msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugnmeet-wordpress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-09 09:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-09 10:03\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Crowdin-Project: plugnmeet-wordpress\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 582299\n"
"X-Crowdin-Language: he\n"
"X-Crowdin-File: /main/plugnmeet/languages/plugnmeet.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 66\n"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:159
msgid " can't be empty."
msgstr " לא יכול להיות ריק."

#: helpers/ajaxHelper.php:625
msgid "A password is required to join this room."
msgstr "נדרש סיסמה כדי להצטרף לחדר הזה."

#: public/partials/parts/recordings.php:28
msgid "Action"
msgstr "פעולה"

#: helpers/helper.php:590
msgid "Activate waiting room"
msgstr "הפעלת חדר המתנה"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-rooms.php:23
msgid "Add New"
msgstr "הוסף חדש"

#: helpers/helper.php:231
msgid "Admin only webcams"
msgstr "מצלמות אינטרנט למנהלי מערכת בלבד"

#: helpers/helper.php:960
msgid "Allow AI text chat"
msgstr "אפשר צ'אט טקסט בינה מלאכותית"

#: helpers/helper.php:622
msgid "Allow breakout rooms"
msgstr "אפשר חדרי הפסקה"

#: helpers/helper.php:467
msgid "Allow chat"
msgstr "אפשר צ'אט"

#: helpers/helper.php:927
msgid "Allow chat translation"
msgstr "אפשר תרגום צ'אט"

#: helpers/helper.php:368
msgid "Allow cloud recording"
msgstr "אפשר הקלטה בענן"

#: helpers/helper.php:681
msgid "Allow create ingress"
msgstr "אפשר ליצור חדירה"

#: admin/partials/form-parts/permission.php:88
msgid "Allow Delete <br/>Recordings"
msgstr "אפשר מחיקה <br/>הקלטות"

#: helpers/helper.php:654
msgid "Allow Display External Link"
msgstr "אפשר הצגת קישור חיצוני"

#: admin/partials/form-parts/permission.php:87
msgid "Allow Download <br/>Recordings"
msgstr "אפשר הורדה <br/>הקלטות"

#: helpers/helper.php:425
msgid "Allow External Broadcasting Features"
msgstr "אפשר תכונות שידור חיצוניות"

#: helpers/helper.php:563
msgid "Allow external media player"
msgstr "אפשר נגן מדיה חיצוני"

#: helpers/helper.php:482
msgid "Allow file upload"
msgstr "אפשר העלאת קבצים"

#: helpers/helper.php:398
msgid "Allow local recording"
msgstr "אפשר הקלטה מקומית"

#: helpers/helper.php:977
msgid "Allow meeting summarization"
msgstr "אפשר סיכום פגישות"

#: admin/partials/form-parts/permission.php:86
msgid "Allow Play <br/>Recordings"
msgstr "אפשר משחק <br/>הקלטות"

#: helpers/helper.php:708
msgid "Allow polls"
msgstr "אפשר סקרים"

#: helpers/helper.php:296
msgid "Allow raise hand"
msgstr "אפשר להרים יד"

#: helpers/helper.php:311
msgid "Allow reactions"
msgstr "אפשר תגובות"

#: helpers/helper.php:353
msgid "Allow recording"
msgstr "אפשר הקלטה"

#: helpers/helper.php:440
msgid "Allow RTMP broadcasting"
msgstr "אפשר שידור RTMP"

#: helpers/helper.php:186
msgid "Allow screen share"
msgstr "אפשר שיתוף מסך"

#: helpers/helper.php:509
msgid "Allow shared notepad"
msgstr "התרת פנקס רשימות משותף"

#: helpers/helper.php:807
msgid "Allow SIP/VoIP dial in"
msgstr "אפשר חיוג SIP/VoIP"

#: helpers/helper.php:910
msgid "Allow speech synthesis"
msgstr "אפשר סינתזת דיבור"

#: helpers/helper.php:880
msgid "Allow transcription"
msgstr "אפשר תמלול"

#: helpers/helper.php:895
msgid "Allow translation feature"
msgstr "אפשרות תרגום"

#: admin/partials/form-parts/permission.php:85
msgid "Allow View <br/>Recordings"
msgstr "אפשר תצוגה <br/>הקלטות"

#: helpers/helper.php:216
msgid "Allow view other users list"
msgstr "אפשר הצגת רשימת משתמשים אחרים"

#: helpers/helper.php:201
msgid "Allow view other webcams"
msgstr "אפשר להציג מצלמות אינטרנט אחרות"

