# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Zip Recipes Ltd
# This file is distributed under the same license as the zip-recipes package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zip-recipes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: hello@ziprecipes.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-07 14:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-08 08:32+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Loco-Version: 2.4.3; wp-5.5.1"

#: NutritionLabel/NutritionLabel.php:29
#, php-format
msgid "Nutrition label for %s"
msgstr ""

#: NutritionLabel/class-shortcode.php:11 class-field.php:17 class-review.php:13
#: plugins/ImperialMetricsConverter/class-geoip.php:28
#: plugins/MostPopularRecipes/class-shortcode.php:11
#, php-format
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr ""

#: NutritionLabel/widget.php:16 class.ziprecipes.php:711
msgid "Nutrition Label"
msgstr ""

#: NutritionLabel/widget.php:17
msgid "Show the Nutrition Label for a recipe"
msgstr ""

#: NutritionLabel/widget.php:55 class.ziprecipes.php:718
msgid "Nutrition info"
msgstr ""

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:256 RecipeTable/RecipeMenu.php:257
#: RecipeTable/class-recipe-table.php:77 class.ziprecipes.php:109
msgid "Recipes"
msgstr ""

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:267 RecipeTable/RecipeMenu.php:268
#: class.ziprecipes.php:113 class.ziprecipes.php:1191
msgid "Template"
msgstr ""

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:276 RecipeTable/RecipeMenu.php:277
#: class.ziprecipes.php:117 class.ziprecipes.php:189 class.ziprecipes.php:1176
#: shepherd/tour.php:102
msgid "Settings"
msgstr ""

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:362 class.ziprecipes.php:485
msgid "clear image"
msgstr ""

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:459
msgid "My Recipes"
msgstr ""

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:462
msgid ""
"Here you can find an overview of your recipes. You can add them to a post or "
"page by copying the shortcode (classic editor) or using the Gutenberg block."
msgstr ""

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:465
msgid "Add recipe"
msgstr ""

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:471
msgid "Filter"
msgstr ""

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:76 RecipeTable/metabox.php:17
msgid "Recipe"
msgstr ""

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:110
#, fuzzy
msgid "category"
msgstr "カテゴリー："

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:121
#, fuzzy
msgid "cuisine"
msgstr "料理："

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:145 RecipeTable/edit.php:168
msgid "Title"
msgstr ""

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:174
msgid "Unnamed recipe"
msgstr ""

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:178 class-field.php:844
msgid "Edit"
msgstr ""

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:183 RecipeTable/edit.php:126
msgid "Unlink from post"
msgstr ""

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:184
#: RecipeTable/class-recipe-table.php:188
msgid "Delete"
msgstr ""

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:185 class.ziprecipes.php:228
msgid "View post"
msgstr ""

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:262
msgid "Popular"
msgstr ""

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:264
msgid "Demo"
msgstr ""

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:266
msgid "Non food"
msgstr ""

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:278
msgid "ID"
msgstr ""

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:279
msgid "Name"
msgstr ""

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:280 RecipeTable/edit.php:238
#: views/category.php:14 views/category.php:29
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー："

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:281
msgid "Views"
msgstr ""

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:282 RecipeTable/edit.php:246
#: views/category.php:4
#, fuzzy
msgid "Cuisine"
msgstr "料理："

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:283 class.ziprecipes.php:654
#: plugins/Authors/Authors.php:102
#, fuzzy
msgid "Author"
msgstr "投稿者："

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:284
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:50
msgid "New recipe"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:83
msgid "Settings saved!"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:87
msgid "Not all required fields are filled out!"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:94 RecipeTable/edit.php:114
#: _inc/class.ziprecipes.util.php:407
msgid "General"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:97 RecipeTable/edit.php:299 RecipeTable/edit.php:417
#: _inc/class.ziprecipes.util.php:414
msgid "Nutrition"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:100
msgid "Rich Snippets"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:103 RecipeTable/edit.php:464
msgid "Misc"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:109 class-field.php:860 views/template_settings.php:18
msgid "Save"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:110
msgid "Save and close"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:120
msgid ""
"This recipe is linked to a post, but this post has been trashed. You can "
"untrash the post, or link the recipe to another post or page"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:124
msgid "Edit linked post"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:129
msgid "View"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:136
msgid ""
"Your recipe image is the same as your post image. The image will be hidden "
"on the front end."
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:141
#, php-format
msgid ""
"You haven't added any tags to your post yet. In your post you can %sadd%s "
"some tags relevant to this recipe. These will get added as keywords to your "
"recipes microdata."
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:152
msgid "Low resoltion, please upload a better quality image."
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:157
msgid "Recipe image"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:169
msgid "My recipe"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:176
#, fuzzy
msgid "Prep time"
msgstr "準備時間："

