msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugnmeet-wordpress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-02 01:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-02 08:50\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Crowdin-Project: plugnmeet-wordpress\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 582299\n"
"X-Crowdin-Language: nl\n"
"X-Crowdin-File: /main/plugnmeet/languages/plugnmeet.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 66\n"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:159
msgid " can't be empty."
msgstr " kan niet leeg zijn."

#: helpers/ajaxHelper.php:625
msgid "A password is required to join this room."
msgstr "Een wachtwoord is vereist om deze kamer te betreden."

#: public/partials/parts/recordings.php:28
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: helpers/helper.php:590
msgid "Activate waiting room"
msgstr "Wachtkamer activeren"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-rooms.php:23
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: helpers/helper.php:231
msgid "Admin only webcams"
msgstr "Alleen webcams voor beheerders"

#: helpers/helper.php:960
msgid "Allow AI text chat"
msgstr "Sta AI-tekstchat toe"

#: helpers/helper.php:622
msgid "Allow breakout rooms"
msgstr "Aparte vergaderruimten toestaan"

#: helpers/helper.php:467
msgid "Allow chat"
msgstr "Chat toestaan"

#: helpers/helper.php:927
msgid "Allow chat translation"
msgstr "Staat chatvertaling toe"

#: helpers/helper.php:368
msgid "Allow cloud recording"
msgstr "Opnemen in de cloud toestaan"

#: helpers/helper.php:681
msgid "Allow create ingress"
msgstr "Binnenkomen voor maken toestaan"

#: admin/partials/form-parts/permission.php:88
msgid "Allow Delete <br/>Recordings"
msgstr "Verwijderen toestaan <br/>Opnamen"

#: helpers/helper.php:654
msgid "Allow Display External Link"
msgstr "Externe link weergeven toestaan"

#: admin/partials/form-parts/permission.php:87
msgid "Allow Download <br/>Recordings"
msgstr "Downloaden toestaan <br/>Opnamen"

#: helpers/helper.php:425
msgid "Allow External Broadcasting Features"
msgstr "Externe uitzendfuncties inschakelen"

#: helpers/helper.php:563
msgid "Allow external media player"
msgstr "Externe mediaspeler toestaan"

#: helpers/helper.php:482
msgid "Allow file upload"
msgstr "Uploaden van bestanden toestaan"

#: helpers/helper.php:398
msgid "Allow local recording"
msgstr "Lokale opname toestaan"

#: helpers/helper.php:977
msgid "Allow meeting summarization"
msgstr "Samenvatting van vergaderingen mogelijk"

#: admin/partials/form-parts/permission.php:86
msgid "Allow Play <br/>Recordings"
msgstr "Spelen toestaan <br/>Opnamen"

#: helpers/helper.php:708
msgid "Allow polls"
msgstr "Peilingen toestaan"

#: helpers/helper.php:296
msgid "Allow raise hand"
msgstr "Sta hand opsteken toe"

#: helpers/helper.php:311
msgid "Allow reactions"
msgstr "Reacties toestaan"

#: helpers/helper.php:353
msgid "Allow recording"
msgstr "Opname toestaan"

#: helpers/helper.php:440
msgid "Allow RTMP broadcasting"
msgstr "Sta RTMP-uitzendingen toe"

#: helpers/helper.php:186
msgid "Allow screen share"
msgstr "Scherm delen toestaan"

#: helpers/helper.php:509
msgid "Allow shared notepad"
msgstr "Gedeeld kladblok toestaan"

#: helpers/helper.php:807
msgid "Allow SIP/VoIP dial in"
msgstr "SIP/VoIP-inbelen mogelijk"

#: helpers/helper.php:910
msgid "Allow speech synthesis"
msgstr "Spraaksynthese mogelijk maken"

#: helpers/helper.php:880
msgid "Allow transcription"
msgstr "Transcriptie toestaan"

#: helpers/helper.php:895
msgid "Allow translation feature"
msgstr "Vertaalfunctie toestaan"

#: admin/partials/form-parts/permission.php:85
msgid "Allow View <br/>Recordings"
msgstr "Weergave toestaan <br/>Opnamen"

#: helpers/helper.php:216
msgid "Allow view other users list"
msgstr "Lijst met andere gebruikers toestaan"

#: helpers/helper.php:201
msgid "Allow view other webcams"
msgstr "Weergave van andere webcams toestaan"

#: helpers/helper.php:281
msgid "Allow virtual background"
msgstr "Virtuele achtergrond toestaan"

#: helpers/helper.php:156
msgid "Allow webcams"
msgstr "Webcams toestaan"

#: helpers/helper.php:536
msgid "Allow whiteboard"
msgstr "Whiteboard toestaan"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:111 admin/class-plugnmeet-admin.php:143
#: public/class-plugnmeet-public.php:372
msgid "Are you sure to delete?"
msgstr "Weet je zeker dat je gaat verwijderen?"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:131
msgid "Are you sure you want to delete this artifact?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit artefact wilt verwijderen?"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:73
msgid "Are you sure you want to merge the following recordings in this order?"
msgstr "Weet je zeker dat je de volgende opnames in deze volgorde wilt samenvoegen?"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifact-details.php:20
msgid "Artifact Details"
msgstr "Artefactdetails"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:112
#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifacts.php:37
msgid "Artifact ID"
msgstr "Artefact-ID"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:199
#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:106
msgid "Artifacts"
msgstr "Artefacten"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:372
msgid "attendee & moderator password can't be same"
msgstr "Het wachtwoord van de deelnemer en de moderator kan niet hetzelfde zijn"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:89
#: admin/partials/form-parts/basic.php:48
msgid "Attendee Password"
msgstr "Wachtwoord voor deelnemer"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:315
msgid "Audio preset"
msgstr "Audio voorinstelling"

#: helpers/helper.php:326
msgid "Auto generate user ID"
msgstr "Gebruikers-ID automatisch genereren"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifact-details.php:24
msgid "Back to Artifacts"
msgstr "Terug naar Artefacten"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:428
#: admin/partials/form-parts/design.php:44
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:437
#: admin/partials/form-parts/design.php:51
msgid "Background Image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:34
msgid "Basic"
msgstr "Basisch"

#: helpers/analyticsHelper.php:371
msgid "Breakout Room Count"
msgstr "Aantal breakoutkamers"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:255
msgid "Can't write file"
msgstr "Kan bestand niet schrijven"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:26
#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:78
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:136
msgid "Character Count Usage"
msgstr "Gebruik van het aantal tekens"

#: helpers/analyticsHelper.php:400
msgid "Chat Files Shared"
msgstr "Gedeelde chatbestanden"

#: public/class-plugnmeet-public.php:96
msgid "Checking..."
msgstr "Controleren..."

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:455
msgid "Clean"
msgstr "Schoon"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:231
msgid "Client load"
msgstr "Belasting van klanten"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:70
#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:80
msgid "Confirm Merge"
msgstr "Samenvoeging bevestigen"

#: helpers/analyticsHelper.php:402
msgid "Connection Quality"
msgstr "Verbindingskwaliteit"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:362
msgid "Copyright text"
msgstr "Copyright tekst"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifacts.php:43
msgid "Created"
msgstr "Gemaakt"

#: helpers/analyticsHelper.php:238 helpers/analyticsHelper.php:268
#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:115
msgid "Created At"
msgstr "Gemaakt bij"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:401
#: admin/partials/form-parts/design.php:23
msgid "Custom CSS URL"
msgstr "Aangepaste CSS-URL"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:344
msgid "Custom logo"
msgstr "Aangepast logo"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:46
msgid "Default lock settings"
msgstr "Standaard vergrendelingsinstellingen"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:113
#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:108
#: public/class-plugnmeet-public.php:375
#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifact-details.php:36
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:394
#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:49
msgid "Design Customization"
msgstr "Aanpassing van het ontwerp"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:354
msgid "Display copyright text"
msgstr "Copyrighttekst weergeven"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:112 public/class-plugnmeet-public.php:374
#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifact-details.php:28
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifact-details.php:32
msgid "Download Excel"
msgstr "Download Excel"

