstr "Веб-камеры, совместное использование экрана и многое другое."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Record on the server or locally."
msgstr "Записывайте на сервере или локально."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Stream the session to external platforms."
msgstr "Транслировать сессию на внешние платформы."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Public chat and file sharing."
msgstr "Публичный чат и обмен файлами."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Collaborative text editor."
msgstr "Совместный текстовый редактор."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Interactive drawing and annotation space."
msgstr "Интерактивное пространство для рисования и аннотаций."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Play external videos in sync for everyone."
msgstr "Воспроизводите внешние видео синхронно для всех."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Hold participants until admitted."
msgstr "Удерживать участников до их приёма."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Split participants into sub-rooms."
msgstr "Разделите участников на подкомнаты."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Show external content inside the session."
msgstr "Показывайте внешний контент внутри сессии."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Push high-quality streams via OBS/RTMP/WHIP."
msgstr "Продвигайте качественные стримы через OBS/RTMP/WHIP."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Interactive polls and quizzes."
msgstr "Интерактивные опросы и викторины."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Join the audio by phone call."
msgstr "Присоединяйтесь к аудиозаписи по телефону."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Encrypt media streams between participants."
msgstr "Шифруйте потоки медиа между участниками."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Transcription, chat translation and AI tools."
msgstr "Инструменты для транскрипции, перевода чатов и искусственного интеллекта."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "What participants can do when they join."
msgstr "Что могут сделать участники, когда присоединяются."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Colors, logo and background."
msgstr "Цвета, логотип и фон."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Room access per WordPress role."
msgstr "Доступ к комнате для каждой роли WordPress."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Expand all"
msgstr "Расширить всё"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Collapse all"
msgstr "Свалить все"

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The base URL of your PlugNmeet server (e.g., https://pnm.example.com)."
msgstr "Базовый URL вашего сервера PlugNmeet (например, https://pnm.example.com)."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The unique API key provided by your PlugNmeet server."
msgstr "Уникальный API-ключ, предоставляемый вашим сервером PlugNmeet."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The API secret provided by your PlugNmeet server used for secure authentication."
msgstr "Секрет API, предоставляемый вашим сервером PlugNmeet, используемый для безопасной аутентификации."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Choose how the meeting client is delivered. Remote (default): the meeting opens on a standalone page served by this plugin, with the client files loaded from your plugNmeet server. Local: the client files are served from this plugin — use the Update button to download them first; useful for serving your own customized client. Redirect: users are taken directly to your plugNmeet server's interface and leave your site."
msgstr "Выберите способ доставки клиента встречи. Удалённо (по умолчанию): встреча открывается на отдельной странице, обслуживаемой этим плагином, при этом клиентские файлы загружаются с вашего сервера Nmeet. Локально: клиентские файлы предоставляются через этот плагин — сначала используйте кнопку Update, чтобы скачать их; полезно для обслуживания собственного клиента. Перенаправление: пользователи напрямую перенаправляются на интерфейс вашего plugNmeet сервера и покидают сайт."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Advanced option for using your own customized plugNmeet client. The Update button downloads the client zip from this URL to your server. Only used when client load is set to Local."
msgstr "Расширенная опция для использования собственного клиента Nmet. Кнопка Update скачает zip-файл клиента с этого URL на ваш сервер. Используется только при загрузке клиента в Local."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Optimizes performance by dynamically pausing video layers that are not being viewed by participants. This significantly reduces server-side CPU and bandwidth usage. <strong>Note:</strong> This will be automatically enabled if using SVC codecs (VP9/AV1) and is required for multi-codec simulcast."
msgstr "Оптимизирует производительность за счёт динамической паузы видеослоев, которые не просматриваются участниками. Это значительно снижает использование процессора на стороне сервера и пропускной способности. <strong>Примечание:</strong> Это будет автоматически включено при использовании кодеков SVC (VP9/AV1) и требуется для мультикодеков одновременно."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Delivers multiple video quality layers to ensure a smooth experience for users on weak connections."
msgstr "Обеспечивает несколько уровней качества видео для обеспечения плавного опыта пользователей с слабым соединением."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The encoding standard for video transmission. VP8 is the default and offers the widest browser compatibility. VP9 offers a superior balance of video quality, CPU efficiency and low latency, and automatically falls back to VP8 on older browsers. <strong>Warning:</strong> Advanced codecs like AV1 require modern browser support; ensure your users are on compatible setups if you deviate from the default."
msgstr "Стандарт кодирования для передачи видео. VP8 является по умолчанию и предлагает самую широкую совместимость с браузерами. VP9 обеспечивает превосходный баланс качества видео, эффективности процессора и низкой задержки, а в старых браузерах автоматически возвращается к VP8. <strong>Внимание:</strong> Продвинутые кодеки, такие как AV1, требуют поддержки современных браузеров; убедитесь, что ваши пользователи подключены к совместимым настройкам, если вы отклоняетесь от стандартных."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The initial resolution setting for participant cameras."
msgstr "Начальная настройка разрешения для камер участников."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The initial resolution setting for screen sharing."
msgstr "Начальная настройка разрешения для совместного использования экрана."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The audio quality profile optimized for the session."
msgstr "Профиль качества звука оптимизирован для сессии."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "When enabled, the microphone track is fully stopped while muted instead of just being silenced, so no audio data is sent while muted."
msgstr "При включении дорожка микрофона полностью останавливается, когда она отключена, а не просто заглушана, поэтому аудиоданные не отправляются при выключенном состоянии."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Display the copyright text in the client footer."
msgstr "Отобразите текст с авторским правом в основании клиента."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Branding text displayed in the client footer. HTML is supported for links or custom styling."
msgstr "Брендинговый текст, отображаемый в клиентском футере. HTML поддерживается для ссылок или пользовательского стиля."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The page a room link opens on. By default the room opens inside your theme's normal layout; for a clean, distraction-free meeting view, create an empty page (Pages > Add New) and select it here. After changing, go to Settings > Permalinks and simply click \"Save Changes\"."
msgstr "Страница, на которую открывается ссылка на комнату. По умолчанию комната открывается внутри обычного макета вашей темы; для чистого и не отвлекающего просмотра встречи создайте пустую страницу (Pages > Add New) и выберите её здесь. После изменения перейдите в Настройки > Постоянные ссылки и просто нажмите «Сохранить изменения»."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The first part of every room link. The default plugnmeet/room gives links like yoursite.com/plugnmeet/room/room-id; you can change it to any word you prefer, e.g. meetings. After changing it, go to Settings > Permalinks and simply click \"Save Changes\"."
msgstr "Первая часть каждой ссылки на комнату. Стандартная подключательная встреча/комната даёт такие ссылки, как yoursite.com/plugnmeet/room/room-id; вы можете изменить его на любое слово по своему вкусу, например, встречи. После изменения перейдите в Настройки > постоянные ссылки и просто нажмите «Сохранить изменения»."