#: RecipeTable/edit.php:182
#, fuzzy
msgid "Cook time"
msgstr "調理時間："

#: RecipeTable/edit.php:189
msgid "Wait time"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:196
#, fuzzy
msgid "Serving size"
msgstr "一人分："

#: RecipeTable/edit.php:197
msgid "1 slice"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:204
msgid "Servings"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:205
msgid "4 persons"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:206
msgid "How many people this recipe serves"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:215 class.ziprecipes.php:697 views/ingredients.php:4
msgid "Ingredients"
msgstr "材料"

#: RecipeTable/edit.php:216
#, php-format
msgid ""
"Put each item on a separate line. There is no need to use bullets for your "
"ingredients. You can also create labels, [hyperlinks|domain.com], *bold*, "
"_italic_ effects and even add images! %sRead more%s"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:222 class.ziprecipes.php:704 views/instructions.php:4
msgid "Instructions"
msgstr "作り方"

#: RecipeTable/edit.php:223
#, php-format
msgid ""
"Put each item on a separate line. There is no need to use bullets for your "
"instructions. You can also create labels, [hyperlinks|domain.com], *bold*, "
"_italic_ effects and even add images! %sRead more%s"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:230
msgid "Instruction video"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:231
msgid ""
"A video is a great way to improve your ranking and will get picked up by "
"Google's rich snippets."
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:239
msgid "Bread"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:247 models/Recipe.php:825
msgid "French"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:254 class.ziprecipes.php:690 views/notes.php:6
msgid "Notes"
msgstr "メモ"

#: RecipeTable/edit.php:262 class.ziprecipes.php:665
msgid "Summary"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:269
#, php-format
msgid ""
"Need to set a custom author instead of a default WordPress editor? Custom "
"authors is a feature available in %sall plans%s"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:281
msgid ""
"The recipe category has been moved to the WordPress categories. You can now "
"assign a category to your post in the WordPress post editor"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:300
msgid ""
"If you enter the fields below, a HTML and CSS Google friendly nutrition "
"label will be shown below your recipe."
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:309
#, php-format
msgid ""
"Tired of looking up all nutrition data? You can generate the nutrition data "
"automatically with %sZip Recipes Lover%s"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:315 views/nutrition_label_html.php:24
#: views/nutrition_text.php:11
#, fuzzy
msgid "Calories"
msgstr "カロリー："

#: RecipeTable/edit.php:321 views/nutrition_text.php:35
#, fuzzy
msgid "Carbs"
msgstr "炭水化物："

#: RecipeTable/edit.php:327 views/nutrition_label_html.php:115
#: views/nutrition_text.php:43
#, fuzzy
msgid "Protein"
msgstr "タンパク質："

#: RecipeTable/edit.php:333 views/nutrition_text.php:51
#, fuzzy
msgid "Fiber"
msgstr "繊維質："

#: RecipeTable/edit.php:339 views/nutrition_text.php:59
#, fuzzy
msgid "Sugar"
msgstr "砂糖："

#: RecipeTable/edit.php:345 views/nutrition_label_html.php:76
#: views/nutrition_text.php:67
#, fuzzy
msgid "Sodium"
msgstr "ナトリウム："

#: RecipeTable/edit.php:351 views/nutrition_text.php:19
#, fuzzy
msgid "Fat"
msgstr "脂肪："

#: RecipeTable/edit.php:357
#, fuzzy
msgid "Saturated fat"
msgstr "飽和脂肪酸："

#: RecipeTable/edit.php:363 views/nutrition_text.php:75
#, fuzzy
msgid "Trans fat"
msgstr "トランス脂肪酸："

#: RecipeTable/edit.php:369 views/nutrition_label_html.php:67
#: views/nutrition_text.php:83
#, fuzzy
msgid "Cholesterol"
msgstr "コレステロール："

#: RecipeTable/edit.php:375 views/nutrition_label_html.php:132
msgid "Vitamin C"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:381 views/nutrition_label_html.php:128
msgid "Vitamin A"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:387 views/nutrition_label_html.php:142
msgid "Iron"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:393 views/nutrition_label_html.php:138
msgid "Calcium"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:418
msgid ""
"Google prefers three images in the ratio's 1x1, 4x3 and 16x9. These are "
"generated automatically by Zip Recipes, but you can change the selected "
"images here. Use a high resolution image. If you reset an image, it will "
"default to the generated image based on the main recipe image, or if there "
"is no recipe image, the linked post image."
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:424 RecipeTable/edit.php:433 RecipeTable/edit.php:442
msgid ""
"Image resolution too low, or image size not generated. You should use an "
"image of at least 250x250 pixels"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:429
msgid "1x1 snippet image"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:438
msgid "4x3 snippet image"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:447
msgid "16x9 snippet image"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:471
msgid "Mark recipe as non food"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:504
msgid "The preview requires the recipe to be connected to a published post"
msgstr ""