#: helpers/analyticsHelper.php:382
msgid "Duration"
msgstr "Duur"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:131
msgid "Duration Usage"
msgstr "Duur Gebruik"

#: helpers/analyticsHelper.php:363
msgid "E2EE Enabled"
msgstr "E2EE ingeschakeld"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:105
msgid "Edit"
msgstr "Bewerking"

#: helpers/helper.php:944
msgid "Enable AI features"
msgstr "AI-functies inschakelen"

#: helpers/helper.php:266
msgid "Enable analytics"
msgstr "Analyse inschakelen"

#: helpers/helper.php:383
msgid "Enable auto cloud recording"
msgstr "Automatische cloudopname inschakelen"

#: helpers/helper.php:822
msgid "Enable dial in on create"
msgstr "Inbellen bij Create inschakelen inschakelen"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:262
msgid "Enable Dynacast"
msgstr "Dynacast inschakelen"

#: helpers/helper.php:765
msgid "Enable encryption for chat"
msgstr "Versleuteling inschakelen voor chat"

#: helpers/helper.php:780
msgid "Enable encryption for whiteboard"
msgstr "Versleuteling inschakelen voor whiteboard"

#: helpers/helper.php:735
msgid "Enable End-To-End Encryption (E2EE)"
msgstr "End-to-end-versleuteling inschakelen (E2EE)"

#: helpers/helper.php:864
msgid "Enable insights features"
msgstr "Inzichtsfuncties inschakelen"

#: helpers/helper.php:750
msgid "Enable self insert key"
msgstr "Schakel zelf-invoegsleutel in"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:271
msgid "Enable Simulcast"
msgstr "Simulcast inschakelen"

#: public/partials/parts/login-form.php:35
msgid "Enter room password"
msgstr "Voer het kamerwachtwoord in"

#: public/partials/parts/login-form.php:27
msgid "Enter your name"
msgstr "Voer je naam in"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:127
#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:132
#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:137
msgid "Estimated Cost"
msgstr "Geschatte kosten"

#: helpers/analyticsHelper.php:408
msgid "Excellent"
msgstr "Uitstekend"

#: helpers/analyticsHelper.php:369
msgid "External Display Link Status Count"
msgstr "Externe schermlinkstatus Count"

#: helpers/analyticsHelper.php:367
msgid "External Media Player Status Count"
msgstr "Aantal externe mediaspelerstatusen"

#: helpers/analyticsHelper.php:267
msgid "File Name"
msgstr "Bestandsnaam"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:121
msgid "File Size"
msgstr "Bestandsgrootte"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:53
#: public/partials/parts/recordings.php:27
msgid "File size (MB)"
msgstr "Bestandsgrootte (MB)"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:455
#: admin/partials/form-parts/design.php:82
msgid "Footer Color"
msgstr "Voettekst Kleur"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:440
msgid "Frontend design"
msgstr "Frontendontwerp"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:447
msgid "Frontend theme"
msgstr "Frontend-thema"

#: helpers/analyticsHelper.php:409
msgid "Good"
msgstr "Goed"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:446
#: admin/partials/form-parts/design.php:75
msgid "Header Color"
msgstr "Header Kleur"

#: helpers/helper.php:837
msgid "Hide phone number"
msgstr "Verberg telefoonnummer"

#. URI of the plugin
msgid "https://github.com/mynaparrot/plugNmeet-WordPress"
msgstr "https://github.com/mynaparrot/plugNmeet-WordPress"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.mynaparrot.com/"
msgstr "https://www.mynaparrot.com/"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:85
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: helpers/analyticsHelper.php:370
msgid "Ingress Created Count"
msgstr "Ingang Aangemaakt Graaf"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:43
msgid "Insights AI"
msgstr "Insights AI"

#: helpers/analyticsHelper.php:401
msgid "Interface Invisible Count"
msgstr "Interface Onzichtbare Telling"

#: helpers/analyticsHelper.php:381
msgid "Is Admin"
msgstr "Is administratie"

#. Author of the plugin
msgid "Jibon L. Costa <jibon@mynaparrot.com>"
msgstr "Jibon L. Costa <jibon@mynaparrot.com>"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:104
#: public/partials/parts/login-form.php:46
msgid "Join"
msgstr "Verbinden"

#: admin/partials/form-parts/permission.php:83
msgid "Join as <br/>Attendee"
msgstr "Meld je aan als <br/>Genodigde"

#: admin/partials/form-parts/permission.php:82
msgid "Join as <br/>Moderator"
msgstr "Meld je aan als <br/>Moderator"

#: helpers/analyticsHelper.php:383
msgid "Joined At"
msgstr "Lid van At"

#: helpers/analyticsHelper.php:384
msgid "Left At"
msgstr "Links bij"

#: public/class-plugnmeet-public.php:376
#: public/partials/parts/recordings.php:33
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:240
msgid "Local client download url"
msgstr "Download-URL voor lokale client"

#: helpers/helper.php:1081
msgid "Lock chat"
msgstr "Chat vergrendelen"

#: helpers/helper.php:1111
msgid "Lock chat file share"
msgstr "Chatbestandsdeling vergrendelen"

#: helpers/helper.php:1096
msgid "Lock chat send message"
msgstr "Chat vergrendelen, bericht verzenden"

#: helpers/helper.php:1006
msgid "Lock microphone"
msgstr "Microfoon vergrendelen"

#: helpers/helper.php:1126
msgid "Lock private chat"
msgstr "Privéchat vergrendelen"

#: helpers/helper.php:1141
msgid "Lock reactions"
msgstr "Lockreacties"

#: helpers/helper.php:1036
msgid "Lock screen sharing"
msgstr "Scherm delen vergrendelen"

#: helpers/helper.php:1066
msgid "Lock shared notepad"
msgstr "Gedeeld kladblok vergrendelen"

#: helpers/helper.php:1021
msgid "Lock webcam"
msgstr "Webcam vergrendelen"

#: helpers/helper.php:1051
msgid "Lock whiteboard"
msgstr "Whiteboard vergrendelen"

#: admin/partials/form-parts/design.php:63
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:198
msgid "Manage artifacts"
msgstr "Artefacten beheren"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:188
msgid "Manage recordings"
msgstr "Opnamen beheren"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:178
msgid "Manage Rooms"
msgstr "Kamers beheren"

#: admin/partials/form-parts/basic.php:58
msgid "Maximum participants"
msgstr "Maximaal aantal deelnemers"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:50
#: public/partials/parts/recordings.php:26
msgid "Meeting date"
msgstr "Datum van de zitting"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifact-details.php:92
msgid "Meeting Summary"
msgstr "Samenvatting van de vergadering"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:32
msgid "Merge Recordings"
msgstr "Opnames samenvoegen"

#: helpers/analyticsHelper.php:387
msgid "Mic Enabled Duration"
msgstr "Microfoon-actieve duur"

#: helpers/analyticsHelper.php:386
msgid "Mic Muted Count"
msgstr "Microfoon Gedempte Telling"

#: helpers/analyticsHelper.php:385
msgid "Mic Status Changes"
msgstr "Wijzigingen in microfoonstatus"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:122
msgid "MIME Type"
msgstr "MIME Type"

#: helpers/helper.php:251
msgid "Moderator join first"
msgstr "Moderator doe eerst mee"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:88
#: admin/partials/form-parts/basic.php:43
msgid "Moderator Password"
msgstr "Moderator Wachtwoord"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:456
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

#: helpers/helper.php:171
msgid "Mute on start"
msgstr "Dempen bij starten"

#: helpers/analyticsHelper.php:377 public/partials/parts/login-form.php:24
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: public/partials/parts/recordings.php:40
msgid "Next"
msgstr "Volgend"