#: helpers/helper.php:281
msgid "Allow virtual background"
msgstr "אפשר רקע וירטואלי"

#: helpers/helper.php:156
msgid "Allow webcams"
msgstr "אפשר מצלמות אינטרנט"

#: helpers/helper.php:536
msgid "Allow whiteboard"
msgstr "אפשר לוח ציור"

#: public/class-plugnmeet-public.php:372 admin/class-plugnmeet-admin.php:111
#: admin/class-plugnmeet-admin.php:143
msgid "Are you sure to delete?"
msgstr "האם אתה בטוח למחוק?"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:131
msgid "Are you sure you want to delete this artifact?"
msgstr "אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את החפץ הזה?"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:73
msgid "Are you sure you want to merge the following recordings in this order?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למזג את ההקלטות הבאות בסדר זה?"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifact-details.php:20
msgid "Artifact Details"
msgstr "פרטי החפץ"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:112
#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifacts.php:37
msgid "Artifact ID"
msgstr "מזהה ארטיפקט"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:199
#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:106
msgid "Artifacts"
msgstr "חפצים"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:372
msgid "attendee & moderator password can't be same"
msgstr "סיסמת משתתף ומגשר אינה יכולה להיות זהה"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:89
#: admin/partials/form-parts/basic.php:48
msgid "Attendee Password"
msgstr "סיסמת משתתף"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:315
msgid "Audio preset"
msgstr "הגדרת שמע מוגדרת מראש"

#: helpers/helper.php:326
msgid "Auto generate user ID"
msgstr "יצירה אוטומטית של מזהה משתמש"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifact-details.php:24
msgid "Back to Artifacts"
msgstr "חזרה ל-Artifacts"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:428
#: admin/partials/form-parts/design.php:44
msgid "Background Color"
msgstr "צבע רקע"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:437
#: admin/partials/form-parts/design.php:51
msgid "Background Image"
msgstr "תמונת רקע"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:34
msgid "Basic"
msgstr "בסיסי"

#: helpers/analyticsHelper.php:371
msgid "Breakout Room Count"
msgstr "ספירת חדרי בריצה"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:255
msgid "Can't write file"
msgstr "לא ניתן לכתוב קובץ"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:26
#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:78
msgid "Cancel"
msgstr "ביטל"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:136
msgid "Character Count Usage"
msgstr "שימוש במספר תווים"

#: helpers/analyticsHelper.php:400
msgid "Chat Files Shared"
msgstr "קבצי צ'אט משותפים"

#: public/class-plugnmeet-public.php:96
msgid "Checking..."
msgstr "בודק..."

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:231
msgid "Client load"
msgstr "עומס לקוח"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:70
#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:80
msgid "Confirm Merge"
msgstr "אישור מיזוג"

#: helpers/analyticsHelper.php:402
msgid "Connection Quality"
msgstr "איכות החיבור"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:362
msgid "Copyright text"
msgstr "טקסט זכויות יוצרים"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifacts.php:43
msgid "Created"
msgstr "נוצר"

#: helpers/analyticsHelper.php:238 helpers/analyticsHelper.php:268
#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:115
msgid "Created At"
msgstr "נוצר ב-"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:401
#: admin/partials/form-parts/design.php:23
msgid "Custom CSS URL"
msgstr "כתובת URL מותאמת אישית של CSS"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:344
msgid "Custom logo"
msgstr "לוגו מותאם אישית"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:46
msgid "Default lock settings"
msgstr "הגדרות נעילה המוגדרות כברירת מחדל"

#: public/class-plugnmeet-public.php:375 admin/class-plugnmeet-admin.php:113
#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:108
#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifact-details.php:36
msgid "Delete"
msgstr "למחוק"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:394
#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:49
msgid "Design Customization"
msgstr "התאמה אישית של העיצוב"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:354
msgid "Display copyright text"
msgstr "הצגת טקסט המוגן בזכויות יוצרים"

#: public/class-plugnmeet-public.php:374 admin/class-plugnmeet-admin.php:112
#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifact-details.php:28
msgid "Download"
msgstr "הורדה"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifact-details.php:32
msgid "Download Excel"
msgstr "הורד אקסל"

#: helpers/analyticsHelper.php:382
msgid "Duration"
msgstr "משך"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:131
msgid "Duration Usage"
msgstr "משך שימוש"