#: _inc/PluginBase.php:95 _inc/PluginBase.php:109 _inc/PluginBase.php:116
#: _inc/PluginBase.php:123 _inc/PluginBase.php:136
msgid "gram"
msgstr ""

#: _inc/PluginBase.php:95 _inc/PluginBase.php:109 _inc/PluginBase.php:116
#: _inc/PluginBase.php:123 _inc/PluginBase.php:136
msgctxt "plural"
msgid "grams"
msgstr ""

#: _inc/PluginBase.php:144
msgctxt "short for gram"
msgid "g"
msgstr ""

#: _inc/PluginBase.php:144
msgctxt "short for grams, plural"
msgid "g"
msgstr ""

#: _inc/PluginBase.php:167
msgid "kilogram"
msgstr ""

#: _inc/PluginBase.php:167
msgctxt "plural"
msgid "kilograms"
msgstr ""

#: _inc/PluginBase.php:175
msgid "kg"
msgstr ""

#: _inc/PluginBase.php:175
msgctxt "plural"
msgid "kgs "
msgstr ""

#: _inc/PluginBase.php:190
msgid "kilo"
msgstr ""

#: _inc/PluginBase.php:190
msgctxt "plural"
msgid "kilos "
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:318
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:320 class.ziprecipes.php:196
msgid "Support"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:327
msgid "Display options"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:421
msgid "Authors"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:428
msgid "Add-ons"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:435
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:442
msgid "Other plugins"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:479 grid/grid-enqueue.php:61
msgid "Default"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:480
msgid "Custom"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:481
msgid "Autumn"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:482
msgid "Canada"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:483
msgid "Cozy Orange"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:484
msgid "Vanilla"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:485
msgid "Vera"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:496
msgid "Recipe presets"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:497
#, php-format
msgid "To get more templates, check out %spremium%s"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:505
msgid "No border"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:506
msgid "Solid"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:507
msgid "Dotted"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:508
msgid "Dashed"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:509
msgid "Double"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:512
msgid "Border style"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:520
msgid "Border width"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:528
msgid "Border radius"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:535
msgid "Background color"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:543
msgid "Border color"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:551
msgid "Text color"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:559
msgid "Primary color"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:567
msgid "Link color"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:575
msgid "Box shadow"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:582
msgid "Enable jump to recipe link"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:583
msgid ""
"You can add a link at the top of each recipe which scrolls down to the "
"recipe on the page when the user clicks it."
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:591
msgid "Show summary on archive pages"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:592
msgid ""
"You can choose to show the recipe summary instead of the recipe on archive "
"pages."
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:599 _inc/class.ziprecipes.util.php:632
msgid "List, no bullets"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:600 _inc/class.ziprecipes.util.php:633
msgid "Numbered List"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:601 _inc/class.ziprecipes.util.php:634
msgid "Bulleted List"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:602 _inc/class.ziprecipes.util.php:635
msgid "Bordered numbers | circle"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:603 _inc/class.ziprecipes.util.php:636
msgid "Bordered numbers | square"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:604 _inc/class.ziprecipes.util.php:637
msgid "Colored numbers | disc"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:605 _inc/class.ziprecipes.util.php:638
msgid "Colored numbers | square"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:606 _inc/class.ziprecipes.util.php:639
msgid "Counter"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:607 _inc/class.ziprecipes.util.php:640
msgid "Circles"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:608 _inc/class.ziprecipes.util.php:641
msgid "Squares"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:609 _inc/class.ziprecipes.util.php:642
msgid "Discs"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:610 _inc/class.ziprecipes.util.php:643
msgid "Blocks"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:624
msgid "Ingredients List Type"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:657
msgid "Instructions List Type"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:664
#, php-format
msgid "Copyright %s"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:666
msgid "Copyright statement"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:681
msgid "Image Width"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:682
msgid "Set the image width in pixels"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:689
msgid "Hide recipe image when post image is the same"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:690
msgid ""
"When enabled, the recipe image will be hidden if it's the same as the image "
"in the post"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:700
msgid "Hide Image in print view"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:712
msgid "Hide link to recipe in print view"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:713
msgid ""
"The link is a direct link to the recipe, at the bottom of your recipe "
"printout"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:720
msgid "Hide nutrition label in print view"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:731 _inc/class.ziprecipes.util.php:738
#: _inc/class.ziprecipes.util.php:745 _inc/class.ziprecipes.util.php:752
#: _inc/class.ziprecipes.util.php:759
msgid "Hide label"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:768
msgid "Official logo"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:769
msgid "Square"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:770
msgid "Round"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:773
msgid "Label style"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:779
msgid "Image resolution too low, or image size not generated"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:783
msgid "Custom Print Button"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:791
msgid "Use custom authors"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:792
msgid ""
"By default, Zip Recipes uses WordPress authors. You can use your own, custom "
"authors as well."
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:793
#, php-format
msgid "The custom author field is a %spremium%s feature"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:802
msgid "Select a default author"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:813
msgid "Manage authors"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:814
msgid "Add and remove your authors"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:827
#, php-format
msgid "To automatically generate nutrition data, check out %spremium%s"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:828
msgid "Enable the Automatic Nutrition generator"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:835
msgid "HTML format"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:836 class.ziprecipes.php:677
msgid "Image"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:843
msgid "Choose nutrition label display method"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:844
msgid ""
"You can choose if you want to show the label in html format, which can be "
"understood better by search engines, or in image format"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:852
msgid "Import nutrition data for all recipes"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:853
msgid ""
"This will process in the background, and may take a while. It will pause if "
"you close the browser, or disable the setting."
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:862
msgid "Social Recipe sharing"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:863
#, php-format
msgid "Check out %spremium%s to see our recipe sharing features"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:872
msgid "Add Print Button"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:881 _inc/class.ziprecipes.util.php:891
#: _inc/class.ziprecipes.util.php:901
#, php-format
msgid "Add %s sharing button"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:911
msgid "Imperial Metrics Converter"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:921 class.ziprecipes.php:1406
msgid "Recipe Gallery"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:935
#: plugins/VisitorRating/VisitorRating.php:427
msgid "Visitor Rating"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:948 class.ziprecipes.php:633
#: plugins/RecipeReviews/RecipeReviews.php:102
#: plugins/RecipeReviews/RecipeReviews.php:748
msgid "Recipe Reviews"
msgstr "レシピの感想"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:966
msgid "Recipe Search"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:975
msgid "Automatic Serving Adjustment"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:984
msgid "Use Zip Recipes style"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:995
msgid "Restart tour"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1005
msgid "Import ratings to reviews"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1071
msgid "Zip Recipes preview post"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1074
msgid "Save your recipe to see the preview"
msgstr ""

