# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Zip Recipes Ltd
# This file is distributed under the same license as the zip-recipes package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zip-recipes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: hello@ziprecipes.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-18 10:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: Rogier Lankhorst\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Loco-Version: 2.4.3; wp-5.5.3"

#: NutritionLabel/NutritionLabel.php:29
#, php-format
msgid "Nutrition label for %s"
msgstr "Etykieta żywieniowa dla %s"

#: NutritionLabel/class-shortcode.php:11 class-field.php:17 class-review.php:13
#: plugins/ImperialMetricsConverter/class-geoip.php:28
#: plugins/MostPopularRecipes/class-shortcode.php:11
#, php-format
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr "%s jest klasą singleton i nie można utworzyć drugiej instancji."

#: NutritionLabel/widget.php:16 class.ziprecipes.php:742
msgid "Nutrition Label"
msgstr "Etykieta żywieniowa"

#: NutritionLabel/widget.php:17
msgid "Show the Nutrition Label for a recipe"
msgstr "Pokaż etykietę wartości odżywczej dla przepisu"

#: NutritionLabel/widget.php:55 class.ziprecipes.php:749
msgid "Nutrition info"
msgstr "Informacje żywieniowe"

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:254 RecipeTable/RecipeMenu.php:255
#: RecipeTable/class-recipe-table.php:77 class.ziprecipes.php:135
msgid "Recipes"
msgstr "Przepisy"

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:265 RecipeTable/RecipeMenu.php:266
#: class.ziprecipes.php:139 class.ziprecipes.php:1235
msgid "Template"
msgstr ""

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:274 RecipeTable/RecipeMenu.php:275
#: class.ziprecipes.php:143 class.ziprecipes.php:215 class.ziprecipes.php:1220
#: shepherd/tour.php:101
msgid "Settings"
msgstr ""

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:358 class.ziprecipes.php:516
msgid "clear image"
msgstr "Usuń zdjęcie"

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:362
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:363
msgid "hours"
msgstr "godziny"

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:462
msgid "My Recipes"
msgstr ""

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:465
msgid ""
"Here you can find an overview of your recipes. You can add them to a post or "
"page by copying the shortcode (classic editor) or using the Gutenberg block."
msgstr ""

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:468
msgid "Add recipe"
msgstr "Dodaj przepis"

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:474
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:76 RecipeTable/metabox.php:17
msgid "Recipe"
msgstr "Przepis"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:110
#, fuzzy
msgid "category"
msgstr "Kategoria:"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:121
#, fuzzy
msgid "cuisine"
msgstr "Kuchnia:"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:145 RecipeTable/edit.php:159
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:174
msgid "Unnamed recipe"
msgstr "Przepis bez nazwy"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:178 class-field.php:844
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:183 RecipeTable/edit.php:123
msgid "Unlink from post"
msgstr "Odłącz od wpisu"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:184
#: RecipeTable/class-recipe-table.php:188
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:185 class.ziprecipes.php:254
msgid "View post"
msgstr "Podgląd wpisu"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:262
msgid "Popular"
msgstr ""

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:264
msgid "Demo"
msgstr ""

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:266
msgid "Non food"
msgstr ""

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:278
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:279
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:280 RecipeTable/edit.php:229
#: views/category.php:14 views/category.php:29
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:281
msgid "Views"
msgstr ""

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:282 RecipeTable/edit.php:237
#: views/category.php:4
msgid "Cuisine"
msgstr "Kuchnia"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:283 class.ziprecipes.php:685
#: plugins/Authors/Authors.php:128
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:284
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:50
msgid "New recipe"
msgstr "Nowy przepis"

#: RecipeTable/edit.php:83
msgid "Settings saved!"
msgstr "Ustawienia zostały zapisane!"

#: RecipeTable/edit.php:87
msgid "Not all required fields are filled out!"
msgstr "Nie wszystkie wymagane pola zostały wypełnione!"

#: RecipeTable/edit.php:94 _inc/class.ziprecipes.util.php:407
msgid "General"
msgstr "Ogólnie"

#: RecipeTable/edit.php:97 _inc/class.ziprecipes.util.php:413
msgid "Nutrition"
msgstr "Żywienie"

#: RecipeTable/edit.php:100
msgid "Rich Snippets"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:103
msgid "Misc"
msgstr "Inny"

#: RecipeTable/edit.php:109 class-field.php:860 views/template_settings.php:21
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: RecipeTable/edit.php:110
msgid "Save and close"
msgstr "Zapisz i wyjdź"

#: RecipeTable/edit.php:117
msgid ""
"This recipe is linked to a post, but this post has been trashed. You can "
"untrash the post, or link the recipe to another post or page"
msgstr ""
"Ten przepis jest związany z wpisem, który został usunięty. Możesz przywrócić "
"wpis lub połączyć przepis z innym postem lub stroną"

#: RecipeTable/edit.php:121
msgid "Edit linked post"
msgstr "Edytuj połączony wpis"

#: RecipeTable/edit.php:126
msgid "View"
msgstr "Podglądnij"

#: RecipeTable/edit.php:133
msgid ""
"Your recipe image is the same as your post image. The image will be hidden "
"on the front end."
msgstr ""
"Twoje zdjęcie przepisu jest takie samo jak zdjęcie postu. Zdjęcie zostanie "
"ukryte w interfejsie użytkownika."

#: RecipeTable/edit.php:138
#, php-format
msgid ""
"You haven't added any tags to your post yet. In your post you can %sadd%s "
"some tags relevant to this recipe. These will get added as keywords to your "
"recipes microdata."
msgstr ""
"Nie dodałeś jeszcze żadnych tagów do swojego wpisu. Możesz %sdodać%s tagi "
"odpowiednie do swojego wpisu w każdej chwili i zostaną one dodawane jako "
"słowa kluczowe do mikrodanych twoich przepisów."

