# This file was generated by WPML
# WPML is a WordPress plugin that can turn any WordPress or WordPressMU site into a full featured multilingual content management system.
# https://wpml.org
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version:WPML_EXPORT_zoodpay\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language:ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#:
#:
#:
# wpml-name: f5f08b43eb7eb2439beb09f3adf5f602
msgid "Please Enter Zoodpay Salt Key"
msgstr "يرجى إدخال مفتاح Salt الخاص في Zoodpay"

# wpml-name: dcc3d884d2aef04364c15a7098115a4c
msgid "Please Enter Zoodpay Secret Key"
msgstr "يرجى إدخال مفتاح Zoodpay السري"

# wpml-name: 86a5499474308660fa0633a693cdc8db
msgid "Please Enter Zoodpay Marchent Key"
msgstr "يرجى إدخال مفتاح تاجر Zoodpay"

# wpml-name: 4a1ebe0de5576caac65f5ecb75c23840
msgid "Looks like you made a mistake with the Zoodpay Salt Key field."
msgstr "يبدو أنك قمت بإدخال خاطئ في حقل مفتاح Salt الخاص في Zoodpay"

# wpml-name: 085fbc96aebaa274b448e24d018ac86d
msgid "Looks like you made a mistake with the Zoodpay Merchant Secret Key field."
msgstr "يبدو أنك قمت بإدخال خاطئ في حقل المفتاح السري الخاص في تاجر Zoodpay"

# wpml-name: eb001bc814472321082f3294fa737fdd
msgid "Looks like you made a mistake with the Zoodpay Merchant Key field."
msgstr "يبدو أنك قمت بإدخال خاطئ في حقل مفتاح تاجر Zoodpay"

# wpml-name: 05df625a4fba4d3446a0f6e547da0a59
msgid "The API URL is required"
msgstr "رابط ال API مطلوب"

# wpml-name: ea855445ece58ad90ab6b7f8ad7f3a4e
msgid "The T&C URL is required"
msgstr "رابط T&C مطلوب"

# wpml-name: 0691ce54362749d6dc2aa2f32c4af494
msgid "The title is required"
msgstr "العنوان مطلوب"

# wpml-name: 2f7a4911024368d5dd4e03ec9dd9566f
msgid "Refund Request"
msgstr "طلب إعادة أموال"

# wpml-name: 882aa49278adc8fbb08e65421ff3c7f8
msgid "There is issue for connecting payment gateway. Sorry for the inconvenience."
msgstr "هنالك مشكلة في الاتصال ببوابة الدفعات. نعتذر عن هذا الإزعاج"

# wpml-name: de5251ef8f8a02a17fd8713049e96b15
msgid "Select zoodpay payment method"
msgstr "اختر وسيلة Zoodpay للدفع"

# wpml-name: 384036f8b0067ec3bb710a92f8734b3b
msgid "Transaction type"
msgstr "نوع الحركة المالية"

# wpml-name: dc723b1296302e8969e11166441bc778
msgid "API healthcheck"
msgstr "تحقق من صحة API"

# wpml-name: 2e8f9a94a40c8e305a0fcb25b35b8809
msgid "Get Configuration"
msgstr "احصل على إعداد"

# wpml-name: 0815fadbb71e44e411d729c98a97360c
msgid "IPN URL"
msgstr "رابط IPN"

# wpml-name: 861f65c6659770c0058fdd3cd0e24e7d
msgid "Refund URL"
msgstr "رابط الاسترداد"

# wpml-name: 32e24b0772629ec41145845076f2f172
msgid "Language Code"
msgstr "لغة الكود"

# wpml-name: 4b834306094ef3ed0ccf064414e358c6
msgid "Market Code"
msgstr "كود السوق"

# wpml-name: eb56da7465aa56cfda9dbeb36744aff8
msgid "Place the T&C URL."
msgstr "ضع رابط T&C"

# wpml-name: 5b723fad2b5fda9644775fb6e015dc60
msgid "T&C URL"
msgstr "رابط T&C"

# wpml-name: f5e206f48c5ac1e7d2dffb8daec564f9
msgid "Salt Key *"
msgstr "مفتاح Salt *"

# wpml-name: 76503423d3f9020f9863a656354c8fcd
msgid "Merchant Secret Key * "
msgstr "المفتاح السري الخاص في التاجر*"

# wpml-name: 8c91eafd4fc2ba183fa569961c36b07c
msgid "Merchant Key *"
msgstr "مفتاح التاجر*"

# wpml-name: 5c58313e697f6e9d0c9b50529ce2e2bf
msgid "Place the payment gateway API URL."
msgstr "ضع رابط ال API الخاص ببوابة الدفع."