#: class-field.php:209
msgid "This field is required. Please complete the question before continuing"
msgstr ""

#: class-field.php:425
msgid "(h)"
msgstr ""

#: class-field.php:434
msgid "(m)"
msgstr ""

#: class-field.php:729
msgid "Choose an option"
msgstr ""

#: class-field.php:845 class.ziprecipes.php:1246 views/template_settings.php:20
msgid "Reset"
msgstr ""

#: class-review.php:57
#, php-format
msgid "You already have %s recipes on your site, awesome!"
msgstr ""

#: class-review.php:84
#, php-format
msgid ""
"If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to "
"spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or "
"feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr ""

#: class-review.php:89
msgid "Leave a review"
msgstr ""

#: class-review.php:91
msgid "Maybe later"
msgstr ""

#: class-review.php:92
msgid "Don't show again"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:121 shepherd/tour.php:110
msgid "Extensions"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:202
msgid "Upgrade to premium"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:251 views/toolbar.php:153
msgid "Edit recipe"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:254
msgid "Insert new recipe"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:481
msgid "Click to edit this image"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:483
msgid "minutes"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:484
msgid "hours"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:619
msgid "Recipe title"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:625
msgid "Visitor rating"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:641
msgid "Actions"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:648
msgid "Divider"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:659
msgid "Categories"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:671
msgid "Details"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:684
msgid "Video"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:724 views/tags.php:5
msgid "Tags"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:731
msgid "Social"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:738
msgid "Copyright"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:871
msgid "Premium block, enable the premium plugin to activate this block."
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:873
msgid "Inactive block, enable in the settings."
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:917
msgid "Link to recipe"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:983
msgid "You do not have manage options permissions."
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:988
#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:166
#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:476
msgid "An unexpected error has occurred. Please try again"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1041
msgid "Successfully saved the template"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1076
msgid "Toggle settings"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1122
msgid "premium"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1126 class.ziprecipes.php:1184
msgid "Inactive"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1196
msgid "Add full column"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1196
msgid "Add half column"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1227
msgid "Select which dashboard items should be displayed"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1304
msgid "Compact and clean"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1309
msgid "Powerful and colorful"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1314
msgid "Warm and beautiful"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1319
msgid "A smooth looking recipe"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1324
msgid "Grey background for contrast"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1329
msgid "Simplicity sometimes is best"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1336
msgid "Search by ingredients"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1341
msgid "Social sharing with BigOven, Yummly and Pinterest"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1346
msgid "Star ratings for your recipes"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1352
msgid "Text-based reviews of your recipes"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1357
msgid "Imperial - Metric converter"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1361
msgid "All extensions are optimized for Google's structured data"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1382
msgid "About Extensions"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1390
msgid "Automatic Nutrition"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1394
msgid "Automatically generate all nutritional values of your recipe."
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1398
msgid "Serving Adjustments"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1402
msgid ""
"Visitors can adjust the ingredients to the number of servings they need: it "
"won't get easier for your visitors!"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1410
msgid ""
"Display your recipes in this beautiful, dynamically filterable grid gallery"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1414
msgid "Templates"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1420
msgid "And even more!"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1440
msgid "Get Premium"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1448
msgid "See it live on our demo website"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1516
msgid "Jump to recipe"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1683 models/Recipe.php:937
#, php-format
msgid "%d year"
msgstr "%d 年"