#: RecipeTable/edit.php:147
msgid "Low resolution, please upload a better quality image."
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:152
msgid "Recipe image"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:160
msgid "My recipe"
msgstr "Mój przepis"

#: RecipeTable/edit.php:167
msgid "Prep time"
msgstr "Czas przygotowania"

#: RecipeTable/edit.php:173
msgid "Cook time"
msgstr "Czas gotowania"

#: RecipeTable/edit.php:180
msgid "Wait time"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:187
msgid "Serving size"
msgstr "Wielkość porcji"

#: RecipeTable/edit.php:188
msgid "1 slice"
msgstr "1 plasterek"

#: RecipeTable/edit.php:195
msgid "Servings"
msgstr "Porcje"

#: RecipeTable/edit.php:196
msgid "4 persons"
msgstr "4 osoby"

#: RecipeTable/edit.php:197
msgid "How many people this recipe serves"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:206 class.ziprecipes.php:728 views/ingredients.php:4
msgid "Ingredients"
msgstr "Składniki"

#: RecipeTable/edit.php:207
#, php-format
msgid ""
"Put each item on a separate line. There is no need to use bullets for your "
"ingredients. You can also create labels, [hyperlinks|domain.com], *bold*, "
"_italic_ effects and even add images! %sRead more%s"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:213 class.ziprecipes.php:735 views/instructions.php:4
msgid "Instructions"
msgstr "Sposób przygotowania"

#: RecipeTable/edit.php:214
#, php-format
msgid ""
"Put each item on a separate line. There is no need to use bullets for your "
"instructions. You can also create labels, [hyperlinks|domain.com], *bold*, "
"_italic_ effects and even add images! %sRead more%s"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:221
msgid "Instruction video"
msgstr "Film instruktażowy"

#: RecipeTable/edit.php:222
msgid ""
"A video is a great way to improve your ranking and will get picked up by "
"Google's rich snippets."
msgstr ""
"Dodanie filmu wideo to świetny sposób na poprawienie pozycji w rankingu "
"wyszukiwania Google."

#: RecipeTable/edit.php:230
msgid "Bread"
msgstr "Chleb"

#: RecipeTable/edit.php:238 models/Recipe.php:831
msgid "French"
msgstr "Francuski"

#: RecipeTable/edit.php:245 class.ziprecipes.php:721 views/notes.php:6
msgid "Notes"
msgstr "Notatki"

#: RecipeTable/edit.php:253 class.ziprecipes.php:696
msgid "Summary"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:260
#, php-format
msgid ""
"Need to set a custom author instead of a default WordPress editor? Custom "
"authors is a feature available in %sZip Recipes Premium%s"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:272
msgid ""
"The recipe category has been moved to the WordPress categories. You can now "
"assign a category to your post in the WordPress post editor"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:289
msgid ""
"If you enter the fields below, a HTML and CSS Google friendly nutrition "
"label will be shown below your recipe."
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:298
#, php-format
msgid ""
"Tired of looking up all nutrition data? You can generate the nutrition data "
"automatically with %sZip Recipes Premium%s"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:304 views/nutrition-label-html.php:24
#: views/nutrition_text.php:11
msgid "Calories"
msgstr "Kalorie"

#: RecipeTable/edit.php:310 views/nutrition_text.php:35
msgid "Carbs"
msgstr "Węglowodany"

#: RecipeTable/edit.php:316 views/nutrition-label-html.php:115
#: views/nutrition_text.php:43
msgid "Protein"
msgstr "Białko"

#: RecipeTable/edit.php:322 views/nutrition_text.php:51
msgid "Fiber"
msgstr "Błonnik"

#: RecipeTable/edit.php:328 views/nutrition_text.php:59
msgid "Sugar"
msgstr "Cukier"

#: RecipeTable/edit.php:334 views/nutrition-label-html.php:76
#: views/nutrition_text.php:67
msgid "Sodium"
msgstr "Sód"

#: RecipeTable/edit.php:340 views/nutrition_text.php:19
msgid "Fat"
msgstr "Tłuszcz"

#: RecipeTable/edit.php:346
msgid "Saturated fat"
msgstr "Tłuszcze nienasycone"

#: RecipeTable/edit.php:352 views/nutrition_text.php:75
msgid "Trans fat"
msgstr "Tłuszcze nienasycone"

#: RecipeTable/edit.php:358 views/nutrition-label-html.php:67
#: views/nutrition_text.php:83
msgid "Cholesterol"
msgstr "Cholesterol"

#: RecipeTable/edit.php:364 views/nutrition-label-html.php:132
msgid "Vitamin C"
msgstr "Witamina C"

#: RecipeTable/edit.php:370 views/nutrition-label-html.php:128
msgid "Vitamin A"
msgstr "Witamina A"

#: RecipeTable/edit.php:376 views/nutrition-label-html.php:142
msgid "Iron"
msgstr "Żelazo"

#: RecipeTable/edit.php:382 views/nutrition-label-html.php:138
msgid "Calcium"
msgstr "Wapń"

#: RecipeTable/edit.php:404
msgid ""
"Google prefers three images in the ratio's 1x1, 4x3 and 16x9. These are "
"generated automatically by Zip Recipes, but you can change the selected "
"images here. Use a high resolution image. If you reset an image, it will "
"default to the generated image based on the main recipe image, or if there "
"is no recipe image, the linked post image."
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:410 RecipeTable/edit.php:419 RecipeTable/edit.php:428
msgid ""
"Image resolution too low, or image size not generated. You should use an "
"image of at least 250x250 pixels"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:415
msgid "1x1 snippet image"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:424
msgid "4x3 snippet image"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:433
msgid "16x9 snippet image"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:451
msgid "Mark recipe as non food"
msgstr "Oznacz przepis jako nieżywnościowy."