#: helpers/analyticsHelper.php:363
msgid "E2EE Enabled"
msgstr "E2EE מופעל"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:105
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#: helpers/helper.php:944
msgid "Enable AI features"
msgstr "הפעלת תכונות בינה מלאכותית"

#: helpers/helper.php:266
msgid "Enable analytics"
msgstr "אפשר ניתוח"

#: helpers/helper.php:383
msgid "Enable auto cloud recording"
msgstr "אפשר הקלטה אוטומטית בענן"

#: helpers/helper.php:822
msgid "Enable dial in on create"
msgstr "הפעל חיוג תוך כדי יצירת"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:262
msgid "Enable Dynacast"
msgstr "הפיכת Dynacast לזמין"

#: helpers/helper.php:765
msgid "Enable encryption for chat"
msgstr "אפשר הצפנה עבור צ'אט"

#: helpers/helper.php:780
msgid "Enable encryption for whiteboard"
msgstr "הפיכת הצפנה לזמינה עבור לוח ציור"

#: helpers/helper.php:735
msgid "Enable End-To-End Encryption (E2EE)"
msgstr "הפעלת הצפנה מקצה לקצה (E2EE)"

#: helpers/helper.php:864
msgid "Enable insights features"
msgstr "הפעל תכונות תובנות"

#: helpers/helper.php:750
msgid "Enable self insert key"
msgstr "הפעלת מפתח ההכנסה העצמית"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:271
msgid "Enable Simulcast"
msgstr "הפעל Simulcast"

#: public/partials/parts/login-form.php:35
msgid "Enter room password"
msgstr "הזן סיסמת חדר"

#: public/partials/parts/login-form.php:27
msgid "Enter your name"
msgstr "הזן את שמך"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:127
#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:132
#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:137
msgid "Estimated Cost"
msgstr "עלות משוערת"

#: helpers/analyticsHelper.php:368
msgid "Etherpad Status Count"
msgstr "ספירת סטטוס של Etherpad"

#: helpers/analyticsHelper.php:408
msgid "Excellent"
msgstr "מצוין"

#: helpers/analyticsHelper.php:369
msgid "External Display Link Status Count"
msgstr "ספירת סטטוס קישורי תצוגה חיצוניים"

#: helpers/analyticsHelper.php:367
msgid "External Media Player Status Count"
msgstr "ספירת סטטוס נגן מדיה חיצוני"

#: helpers/analyticsHelper.php:267
msgid "File Name"
msgstr "שם קובץ"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:121
msgid "File Size"
msgstr "גודל קובץ"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:53
#: public/partials/parts/recordings.php:27
msgid "File size (MB)"
msgstr "גודל קובץ (MB)"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:455
#: admin/partials/form-parts/design.php:82
msgid "Footer Color"
msgstr "צבע כותרת תחתונה"

#: helpers/analyticsHelper.php:409
msgid "Good"
msgstr "טוב"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:446
#: admin/partials/form-parts/design.php:75
msgid "Header Color"
msgstr "צבע כותרת עליונה"

#: helpers/helper.php:837
msgid "Hide phone number"
msgstr "הסתרת מספר טלפון"

#. URI of the plugin
msgid "https://github.com/mynaparrot/plugNmeet-WordPress"
msgstr "https://github.com/mynaparrot/plugNmeet-WordPress"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.mynaparrot.com/"
msgstr "https://www.mynaparrot.com/"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:85
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: helpers/analyticsHelper.php:370
msgid "Ingress Created Count"
msgstr "אינגרס נוצר רוזן"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:43
msgid "Insights AI"
msgstr "Insights AI"

#: helpers/analyticsHelper.php:401
msgid "Interface Invisible Count"
msgstr "ממשק Invisible Count"

#: helpers/analyticsHelper.php:381
msgid "Is Admin"
msgstr "האם הוא מנהל"

#. Author of the plugin
msgid "Jibon L. Costa <jibon@mynaparrot.com>"
msgstr "ג'יבון ל. קוסטה <jibon@mynaparrot.com>"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:104
#: public/partials/parts/login-form.php:46
msgid "Join"
msgstr "הצטרף"

#: admin/partials/form-parts/permission.php:83
msgid "Join as <br/>Attendee"
msgstr "הצטרף כ <br/>משתתף"

#: admin/partials/form-parts/permission.php:82
msgid "Join as <br/>Moderator"
msgstr "הצטרף כ <br/>מנחה"

#: helpers/analyticsHelper.php:383
msgid "Joined At"
msgstr "הצטרף ב"

#: helpers/analyticsHelper.php:384
msgid "Left At"
msgstr "שמאלה ב"

#: public/class-plugnmeet-public.php:376
#: public/partials/parts/recordings.php:33
msgid "Loading..."
msgstr "טוען..."