#: class.ziprecipes.php:1683 models/Recipe.php:937
#, php-format
msgid "%d years"
msgstr "%d 年"

#: class.ziprecipes.php:1684 models/Recipe.php:938
#, php-format
msgid "%d month"
msgstr "%d 月"

#: class.ziprecipes.php:1684 models/Recipe.php:938
#, php-format
msgid "%d months"
msgstr "%d ヶ月"

#: class.ziprecipes.php:1685 models/Recipe.php:939
#, php-format
msgid "%d day"
msgstr "%d 日"

#: class.ziprecipes.php:1685 models/Recipe.php:939
#, php-format
msgid "%d days"
msgstr "%d 日"

#: class.ziprecipes.php:1686 models/Recipe.php:940
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d 時間"

#: class.ziprecipes.php:1686 models/Recipe.php:940
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d 時間"

#: class.ziprecipes.php:1687 models/Recipe.php:941
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d 分"

#: class.ziprecipes.php:1687 models/Recipe.php:941
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d 分"

#: class.ziprecipes.php:1688 models/Recipe.php:942
#, php-format
msgid "%d second"
msgstr "%d 秒"

#: class.ziprecipes.php:1688 models/Recipe.php:942
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d 秒"

#: class.ziprecipes.php:1877
msgid ""
"For the best performance, Zip Recipes recommends ImageMagick or GD PHP "
"extensions installed. Please contact your hosting company and request that "
"they install ImageMagick or GD PHP extensions for you website."
msgstr ""
"最高のパフォーマンスを得るためには、Zip RecipesはImageMagickかGD "
"PHPエクステンションのインストールをお勧めします。あなたのウェブサイトにImageMagickかGD "
"PHPエクステンションをインストールしてくれるようホスティング会社に依頼してください。"

#: controllers/EndpointController.php:105
msgid "Invalid recipe ID or recipe not found"
msgstr ""

#: grid/grid-enqueue.php:59
msgid "Clear"
msgstr ""

#: grid/grid-enqueue.php:60
msgid "Clear color"
msgstr ""

#: grid/grid-enqueue.php:62
msgid "Select default color"
msgstr ""

#: grid/grid-enqueue.php:63
msgid "Select Color"
msgstr ""

#: grid/grid-enqueue.php:64
msgid "Color value"
msgstr ""

#: grid/grid-enqueue.php:77
msgid "Settings changed, you should save!"
msgstr ""

#: models/Recipe.php:749
msgid "Creme Brulee"
msgstr ""

#: models/Recipe.php:761
msgid "This is a great recipe for all occasions"
msgstr ""

#: models/Recipe.php:773
msgid "1 bowl"
msgstr ""

#: models/Recipe.php:799
msgid "Easy to make, but with a big wow factor"
msgstr ""

#: models/Recipe.php:819
msgid ""
"Cool completely! Refrigerate for several hours and up to a couple of days"
msgstr ""

#: models/Recipe.php:832
msgid "Example tag 1"
msgstr ""

#: models/Recipe.php:835
msgid "Example tag 2"
msgstr ""

#: models/Recipe.php:838
msgid "Example tag 3"
msgstr ""