#: RecipeTable/edit.php:488
msgid "The preview requires the recipe to be connected to a published post"
msgstr ""

#: _inc/PluginBase.php:95 _inc/PluginBase.php:109 _inc/PluginBase.php:116
#: _inc/PluginBase.php:123 _inc/PluginBase.php:136
msgid "gram"
msgstr "gram"

#: _inc/PluginBase.php:95 _inc/PluginBase.php:109 _inc/PluginBase.php:116
#: _inc/PluginBase.php:123 _inc/PluginBase.php:136
msgctxt "plural"
msgid "grams"
msgstr "gramy"

#: _inc/PluginBase.php:144
msgctxt "short for gram"
msgid "g"
msgstr ""

#: _inc/PluginBase.php:144
msgctxt "short for grams, plural"
msgid "g"
msgstr ""

#: _inc/PluginBase.php:167
msgid "kilogram"
msgstr "kilogram"

#: _inc/PluginBase.php:167
msgctxt "plural"
msgid "kilograms"
msgstr "kilogramy"

#: _inc/PluginBase.php:175
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: _inc/PluginBase.php:175
msgctxt "plural"
msgid "kgs "
msgstr "kgs"

#: _inc/PluginBase.php:190
msgid "kilo"
msgstr ""

#: _inc/PluginBase.php:190
msgctxt "plural"
msgid "kilos "
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:318
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:320 class.ziprecipes.php:222
msgid "Support"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:327
msgid "Display options"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:419
msgid "Authors"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:425
msgid "Add-ons"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:431
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:437
msgid "Other plugins"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:483 grid/grid-enqueue.php:61
msgid "Default"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:484
msgid "Custom"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:485
msgid "Autumn"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:486
msgid "Canada"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:487
msgid "Cozy Orange"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:488
msgid "Vanilla"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:489
msgid "Vera"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:500
msgid "Recipe presets"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:501
#, php-format
msgid "To get more templates, check out %spremium%s"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:509
msgid "No border"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:510
msgid "Solid"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:511
msgid "Dotted"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:512
msgid "Dashed"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:513
msgid "Double"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:516
#, fuzzy
msgid "Border style"
msgstr "Styl Ramy"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:524
msgid "Border width"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:532
msgid "Border radius"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:540
msgid "Box shadow"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:548
msgid "Background color"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:556
msgid "Border color"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:564
msgid "Text color"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:572
msgid "Primary color"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:580
msgid "Link color"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:587
msgid "Enable jump to recipe link"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:588
msgid ""
"You can add a link at the top of each recipe which scrolls down to the "
"recipe on the page when the user clicks it."
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:596
msgid "Show summary on archive pages"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:597
msgid ""
"You can choose to show the recipe summary instead of the recipe on archive "
"pages."
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:604 _inc/class.ziprecipes.util.php:637
msgid "List, no bullets"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:605 _inc/class.ziprecipes.util.php:638
msgid "Numbered List"
msgstr "Lista numerowana"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:606 _inc/class.ziprecipes.util.php:639
msgid "Bulleted List"
msgstr "Punktor"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:607 _inc/class.ziprecipes.util.php:640
msgid "Bordered numbers | circle"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:608 _inc/class.ziprecipes.util.php:641
msgid "Bordered numbers | square"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:609 _inc/class.ziprecipes.util.php:642
msgid "Colored numbers | disc"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:610 _inc/class.ziprecipes.util.php:643
msgid "Colored numbers | square"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:611 _inc/class.ziprecipes.util.php:644
msgid "Counter"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:612 _inc/class.ziprecipes.util.php:645
msgid "Circles"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:613 _inc/class.ziprecipes.util.php:646
msgid "Squares"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:614 _inc/class.ziprecipes.util.php:647
msgid "Discs"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:615 _inc/class.ziprecipes.util.php:648
msgid "Blocks"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:629
msgid "Ingredients List Type"
msgstr "Lista typów składników"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:662
msgid "Instructions List Type"
msgstr "Lista typów instrukcji"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:669
#, php-format
msgid "Copyright %s"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:671
msgid "Copyright statement"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:678
msgid "Hide recipe image when post image is the same"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:679
msgid ""
"When enabled, the recipe image will be hidden if it's the same as the image "
"in the post"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:686
msgid "Hide Image in print view"
msgstr "Ukryj zdjęcie w podglądzie drukowania"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:694
msgid "Hide link to recipe in print view"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:695
msgid ""
"The link is a direct link to the recipe, at the bottom of your recipe "
"printout"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:702
msgid "Hide nutrition label in print view"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:710 _inc/class.ziprecipes.util.php:717
#: _inc/class.ziprecipes.util.php:724 _inc/class.ziprecipes.util.php:731
#: _inc/class.ziprecipes.util.php:738
msgid "Hide label"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:747
msgid "Official logo"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:748
msgid "Square"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:749
msgid "Round"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:752
msgid "Label style"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:759
msgid "Hide explanation"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:765
msgid "Image resolution too low, or image size not generated"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:769
msgid "Custom Print Button"
msgstr "Niestandardowy przycisk drukowania"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:779
msgid "Use custom authors"
msgstr "Użyj niestandardowych autorów"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:780
msgid ""
"By default, Zip Recipes uses WordPress authors. You can use your own, custom "
"authors as well."
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:781
#, php-format
msgid "The custom author field is a %spremium%s feature"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:790
msgid "Select a default author"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:801
msgid "Manage authors"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:802
msgid "Add and remove your authors"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:815
#, php-format
msgid "To automatically generate nutrition data, check out %spremium%s"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:816
msgid "Enable the Automatic Nutrition generator"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:823
msgid "HTML format"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:824 class.ziprecipes.php:708
msgid "Image"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:831
msgid "Choose nutrition label display method"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:832
msgid ""
"You can choose if you want to show the label in html format, which can be "
"understood better by search engines, or in image format"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:840
msgid "Import nutrition data for all recipes"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:841
msgid ""
"This will process in the background, and may take a while. It will pause if "
"you close the browser, or disable the setting."
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:850
msgid "Social Recipe sharing"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:851
#, php-format
msgid "Check out %spremium%s to see our recipe sharing features"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:860
msgid "Add Print Button"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:869 _inc/class.ziprecipes.util.php:879
#: _inc/class.ziprecipes.util.php:889
#, php-format
msgid "Add %s sharing button"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:899
msgid "Imperial Metrics Converter"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:909 class.ziprecipes.php:1446
msgid "Recipe Gallery"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:923 class.ziprecipes.php:656
#: plugins/VisitorRating/VisitorRating.php:427
msgid "Visitor Rating"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:936 class.ziprecipes.php:664
#: plugins/RecipeReviews/RecipeReviews.php:102
#: plugins/RecipeReviews/RecipeReviews.php:754
msgid "Recipe Reviews"
msgstr "Recenzje przepisu"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:954
msgid "Recipe Search"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:963
#, fuzzy
msgid "Automatic Serving Adjustment"
msgstr "Automatyczne dostosowanie porcji"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:972
msgid "Use Zip Recipes style"
msgstr "Użyj stylu Zip Recipes"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:983
msgid "Restart tour"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:993
msgid "Import ratings to reviews"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1064 _inc/class.ziprecipes.util.php:1078
msgid "Zip Recipes preview post (do not delete)"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1067
msgid "Save your recipe to see the preview"
msgstr ""

