msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ZYX Classical Circular Clock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 02:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: We Web Warlocks <we@web-warlocks-watch.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext\n"
"X-Poedit-Basepath: E:\\Dones\\devblog\\wp-content\\plugins\\zyx-analog-clock\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: E:\\Dones\\devblog\\wp-content\\plugins\\zyx-analog-clock\n"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:6
msgid "Simple and configurable Flash clock"
msgstr "Un rellotge en Flash senzill i configurable"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:7
msgid "Clock"
msgstr "Rellotge"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:15
msgid "ZYX Analog Clock"
msgstr "ZYX Rellotge analògic"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:94
msgid "Main settings"
msgstr "Ajustos principals"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:95
msgid "Title for the widget"
msgstr "Títol per al fòtil"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:96
msgid "Title"
msgstr "Títol"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:99
msgid "Width of the widget"
msgstr "Ample del fòtil"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:100
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:125
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:148
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:171
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:195
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:215
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:242
msgid "Width"
msgstr "Ample"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:102
msgid "Height of the widget"
msgstr "Alçada del fòtil"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:103
msgid "Height"
msgstr "Alçada"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:106
msgid "Number of hours for complete round of the main dial (normally 12)"
msgstr "Número d'hores per volta complerta de l'agulla principal (normalment 12)"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:107
msgid "Hours/cycle"
msgstr "Hores/cicle"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:114
msgid "Hour dial settings"
msgstr "Ajustos de l'agulla horària"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:115
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:139
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:162
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:185
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:205
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:225
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:235
msgid "Color (hex)"
msgstr "Color (hexadecimal)"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:118
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:142
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:165
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:188
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:208
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:228
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:238
msgid "Opacity (0-100)"
msgstr "Opacitat (0-100)"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:122
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:145
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:168
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:192
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:212
msgid "Length"
msgstr "Llarg"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:129
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:152
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:175
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:131
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:154
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:177
msgid "Triangular"
msgstr "Triangular"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:132
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:155
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:178
msgid "Straight"
msgstr "Recta"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:138
msgid "Minute dial settings"
msgstr "Ajustos de l'agulla minutera"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:161
msgid "Second dial settings"
msgstr "Ajustos de l'agulla dels segons"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:184
msgid "Primary Mark settings"
msgstr "Ajustos de les marques primàries"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:198
#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:218
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:204
msgid "Secondary Mark settings"
msgstr "Ajustos de les marques secundàries"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:224
msgid "Sphere settings"
msgstr "Ajustos de l'esfera"

#: E:\Dones\devblog\wp-content\plugins\zyx-analog-clock/includes/widget.php:234
msgid "Outline settings"
msgstr "Ajustos de la vora"