#: plugins/Authors/Authors.php:109
#, php-format
msgid ""
"Author will be set automatically to your post author. If you want to use "
"custom authors, you can do so in the %ssettings%s."
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:33
msgid "Import completed"
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:38
#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:79
#, php-format
msgid "Import %s of %s in progress"
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:140
msgid "Use separate ingredients list for nutrition generation"
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:141
msgid ""
"If you're not using English or Spanish, or you just want to exclude some "
"ingredients from the nutrition generation, you can use this field, which is "
"used for the nutrition data only"
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:147
msgid "Ingredients for nutrition generation"
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:161
msgid "You do not have edit permissions."
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:171
msgid ""
"Your PHP is mis-configured. It's missing CURL extension. Please contact your "
"host."
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:181
#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:487
msgid "Recipe not found. Please save your recipe first."
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:221
msgid "Successfully generated nutrition data"
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:297
msgid ""
"Your license is not activated. Please activate your license to be able to "
"use the Nutrition Generator."
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:357
#, php-format
msgid "The %s field should not be empty"
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:367
#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:385
msgid ""
"We had trouble understanding your ingredients. Please try removing some to "
"see if any are not recognized by the API. If needed, you can create a "
"separte API ingredients field, by checking the option below."
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:448
#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:456
msgid "Did not receive nutrition image url"
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:529
msgid "Successfully cleared nutrition data"
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:712
msgid "Automatic Nutrition generation"
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:720
msgid "To generate the Nutrition data, you should save the recipe first"
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:728
msgid "Update"
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:728
msgid "Generate label"
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:729
msgid "Clear label"
msgstr ""

#: plugins/ImperialMetricsConverter/ImperialMetricsConverter.php:57
msgid "Imperial"
msgstr ""

#: plugins/ImperialMetricsConverter/ImperialMetricsConverter.php:58
msgid "Metric"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:66
msgid "Upgrade"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:68
msgid "Account"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:85 plugins/Licensing/Licensing.php:102
msgid "License"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:165
msgid ""
"You haven't activated your Zip Recipes license yet. To get all future "
"updates, enter your license on the settings page."
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:166
#, php-format
msgid "Go to the %ssettings page%s or %spurchase a license%s"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:245
msgid "Could not connect to ziprecipes.net. Please try again later."
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:248
msgid "a 5 sites or unlimited sites license"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:248
msgid "an unlimited sites license"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:251
#, php-format
msgid ""
"You have 0 activations left on your %s sites license. If you need more "
"activations you can upgrade your current license to %s on your %saccount%s"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:259
msgid "Your license is valid, but not activated on this site"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:261
msgid "Your license does not seem to be valid. Please check your license key"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:265
#, php-format
msgid "Your license is valid, and expires on: %s"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:267
msgid "Enter your license here so you keep receiving updates and support."
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:282
msgid "License Key"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:288
msgid "active"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:290
msgid "Deactivate License"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:292
msgid "Activate License"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:295
msgid "Enter your license key"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:302
msgid "Save changes"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:314
msgid "This is not a valid license"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:319
msgid "Your license is expired. Please renew your license at %ziprecipes.net%s"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:322
#, php-format
msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:325
#, php-format
msgid ""
"Your license could not be found in the database. Please contact %ssupport%s"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:329
msgid "Your license has not yet been activated for this domain."
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:332
msgid "Your license key appears to be invalid."
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:335
msgid ""
"You have no activations left on your license. Please upgrade your license at "
"%ziprecipes.net%s"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:342
msgid "Your license is valid, but has not yet been activated for this domain."
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:351
msgid "license data error"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:400 plugins/Licensing/Licensing.php:455
msgid "An error occurred while updating the license data, please try again."
msgstr ""

#: plugins/Licensing/ZRDN_SL_Plugin_Updater.php:262
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""

#: plugins/Licensing/ZRDN_SL_Plugin_Updater.php:270
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""

#: plugins/Licensing/ZRDN_SL_Plugin_Updater.php:514
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/ZRDN_SL_Plugin_Updater.php:514
msgid "Error"
msgstr ""

#: plugins/MostPopularRecipes/widget.php:15
msgid "Most Popular Recipes"
msgstr ""

#: plugins/MostPopularRecipes/widget.php:16
msgid "Show the most popular recipes"
msgstr ""

#: plugins/MostPopularRecipes/widget.php:144
msgid "Best Rated Recipes"
msgstr ""

#: plugins/MostPopularRecipes/widget.php:145
msgid "Show the highest rated recipes"
msgstr ""

#: plugins/RecipeActions/views/RecipeActions.php:8
msgid "Save to BigOven"
msgstr "BigOvenに保存"

#: plugins/RecipeGrid2/RecipeGrid2.php:382
msgid "All"
msgstr ""

#: plugins/RecipeGrid2/views/grid-item.php:2
#, php-format
msgid "%s by %s"
msgstr ""

#: plugins/RecipeGrid2/views/grid-wrap.php:20
msgid "type to search"
msgstr ""

#: plugins/RecipeGrid2/views/grid-wrap.php:34
msgid "LOAD MORE"
msgstr ""

#: plugins/RecipeGrid2/views/grid-wrap.php:35
msgid "All recipes loaded"
msgstr ""