#: class-field.php:209
msgid "This field is required. Please complete the question before continuing"
msgstr ""

#: class-field.php:425
msgid "(h)"
msgstr "(h)"

#: class-field.php:434
msgid "(m)"
msgstr "(m)"

#: class-field.php:729
msgid "Choose an option"
msgstr "Wybierz opcję"

#: class-field.php:845 class.ziprecipes.php:1290 views/template_settings.php:22
msgid "Reset"
msgstr ""

#: class-review.php:57
#, php-format
msgid "You already have %s recipes on your site, awesome!"
msgstr "Masz już %s przepisy/ów na swojej stronie, wspaniale!"

#: class-review.php:84
#, php-format
msgid ""
"If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to "
"spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or "
"feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr ""
"Bylibyśmy wdzięczni, jeżeli poświęcił byś chwilę swojego czasu na "
"pozostawienie recenzji na WordPress.org, jest to dla nas bardzo ważne! "
"Jeżeli masz jakiekolwiek pytania, albo chciałbyś podzielić się sugestiami, "
"zostaw nam %swiadomość%s."

#: class-review.php:89
msgid "Leave a review"
msgstr "Zostaw recenzję"

#: class-review.php:91
msgid "Maybe later"
msgstr "Może później"

#: class-review.php:92
msgid "Don't show again"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:103 class.ziprecipes.php:110
msgid "Demo Recipe"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:147 shepherd/tour.php:109
msgid "Extensions"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:228
msgid "Upgrade to premium"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:277 views/toolbar.php:154
msgid "Edit recipe"
msgstr "Edytuj przepis"

#: class.ziprecipes.php:280
msgid "Insert new recipe"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:514
msgid "Click to edit this image"
msgstr "Wciśnij, by zedytować zdjęcie "

#: class.ziprecipes.php:650
#, fuzzy
msgid "Recipe title"
msgstr "Nazwa Przepisu"

#: class.ziprecipes.php:672
msgid "Actions"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:679
msgid "Divider"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:690
msgid "Categories"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:702
msgid "Details"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:715
msgid "Video"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:755 views/tags.php:5
msgid "Tags"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:762
msgid "Social"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:769
msgid "Copyright"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:902
msgid "Premium block, enable the premium plugin to activate this block."
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:904
msgid "Inactive block, enable in the settings."
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:948
msgid "Link to recipe"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1014
msgid "You do not have manage options permissions."
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1019
#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:166
#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:482
msgid "An unexpected error has occurred. Please try again"
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Proszę spróbuj ponownie"

#: class.ziprecipes.php:1072
msgid "Successfully saved the template"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1107
msgid "Style settings"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1166
msgid "premium"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1170 class.ziprecipes.php:1228
msgid "Inactive"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1240
msgid "Add full column"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1240
msgid "Add half column"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1271
msgid "Select which dashboard items should be displayed"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1348
msgid "Compact and clean"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1353
msgid "Powerful and colorful"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1358
msgid "Warm and beautiful"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1363
msgid "A smooth looking recipe"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1368
msgid "Grey background for contrast"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1373
msgid "Simplicity sometimes is best"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1380
msgid "Search by ingredients"
msgstr "Wyszukaj po składnikach"

#: class.ziprecipes.php:1385
msgid "Social sharing with BigOven, Yummly and Pinterest"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1390
msgid "Star ratings for your recipes"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1396
msgid "Text-based reviews of your recipes"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1401
msgid "Imperial - Metric converter"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1405
msgid "All extensions are optimized for Google's structured data"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1422
msgid "About Extensions"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1430
msgid "Automatic Nutrition"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1434
msgid "Automatically generate all nutritional values of your recipe."
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1438
msgid "Serving Adjustments"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1442
msgid ""
"Visitors can adjust the ingredients to the number of servings they need: it "
"won't get easier for your visitors!"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1450
msgid ""
"Display your recipes in this beautiful, dynamically filterable grid gallery"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1454
msgid "Templates"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1460
msgid "And even more!"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1474
msgid "Get Premium"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1482
msgid "See it live on our demo website"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1537
msgid "Jump to recipe"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1704 models/Recipe.php:943
#, php-format
msgid "%d year"
msgstr "%d rok"