#: helpers/helper.php:163 helpers/helper.php:178 helpers/helper.php:193
#: helpers/helper.php:208 helpers/helper.php:223 helpers/helper.php:238
#: helpers/helper.php:258 helpers/helper.php:273 helpers/helper.php:288
#: helpers/helper.php:303 helpers/helper.php:318 helpers/helper.php:333
#: helpers/helper.php:360 helpers/helper.php:375 helpers/helper.php:390
#: helpers/helper.php:405 helpers/helper.php:432 helpers/helper.php:447
#: helpers/helper.php:474 helpers/helper.php:489 helpers/helper.php:516
#: helpers/helper.php:543 helpers/helper.php:570 helpers/helper.php:597
#: helpers/helper.php:629 helpers/helper.php:661 helpers/helper.php:688
#: helpers/helper.php:715 helpers/helper.php:742 helpers/helper.php:757
#: helpers/helper.php:772 helpers/helper.php:787 helpers/helper.php:814
#: helpers/helper.php:829 helpers/helper.php:844 helpers/helper.php:871
#: helpers/helper.php:887 helpers/helper.php:902 helpers/helper.php:917
#: helpers/helper.php:934 helpers/helper.php:951 helpers/helper.php:967
#: helpers/helper.php:984 helpers/helper.php:1013 helpers/helper.php:1028
#: helpers/helper.php:1043 helpers/helper.php:1058 helpers/helper.php:1073
#: helpers/helper.php:1088 helpers/helper.php:1103 helpers/helper.php:1118
#: helpers/helper.php:1133 helpers/helper.php:1148
#: helpers/analyticsHelper.php:106 helpers/analyticsHelper.php:122
#: helpers/analyticsHelper.php:288 helpers/analyticsHelper.php:326
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:479
msgid "No id was sent"
msgstr "Er is geen identiteitsbewijs verzonden"

#: public/class-plugnmeet-public.php:371
msgid "No recordings found"
msgstr "Geen opnames gevonden"

#: public/class-plugnmeet-public.php:334
msgid "no room found"
msgstr "Geen kamer gevonden"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:64
msgid "No rooms found."
msgstr "Geen kamers gevonden."

#: helpers/analyticsHelper.php:368
msgid "Notepad Status Count"
msgstr "Notitieblok Statusaantal"

#: helpers/helper.php:637
msgid "Number of rooms"
msgstr "Aantal kamers"

#: helpers/analyticsHelper.php:237 admin/class-plugnmeet-settings-page.php:255
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:40
msgid "Other features"
msgstr "Overige kenmerken"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:115 admin/class-plugnmeet-admin.php:133
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: public/partials/parts/login-form.php:33
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:52
msgid "Permission"
msgstr "Toestemming"

#: public/class-plugnmeet-public.php:373
msgid "Play"
msgstr "Spelen"

#: helpers/ajaxHelper.php:443
msgid "Please enter your name to join the meeting."
msgstr "Voer alstublieft uw naam in om deel te nemen aan de vergadering."

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:167 admin/class-plugnmeet-admin.php:168
msgid "Plug-N-Meet"
msgstr "Plug-N-Meet"

#. Name of the plugin
msgid "Plug-N-Meet web conference integration"
msgstr "Integratie van Plug-N-Meet-webconferenties"

#. Description of the plugin
msgid "Plug-N-Meet web conference integration with WordPress"
msgstr "Plug-N-Meet-integratie van webconferenties met WordPress"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:208
msgid "plugNmeet API Key"
msgstr "plugNmeet API-sleutel"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:484
msgid "plugNmeet Client design"
msgstr "plugNmeet Klantontwerp"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:217
msgid "plugNmeet Secret"
msgstr "plugNmeet Geheim"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:199
msgid "plugNmeet Server URL"
msgstr "plugNmeet Server-URL"

#: helpers/analyticsHelper.php:230
msgid "Polls"
msgstr "Peilingen"

#: helpers/analyticsHelper.php:410
msgid "Poor"
msgstr "Arme"

#: public/partials/parts/recordings.php:39
msgid "Pre"
msgstr "Pre"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:410
#: admin/partials/form-parts/design.php:30
msgid "Primary Color"
msgstr "Primaire kleur"

#: helpers/analyticsHelper.php:399
msgid "Private Chat Messages"
msgstr "Privéchatberichten"

#: helpers/analyticsHelper.php:398
msgid "Public Chat Messages"
msgstr "Openbare chatberichten"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:75
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

#: helpers/analyticsHelper.php:236
msgid "Question"
msgstr "Vraag"

#: helpers/analyticsHelper.php:392
msgid "Raise Hand Count"
msgstr "Raise Hand Count"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:44
msgid "Record Id"
msgstr "Opname-ID"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:47
#: public/partials/parts/recordings.php:25
msgid "Recording date"
msgstr "Datum van opname"

#: helpers/analyticsHelper.php:364
msgid "Recording Status Count"
msgstr "Opnamestatus-telling"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:189
#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:107
#: public/partials/parts/recordings.php:20
msgid "Recordings"
msgstr "Opnamen"

#: helpers/ajaxHelper.php:551
msgid "Redirecting you to the meeting..."
msgstr "Je doorverwijs naar de vergadering..."

#: public/class-plugnmeet-public.php:97
msgid "Redirecting..."
msgstr "Omleiding..."

#: admin/partials/form-parts/permission.php:84
msgid "Require <br/> Password"
msgstr "Vereisen <br/> Wachtwoord"

#: admin/partials/form-parts/permission.php:81
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:23
msgid "Room"
msgstr "Kamer"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifact-details.php:54
msgid "Room Analytics"
msgstr "Kameranalyse"

#: helpers/analyticsHelper.php:359
msgid "Room Creation Time"
msgstr "Tijd voor het maken van kamers"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:499
msgid "Room deleted successfully"
msgstr "Room succesvol verwijderd"

#: admin/partials/form-parts/basic.php:39
msgid "Room description"
msgstr "Beschrijving van de kamer"

#: helpers/analyticsHelper.php:361
msgid "Room Duration"
msgstr "Duur van de kamer"

#: helpers/helper.php:246
msgid "Room duration"
msgstr "Kamerduur"

#: helpers/analyticsHelper.php:360
msgid "Room Ended Time"
msgstr "Tijd voor het einde van de kamer"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:37
msgid "Room features"
msgstr "Kenmerken van de kamer"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:374
msgid "Room Host Page"
msgstr "Kamer Host Pagina"

#: helpers/analyticsHelper.php:357 admin/class-plugnmeet-room-page.php:113
msgid "Room ID"
msgstr "Kamer-ID"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:87
#: admin/partials/form-parts/basic.php:23
msgid "Room Id"
msgstr "Kamer-ID"

#: public/class-plugnmeet-public.php:191
msgid "room Id is missing"
msgstr "kamer-ID ontbreekt"

#: public/class-plugnmeet-public.php:317
msgid "Room ID not provided for the shortcode."
msgstr "Kamer-ID niet opgegeven voor de shortcode."

#: helpers/analyticsHelper.php:176
msgid "Room Info"
msgstr "Kamerinformatie"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:383
msgid "Room Slug Path"
msgstr "Kamer Slakkenpad"

#: helpers/helper.php:1178
msgid "Room Status"
msgstr "Status van de kamer"

#: helpers/analyticsHelper.php:358
#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:86
msgid "Room Title"
msgstr "Kamertitel"

#: admin/partials/form-parts/basic.php:34
msgid "Room title"
msgstr "Titel van de kamer"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:179
#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:24
#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-rooms.php:21
msgid "Rooms"
msgstr "Kamers"

#: helpers/analyticsHelper.php:365
msgid "RTMP Status Count"
msgstr "RTMP Statustelling"

#: helpers/analyticsHelper.php:396
msgid "Screen Share Status Changes"
msgstr "Wijzigingen in de status van schermdelen"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:302
msgid "Screen Sharing Resolution"
msgstr "Resolutie voor schermdeling"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-rooms.php:28
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:419
#: admin/partials/form-parts/design.php:37
msgid "Secondary Color"
msgstr "Secundaire kleur"