#: plugins/RecipeReviews/RecipeReviews.php:79
#: plugins/VisitorRating/VisitorRating.php:71
msgid "Notifications"
msgstr ""

#: plugins/RecipeReviews/RecipeReviews.php:155
msgid "Notify admin when a user reviews your recipe"
msgstr ""

#: plugins/RecipeReviews/RecipeReviews.php:247
#: plugins/RecipeReviews/views/RecipeReviews.php:31
#: plugins/VisitorRating/VisitorRating.php:91
#: plugins/VisitorRating/views/VisitorRating.php:31
msgid "Your rating:"
msgstr "あなたの評価："

#: plugins/RecipeReviews/RecipeReviews.php:275
#: plugins/VisitorRating/VisitorRating.php:349
#, php-format
msgid "New %s star rating on %s"
msgstr ""

#: plugins/RecipeReviews/RecipeReviews.php:276
#: plugins/VisitorRating/VisitorRating.php:352
#, php-format
msgid "You have received a new %s star rating on %s"
msgstr ""

#: plugins/RecipeReviews/RecipeReviews.php:769
msgid "No reviews"
msgstr ""

#: plugins/RecipeReviews/views/RecipeReviews.php:5
#: plugins/VisitorRating/views/VisitorRating.php:5
msgid "stars"
msgstr "星"

#: plugins/RecipeReviews/views/RecipeReviews.php:5
#: plugins/RecipeReviews/views/RecipeReviews.php:44
#: plugins/RecipeReviews/views/RecipeReviews.php:46
#: plugins/VisitorRating/views/VisitorRating.php:5
#: plugins/VisitorRating/views/VisitorRating.php:44
#: plugins/VisitorRating/views/VisitorRating.php:46
msgid "ratings"
msgstr "評価"

#: plugins/RecipeReviews/views/RecipeReviews.php:36
#: plugins/RecipeReviews/views/comments_fields.php:2
#: plugins/VisitorRating/views/VisitorRating.php:36
msgid "Rate this recipe"
msgstr "このレシピを評価"

#: plugins/RecipeReviews/views/comment_meta_box.php:1
#: plugins/RecipeReviews/views/comments_modify.php:1
msgid "Rating"
msgstr "評価"

#: plugins/VisitorRating/VisitorRating.php:51
msgid "Notify admin when a user rates your recipe"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:81
msgid "Welcome to Zip Recipes"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:82
msgid ""
"Create beautiful recipes with extended features, optimized for Google. Start "
"with creating your recipe template or take the tour."
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:88 shepherd/tour.php:95 shepherd/tour.php:175
msgid "Create your template"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:89
msgid ""
"Here you will be able to style your recipe card. You can select one of our "
"favorite templates or customize your recipe card to your liking with our "
"drag & drop editor."
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:96
msgid ""
"Edit your recipe blocks for more customization. Drag blocks to inactive or "
"shuffle them around. You're in control! Want to start over, press reset "
"template or load a new predefined template"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:103
msgid ""
"In our settings overview you will find general settings for your recipe card "
"and demo's for our templates. If you need help configuring, please ask "
"support or have a look at our documentation."
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:111
msgid ""
"Have a look at our premium add-ons for ZIP Recipes, taking your recipes to a "
"whole new level!"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:118
msgid "Create your recipe"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:119
msgid ""
"Here you can start creating your recipes and have an overview of the most "
"important metrics per recipe, including your most popular recipes."
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:126
msgid "Editing your recipes"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:127
msgid ""
"The WYSIWYG editor will lead you through the process of creating each new "
"recipe. A preview will be available immediately. Want to create a recipe "
"directly in your WordPress editor. No problem!."
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:137
msgid "Editing in Gutenberg"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:138 shepherd/tour.php:145
msgid ""
"Add a Zip Recipes block, then click the block, and the 'cog' wheel on the "
"right top to add a new recipe, or to choose an existing recipe."
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:144 shepherd/tour.php:159
msgid "The end"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:152
msgid "Editing in classic editor"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:153
msgid ""
"Click on 'create recipe' to start creating a new recipe, or choose an "
"existing recipe."
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:160
msgid ""
"Get started. Start with your new template and go from there. You can start "
"the tour anytime under Settings. Good luck!"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:173
msgid "Next"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:174
msgid "Previous"
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:177
msgid "End tour"
msgstr ""

#: src/block.php:88
msgid "Recipe not found"
msgstr ""

#: views/about_extensions.php:1
msgid ""
"Get the full benefits of Zip Recipes by upgrading to a premium plan, with "
"lots of great add-ons. Even better, each add-on we will add to the plan in "
"the future will automatically become available for you."
msgstr ""