#: class.ziprecipes.php:1704 models/Recipe.php:943
#, php-format
msgid "%d years"
msgstr "%d lat/a"

#: class.ziprecipes.php:1705 models/Recipe.php:944
#, php-format
msgid "%d month"
msgstr "%d miesiąc"

#: class.ziprecipes.php:1705 models/Recipe.php:944
#, php-format
msgid "%d months"
msgstr "%d miesięce/y"

#: class.ziprecipes.php:1706 models/Recipe.php:945
#, php-format
msgid "%d day"
msgstr "%d dzień"

#: class.ziprecipes.php:1706 models/Recipe.php:945
#, php-format
msgid "%d days"
msgstr "%d dni"

#: class.ziprecipes.php:1707 models/Recipe.php:946
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d godzina"

#: class.ziprecipes.php:1707 models/Recipe.php:946
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d godzin/y"

#: class.ziprecipes.php:1708 models/Recipe.php:947
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d minuta"

#: class.ziprecipes.php:1708 models/Recipe.php:947
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minut/y"

#: class.ziprecipes.php:1709 models/Recipe.php:948
#, php-format
msgid "%d second"
msgstr "%d sekunda"

#: class.ziprecipes.php:1709 models/Recipe.php:948
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d sekund/y"

#: class.ziprecipes.php:1898
msgid ""
"For the best performance, Zip Recipes recommends ImageMagick or GD PHP "
"extensions installed. Please contact your hosting company and request that "
"they install ImageMagick or GD PHP extensions for you website."
msgstr ""
"Dla lepszego efektu, Zip Recipes poleca zainstalowanie rozszerzeń "
"ImageMagick or GD PHP. Skontaktuj się ze swoją firmą hostingową i poproś o "
"zainstalowanie ImageMagick lub GD PHP dla swojej witryny."

#: controllers/EndpointController.php:107
msgid "Invalid recipe ID or recipe not found"
msgstr "Przepis ma nieprawidłowy ID lub nie można było go znaleźć"

#: grid/grid-enqueue.php:59
msgid "Clear"
msgstr ""

#: grid/grid-enqueue.php:60
msgid "Clear color"
msgstr ""

#: grid/grid-enqueue.php:62
msgid "Select default color"
msgstr ""

#: grid/grid-enqueue.php:63
msgid "Select Color"
msgstr ""

#: grid/grid-enqueue.php:64
msgid "Color value"
msgstr ""

#: grid/grid-enqueue.php:77
msgid "Settings changed, you should save!"
msgstr ""

#: models/Recipe.php:755
msgid "Creme Brulee"
msgstr ""

#: models/Recipe.php:767
msgid "This is a great recipe for all occasions"
msgstr ""

#: models/Recipe.php:779
msgid "1 bowl"
msgstr ""

#: models/Recipe.php:805
msgid "Easy to make, but with a big wow factor"
msgstr ""

#: models/Recipe.php:825
msgid ""
"Cool completely! Refrigerate for several hours and up to a couple of days"
msgstr ""

#: models/Recipe.php:838
msgid "Example tag 1"
msgstr ""

#: models/Recipe.php:841
msgid "Example tag 2"
msgstr ""

#: models/Recipe.php:844
msgid "Example tag 3"
msgstr ""

#: plugins/Authors/Authors.php:135
#, php-format
msgid ""
"Author will be set automatically to your post author. If you want to use "
"custom authors, you can do so in the %ssettings%s."
msgstr ""
"Autor zostanie automatycznie ustawiony jako autor wpisu. Jeśli chcesz "
"ustanowić niestandardowego autora, możesz to zrobić w%sustawienia%"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:33
msgid "Import completed"
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:38
#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:79
#, php-format
msgid "Import %s of %s in progress"
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:140
msgid "Use separate ingredients list for nutrition generation"
msgstr "Użyj osobnej listy składników do celów żywieniowych"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:141
msgid ""
"If you're not using English or Spanish, or you just want to exclude some "
"ingredients from the nutrition generation, you can use this field, which is "
"used for the nutrition data only"
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:147
msgid "Ingredients for nutrition generation"
msgstr "Składniki dla generatora wartości odżywczych"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:161
msgid "You do not have edit permissions."
msgstr "Nie masz uprawnień do edycji."

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:171
msgid ""
"Your PHP is mis-configured. It's missing CURL extension. Please contact your "
"host."
msgstr ""
"Twój skrypt PHP jest niepoprawnie skonfigurowany. Brakuje rozszerzenia CURL. "
"Proszę skontaktować się z operatorem."

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:181
#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:493
msgid "Recipe not found. Please save your recipe first."
msgstr "Przepis nie został znaleziony. Musisz pierwsze zapisać swój przepis."

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:221
msgid "Successfully generated nutrition data"
msgstr " Pomyślnie wygenerowano dane żywieniowe"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:297
msgid ""
"Your license is not activated. Please activate your license to be able to "
"use the Nutrition Generator."
msgstr ""
"Twoja licencja nie została aktywowana. Proszę aktywować swój klucz "
"licencyjny, aby odblokować dostęp do Generatora Wartości Odżywczych"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:302
msgid ""
"CURL is not installed on your server, which is needed for this function. "
"Please contact your hosting company to get CURL installed on your server."
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:362
#, php-format
msgid "The %s field should not be empty"
msgstr "Pole %s nie powinno być puste"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:372
#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:390
msgid ""
"We had trouble understanding your ingredients. Please try removing some to "
"see if any are not recognized by the API. If needed, you can create a "
"separte API ingredients field, by checking the option below."
msgstr ""
"Mieliśmy problem ze zrozumieniem twoich składników. Spróbuj usunąć niektóre, "
"aby sprawdzić, czy jakieś nie są rozpoznawane przez API. W razie potrzeby "
"możesz utworzyć pole osobnych składników API, zaznaczając opcję poniżej."