#: helpers/analyticsHelper.php:136
msgid "See Excel Report"
msgstr "Zie Excel-rapport"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:98
msgid "Select a page"
msgstr "Selecteer een pagina"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:41
msgid "Select All"
msgstr "Alles selecteren"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:23
#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifacts.php:23
msgid "Select room"
msgstr "Selecteer kamer"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:192
msgid "Server Settings"
msgstr "Server-instellingen"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:173
msgid "Setting saved"
msgstr "Instelling opgeslagen"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:208 admin/class-plugnmeet-admin.php:209
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:91
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifacts.php:29
msgid "Show artifacts"
msgstr "Showartefacten"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:29
msgid "Show recordings"
msgstr "Opnames weergeven"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:464
#: admin/partials/form-parts/design.php:89
msgid "Side Panel Color"
msgstr "Kleur zijpaneel"

#: helpers/analyticsHelper.php:366
msgid "Speech Service Total Usage"
msgstr "Taaldienst Totaal Gebruik"

#: helpers/analyticsHelper.php:397
msgid "Speech Services Usage"
msgstr "Gebruik van spraakdiensten"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:90
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:335
msgid "Stop mic track on mute"
msgstr "Stop microfoontrack bij dempen"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:75
msgid "Styling for the room page on your site."
msgstr "Styling voor de kamerpagina op je site."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:24
msgid "Submit"
msgstr "Opslaan"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:413
msgid "Successfully saved room data"
msgstr "Succesvol opgeslagen ruimtegegevens"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:453
msgid "Successfully updated room data"
msgstr "Succesvol bijgewerkte ruimtegegevens"

#: helpers/analyticsHelper.php:388
msgid "Talked Count"
msgstr "Praatte Graaf"

#: helpers/analyticsHelper.php:389
msgid "Talked Duration"
msgstr "Gesproken Duur"

#: helpers/ajaxHelper.php:290
msgid "The item was deleted successfully."
msgstr "Het item werd succesvol verwijderd."

#: helpers/ajaxHelper.php:490
msgid "The meeting has not started yet. Please wait for a moderator to begin the session."
msgstr "De vergadering is nog niet begonnen. Wacht alstublieft tot een moderator de sessie begint."

#: helpers/ajaxHelper.php:612
msgid "The password you entered is incorrect. Please try again."
msgstr "Het wachtwoord dat je invoerde is onjuist. Probeer het alsjeblieft opnieuw."

#: helpers/ajaxHelper.php:368
msgid "The recording was deleted successfully."
msgstr "De opname werd succesvol verwijderd."

#: helpers/ajaxHelper.php:416
msgid "The recordings are being merged. This may take a few moments."
msgstr "De opnames worden samengevoegd. Dit kan een paar minuten duren."

#: helpers/ajaxHelper.php:455 helpers/ajaxHelper.php:575
msgid "The room you are trying to join does not exist."
msgstr "De kamer waar je in wilt komen bestaat niet."

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:454
msgid "Theme default (no plugin CSS)"
msgstr "Standaard thema (geen plugin CSS)"

#: helpers/ajaxHelper.php:458 helpers/ajaxHelper.php:579
msgid "This room is not currently active. Please contact the administrator."
msgstr "Deze kamer is momenteel niet actief. Neem contact op met de beheerder."

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:229 admin/class-plugnmeet-admin.php:331
#: admin/class-plugnmeet-admin.php:470
msgid "Token mismatched"
msgstr "Token komt niet overeen"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:126
msgid "Token Usage"
msgstr "Gebruik van tokens"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:132
msgid "Total artifacts"
msgstr "Totale artefacten"

#: helpers/analyticsHelper.php:362
msgid "Total Participants"
msgstr "Totaal aantal deelnemers"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:114
msgid "Total recordings"
msgstr "Totaal aantal opnames"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:114
#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifacts.php:40
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:75
msgid "Unpublished"
msgstr "Ongepubliceerd"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:276
msgid "Unzip failed"
msgstr "Uitpakken mislukt"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:139
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:273
msgid "Updated client successfully"
msgstr "Bijgewerkte client met succes"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:126
#: admin/partials/form-parts/design.php:59
#: admin/partials/form-parts/design.php:71
msgid "Upload/Select image"
msgstr "Afbeelding uploaden/selecteren"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifact-details.php:67
msgid "User Analytics"
msgstr "Gebruikersanalyse"

#: helpers/analyticsHelper.php:378 helpers/analyticsHelper.php:379
#: helpers/analyticsHelper.php:380
msgid "User ID"
msgstr "Gebruikers-ID"

#: helpers/analyticsHelper.php:197
msgid "Users Info"
msgstr "Gebruikersinformatie"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:280
msgid "Video Codec"
msgstr "Videocodec"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:130
msgid "View"
msgstr "Uitzicht"

#: helpers/analyticsHelper.php:393
msgid "Voted Poll Count"
msgstr "Stemopname"

#: helpers/helper.php:605
msgid "Waiting room message"
msgstr "Bericht in de wachtkamer"

#: helpers/ajaxHelper.php:273
msgid "We couldn't find the item you're trying to delete. Please try again."
msgstr "We konden het item dat je probeert te verwijderen niet vinden. Probeer het alsjeblieft opnieuw."

#: helpers/ajaxHelper.php:201 helpers/ajaxHelper.php:239
msgid "We couldn't find the item you're trying to download. Please try again."
msgstr "We konden het item dat je probeert te downloaden niet vinden. Probeer het alsjeblieft opnieuw."

#: helpers/ajaxHelper.php:351
msgid "We couldn't find the recording you're trying to delete. Please try again."
msgstr "We konden de opname die je probeert te verwijderen niet vinden. Probeer het alsjeblieft opnieuw."

#: helpers/ajaxHelper.php:315
msgid "We couldn't find the recording you're trying to download. Please try again."
msgstr "We konden de opname die je probeert te downloaden niet vinden. Probeer het alsjeblieft opnieuw."

#: helpers/ajaxHelper.php:94 helpers/ajaxHelper.php:141
msgid "We couldn't find the room you're looking for. Please check the link and try again."
msgstr "We konden de kamer die je zoekt niet vinden. Controleer alsjeblieft de link en probeer het opnieuw."

#: helpers/ajaxHelper.php:438
msgid "We couldn't find the room you're trying to join. Please check the link and try again."
msgstr "We konden de kamer niet vinden waar je naartoe wilt gaan. Controleer alsjeblieft de link en probeer het opnieuw."

#: helpers/analyticsHelper.php:391
msgid "Webcam Enabled Duration"
msgstr "Webcam-actieve duur"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:289
msgid "Webcam Resolution"
msgstr "Webcam Resolutie"

#: helpers/analyticsHelper.php:390
msgid "Webcam Status Changes"
msgstr "Veranderingen in webcamstatus"

#: admin/partials/form-parts/basic.php:53
msgid "Welcome Message"
msgstr "Welkom Bericht"

#: helpers/analyticsHelper.php:394
msgid "Whiteboard Annotated Count"
msgstr "Whiteboard Geannoteerde Telling"

#: helpers/analyticsHelper.php:262
msgid "Whiteboard Files"
msgstr "Whiteboardbestanden"

#: helpers/analyticsHelper.php:395
msgid "Whiteboard Files Count"
msgstr "Aantal whiteboardbestanden:"

#: helpers/helper.php:159 helpers/helper.php:174 helpers/helper.php:189
#: helpers/helper.php:204 helpers/helper.php:219 helpers/helper.php:234
#: helpers/helper.php:254 helpers/helper.php:269 helpers/helper.php:284
#: helpers/helper.php:299 helpers/helper.php:314 helpers/helper.php:329
#: helpers/helper.php:356 helpers/helper.php:371 helpers/helper.php:386
#: helpers/helper.php:401 helpers/helper.php:428 helpers/helper.php:443
#: helpers/helper.php:470 helpers/helper.php:485 helpers/helper.php:512
#: helpers/helper.php:539 helpers/helper.php:566 helpers/helper.php:593
#: helpers/helper.php:625 helpers/helper.php:657 helpers/helper.php:684
#: helpers/helper.php:711 helpers/helper.php:738 helpers/helper.php:753
#: helpers/helper.php:768 helpers/helper.php:783 helpers/helper.php:810
#: helpers/helper.php:825 helpers/helper.php:840 helpers/helper.php:867
#: helpers/helper.php:883 helpers/helper.php:898 helpers/helper.php:913
#: helpers/helper.php:930 helpers/helper.php:947 helpers/helper.php:963
#: helpers/helper.php:980 helpers/helper.php:1009 helpers/helper.php:1024
#: helpers/helper.php:1039 helpers/helper.php:1054 helpers/helper.php:1069
#: helpers/helper.php:1084 helpers/helper.php:1099 helpers/helper.php:1114
#: helpers/helper.php:1129 helpers/helper.php:1144
#: helpers/analyticsHelper.php:106 helpers/analyticsHelper.php:122
#: helpers/analyticsHelper.php:288 helpers/analyticsHelper.php:326
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: helpers/ajaxHelper.php:567 helpers/ajaxHelper.php:602
msgid "You do not have permission to join this room."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze kamer te betreden."

