plugnmeet-wordpress - en to de_DE translation catalogue (253 entries)

en:  can't be empty.
de_DE:  darf nicht leer sein.

en: A password is required to join this room.
de_DE: Ein Passwort ist erforderlich, um diesem Raum beizutreten.

en: Action
de_DE: Aktion

en: Activate waiting room
de_DE: Wartezimmer aktivieren

en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Admin only webcams
de_DE: Webcams nur für Administratoren

en: Allow AI text chat
de_DE: KI-Textchat erlauben

en: Allow Delete <br/>Recordings
de_DE: Löschen zulassen <br/>Aufnahmen

en: Allow Display External Link
de_DE: Anzeige von externem Link zulassen

en: Allow Download <br/>Recordings
de_DE: Download erlauben <br/>Aufnahmen

en: Allow External Broadcasting Features
de_DE: Externe Übertragungsfunktionen zulassen

en: Allow Play <br/>Recordings
de_DE: Spiel zulassen <br/>Aufnahmen

en: Allow RTMP broadcasting
de_DE: RTMP-Übertragung zulassen

en: Allow SIP/VoIP dial in
de_DE: SIP/VoIP-Einwahl erlauben

en: Allow View <br/>Recordings
de_DE: Ansicht zulassen <br/>Aufnahmen

en: Allow breakout rooms
de_DE: Breakout-Räume zulassen

en: Allow chat
de_DE: Chat zulassen

en: Allow chat translation
de_DE: Chat-Übersetzung erlauben

en: Allow cloud recording
de_DE: Cloud-Aufzeichnung zulassen

en: Allow create ingress
de_DE: Erstellen von Ingress zulassen

en: Allow external media player
de_DE: Externen Mediaplayer zulassen

en: Allow file upload
de_DE: Hochladen von Dateien zulassen

en: Allow local recording
de_DE: Lokale Aufzeichnung zulassen

en: Allow meeting summarization
de_DE: Erlauben Sie Zusammenfassung von Sitzungen

en: Allow polls
de_DE: Umfragen zulassen

en: Allow raise hand
de_DE: Erlauben Sie das Heben der Hand

en: Allow recording
de_DE: Aufzeichnung zulassen

en: Allow screen share
de_DE: Bildschirmfreigabe zulassen

en: Allow shared notepad
de_DE: Freigegebenen Editor zulassen

en: Allow speech synthesis
de_DE: Sprachsynthese erlauben

en: Allow transcription
de_DE: Transkription erlauben

en: Allow translation feature
de_DE: Übersetzungsfunktion erlauben

en: Allow view other users list
de_DE: Zulassen der Anzeige anderer Benutzer

en: Allow view other webcams
de_DE: Andere Webcams anzeigen zulassen

en: Allow virtual background
de_DE: Virtuellen Hintergrund zulassen

en: Allow webcams
de_DE: Webcams zulassen

en: Allow whiteboard
de_DE: Whiteboard zulassen

en: Are you sure to delete?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten?

en: Are you sure you want to delete this artifact?
de_DE: Bist du sicher, dass du dieses Artefakt löschen willst?

en: Are you sure you want to merge the following recordings in this order?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden Aufnahmen in dieser Reihenfolge zusammenführen möchten?

en: Artifact Details
de_DE: Artefaktdetails

en: Artifact ID
de_DE: Artefakt-ID

en: Artifacts
de_DE: Artefakte

en: Attendee Password
de_DE: Passwort des Teilnehmers

en: Audio preset
de_DE: Audio-Voreinstellung

en: Auto generate user ID
de_DE: Benutzer-ID automatisch generieren

en: Back to Artifacts
de_DE: Zurück zu Artefakten

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Background Image
de_DE: Hintergrundbild

en: Basic
de_DE: Grundlegend

en: Breakout Room Count
de_DE: Anzahl der Breakout-Räume

en: Can't write file
de_DE: Datei kann nicht geschrieben werden

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Character Count Usage
de_DE: Verwendung der Zeichenanzahl

en: Chat Files Shared
de_DE: Geteilte Chatdateien

en: Checking...
de_DE: Überprüfen...