# wpml-name: 1f37743cdcdef44b3d80e8c166c6c3ce
msgid "API URL"
msgstr "رابط API"

# wpml-name: d3e3cf6d33a674b41429bb8cccf35b9a
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr " يقوم هذا بالتحكم في الوصف الذي يراه المستخدم أثناء المحاسبة "

# wpml-name: b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39
msgid "Description"
msgstr "وصف"

# wpml-name: 65faea8b9942b1b3ba762eb98094bdfc
msgid "ZoodPay Buy Now Pay Later"
msgstr "الشراء الآن والدفع لاحقاً من Zoodpay"

# wpml-name: d534f73a10ad1b0882a90698f719b41d
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "يقوم هذابالتحكم في العنوان الذي يراه المستخدم أثناء المحاسبة."

# wpml-name: ba3e9b5629a3a64f5375166fe26ef589
msgid "Title *"
msgstr "عنوان*"

# wpml-name: 1d68961c3ce865d1fd59bcfc083f07cd
msgid "Enable Zoodpay Payments"
msgstr "تفعيل دفعات Zoodpay"

# wpml-name: e566fe9aef1502d69ccdbe28e1957535
msgid "Enable/Disable"
msgstr "تفعيل/ إبطال"

# wpml-name: 35ced7a06e8770b80f783b4d7306062f
msgid "Zoodpay payment gateway"
msgstr "بوابة دفعات Zoodpay"

# wpml-name: 9f0910274a9bcea3d3bb3cd6cd08034d
msgid "Zoodpay Payment"
msgstr "دفعة Zoodpay"

# wpml-name: 6710c7f4625d990f0ec05d45d081d5a6
msgid "Woocommerce plugin is deactivate, please activate woocommerce plugin first to use zoodpay payments."
msgstr "المكون الإضافي الخاص في Woocommerce غير مفعل ،يرجى تفعيل المكون الإضافي الخاص في Woocommerce لاستخدام دفعات Zoodpay."

# wpml-name: 7a2de1fc4ccab94426d2cffb49e276db
msgid "Hi there!  I'm just a plugin, not much I can do when called directly."
msgstr "مرحباً ! أن مجرد عبارة عن مكون إضافي. لا يمكنني فعل الكثير عند استدعائي مباشرةً."

# wpml-name: 722e7619ab82c5b3212fe84733cc626a
msgid "Zoodpay requires WooCommerce %1$s or greater to be installed and active. WooCommerce %2$s is no longer supported."
msgstr "Zoodpay تتطلب WooCommerce %1$s أو أكبر بأن يكون تم تنزيله وفي وضع نشط. لم يعدWooCommerce %2$s غير مدعوم."

# wpml-name: 064b81587f2289a84fba0eb5a6df52d6
msgid "ZoodPay Refund Details"
msgstr "تفاصيل Zoodpay لاسترداد الأموال"

# wpml-name: 5632d48694cd7ae0dcaca598f1dd90a5
msgid "Refund Initiated"
msgstr "تم البدء بالاسترداد"

# wpml-name: 9c37b7b6ff829e977df287900543ea54
msgid "Birth date"
msgstr "تاريخ الميلاد"

# wpml-name: f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

# wpml-name: be72b6184408f356c7e6bcbe0a7db81f
msgid "zoodpay default payment fail page."
msgstr "صفحة فشل دفعة Zoodpay الأساسية"

# wpml-name: f7998d95634cbee19f3a16b8f6c9c38f
msgid "zoodpay default payment success page."
msgstr "صفحة نجاح دفعة Zoodpay الأساسية"

#: zoodpay.php:207
msgid "Available to Operate"
msgstr "Available to Operate"

#: zoodpay.php:211
msgid "Available Services"
msgstr "Available Services"

#: zoodpay.php:211
msgid "LIMIT"
msgstr "Limit"


#: ZD_add_setting_page.php:141
msgid "ZoodPay BNPL"
msgstr "ZoodPay BNPL"