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:454
msgid "Did not receive nutrition image url"
msgstr "Nie otrzymano adresu URL obrazu dla wartości odżywczych"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:462
msgid "Could not download nutrition"
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:535
msgid "Successfully cleared nutrition data"
msgstr "Pomyślnie usunięto dane żywieniowe"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:734
msgid "Automatic Nutrition generation"
msgstr "Automatyczne generowanie wartości odżywczych"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:742
msgid "To generate the Nutrition data, you should save the recipe first"
msgstr "Aby wygenerować dane żywieniowe, należy wcześniej zapisać swój przepis"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:750
msgid "Update"
msgstr "Aktualizacja"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:750
msgid "Generate label"
msgstr "Wygeneruj etykietę"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:751
msgid "Clear label"
msgstr "Usuń etykietę"

#: plugins/ImperialMetricsConverter/ImperialMetricsConverter.php:57
msgid "Imperial"
msgstr ""

#: plugins/ImperialMetricsConverter/ImperialMetricsConverter.php:58
msgid "Metric"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:92
msgid "Upgrade"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:94
msgid "Account"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:111 plugins/Licensing/Licensing.php:125
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:187
msgid ""
"You haven't activated your Zip Recipes license yet. To get all future "
"updates, enter your license on the settings page."
msgstr ""
"Nie aktywowałeś jeszcze swojego klucza licencyjnego Zip Recipes. Aby "
"otrzymać wszystkie przyszłe aktualizacje, aktywuj swoją licencję w "
"ustawieniach."

#: plugins/Licensing/Licensing.php:188
#, php-format
msgid "Go to the %ssettings page%s or %spurchase a license%s"
msgstr "Przejdź do %sustawienia strony%s albo %szakup licencję%s"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:270
msgid "Could not connect to ziprecipes.net. Please try again later."
msgstr "Błąd połączenia z ziprecipes.net. Spróbuj ponownie później."

#: plugins/Licensing/Licensing.php:273
msgid "a 5 sites or unlimited sites license"
msgstr "do 5 witryn lub nieograniczona ilość witryn"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:273
msgid "an unlimited sites license"
msgstr "nieograniczona licencja na witryny"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:276
#, php-format
msgid ""
"You have 0 activations left on your %s sites license. If you need more "
"activations you can upgrade your current license to %s on your %saccount%s"
msgstr ""
"Zużyłeś wszystkie swoje aktywacje dla %s licencji strony. Jeśli potrzebujesz "
"więcej aktywacji, możesz ulepszyć swoją aktualną licencję na wersję %s w "
"zakładce %skonto%s"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:284
msgid "Your license is valid, but not activated on this site"
msgstr "Twoja licencja jest ważna, ale nie została aktywowana dla tej strony"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:286
msgid "Your license does not seem to be valid. Please check your license key"
msgstr "Twoja licencja wydaje się być nieważna. Sprawdź swój klucz licencyjny"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:290
#, php-format
msgid "Your license is valid, and expires on: %s"
msgstr "Twoja licencja jest ważna, ale wygasa po: %s"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:292
msgid "Enter your license here so you keep receiving updates and support."
msgstr ""
"Wpisz tutaj swój klucz licencyjny, abyś nadal mógł otrzymywać aktualizacje i "
"wsparcie."

#: plugins/Licensing/Licensing.php:307
msgid "License Key"
msgstr "Klucz licencyjny"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:313
msgid "active"
msgstr "aktywuj"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:315
msgid "Deactivate License"
msgstr "Dezaktywuj Licencje"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:317
msgid "Activate License"
msgstr "Aktywuj Licencje"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:320
msgid "Enter your license key"
msgstr "Wpisz swój klucz licencyjny tutaj"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:327
msgid "Save changes"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:340
msgid "This is not a valid license"
msgstr "Ta licencja nie jest ważna"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:345
msgid "Your license is expired. Please renew your license at %ziprecipes.net%s"
msgstr ""
"Twoja licencja straciła ważność. Proszę odnowić swoją licencję na stronie "
"%ziprecipes.net%s"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:348
#, php-format
msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s"
msgstr ""
"Twoja licencja została cofnięta. Skontaktuj się z %sbiurem obsługi klienta% s"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:351
#, php-format
msgid ""
"Your license could not be found in the database. Please contact %ssupport%s"
msgstr ""
"Twoja licencja nie została odnaleziona w bazie danych. Skontaktuj się z "
"%sbiurem obsługi klienta% s"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:355
msgid "Your license has not yet been activated for this domain."
msgstr "Twoja licencja nie została jeszcze aktywowana dla tej domeny."

#: plugins/Licensing/Licensing.php:358
msgid "Your license key appears to be invalid."
msgstr "Twój klucz licencyjny jest nieprawidłowy."

#: plugins/Licensing/Licensing.php:361
msgid ""
"You have no activations left on your license. Please upgrade your license at "
"%ziprecipes.net%s"
msgstr ""
"Wszystkie twoje aktywacje zostały zużyte. Ulepsz swoją licencję na stronie "
"%sziprecipes.net% s"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:368
msgid "Your license is valid, but has not yet been activated for this domain."
msgstr ""
"Twoja licencja jest ważna, jednak nie została ona jeszcze aktywowana dla tej "
"domeny."

#: plugins/Licensing/Licensing.php:377
msgid "license data error"
msgstr "błąd danych licencji"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:426 plugins/Licensing/Licensing.php:481
msgid "An error occurred while updating the license data, please try again."
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji danych licencji. Spróbuj ponownie."