en: Client load
de_DE: Auslastung der Clients

en: Confirm Merge
de_DE: Zusammenführung bestätigen

en: Connection Quality
de_DE: Verbindungsqualität

en: Copyright text
de_DE: Copyright-Text

en: Created
de_DE: Erstellt

en: Created At
de_DE: Erstellt bei

en: Custom CSS URL
de_DE: Benutzerdefinierte CSS-URL

en: Custom logo
de_DE: Benutzerdefiniertes Logo

en: Default lock settings
de_DE: Standardeinstellungen für die Sperre

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Design Customization
de_DE: Design-Anpassung

en: Display copyright text
de_DE: Copyright-Text anzeigen

en: Download
de_DE: Herunterladen

en: Download Excel
de_DE: Excel herunterladen

en: Duration
de_DE: Dauer

en: Duration Usage
de_DE: Nutzung der Dauer

en: E2EE Enabled
de_DE: E2EE aktiviert

en: Edit
de_DE: Bearbeitung

en: Enable AI features
de_DE: KI-Funktionen aktivieren

en: Enable Dynacast
de_DE: Aktivieren von Dynacast

en: Enable End-To-End Encryption (E2EE)
de_DE: Aktivieren der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (E2EE)

en: Enable Simulcast
de_DE: Simulcast aktivieren

en: Enable analytics
de_DE: Aktivieren von Analysen

en: Enable auto cloud recording
de_DE: Aktivieren der automatischen Cloud-Aufzeichnung

en: Enable dial in on create
de_DE: Aktivieren Sie das Einwählen beim Erstellen

en: Enable encryption for chat
de_DE: Aktivieren der Verschlüsselung für den Chat

en: Enable encryption for whiteboard
de_DE: Aktivieren der Verschlüsselung für Whiteboards

en: Enable insights features
de_DE: Aktivieren Sie Insights-Funktionen

en: Enable self insert key
de_DE: Aktivieren Sie den Selbsteinfüge-Schlüssel

en: Enter room password
de_DE: Geben Sie das Zimmer-Passwort ein

en: Enter your name
de_DE: Gib deinen Namen ein

en: Estimated Cost
de_DE: Geschätzte Kosten

en: Etherpad Status Count
de_DE: Etherpad-Statuszählung

en: Excellent
de_DE: Ausgezeichnet

en: External Display Link Status Count
de_DE: Statusanzahl externer Anzeigelinks

en: External Media Player Status Count
de_DE: Statusanzahl externer Mediaplayer

en: File Name
de_DE: Dateiname

en: File Size
de_DE: Dateigröße

en: File size (MB)
de_DE: Dateigröße (MB)

en: Footer Color
de_DE: Farbe der Fußzeile

en: Good
de_DE: Gut

en: Header Color
de_DE: Farbe der Kopfzeile

en: Hide phone number
de_DE: Telefonnummer ausblenden

en: Ingress Created Count
de_DE: Eintritt erstellter Graf

en: Insights AI
de_DE: Insights-KI

en: Is Admin
de_DE: Ist Verwaltung

en: Join
de_DE: Verbinden

en: Join as <br/>Attendee
de_DE: Beitreten als <br/>Teilnehmer

en: Join as <br/>Moderator
de_DE: Beitreten als <br/>Moderator

en: Joined At
de_DE: Beigetreten bei

en: Left At
de_DE: Links bei

en: Loading...
de_DE: Lädt...

en: Local client download url
de_DE: Download-URL des lokalen Clients

en: Lock chat
de_DE: Chat sperren

en: Lock chat file share
de_DE: Sperren der Chat-Dateifreigabe

en: Lock chat send message
de_DE: Chat sperren Nachricht senden

en: Lock microphone
de_DE: Mikrofon sperren

en: Lock private chat
de_DE: Privaten Chat sperren

en: Lock screen sharing
de_DE: Bildschirmfreigabe sperren

en: Lock shared notepad
de_DE: Freigegebenen Notizblock sperren

en: Lock webcam
de_DE: Webcam sperren

en: Lock whiteboard
de_DE: Whiteboard sperren

en: MIME Type
de_DE: MIME-Typ

en: Manage Rooms
de_DE: Räume verwalten

en: Manage artifacts
de_DE: Artefakte verwalten

en: Manage recordings
de_DE: Verwalten von Aufzeichnungen

en: Maximum participants (0 = unlimited)
de_DE: Maximale Teilnehmerzahl (0 = unbegrenzt)

en: Meeting Summary
de_DE: Zusammenfassung der Sitzung

en: Meeting date
de_DE: Datum des Treffens

en: Merge Recordings
de_DE: Aufnahmen zusammenführen

en: Mic Enabled Duration
de_DE: Mikrofonaktivierte Dauer

en: Mic Muted Count
de_DE: Mikrofon stummer Count

en: Mic Status Changes
de_DE: Statusänderungen des Mikrofons

en: Moderator Password
de_DE: Passwort des Moderators

en: Moderator join first
de_DE: Moderator zuerst beitreten

en: Mute on start
de_DE: Stummschaltung beim Start

en: Next
de_DE: Nächster

en: No
de_DE: Nein

en: No id was sent
de_DE: Es wurde kein Ausweis gesendet

en: No recordings found
de_DE: Keine Aufnahmen gefunden

en: No rooms found.
de_DE: Keine Zimmer gefunden.