#: views/about_extensions.php:8
msgid ""
"Extensions marked with the lover badge, are included in Zip Recipes Lover"
msgstr ""

#: views/about_extensions.php:16
msgid ""
"Extensions marked with the friend badge, are included in Zip Recipes Friend "
"& Lover"
msgstr ""

#: views/actions.php:6
msgid "Print"
msgstr "印刷"

#: views/actions.php:14 views/actions.php:15
msgid "Print this recipe"
msgstr "このレシピを印刷"

#: views/author.php:19
msgid "by"
msgstr ""

#: views/details.php:14
msgid "Persons"
msgstr ""

#: views/details.php:23
#, fuzzy
msgid "Serving Size"
msgstr "一人分："

#: views/details.php:32
#, fuzzy
msgid "Prep Time"
msgstr "準備時間："

#: views/details.php:41
#, fuzzy
msgid "Cook Time"
msgstr "調理時間："

#: views/details.php:50
msgid "Wait Time"
msgstr ""

#: views/details.php:59
#, fuzzy
msgid "Total Time"
msgstr "全調理時間："

#: views/nutrition_label_html.php:4
msgid "Nutrition Facts"
msgstr ""

#: views/nutrition_label_html.php:11
#, fuzzy
msgid "Serves"
msgstr "人数："

#: views/nutrition_label_html.php:17
msgid "Amount Per Serving"
msgstr ""

#: views/nutrition_label_html.php:32
msgid "% Daily Value*"
msgstr ""

#: views/nutrition_label_html.php:37
msgid "Total Fat"
msgstr ""

#: views/nutrition_label_html.php:48
#, fuzzy
msgid "Saturated Fat"
msgstr "飽和脂肪酸："

#: views/nutrition_label_html.php:59
#, fuzzy
msgid "Trans Fat"
msgstr "トランス脂肪酸："

#: views/nutrition_label_html.php:85
msgid "Total Carbohydrate"
msgstr ""

#: views/nutrition_label_html.php:96
msgid "Dietary Fiber"
msgstr ""

#: views/nutrition_label_html.php:107
msgid "Sugars"
msgstr ""

#: views/nutrition_label_html.php:149
msgid ""
"* Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet. Your daily values "
"may be higher or lower depending on your calorie needs."
msgstr ""

#: views/nutrition_text.php:27
msgid "Saturated"
msgstr ""

#: views/other-plugins.php:14
msgid "Install"
msgstr ""

#: views/other-plugins.php:18
msgid "Upgrade to pro"
msgstr ""

#: views/other-plugins.php:21
msgid "Installed"
msgstr ""

#: views/other-plugins.php:53
msgid "WP Search Insights - Track searches on your website"
msgstr ""

#: views/other-plugins.php:64
msgid "Complianz Privacy Suite - Consent Management as it should be "
msgstr ""

#: views/other-plugins.php:75
msgid "Really Simple SSL - Your Website SSL in one click"
msgstr ""

#: views/promo.php:56
#, php-format
msgid ""
"Like this plugin? The premium version includes lots of cool extra features, "
"your 20% fast adapter discount is still valid!"
msgstr ""

#: views/promo.php:59
msgid "check out premium"
msgstr ""

#: views/promo.php:60
msgid "apply discount"
msgstr ""

#: views/promo.php:61
msgid "dismiss"
msgstr ""

#: views/social_sharing.php:1
msgid "Share on social"
msgstr ""

#: views/tags.php:27
msgid "No tags found"
msgstr ""

#: views/toolbar.php:128
msgid "Recipe selection updated. Time to save!"
msgstr ""

#: views/toolbar.php:129
msgid ""
"Selecting a recipe that is linked to another post will unlink it from that "
"post!"
msgstr ""

#: views/toolbar.php:130
msgid "Show only recipes without post"
msgstr ""

#: views/toolbar.php:133 views/toolbar.php:141
msgid "No recipe selected"
msgstr ""

#: views/toolbar.php:160
msgid "Create and insert new recipe"
msgstr ""

#: views/toolbar.php:163
msgid ""
"Creating and inserting a new recipe will unlink the current recipe from this "
"post."
msgstr ""

#: zip-recipes-lover.php:50
msgid "Zip Recipes cannot be activated. The plugin requires PHP 5.6 or higher"
msgstr ""

#: zip-recipes-lover.php:56
msgid ""
"Zip Recipes cannot be activated. The plugin requires WordPress 4.6 or higher"
msgstr ""

#: zip-recipes-lover.php:146 zip-recipes-lover.php:153
msgid "Demo Recipe"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Zip Recipes Lover"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.ziprecipes.net/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A plugin that adds all the necessary microdata to your recipes, so they will "
"show up in Google's Recipe Search"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "RogierLankhorst"
msgstr ""