#: helpers/ajaxHelper.php:206 helpers/ajaxHelper.php:244
#: helpers/ajaxHelper.php:278 helpers/ajaxHelper.php:393
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze handeling uit te voeren."

#: helpers/ajaxHelper.php:146
msgid "You do not have permission to view this page."
msgstr "U heeft geen toestemming om deze pagina te bekijken."

#: helpers/ajaxHelper.php:388
msgid "You must select at least two recordings to merge."
msgstr "Je moet minstens twee opnames selecteren om te samenvoegen."

#: helpers/ajaxHelper.php:82 helpers/ajaxHelper.php:129
#: helpers/ajaxHelper.php:192 helpers/ajaxHelper.php:226
#: helpers/ajaxHelper.php:264 helpers/ajaxHelper.php:304
#: helpers/ajaxHelper.php:341 helpers/ajaxHelper.php:378
#: helpers/ajaxHelper.php:425
msgid "Your session has expired. Please refresh the page and try again."
msgstr "Je sessie is verlopen. Ververs alstublieft de pagina en probeer het opnieuw."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Allow participants to use their webcams."
msgstr "Laat deelnemers hun webcams gebruiken."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Automatically mute all participants when they join the session."
msgstr "Zet automatisch alle deelnemers op mute wanneer ze de sessie joinen."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Allow participants to share their screen."
msgstr "Laat deelnemers hun scherm delen."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Allow participants to see the list of other participants."
msgstr "Laat deelnemers de lijst van andere deelnemers zien."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Only allow moderators to use their webcams."
msgstr "Alleen moderators hun webcams gebruiken."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Defines how long the room can stay open, in minutes, before it closes automatically. Enter 0 for no time limit. This value cannot be changed after the session has started — the new duration will apply from the next session, or you can end the current session to apply it immediately."
msgstr "Definieert hoe lang de kamer open mag blijven, in minuten, voordat hij automatisch sluit. Voer 0 in zonder tijdslimiet. Deze waarde kan niet worden gewijzigd nadat de sessie is begonnen — de nieuwe duur geldt vanaf de volgende sessie, of je kunt de huidige sessie direct beëindigen om hem toe te passen."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "When enabled, the session will not start and no one can join until a moderator joins first. Participants will remain on the page and will not enter the room or a waiting area. This is different from the Waiting Room option, where users can still join and wait."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, start de sessie niet en kan niemand deelnemen totdat een moderator zich eerst aanmeldt. Deelnemers blijven op de pagina en mogen de ruimte of de wachtruimte niet betreden. Dit is anders dan de optie Wachtruimte, waarbij gebruikers nog steeds kunnen deelnemen en wachten."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Tracks participation and engagement data for the session."
msgstr "Houdt de participatie- en betrokkenheidsdata voor de sessie bij."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Enables participants to blur their background or use a virtual image. Great for maintaining privacy and ensuring a professional appearance."
msgstr "Stelt deelnemers in staat hun achtergrond te vervagen of een virtuele afbeelding te gebruiken. Ideaal voor het behouden van privacy en het waarborgen van een professionele uitstraling."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Allow participants to raise their hand."
msgstr "Laat deelnemers hun hand opsteken."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Allow participants to send floating reactions (e.g., thumbs up, clap) during the session."
msgstr "Laat deelnemers tijdens de sessie zwevende reacties sturen (bijvoorbeeld duim omhoog, klappen)."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "When enabled, the system creates a new ID for each join so the same user can join from multiple devices, for example from a tablet to draw on the whiteboard while using a PC for the camera and microphone. When disabled, the system uses the WordPress user ID for logged-in users and auto-generates an ID based on the session ID for users who are not logged in. It is recommended to keep this off so duplicate joins are prevented."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, maakt het systeem voor elke join een nieuwe ID aan, zodat dezelfde gebruiker vanaf meerdere apparaten kan joinen, bijvoorbeeld vanaf een tablet om op het whiteboard te tekenen terwijl een pc wordt gebruikt voor camera en microfoon. Wanneer uitgeschakeld, gebruikt het systeem de WordPress-gebruikers-ID voor ingelogde gebruikers en genereert het automatisch een ID op basis van de sessie-ID voor gebruikers die niet zijn ingelogd. Het wordt aanbevolen dit uit te laten zodat dubbele joins worden voorkomen."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The primary master switch for all recording features. If disabled, both cloud and local recording options will be hidden from moderators."
msgstr "De primaire hoofdschakelaar voor alle opnamefuncties. Als deze is uitgeschakeld, worden zowel cloud- als lokale opnameopties verborgen voor moderators."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Enables recording on the PlugNmeet server. The final video is processed and stored in the cloud, making it easy to share via a link once the session ends."
msgstr "Maakt opname mogelijk op de PlugNmeet-server. De uiteindelijke video wordt verwerkt en opgeslagen in de cloud, waardoor het eenvoudig is om via een link te delen zodra de sessie is afgelopen."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Automatically triggers the cloud recording the moment the first moderator joins the session. Ideal for ensuring no session is forgotten."
msgstr "Activeert automatisch de cloudopname zodra de eerste moderator de sessie joint. Ideaal om ervoor te zorgen dat geen enkele sessie wordt vergeten."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Allows recording directly to the computer. <strong>Note:</strong> Requires Google Chrome. To capture all session audio, the user must share their \"Chrome Tab\" and check the \"Also share tab audio\" box. The file is saved locally to the device once finished."
msgstr "Maakt het mogelijk om direct op de computer op te nemen. <strong>Opmerking:</strong> Vereist Google Chrome. Om alle sessieaudio vast te leggen, moet de gebruiker zijn \"Chrome Tab\" delen en het vakje \"Ook tabbladaudio delen\" aanvinken. Het bestand wordt lokaal opgeslagen op het apparaat zodra het klaar is."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The primary master switch for all broadcasting features. If disabled, all other broadcasting options will be disabled."
msgstr "De primaire hoofdschakelaar voor alle uitzendfuncties. Als uitgeschakeld, worden alle andere uitzendopties uitgeschakeld."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Enables moderators to broadcast the live session to external platforms like YouTube, Facebook, or Twitch. Perfect for public webinars or guest lectures."
msgstr "Stelt moderators in staat om de live sessie uit te zenden naar externe platforms zoals YouTube, Facebook of Twitch. Perfect voor openbare webinars of gastcolleges."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The absolute master switch for all chat functions. If disabled, the entire chat area is removed for everyone, including moderators. No public or private chat will be possible."
msgstr "De absolute hoofdschakelaar voor alle chatfuncties. Als het wordt uitgeschakeld, wordt het hele chatgedeelte verwijderd voor iedereen, inclusief moderators. Er is geen openbare of privéchat mogelijk."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Enables the ability to share files within the chat. This requires the chat feature to be active."
msgstr "Maakt het mogelijk om bestanden te delen binnen de chat. Dit vereist dat de chatfunctie actief is."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Enables a collaborative text editor where participants and moderators can take real-time notes together. This is perfect for brainstorming, co-writing, or building a shared summary."
msgstr "Maakt een gezamenlijke teksteditor mogelijk waarin deelnemers en moderators samen realtime notities kunnen maken. Dit is perfect voor brainstormen, co-schrijven of het bouwen van een gedeelde samenvatting."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Unlocks an interactive drawing space for the session. Use it for sketching diagrams, solving math problems visually, or letting participants annotate shared content."
msgstr "Ontgrendelt een interactieve tekenruimte voor de sessie. Gebruik het voor het schetsen van diagrammen, het visueel oplossen van wiskundeproblemen of het laten van deelnemers om gedeelde inhoud te annoteren."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Allows moderators to sync and play videos from sources like YouTube or Vimeo for everyone. Ideal for analyzing clips or watching videos together without bandwidth lag."
msgstr "Stelt moderators in staat om video's van bronnen zoals YouTube of Vimeo voor iedereen te synchroniseren en af te spelen. Ideaal om clips te analyseren of samen video's te kijken zonder bandbreedtevertraging."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Enable the waiting room for this session."
msgstr "Activeer de wachtruimte voor deze sessie."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "This message is shown to users while they are waiting to be admitted to the room. Use it to share instructions, expectations, or helpful information before the session starts."
msgstr "Dit bericht wordt aan gebruikers getoond terwijl ze wachten om toegelaten te worden tot de ruimte. Gebruik het om instructies, verwachtingen of nuttige informatie te delen voordat de sessie begint."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Enables moderators to split participants into smaller groups for focused discussions, collaborative projects, or private group activities."
msgstr "Stelt moderators in staat deelnemers op te splitsen in kleinere groepen voor gerichte discussies, samenwerkingsprojecten of privégroepsactiviteiten."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The maximum number of sub-rooms a moderator can create within a single session."
msgstr "Het maximale aantal subkamers dat een moderator binnen één sessie kan aanmaken."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Allows moderators to display external content, such as H5P activities, SCORM packages, or quiz systems (e.g., Kahoot), directly to all participants during the session."
msgstr "Stelt moderators in staat om externe inhoud, zoals H5P-activiteiten, SCORM-pakketten of quizsystemen (bijv. Kahoot), direct aan alle deelnemers tijdens de sessie te tonen."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Allows moderators to broadcast high-quality video into the session using external software like OBS via RTMP or WHIP protocols. This is ideal for sharing high-resolution video content, pre-recorded sessions, or bypassing browser upload limitations."
msgstr "Stelt moderators in staat om hoogwaardige video in de sessie uit te zenden met externe software zoals OBS via RTMP- of WHIP-protocollen. Dit is ideaal voor het delen van videocontent met hoge resolutie, vooraf opgenomen sessies of het omzeilen van browser-uploadbeperkingen."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Enables moderators to create interactive polls and quick quizzes during the session. This is a great way to check participant understanding and increase engagement."
msgstr "Stelt moderators in staat om interactieve polls en snelle quizzen tijdens de sessie te maken. Dit is een uitstekende manier om het begrip van deelnemers te controleren en de betrokkenheid te vergroten."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Allows participants to join the audio session via a traditional phone call. This is essential for participants with poor internet connections or those who need to join while on the go."
msgstr "Deelnemers kunnen deelnemen aan de audiosessie via een traditioneel telefoongesprek. Dit is essentieel voor deelnemers met slechte internetverbinding of voor degenen die onderweg moeten deelnemen."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Automatically activate SIP dial-in when the room is created, so participants can join by phone immediately without a moderator enabling it during the session."
msgstr "Activeer automatisch de SIP inbelfunctie wanneer de kamer wordt aangemaakt, zodat deelnemers direct telefonisch kunnen deelnemen zonder dat een moderator dit tijdens de sessie inschakelt."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Hide the phone numbers of participants who joined via SIP dial-in from the participants list and chat."