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:240
msgid "Local client download url"
msgstr "כתובת URL להורדת לקוח מקומי"

#: helpers/helper.php:1081
msgid "Lock chat"
msgstr "נעל צ'אט"

#: helpers/helper.php:1111
msgid "Lock chat file share"
msgstr "נעילת שיתוף קובץ צ'אט"

#: helpers/helper.php:1096
msgid "Lock chat send message"
msgstr "נעילת צ'אט שליחת הודעה"

#: helpers/helper.php:1006
msgid "Lock microphone"
msgstr "נעילת מיקרופון"

#: helpers/helper.php:1126
msgid "Lock private chat"
msgstr "נעילת צ'אט פרטי"

#: helpers/helper.php:1141
msgid "Lock reactions"
msgstr "תגובות לנעילה"

#: helpers/helper.php:1036
msgid "Lock screen sharing"
msgstr "שיתוף מסך נעילה"

#: helpers/helper.php:1066
msgid "Lock shared notepad"
msgstr "נעילת פנקס רשימות משותף"

#: helpers/helper.php:1021
msgid "Lock webcam"
msgstr "נעילת מצלמת אינטרנט"

#: helpers/helper.php:1051
msgid "Lock whiteboard"
msgstr "נעילת לוח ציור"

#: admin/partials/form-parts/design.php:63
msgid "Logo"
msgstr "לוגו"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:198
msgid "Manage artifacts"
msgstr "ניהול ארטיפקטים"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:188
msgid "Manage recordings"
msgstr "ניהול הקלטות"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:178
msgid "Manage Rooms"
msgstr "ניהול חדרים"

#: admin/partials/form-parts/basic.php:58
msgid "Maximum participants (0 = unlimited)"
msgstr "מספר משתתפים מרבי (0 = ללא הגבלה)"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:50
#: public/partials/parts/recordings.php:26
msgid "Meeting date"
msgstr "מועד הפגישה"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifact-details.php:92
msgid "Meeting Summary"
msgstr "סיכום הפגישה"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:32
msgid "Merge Recordings"
msgstr "מיזוג הקלטות"

#: helpers/analyticsHelper.php:387
msgid "Mic Enabled Duration"
msgstr "משך ההפעלה באמצעות מיקרופון"

#: helpers/analyticsHelper.php:386
msgid "Mic Muted Count"
msgstr "מיקרופון מושתק"

#: helpers/analyticsHelper.php:385
msgid "Mic Status Changes"
msgstr "שינויים במצב המיקרופון"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:122
msgid "MIME Type"
msgstr "סוג MIME"

#: helpers/helper.php:251
msgid "Moderator join first"
msgstr "המנחה מצטרף ראשון"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:88
#: admin/partials/form-parts/basic.php:43
msgid "Moderator Password"
msgstr "סיסמת מנחה"

#: helpers/helper.php:171
msgid "Mute on start"
msgstr "השתקה במסך התחל"

#: helpers/analyticsHelper.php:377 public/partials/parts/login-form.php:24
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: public/partials/parts/recordings.php:40
msgid "Next"
msgstr "הבא"

#: helpers/analyticsHelper.php:106 helpers/analyticsHelper.php:122
#: helpers/analyticsHelper.php:288 helpers/analyticsHelper.php:326
#: helpers/helper.php:163 helpers/helper.php:178 helpers/helper.php:193
#: helpers/helper.php:208 helpers/helper.php:223 helpers/helper.php:238
#: helpers/helper.php:258 helpers/helper.php:273 helpers/helper.php:288
#: helpers/helper.php:303 helpers/helper.php:318 helpers/helper.php:333
#: helpers/helper.php:360 helpers/helper.php:375 helpers/helper.php:390
#: helpers/helper.php:405 helpers/helper.php:432 helpers/helper.php:447
#: helpers/helper.php:474 helpers/helper.php:489 helpers/helper.php:516
#: helpers/helper.php:543 helpers/helper.php:570 helpers/helper.php:597
#: helpers/helper.php:629 helpers/helper.php:661 helpers/helper.php:688
#: helpers/helper.php:715 helpers/helper.php:742 helpers/helper.php:757
#: helpers/helper.php:772 helpers/helper.php:787 helpers/helper.php:814
#: helpers/helper.php:829 helpers/helper.php:844 helpers/helper.php:871
#: helpers/helper.php:887 helpers/helper.php:902 helpers/helper.php:917
#: helpers/helper.php:934 helpers/helper.php:951 helpers/helper.php:967
#: helpers/helper.php:984 helpers/helper.php:1013 helpers/helper.php:1028
#: helpers/helper.php:1043 helpers/helper.php:1058 helpers/helper.php:1073
#: helpers/helper.php:1088 helpers/helper.php:1103 helpers/helper.php:1118
#: helpers/helper.php:1133 helpers/helper.php:1148
msgid "No"
msgstr "לא"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:479
msgid "No id was sent"
msgstr "לא נשלחה תעודה מזהה"