#: plugins/Licensing/ZRDN_SL_Plugin_Updater.php:262
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""

#: plugins/Licensing/ZRDN_SL_Plugin_Updater.php:270
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""

#: plugins/Licensing/ZRDN_SL_Plugin_Updater.php:514
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Nie masz uprawnień do instalowania aktualizacji wtyczek"

#: plugins/Licensing/ZRDN_SL_Plugin_Updater.php:514
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: plugins/MostPopularRecipes/widget.php:15
msgid "Most Popular Recipes"
msgstr ""

#: plugins/MostPopularRecipes/widget.php:16
msgid "Show the most popular recipes"
msgstr ""

#: plugins/MostPopularRecipes/widget.php:144
msgid "Best Rated Recipes"
msgstr ""

#: plugins/MostPopularRecipes/widget.php:145
msgid "Show the highest rated recipes"
msgstr ""

#: plugins/RecipeActions/views/RecipeActions.php:8
msgid "Save to BigOven"
msgstr "Zapisz w BigOven"

#: plugins/RecipeGrid2/RecipeGrid2.php:382
msgid "All"
msgstr ""

#: plugins/RecipeGrid2/views/grid-item.php:2
#, php-format
msgid "%s by %s"
msgstr ""

#: plugins/RecipeGrid2/views/grid-wrap.php:20
msgid "type to search"
msgstr ""

#: plugins/RecipeGrid2/views/grid-wrap.php:34
msgid "LOAD MORE"
msgstr ""

#: plugins/RecipeGrid2/views/grid-wrap.php:35
msgid "All recipes loaded"
msgstr ""

#: plugins/RecipeReviews/RecipeReviews.php:79
#: plugins/VisitorRating/VisitorRating.php:71
msgid "Notifications"
msgstr ""

#: plugins/RecipeReviews/RecipeReviews.php:155
msgid "Notify admin when a user reviews your recipe"
msgstr ""

#: plugins/RecipeReviews/RecipeReviews.php:247
#: plugins/RecipeReviews/views/RecipeReviews.php:30
#: plugins/VisitorRating/VisitorRating.php:91
#: plugins/VisitorRating/views/VisitorRating.php:30
msgid "Your rating:"
msgstr "Twoja ocena:"

#: plugins/RecipeReviews/RecipeReviews.php:275
#: plugins/VisitorRating/VisitorRating.php:349
#, php-format
msgid "New %s star rating on %s"
msgstr ""

#: plugins/RecipeReviews/RecipeReviews.php:276
#: plugins/VisitorRating/VisitorRating.php:352
#, php-format
msgid "You have received a new %s star rating on %s"
msgstr ""

#: plugins/RecipeReviews/RecipeReviews.php:775
msgid "No reviews"
msgstr ""

#: plugins/RecipeReviews/views/RecipeReviews.php:4
#: plugins/VisitorRating/views/VisitorRating.php:4
msgid "stars"
msgstr "gwiazdki"

#: plugins/RecipeReviews/views/RecipeReviews.php:4
#: plugins/RecipeReviews/views/RecipeReviews.php:43
#: plugins/RecipeReviews/views/RecipeReviews.php:45
#: plugins/VisitorRating/views/VisitorRating.php:4
#: plugins/VisitorRating/views/VisitorRating.php:43
#: plugins/VisitorRating/views/VisitorRating.php:45
msgid "ratings"
msgstr "Oceny"

#: plugins/RecipeReviews/views/RecipeReviews.php:35
#: plugins/RecipeReviews/views/comments_fields.php:2
#: plugins/VisitorRating/views/VisitorRating.php:35
msgid "Rate this recipe"
msgstr "Oceń ten przepis"

#: plugins/RecipeReviews/views/comment_meta_box.php:1
#: plugins/RecipeReviews/views/comments_modify.php:1
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"

#: plugins/VisitorRating/VisitorRating.php:51
msgid "Notify admin when a user rates your recipe"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:80
msgid "Welcome to Zip Recipes"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:81
msgid ""
"Create beautiful recipes with extended features, optimized for Google. Start "
"with creating your recipe template or take the tour."
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:87 shepherd/tour.php:94 shepherd/tour.php:180
msgid "Create your template"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:88
msgid ""
"Here you will be able to style your recipe card. You can select one of our "
"favorite templates or customize your recipe card to your liking with our "
"drag & drop editor."
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:95
msgid ""
"Edit your recipe blocks for more customization. Drag blocks to inactive or "
"shuffle them around. You're in control! Want to start over, press reset "
"template or load a new predefined template"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:102
msgid ""
"In our settings overview you will find general settings for your recipe card "
"and demo's for our templates. If you need help configuring, please ask "
"support or have a look at our documentation."
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:110
msgid ""
"Have a look at our premium add-ons for ZIP Recipes, taking your recipes to a "
"whole new level!"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:117
msgid "Create your recipe"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:118
msgid ""
"Here you can start creating your recipes and have an overview of the most "
"important metrics per recipe, including your most popular recipes."
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:124
msgid "Editing your recipes"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:125
msgid ""
"The WYSIWYG editor will lead you through the process of creating each new "
"recipe. A preview will be available immediately. Want to create a recipe "
"directly in your WordPress editor. No problem!."
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:131
msgid "The preview recipe"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:132
msgid ""
"To make the preview as accurate as possible, Zip Recipes uses a private post."
" A private post is only visible to you. We recommend not to delete this post."
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:142
msgid "Editing in Gutenberg"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:143 shepherd/tour.php:150
msgid ""
"Add a Zip Recipes block, then click the block, and the 'cog' wheel on the "
"right top to add a new recipe, or to choose an existing recipe."
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:149 shepherd/tour.php:164
msgid "The end"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:157
msgid "Editing in classic editor"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:158
msgid ""
"Click on 'create recipe' to start creating a new recipe, or choose an "
"existing recipe."
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:165
msgid ""
"Get started. Start with your new template and go from there. You can start "
"the tour anytime under Settings. Good luck!"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:178
msgid "Next"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:179
msgid "Previous"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:182
msgid "End tour"
msgstr ""