en: Number of rooms
de_DE: Anzahl der Zimmer

en: Options
de_DE: Optionen

en: Other features
de_DE: Weitere Funktionen

en: Password
de_DE: Passwort

en: Permission
de_DE: Erlaubnis

en: Play
de_DE: Spielen

en: Please enter your name to join the meeting.
de_DE: Bitte geben Sie Ihren Namen ein, um an der Sitzung teilzunehmen.

en: Plug-N-Meet web conference integration
de_DE: Plug-N-Meet Webkonferenz-Integration

en: Plug-N-Meet web conference integration with WordPress
de_DE: Plug-N-Meet Webkonferenz-Integration mit WordPress

en: Polls
de_DE: Umfragen

en: Poor
de_DE: Armes

en: Pre
de_DE: Prä

en: Primary Color
de_DE: Primärfarbe

en: Private Chat Messages
de_DE: Private Chat-Nachrichten

en: Public Chat Messages
de_DE: Öffentliche Chat-Nachrichten

en: Published
de_DE: Veröffentlicht

en: Question
de_DE: Frage

en: RTMP Status Count
de_DE: RTMP-Statuszählung

en: Record Id
de_DE: Datensatz-ID

en: Recording Status Count
de_DE: Aufnahmestatus-Zählung

en: Recording date
de_DE: Datum der Aufnahme

en: Recordings
de_DE: Aufnahmen

en: Redirecting you to the meeting...
de_DE: Ich leite dich zum Treffen um...

en: Redirecting...
de_DE: Umleitung...

en: Require <br/> Password
de_DE: Erfordern <br/> Passwort

en: Role
de_DE: Rolle

en: Room
de_DE: Zimmer

en: Room Analytics
de_DE: Raumanalyse

en: Room Creation Time
de_DE: Zeit zur Raumerstellung

en: Room Duration
de_DE: Raumlänge

en: Room Ended Time
de_DE: Zeit für das Ende des Raumes

en: Room Host Page
de_DE: Raum-Host-Seite

en: Room ID
de_DE: Zimmer-ID

en: Room ID not provided for the shortcode.
de_DE: Zimmer-ID nicht für den Shortcode angegeben.

en: Room Id
de_DE: Raum-ID

en: Room Info
de_DE: Zimmerinformationen

en: Room Slug Path
de_DE: Raum-Schneckenpfad

en: Room Status
de_DE: Status des Zimmers

en: Room Title
de_DE: Raumtitel

en: Room deleted successfully
de_DE: Zimmer erfolgreich gelöscht

en: Room description
de_DE: Zimmerbeschreibung

en: Room duration (In minutes, 0 = unlimited)
de_DE: Raumdauer (in Minuten, 0 = unbegrenzt)

en: Room features
de_DE: Zimmerausstattung

en: Room title
de_DE: Titel des Raumes

en: Rooms
de_DE: Räume

en: Screen Share Status Changes
de_DE: Statusänderungen beim Bildschirmfreigabe

en: Screen Sharing Resolution
de_DE: Auflösung der Bildschirmfreigabe

en: Search
de_DE: Suche

en: Secondary Color
de_DE: Sekundäre Farbe

en: See Excel Report
de_DE: Siehe Excel-Bericht

en: Select All
de_DE: Alle auswählen

en: Select a page
de_DE: Wählen Sie eine Seite aus

en: Select room
de_DE: Zimmer auswählen

en: Server Settings
de_DE: Server-Einstellungen

en: Setting saved
de_DE: Einstellung gespeichert

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Shortcode
de_DE: Kurzcode

en: Show artifacts
de_DE: Artefakte zeigen

en: Show recordings
de_DE: Aufnahmen anzeigen

en: Side Panel Color
de_DE: Seitenpanelfarbe

en: Speech Service Total Usage
de_DE: Totale Nutzung des Sprachdienstes

en: Speech Services Usage
de_DE: Nutzung von Sprachdiensten

en: Stop mic track on mute
de_DE: Stoppen Sie die Mikrofonspur bei Stummschaltung

en: Submit
de_DE: Senden

en: Successfully saved room data
de_DE: Erfolgreich gespeicherte Raumdaten

en: Successfully updated room data
de_DE: Erfolgreich aktualisierte Raumdaten

en: Talked Count
de_DE: Gesprochener Graf

en: Talked Duration
de_DE: Gesprochene Dauer

en: The item was deleted successfully.
de_DE: Der Artikel wurde erfolgreich gelöscht.