#: public/class-plugnmeet-public.php:371
msgid "No recordings found"
msgstr "לא נמצאו הקלטות"

#: public/class-plugnmeet-public.php:334
msgid "no room found"
msgstr "לא נמצא חדר"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:64
msgid "No rooms found."
msgstr "לא נמצאו חדרים."

#: helpers/helper.php:637
msgid "Number of rooms"
msgstr "מספר חדרים"

#: helpers/analyticsHelper.php:237 admin/class-plugnmeet-settings-page.php:255
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:40
msgid "Other features"
msgstr "תכונות אחרות"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:115 admin/class-plugnmeet-admin.php:133
msgid "Page"
msgstr "דף"

#: public/partials/parts/login-form.php:33
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:52
msgid "Permission"
msgstr "הרשאה"

#: public/class-plugnmeet-public.php:373
msgid "Play"
msgstr "משחק"

#: helpers/ajaxHelper.php:443
msgid "Please enter your name to join the meeting."
msgstr "אנא הזן את שמך כדי להצטרף לפגישה."

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:167 admin/class-plugnmeet-admin.php:168
msgid "Plug-N-Meet"
msgstr "פלאג-N-Meet"

#. Name of the plugin
msgid "Plug-N-Meet web conference integration"
msgstr "שילוב Plug-N-Meet עם שיחות ועידה באינטרנט"

#. Description of the plugin
msgid "Plug-N-Meet web conference integration with WordPress"
msgstr "שילוב Plug-N-Meet לשיחות ועידה באינטרנט עם WordPress"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:208
msgid "plugNmeet API Key"
msgstr "מפתח API של plugNmeet"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:217
msgid "plugNmeet Secret"
msgstr "plugNmeet סוד"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:199
msgid "plugNmeet Server URL"
msgstr "כתובת URL של שרת plugNmeet"

#: helpers/analyticsHelper.php:230
msgid "Polls"
msgstr "סקרים"

#: helpers/analyticsHelper.php:410
msgid "Poor"
msgstr "גרוע"

#: public/partials/parts/recordings.php:39
msgid "Pre"
msgstr "קדם"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:410
#: admin/partials/form-parts/design.php:30
msgid "Primary Color"
msgstr "צבע יסוד"

#: helpers/analyticsHelper.php:399
msgid "Private Chat Messages"
msgstr "הודעות צ'אט פרטיות"

#: helpers/analyticsHelper.php:398
msgid "Public Chat Messages"
msgstr "הודעות צ'אט ציבוריות"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:75
msgid "Published"
msgstr "פורסם"

#: helpers/analyticsHelper.php:236
msgid "Question"
msgstr "שאלה"

#: helpers/analyticsHelper.php:392
msgid "Raise Hand Count"
msgstr "העלאת ספירת היד"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:44
msgid "Record Id"
msgstr "מזהה הקלטה"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:47
#: public/partials/parts/recordings.php:25
msgid "Recording date"
msgstr "תאריך הקלטה"

#: helpers/analyticsHelper.php:364
msgid "Recording Status Count"
msgstr "ספירת סטטוס הקלטה"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:189
#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:107
#: public/partials/parts/recordings.php:20
msgid "Recordings"
msgstr "הקלטות"

#: helpers/ajaxHelper.php:551
msgid "Redirecting you to the meeting..."
msgstr "מפנה אותך לפגישה..."

#: public/class-plugnmeet-public.php:97
msgid "Redirecting..."
msgstr "הפניה..."