msgstr "Verberg de telefoonnummers van deelnemers die via SIP-inbelen zijn toegetreden in de deelnemerslijst en chat."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Provides strong security by encrypting video and audio streams between participants. In this mode, the server generates and securely distributes a unique encryption key for the session."
msgstr "Biedt sterke beveiliging door video- en audiostreams tussen deelnemers te versleutelen. In deze modus genereert en verspreidt de server veilig een unieke encryptiesleutel voor de sessie."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Extends end-to-end encryption to text chat, ensuring messages are only readable by participants in the room."
msgstr "Uitbreidt end-to-end encryptie naar tekstchat, waardoor berichten alleen leesbaar zijn voor deelnemers in de kamer."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Includes all whiteboard drawings and annotations in the end-to-end encryption layer for total data privacy."
msgstr "Bevat alle whiteboardtekeningen en annotaties in de end-to-end encryptielaag voor volledige gegevensprivacy."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The primary master switch for all data-driven features. If disabled, all sub-options, including Transcription, AI Assistant, and Meeting Reports, will be completely unavailable."
msgstr "De primaire hoofdschakelaar voor alle datagedreven functies. Als deze is uitgeschakeld, zijn alle subopties, inclusief Transcriptie, AI Assistant en Meeting Reports, volledig onbeschikbaar."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Enables real-time speech-to-text during the session. This must be enabled for transcription translation or speech synthesis (TTS) to work."
msgstr "Maakt realtime spraak-naar-tekst tijdens de sessie mogelijk. Dit moet ingeschakeld zijn om transcriptievertaling of spraaksynthese (TTS) te laten werken."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Allows the live transcript to be translated into different languages, supporting multilingual sessions."
msgstr "Maakt het mogelijk om het live transcript in verschillende talen te vertalen, wat meertalige sessies ondersteunt."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Enables Text-to-Speech, allowing the live transcript to be read aloud for better accessibility and for visually impaired participants."
msgstr "Maakt tekst-naar-spraak mogelijk, waardoor het live transcript hardop kan worden voorgelezen voor betere toegankelijkheid en voor slechtziende deelnemers."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Enables real-time translation of chat messages, allowing participants to communicate instantly across different languages."
msgstr "Maakt realtime vertaling van chatberichten mogelijk, waardoor deelnemers direct kunnen communiceren tussen verschillende talen."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The master switch for all AI-powered capabilities. If disabled, specific features like AI Chat and Meeting Summarization will be hidden, even if Insights is active."
msgstr "De hoofdschakelaar voor alle AI-gestuurde mogelijkheden. Als deze is uitgeschakeld, worden specifieke functies zoals AI Chat en Meeting Summarization verborgen, zelfs als Insights actief is."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Integrates an AI assistant directly into the chat to help answer questions, explain complex concepts, and facilitate discussion."
msgstr "Integreert een AI-assistent direct in de chat om vragen te beantwoorden, complexe concepten uit te leggen en discussies te faciliteren."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Automatically generates a concise AI summary after the session ends, highlighting key points, decisions, and follow-up tasks."
msgstr "Genereert automatisch een beknopte AI-samenvatting na afloop van de sessie, waarin belangrijke punten, beslissingen en vervolgtaken worden gemarkeerd."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Lock the microphone for participants. They cannot turn on or use their microphone until a moderator unlocks it."
msgstr "Vergrendel de microfoon voor de deelnemers. Ze kunnen hun microfoon niet aanzetten of gebruiken totdat een moderator deze ontgrendelt."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Lock the webcam for participants. They cannot share their camera until a moderator unlocks it."
msgstr "Vergrendel de webcam voor de deelnemers. Ze mogen hun camera niet delen totdat een moderator deze ontgrendelt."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Lock screen sharing for participants. They cannot share their screen until a moderator unlocks it."
msgstr "Schermdeling voor deelnemers. Ze kunnen hun scherm niet delen totdat een moderator het ontgrendelt."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Lock the whiteboard for participants. They cannot draw or annotate on the whiteboard until a moderator unlocks it."
msgstr "Vergrendel het whiteboard voor deelnemers. Ze mogen niet tekenen of annoteren op het whiteboard totdat een moderator het ontgrendelt."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Lock the shared notepad for participants. They cannot write in the shared notepad until a moderator unlocks it."
msgstr "Vergrendel het gedeelde notitieblok voor deelnemers. Ze kunnen niet in het gedeelde notitieblok schrijven totdat een moderator het ontgrendelt."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Lock the chat for participants. They cannot use the chat until a moderator unlocks it."
msgstr "Vergrendel de chat voor deelnemers. Ze kunnen de chat niet gebruiken totdat een moderator hem ontgrendelt."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Lock message sending for participants. They can still read the chat but cannot send messages until a moderator unlocks it."
msgstr "Vergrendel het verzenden van berichten voor deelnemers. Ze kunnen de chat nog steeds lezen, maar geen berichten sturen totdat een moderator het ontgrendelt."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Lock file sharing in chat for participants. They cannot share files in the chat until a moderator unlocks it."
msgstr "Vergrendel het delen van bestanden in de chat voor deelnemers. Ze kunnen geen bestanden delen in de chat totdat een moderator het heeft ontgrendeld."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Lock private chat for participants. They cannot send private messages to other participants until a moderator unlocks it. They can still send private messages to moderators."
msgstr "Sluit de privéchat voor deelnemers af. Ze kunnen geen privéberichten naar andere deelnemers sturen totdat een moderator deze heeft ontgrendeld. Ze kunnen nog steeds privéberichten naar moderators sturen."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Lock reactions for participants. They cannot send reactions until a moderator unlocks it."
msgstr "Vergrendel reacties voor deelnemers. Ze kunnen geen reacties sturen totdat een moderator het ontgrendelt."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The unique ID of this room and everything tied to it. The SDK uses this ID to create the room, and recordings, artifacts and other room data will always be linked to it. It is generated automatically and cannot be changed. The second field shows the WordPress shortcode you can paste into any post or page to embed this room."
msgstr "De unieke ID van deze kamer en alles wat eraan gekoppeld is. De SDK gebruikt deze ID om de kamer te maken, en opnames, artefacten en andere kamergegevens worden er altijd aan gekoppeld. Het wordt automatisch gegenereerd en kan niet worden gewijzigd. Het tweede veld toont de WordPress-shortcode die je in elk bericht of elke pagina kunt plakken om deze kamer in te sluiten."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The name used for the meeting header. It helps participants identify the session."
msgstr "De naam die wordt gebruikt voor de header van de vergadering. Het helpt deelnemers de sessie te identificeren."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "A short description of the room. Useful for internal notes and for identifying the session."
msgstr "Een korte beschrijving van de kamer. Handig voor interne aantekeningen en om de sessie te identificeren."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The password required to join this room as a moderator. It is auto-generated when the room is created and can be replaced."
msgstr "Het wachtwoord dat nodig is om als moderator in deze kamer te komen. Het wordt automatisch gegenereerd wanneer de kamer wordt aangemaakt en kan worden vervangen."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The password required to join this room as an attendee. It is auto-generated when the room is created and can be replaced."
msgstr "Het wachtwoord dat vereist is om als deelnemer in deze kamer te komen. Het wordt automatisch gegenereerd wanneer de kamer wordt aangemaakt en kan worden vervangen."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Any text entered here will appear as the first message in the public chat when users join the room. This is useful for sharing instructions, links, or important information with participants as they enter."
msgstr "Elke tekst die hier wordt ingevoerd, verschijnt als het eerste bericht in de openbare chat wanneer gebruikers de kamer binnenkomen. Dit is handig om instructies, links of belangrijke informatie met deelnemers te delen zodra ze binnenkomen."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Set this value to limit how many users can join the session at the same time. Set it to 0 to allow unlimited participants. This value cannot be changed after the session has started — the new limit will apply from the next session, or you can end the current session to apply it immediately."
msgstr "Stel deze waarde in om te beperken hoeveel gebruikers tegelijk aan de sessie kunnen deelnemen. Stel deze op 0 om onbeperkt aantal deelnemers toe te staan. Deze waarde kan niet worden gewijzigd nadat de sessie is gestart — de nieuwe limiet geldt vanaf de volgende sessie, of je kunt de huidige sessie direct beëindigen om hem toe te passen."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Published rooms are available to users on the room page. Unpublished rooms stay hidden until you publish them again."
msgstr "Gepubliceerde kamers zijn beschikbaar voor gebruikers op de kamerpagina. Ongepubliceerde kamers blijven verborgen totdat je ze opnieuw publiceert."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Link an external .css file to overwrite or customize the interface styles."
msgstr "Link aan een extern .css bestand om de interfacestijlen te overschrijven of aan te passen."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Main accent color used for buttons, active states, and highlights."
msgstr "Hoofdaccentkleur gebruikt voor knoppen, actieve toestanden en highlights."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The accent color used for secondary UI elements."
msgstr "De accentkleur die wordt gebruikt voor secundaire UI-elementen."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The primary background color of the interface."
msgstr "De primaire achtergrondkleur van de interface."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Background wallpaper. For best results, use a 1920x1080 image."
msgstr "Achtergrondachtergrond. Voor het beste resultaat gebruik je een afbeelding van 1920x1080."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Upload your logo to the meeting room. If left blank, the default PlugNmeet logo will be used."
msgstr "Upload je logo naar de vergaderruimte. Als het leeg blijft, wordt het standaard PlugNmeet-logo gebruikt."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Background color for the top navigation bar."
msgstr "Achtergrondkleur voor de bovenste navigatiebalk."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Background color for the bottom toolbar."
msgstr "Achtergrondkleur voor de onderste werkbalk."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Background color for the right-side panels (Chat and Participants list)."
msgstr "Achtergrondkleur voor de panelen aan de rechterkant (Chat en Deelnemers lijst)."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Users with this role join as moderators and can manage the session: mute or lock participants, control recordings, polls and breakout rooms."
msgstr "Gebruikers met deze rol worden moderator en kunnen de sessie beheren: deelnemers dempen of vergrendelen, opnames, polls en breakoutrooms beheersen."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Users with this role join as attendees: regular participants whose permissions are limited by the room features and default lock settings."
msgstr "Gebruikers met deze rol komen als deelnemers: gewone deelnemers wiens rechten worden beperkt door de kamerfuncties en de standaardslotinstellingen."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Require users with this role to enter a password before joining, depending on their join mode."
msgstr "Vereis dat gebruikers met deze rol een wachtwoord invoeren voordat ze zich aansluiten, afhankelijk van hun join-modus."