en: The meeting has not started yet. Please wait for a moderator to begin the session.
de_DE: Das Treffen hat noch nicht begonnen. Bitte warten Sie darauf, dass ein Moderator die Sitzung beginnt.

en: The password you entered is incorrect. Please try again.
de_DE: Das von Ihnen eingegebene Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: The recording was deleted successfully.
de_DE: Die Aufnahme wurde erfolgreich gelöscht.

en: The recordings are being merged. This may take a few moments.
de_DE: Die Aufnahmen werden zusammengeführt. Das kann ein paar Minuten dauern.

en: The room you are trying to join does not exist.
de_DE: Der Raum, dem du beitreten willst, existiert nicht.

en: This room is not currently active. Please contact the administrator.
de_DE: Dieser Raum ist derzeit nicht aktiv. Bitte kontaktieren Sie den Administrator.

en: Token Usage
de_DE: Token-Nutzung

en: Token mismatched
de_DE: Token stimmen nicht überein

en: Total Participants
de_DE: Gesamtzahl der Teilnehmer

en: Total artifacts
de_DE: Gesamtartefakte

en: Total recordings
de_DE: Gesamtaufnahmen

en: Type
de_DE: Typ

en: Unpublished
de_DE: Unveröffentlicht

en: Unzip failed
de_DE: Entpacken fehlgeschlagen

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Updated client successfully
de_DE: Client erfolgreich aktualisiert

en: Upload/Select image
de_DE: Bild hochladen/auswählen

en: User ID
de_DE: Benutzer-ID

en: Users Info
de_DE: Benutzerinformationen

en: Video Codec
de_DE: Video-Codec

en: View
de_DE: Ansicht

en: Voted Poll Count
de_DE: Stimmenauszählung

en: Waiting room message
de_DE: Nachricht im Wartezimmer

en: We couldn't find the item you're trying to delete. Please try again.
de_DE: Wir konnten den Artikel, den Sie löschen möchten, nicht finden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: We couldn't find the item you're trying to download. Please try again.
de_DE: Wir konnten den Artikel, den Sie herunterladen möchten, nicht finden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: We couldn't find the recording you're trying to delete. Please try again.
de_DE: Wir konnten die Aufnahme, die Sie löschen wollen, nicht finden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: We couldn't find the recording you're trying to download. Please try again.
de_DE: Wir konnten die Aufnahme, die Sie herunterladen möchten, nicht finden. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: We couldn't find the room you're looking for. Please check the link and try again.
de_DE: Wir konnten das Zimmer, das Sie suchen, nicht finden. Bitte schau dir den Link an und versuche es erneut.

en: We couldn't find the room you're trying to join. Please check the link and try again.
de_DE: Wir konnten den Raum, in den du dich eintreten willst, nicht finden. Bitte schau dir den Link an und versuche es erneut.

en: Webcam Enabled Duration
de_DE: Webcam-aktivierte Dauer

en: Webcam Resolution
de_DE: Webcam-Auflösung

en: Webcam Status Changes
de_DE: Webcam-Statusänderungen

en: Welcome Message
de_DE: Willkommensnachricht

en: Whiteboard Annotated Count
de_DE: Whiteboard Annotierte Zählung

en: Whiteboard Files
de_DE: Whiteboard-Dateien

en: Whiteboard Files Count
de_DE: Anzahl der Whiteboard-Dateien

en: Yes
de_DE: Ja

en: You do not have permission to join this room.
de_DE: Du hast keine Erlaubnis, diesen Raum zu betreten.

en: You do not have permission to perform this action.
de_DE: Du hast keine Erlaubnis, diese Handlung auszuführen.

en: You do not have permission to view this page.
de_DE: Sie haben keine Erlaubnis, diese Seite anzusehen.

en: You must select at least two recordings to merge.
de_DE: Sie müssen mindestens zwei Aufnahmen zum Zusammenführen auswählen.

en: Your session has expired. Please refresh the page and try again.
de_DE: Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.

en: attendee & moderator password can't be same
de_DE: Das Passwort von Teilnehmer und Moderator darf nicht identisch sein

en: no room found
de_DE: Kein Zimmer gefunden

en: plugNmeet API Key
de_DE: plugNmeet API-Schlüssel

en: plugNmeet Secret
de_DE: plugNmeet Geheimnis

en: room Id is missing
de_DE: Raum-ID fehlt