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php
msgid "Connection details for your plugNmeet server and client delivery."
msgstr "Данные о подключении для вашего plugNmeet сервера и доставки клиента."

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php
msgid "Default technical configurations applied to every new session."
msgstr "Технические настройки по умолчанию применялись к каждой новой сессии."

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php
msgid "Global defaults for the meeting client. Rooms can override the design and logo from their Design tab; copyright is always global."
msgstr "Глобальные настройки по умолчанию для клиента встречи. Комнаты могут переопределять дизайн и логотип со вкладки Дизайн; авторские права всегда глобальные."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Choose how the room page (login form and recordings) looks. Theme default (no plugin CSS): your theme's own styling, which is how the room page works today. Clean: a minimal, light design with an inline login form (name, password and Join button in one line). Modern: a bolder design using your primary color. The color fields below apply to the selected design."
msgstr "Выберите внешний вид страницы комнаты (форма входа и записи). Тема по умолчанию (без плагина CSS): собственный стиль вашей темы, так работает страница комнаты сегодня. Clean: минималистичный, светлый дизайн с встроенной формой входа (имя, пароль и кнопка Join в одной строке). Modern: более смелый дизайн с использованием основного цвета. Цветовые поля ниже применимы к выбранному дизайну."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The main color of the selected frontend design: the Join button, accents and focus rings on the room page. Leave blank to use the design's default."
msgstr "Основной цвет выбранного дизайна фронтенда: кнопка Join (Присоединиться), акценты и кольца фокуса на странице комнаты. Оставьте пустым, чтобы использовать стандартную версию дизайна."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The secondary color of the selected frontend design: soft backgrounds and the recordings table header. Leave blank to use the design's default."
msgstr "Вторичный цвет выбранного дизайна фронтенда: мягкие фоны и заголовок таблицы записи. Оставьте пустым для использования стандартного дизайна."