#: helpers/helper.php
msgid "Transcription"
msgstr "Transcriptie"

#: helpers/helper.php
msgid "Chat translation"
msgstr "Chatvertaling"

#: helpers/helper.php
msgid "AI features"
msgstr "AI-functies"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Basic information"
msgstr "Basisinformatie"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Room identity, passwords and welcome message."
msgstr "Kameridentiteit, wachtwoorden en welkomstbericht."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Webcams, screen sharing and more."
msgstr "Webcams, schermdelen en meer."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Record on the server or locally."
msgstr "Neem op op de server of lokaal."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Stream the session to external platforms."
msgstr "Stream de sessie naar externe platforms."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Public chat and file sharing."
msgstr "Openbare chat en bestandsdeling."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Collaborative text editor."
msgstr "Samenwerkende teksteditor."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Interactive drawing and annotation space."
msgstr "Interactieve teken- en annotatieruimte."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Play external videos in sync for everyone."
msgstr "Speel externe video's synchroon af voor iedereen."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Hold participants until admitted."
msgstr "Houd deelnemers vast tot ze zijn toegelaten."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Split participants into sub-rooms."
msgstr "Verdeel deelnemers in subruimtes."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Show external content inside the session."
msgstr "Toon externe inhoud binnen de sessie."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Push high-quality streams via OBS/RTMP/WHIP."
msgstr "Push hoogwaardige streams via OBS/RTMP/WHIP."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Interactive polls and quizzes."
msgstr "Interactieve peilingen en quizzen."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Join the audio by phone call."
msgstr "Doe mee aan de audio via een telefoongesprek."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Encrypt media streams between participants."
msgstr "Versleutel mediastromen tussen deelnemers."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Transcription, chat translation and AI tools."
msgstr "Transcriptie-, chatvertaling- en AI-tools."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "What participants can do when they join."
msgstr "Wat deelnemers kunnen doen als ze zich aansluiten."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Colors, logo and background."
msgstr "Kleuren, logo en achtergrond."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Room access per WordPress role."
msgstr "Toegang tot de kamer per WordPress-rol."

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Expand all"
msgstr "Uitbreid alles"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php
msgid "Collapse all"
msgstr "Stort alles in"

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The base URL of your PlugNmeet server (e.g., https://pnm.example.com)."
msgstr "De basis-URL van je PlugNmeet-server (bijvoorbeeld https://pnm.example.com)."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The unique API key provided by your PlugNmeet server."
msgstr "De unieke API-sleutel die door je PlugNmeet-server wordt geleverd."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The API secret provided by your PlugNmeet server used for secure authentication."
msgstr "Het API-geheim dat door je PlugNmeet-server wordt verstrekt voor veilige authenticatie."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Choose how the meeting client is delivered. Remote (default): the meeting opens on a standalone page served by this plugin, with the client files loaded from your plugNmeet server. Local: the client files are served from this plugin — use the Update button to download them first; useful for serving your own customized client. Redirect: users are taken directly to your plugNmeet server's interface and leave your site."
msgstr "Kies hoe de meeting client wordt geleverd. Remote (standaard): de meeting opent op een zelfstandige pagina die door deze plugin wordt bediend, waarbij de clientbestanden worden geladen vanaf je plugNmeet-server. Lokaal: de clientbestanden worden vanuit deze plugin geleverd — gebruik eerst de Update-knop om ze te downloaden; handig voor het bedienen van je eigen aangepaste client. Redirect: gebruikers worden direct naar de interface van je plugNmeet-server gebracht en verlaten je site."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Advanced option for using your own customized plugNmeet client. The Update button downloads the client zip from this URL to your server. Only used when client load is set to Local."
msgstr "Geavanceerde optie voor het gebruik van je eigen aangepaste plugNmeet-client. De Update-knop downloadt de client-zip van deze URL naar je server. Alleen gebruikt wanneer clientbelasting op Lokaal is gezet."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Optimizes performance by dynamically pausing video layers that are not being viewed by participants. This significantly reduces server-side CPU and bandwidth usage. <strong>Note:</strong> This will be automatically enabled if using SVC codecs (VP9/AV1) and is required for multi-codec simulcast."
msgstr "Optimaliseert de prestaties door videolagen die niet door deelnemers worden bekeken, dynamisch te pauzeren. Dit vermindert het server-side CPU- en bandbreedtegebruik aanzienlijk. <strong>Opmerking:</strong> Dit wordt automatisch ingeschakeld bij gebruik van SVC-codecs (VP9/AV1) en is vereist voor multi-codec simulcast."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Delivers multiple video quality layers to ensure a smooth experience for users on weak connections."
msgstr "Levert meerdere videokwaliteitslagen om een soepele ervaring te garanderen voor gebruikers met zwakke verbindingen."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The encoding standard for video transmission. VP8 is the default and offers the widest browser compatibility. VP9 offers a superior balance of video quality, CPU efficiency and low latency, and automatically falls back to VP8 on older browsers. <strong>Warning:</strong> Advanced codecs like AV1 require modern browser support; ensure your users are on compatible setups if you deviate from the default."
msgstr "De coderingsstandaard voor videotransmissie. VP8 is de standaard en biedt de breedste browsercompatibiliteit. VP9 biedt een superieure balans tussen videokwaliteit, CPU-efficiëntie en lage latentie, en valt automatisch terug op VP8 in oudere browsers. <strong>Waarschuwing:</strong> Geavanceerde codecs zoals AV1 vereisen moderne browserondersteuning; zorg ervoor dat je gebruikers op compatibele setups zitten als je afwijkt van de standaardinstelling."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The initial resolution setting for participant cameras."
msgstr "De instelling voor de initiële resolutie voor deelnemerscamera's."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The initial resolution setting for screen sharing."
msgstr "De instelling voor de initiële resolutie voor schermdelen."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The audio quality profile optimized for the session."
msgstr "Het audiokwaliteitsprofiel is geoptimaliseerd voor de sessie."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "When enabled, the microphone track is fully stopped while muted instead of just being silenced, so no audio data is sent while muted."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, wordt de microfoontrack volledig gestopt terwijl het gedempt is in plaats van alleen op geluidsdemping, dus er wordt geen audiodata verzonden terwijl het gedempt is."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Display the copyright text in the client footer."
msgstr "Toon de auteursrechtelijke tekst in de voettekst van de client."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Branding text displayed in the client footer. HTML is supported for links or custom styling."
msgstr "Brandingtekst wordt weergegeven in de voettekst van de client. HTML wordt ondersteund voor links of aangepaste styling."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The page a room link opens on. By default the room opens inside your theme's normal layout; for a clean, distraction-free meeting view, create an empty page (Pages > Add New) and select it here. After changing, go to Settings > Permalinks and simply click \"Save Changes\"."
msgstr "De pagina waarop een kamerlink opent. Standaard opent de kamer binnen de normale indeling van je thema; voor een schone, afleidingsvrije vergaderingsweergave maak je een lege pagina aan (Pagina's > Voeg Nieuw toe) en selecteer je die hier. Na het wijzigen ga je naar Instellingen > Permalinks en klik je simpelweg op \"Wijzigingen opslaan\"."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The first part of every room link. The default plugnmeet/room gives links like yoursite.com/plugnmeet/room/room-id; you can change it to any word you prefer, e.g. meetings. After changing it, go to Settings > Permalinks and simply click \"Save Changes\"."
msgstr "Het eerste deel van elke kamerlink. De standaard plugnmeet/room geeft links zoals yoursite.com/plugnmeet/room/room-id; je kunt het veranderen in elk woord dat je wilt, bijvoorbeeld meetings. Na het wijzigen ga je naar Instellingen > Permalinks en klik je simpelweg op \"Wijzigingen opslaan\"."

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php
msgid "Connection details for your plugNmeet server and client delivery."
msgstr "Verbindingsdetails voor je plugNmeet-server en clientlevering."

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php
msgid "Default technical configurations applied to every new session."
msgstr "Standaard technische configuraties werden toegepast op elke nieuwe sessie."

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php
msgid "Global defaults for the meeting client. Rooms can override the design and logo from their Design tab; copyright is always global."
msgstr "Globale standaardinstellingen voor de meeting client. Kamers kunnen het ontwerp en logo overschrijven vanuit hun Design-tabblad; het auteursrecht is altijd globaal."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "Choose how the room page (login form and recordings) looks. Theme default (no plugin CSS): your theme's own styling, which is how the room page works today. Clean: a minimal, light design with an inline login form (name, password and Join button in one line). Modern: a bolder design using your primary color. The color fields below apply to the selected design."
msgstr "Kies hoe de kamerpagina (inlogformulier en opnames) eruitziet. Standaard thema (geen plugin CSS): de eigen stijl van je thema, zoals de kamerpagina tegenwoordig werkt. Schoon: een minimalistisch, licht ontwerp met een inline inlogformulier (naam, wachtwoord en Join-knop in één regel). Modern: een gedurfder ontwerp met je primaire kleur. De onderstaande kleurvelden zijn van toepassing op het geselecteerde ontwerp."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The main color of the selected frontend design: the Join button, accents and focus rings on the room page. Leave blank to use the design's default."
msgstr "De hoofdkleur van het geselecteerde frontend-ontwerp: de Join-knop, accenten en focusringen op de kamerpagina. Laat leeg om het standaardontwerp te gebruiken."

#: helpers/plugnmeet-help-texts.php
msgid "The secondary color of the selected frontend design: soft backgrounds and the recordings table header. Leave blank to use the design's default."
msgstr "De secundaire kleur van het geselecteerde frontend-ontwerp: zachte achtergronden en de opname-tabel header. Laat leeg om het standaard ontwerp te gebruiken."