#: admin/partials/form-parts/permission.php:84
msgid "Require <br/> Password"
msgstr "הכריח <br/> סיסמה"

#: admin/partials/form-parts/permission.php:81
msgid "Role"
msgstr "תפקיד"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:23
msgid "Room"
msgstr "חדר"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifact-details.php:54
msgid "Room Analytics"
msgstr "ניתוח חדרים"

#: helpers/analyticsHelper.php:359
msgid "Room Creation Time"
msgstr "זמן יצירת חדר"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:499
msgid "Room deleted successfully"
msgstr "חדר נמחק בהצלחה"

#: admin/partials/form-parts/basic.php:39
msgid "Room description"
msgstr "תיאור החדר"

#: helpers/analyticsHelper.php:361
msgid "Room Duration"
msgstr "משך החדר"

#: helpers/helper.php:246
msgid "Room duration (In minutes, 0 = unlimited)"
msgstr "משך החדר (בדקות, 0 = ללא הגבלה)"

#: helpers/analyticsHelper.php:360
msgid "Room Ended Time"
msgstr "זמן סיום החדר"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:37
msgid "Room features"
msgstr "תכונות החדר"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:374
msgid "Room Host Page"
msgstr "דף מארח החדר"

#: helpers/analyticsHelper.php:357 admin/class-plugnmeet-room-page.php:113
msgid "Room ID"
msgstr "מזהה חדר"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:87
#: admin/partials/form-parts/basic.php:23
msgid "Room Id"
msgstr "מזהה החדר"

#: public/class-plugnmeet-public.php:191
msgid "room Id is missing"
msgstr "מזהה החדר חסר"

#: public/class-plugnmeet-public.php:317
msgid "Room ID not provided for the shortcode."
msgstr "זיהוי החדר לא סופק עבור הקוד הקצר."

#: helpers/analyticsHelper.php:176
msgid "Room Info"
msgstr "מידע על חדר"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:383
msgid "Room Slug Path"
msgstr "שביל הסלאג של החדר"

#: helpers/helper.php:1178
msgid "Room Status"
msgstr "סטטוס החדר"

#: helpers/analyticsHelper.php:358
#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:86
msgid "Room Title"
msgstr "כותרת החדר"

#: admin/partials/form-parts/basic.php:34
msgid "Room title"
msgstr "כותרת החדר"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:179
#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:24
#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-rooms.php:21
msgid "Rooms"
msgstr "חדרים"

#: helpers/analyticsHelper.php:365
msgid "RTMP Status Count"
msgstr "ספירת סטטוס RTMP"

#: helpers/analyticsHelper.php:396
msgid "Screen Share Status Changes"
msgstr "שינויים במצב שיתוף מסך"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:302
msgid "Screen Sharing Resolution"
msgstr "רזולוציית שיתוף מסך"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-rooms.php:28
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:419
#: admin/partials/form-parts/design.php:37
msgid "Secondary Color"
msgstr "צבע משני"

#: helpers/analyticsHelper.php:136
msgid "See Excel Report"
msgstr "ראו דוח אקסל"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:98
msgid "Select a page"
msgstr "בחר עמוד"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:41
msgid "Select All"
msgstr "בחר הכל"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifacts.php:23
#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:23
msgid "Select room"
msgstr "בחר חדר"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:192
msgid "Server Settings"
msgstr "הגדרות שרת"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:173
msgid "Setting saved"
msgstr "הגדרה שנשמרה"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:208 admin/class-plugnmeet-admin.php:209
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:91
msgid "Shortcode"
msgstr "קוד קצר"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifacts.php:29
msgid "Show artifacts"
msgstr "חפצים להצגת ארטיפקטים"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-recordings.php:29
msgid "Show recordings"
msgstr "הצג הקלטות"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:464
#: admin/partials/form-parts/design.php:89
msgid "Side Panel Color"
msgstr "צבע לוח הצד"

#: helpers/analyticsHelper.php:366
msgid "Speech Service Total Usage"
msgstr "שימוש כולל בשירותי דיבור"

#: helpers/analyticsHelper.php:397
msgid "Speech Services Usage"
msgstr "שימוש בשירותי דיבור"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:90
msgid "Status"
msgstr "מצב"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:335
msgid "Stop mic track on mute"
msgstr "עצור את מסלול המיקרופון בהשתקה"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-edit-room.php:24
msgid "Submit"
msgstr "שלח"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:413
msgid "Successfully saved room data"
msgstr "נתוני חדרים שנשמרו בהצלחה"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:453
msgid "Successfully updated room data"
msgstr "נתוני חדרים שעודכנו בהצלחה"

#: helpers/analyticsHelper.php:388
msgid "Talked Count"
msgstr "הרוזן המדובר"

#: helpers/analyticsHelper.php:389
msgid "Talked Duration"
msgstr "משך דיבור"

#: helpers/ajaxHelper.php:290
msgid "The item was deleted successfully."
msgstr "הפריט נמחק בהצלחה."

#: helpers/ajaxHelper.php:490
msgid "The meeting has not started yet. Please wait for a moderator to begin the session."
msgstr "הפגישה עדיין לא התחילה. אנא המתינו למנחה שיתחיל את המפגש."

#: helpers/ajaxHelper.php:612
msgid "The password you entered is incorrect. Please try again."
msgstr "הסיסמה שהזנת שגויה. אנא נסה שוב."

#: helpers/ajaxHelper.php:368
msgid "The recording was deleted successfully."
msgstr "ההקלטה נמחקה בהצלחה."

#: helpers/ajaxHelper.php:416
msgid "The recordings are being merged. This may take a few moments."
msgstr "ההקלטות מתמזגות. זה עשוי לקחת כמה רגעים."

#: helpers/ajaxHelper.php:455 helpers/ajaxHelper.php:575
msgid "The room you are trying to join does not exist."
msgstr "החדר שאתה מנסה להצטרף אליו לא קיים."

#: helpers/ajaxHelper.php:458 helpers/ajaxHelper.php:579
msgid "This room is not currently active. Please contact the administrator."
msgstr "החדר הזה אינו פעיל כרגע. אנא צור קשר עם המנהל."

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:229 admin/class-plugnmeet-admin.php:331
#: admin/class-plugnmeet-admin.php:470
msgid "Token mismatched"
msgstr "אסימון לא תואם"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:126
msgid "Token Usage"
msgstr "שימוש באסימונים"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:132
msgid "Total artifacts"
msgstr "סך כל הממצאים"

#: helpers/analyticsHelper.php:362
msgid "Total Participants"
msgstr "סך כל המשתתפים"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:114
msgid "Total recordings"
msgstr "סך כל ההקלטות"

#: admin/class-plugnmeet-room-page.php:114
#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifacts.php:40
msgid "Type"
msgstr "סוג"

#: admin/class-plugnmeet-rooms-list-table.php:75
msgid "Unpublished"
msgstr "לא פורסם"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:276
msgid "Unzip failed"
msgstr "Unzip נכשל"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:139
msgid "Update"
msgstr "עדכון"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:273
msgid "Updated client successfully"
msgstr "לקוח מעודכן בהצלחה"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:126
#: admin/partials/form-parts/design.php:59
#: admin/partials/form-parts/design.php:71
msgid "Upload/Select image"
msgstr "העלאה/בחירה של תמונה"

#: admin/partials/plugnmeet-admin-display-artifact-details.php:67
msgid "User Analytics"
msgstr "אנליטיקת משתמשים"

#: helpers/analyticsHelper.php:378 helpers/analyticsHelper.php:379
#: helpers/analyticsHelper.php:380
msgid "User ID"
msgstr "מזהה משתמש"

#: helpers/analyticsHelper.php:197
msgid "Users Info"
msgstr "מידע משתמשים"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:280
msgid "Video Codec"
msgstr "Codec וידאו"

#: admin/class-plugnmeet-admin.php:130
msgid "View"
msgstr "תצפית"

#: helpers/analyticsHelper.php:393
msgid "Voted Poll Count"
msgstr "ספירת ההצבעה"

#: helpers/helper.php:605
msgid "Waiting room message"
msgstr "הודעה על חדר המתנה"

#: helpers/ajaxHelper.php:273
msgid "We couldn't find the item you're trying to delete. Please try again."
msgstr "לא הצלחנו למצוא את הפריט שאתה מנסה למחוק. אנא נסה שוב."

#: helpers/ajaxHelper.php:201 helpers/ajaxHelper.php:239
msgid "We couldn't find the item you're trying to download. Please try again."
msgstr "לא הצלחנו למצוא את הפריט שאתה מנסה להוריד. אנא נסה שוב."

#: helpers/ajaxHelper.php:351
msgid "We couldn't find the recording you're trying to delete. Please try again."
msgstr "לא הצלחנו למצוא את ההקלטה שאתה מנסה למחוק. אנא נסה שוב."

#: helpers/ajaxHelper.php:315
msgid "We couldn't find the recording you're trying to download. Please try again."
msgstr "לא הצלחנו למצוא את ההקלטה שאתה מנסה להוריד. אנא נסה שוב."

#: helpers/ajaxHelper.php:94 helpers/ajaxHelper.php:141
msgid "We couldn't find the room you're looking for. Please check the link and try again."
msgstr "לא הצלחנו למצוא את החדר שאתה מחפש. אנא בדקו את הקישור ונסו שוב."

#: helpers/ajaxHelper.php:438
msgid "We couldn't find the room you're trying to join. Please check the link and try again."
msgstr "לא הצלחנו למצוא את החדר שאתה מנסה להצטרף אליו. אנא בדקו את הקישור ונסו שוב."

#: helpers/analyticsHelper.php:391
msgid "Webcam Enabled Duration"
msgstr "משך ההפעלה באמצעות מצלמת רשת"

#: admin/class-plugnmeet-settings-page.php:289
msgid "Webcam Resolution"
msgstr "רזולוציית מצלמת אינטרנט"

#: helpers/analyticsHelper.php:390
msgid "Webcam Status Changes"
msgstr "שינויים במצב מצלמת רשת"

#: admin/partials/form-parts/basic.php:53
msgid "Welcome Message"
msgstr "הודעת ברכה"

#: helpers/analyticsHelper.php:394
msgid "Whiteboard Annotated Count"
msgstr "ספירה עם הערות על לוח לבן"

#: helpers/analyticsHelper.php:262
msgid "Whiteboard Files"
msgstr "קבצי הלוח הלבן"

#: helpers/analyticsHelper.php:395
msgid "Whiteboard Files Count"
msgstr "ספירת קבצי לוח לבן"

#: helpers/analyticsHelper.php:106 helpers/analyticsHelper.php:122
#: helpers/analyticsHelper.php:288 helpers/analyticsHelper.php:326
#: helpers/helper.php:159 helpers/helper.php:174 helpers/helper.php:189
#: helpers/helper.php:204 helpers/helper.php:219 helpers/helper.php:234
#: helpers/helper.php:254 helpers/helper.php:269 helpers/helper.php:284
#: helpers/helper.php:299 helpers/helper.php:314 helpers/helper.php:329
#: helpers/helper.php:356 helpers/helper.php:371 helpers/helper.php:386
#: helpers/helper.php:401 helpers/helper.php:428 helpers/helper.php:443
#: helpers/helper.php:470 helpers/helper.php:485 helpers/helper.php:512
#: helpers/helper.php:539 helpers/helper.php:566 helpers/helper.php:593
#: helpers/helper.php:625 helpers/helper.php:657 helpers/helper.php:684
#: helpers/helper.php:711 helpers/helper.php:738 helpers/helper.php:753
#: helpers/helper.php:768 helpers/helper.php:783 helpers/helper.php:810
#: helpers/helper.php:825 helpers/helper.php:840 helpers/helper.php:867
#: helpers/helper.php:883 helpers/helper.php:898 helpers/helper.php:913
#: helpers/helper.php:930 helpers/helper.php:947 helpers/helper.php:963
#: helpers/helper.php:980 helpers/helper.php:1009 helpers/helper.php:1024
#: helpers/helper.php:1039 helpers/helper.php:1054 helpers/helper.php:1069
#: helpers/helper.php:1084 helpers/helper.php:1099 helpers/helper.php:1114
#: helpers/helper.php:1129 helpers/helper.php:1144
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: helpers/ajaxHelper.php:567 helpers/ajaxHelper.php:602
msgid "You do not have permission to join this room."
msgstr "אין לך רשות להצטרף לחדר הזה."

#: helpers/ajaxHelper.php:206 helpers/ajaxHelper.php:244
#: helpers/ajaxHelper.php:278 helpers/ajaxHelper.php:393
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "אין לך רשות לבצע פעולה זו."

#: helpers/ajaxHelper.php:146
msgid "You do not have permission to view this page."
msgstr "אין לך רשות לצפות בדף זה."

#: helpers/ajaxHelper.php:388
msgid "You must select at least two recordings to merge."
msgstr "עליך לבחור לפחות שתי הקלטות כדי להתמזג."

#: helpers/ajaxHelper.php:82 helpers/ajaxHelper.php:129
#: helpers/ajaxHelper.php:192 helpers/ajaxHelper.php:226
#: helpers/ajaxHelper.php:264 helpers/ajaxHelper.php:304
#: helpers/ajaxHelper.php:341 helpers/ajaxHelper.php:378
#: helpers/ajaxHelper.php:425
msgid "Your session has expired. Please refresh the page and try again."
msgstr "המפגש שלך פג. אנא רענן את הדף ונסה שוב."