#: src/block.php:88
msgid "Recipe not found"
msgstr "Przepis nie został znaleziony"

#: views/about_extensions.php:3
msgid ""
"Get the full benefits of Zip Recipes by upgrading to a premium plan, with "
"lots of great add-ons. Even better, each add-on we will add to the plan in "
"the future will automatically become available for you."
msgstr ""

#: views/actions.php:6
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"

#: views/actions.php:14 views/actions.php:15
msgid "Print this recipe"
msgstr "Wydrukuj ten przepis"

#: views/author.php:14
msgid "by"
msgstr ""

#: views/details.php:14
msgid "Persons"
msgstr ""

#: views/details.php:23
#, fuzzy
msgid "Serving Size"
msgstr "Wielkość porcji:"

#: views/details.php:32
msgid "Prep Time"
msgstr "Czas Przygotowania"

#: views/details.php:41
msgid "Cook Time"
msgstr "Czas Gotowania"

#: views/details.php:50
msgid "Wait Time"
msgstr ""

#: views/details.php:59
#, fuzzy
msgid "Total Time"
msgstr "Czas całkowity:"

#: views/nutrition-label-html.php:4
msgid "Nutrition Facts"
msgstr "Fakty żywieniowe"

#: views/nutrition-label-html.php:11
msgid "Serves"
msgstr "Serwowanie"

#: views/nutrition-label-html.php:17
msgid "Amount Per Serving"
msgstr "Ilość na porcję"

#: views/nutrition-label-html.php:32
msgid "% Daily Value*"
msgstr "% Dzienna Wartość*"

#: views/nutrition-label-html.php:37
msgid "Total Fat"
msgstr "Tłuszczy Całkowicie"

#: views/nutrition-label-html.php:48
msgid "Saturated Fat"
msgstr "Tłuszcze Nienasycone"

#: views/nutrition-label-html.php:59
msgid "Trans Fat"
msgstr "Tłuszcze Nienasycone"

#: views/nutrition-label-html.php:85
msgid "Total Carbohydrate"
msgstr "Węglowodanów Całkowicie"

#: views/nutrition-label-html.php:96
msgid "Dietary Fiber"
msgstr "Błonnik pokarmowy"

#: views/nutrition-label-html.php:107
msgid "Sugars"
msgstr "Cukry"

#: views/nutrition-label-html.php:149
msgid ""
"* Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet. Your daily values "
"may be higher or lower depending on your calorie needs."
msgstr ""
"* Procent dziennych wartości opiera się na diecie 2000 kalorii. Twoje "
"dzienne wartości mogą być wyższe lub niższe w zależności od potrzeb "
"kalorycznych."

#: views/nutrition_text.php:27
msgid "Saturated"
msgstr ""

#: views/nutrition_text.php:93
msgid ""
"Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet. Your daily values "
"may be higher or lower depending on your calorie needs."
msgstr ""

#: views/other-plugins.php:14
msgid "Install"
msgstr ""

#: views/other-plugins.php:18
msgid "Upgrade to pro"
msgstr ""

#: views/other-plugins.php:21
msgid "Installed"
msgstr ""

#: views/other-plugins.php:53
msgid "WP Search Insights - Track searches on your website"
msgstr ""

#: views/other-plugins.php:64
msgid "Complianz Privacy Suite - Consent Management as it should be "
msgstr ""

#: views/other-plugins.php:75
msgid "Really Simple SSL - Your Website SSL in one click"
msgstr ""

#: views/social_sharing.php:1
msgid "Share on social"
msgstr ""

#: views/tags.php:27
msgid "No tags found"
msgstr ""

#: views/toolbar.php:129
msgid "Recipe selection updated. Time to save!"
msgstr "Zaktualizowano wybór przepisu. Czas zapisać!"

#: views/toolbar.php:130
msgid ""
"Selecting a recipe that is linked to another post will unlink it from that "
"post!"
msgstr ""
"Wybranie przepisu połączonego z innym wpisem spowoduje odłączenie go od tego "
"wpisu!"

#: views/toolbar.php:131
msgid "Show only recipes without post"
msgstr "Pokaż tylko przepisy bez wpisu"

#: views/toolbar.php:134 views/toolbar.php:142
msgid "No recipe selected"
msgstr "Nie wybrano przepisu"

#: views/toolbar.php:161
msgid "Create and insert new recipe"
msgstr "Stwórz i wstaw nowy przepis"

#: views/toolbar.php:164
msgid ""
"Creating and inserting a new recipe will unlink the current recipe from this "
"post."
msgstr ""
"Utworzenie i wstawienie nowego przepisu spowoduje odłączenie bieżącego "
"przepisu od tego wpisu."

#: zip-recipes-lover.php:45
msgid "Zip Recipes cannot be activated. The plugin requires PHP 5.6 or higher"
msgstr ""

#: zip-recipes-lover.php:51
msgid ""
"Zip Recipes cannot be activated. The plugin requires WordPress 4.6 or higher"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Zip Recipes Lover"
msgstr "Zip Recipes Lover"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.ziprecipes.net/"
msgstr "http://www.ziprecipes.net/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A plugin that adds all the necessary microdata to your recipes, so they will "
"show up in Google's Recipe Search"
msgstr ""
"Wtyczka, która dodaje wszystkie niezbędne mikrodane do twoich przepisów, "
"dzięki czemu pojawią się w Wyszukiwarce Przepisów Google"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr ""