# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: hello@ziprecipes.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-18 10:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-07 07:42+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2"

#: views/nutrition-label-html.php:32
msgid "% Daily Value*"
msgstr "% valore giornaliero*"

#: class.ziprecipes.php:1722 models/Recipe.php:1073
#, php-format
msgid "%d day"
msgstr "%d giorno"

#: class.ziprecipes.php:1722 models/Recipe.php:1073
#, php-format
msgid "%d days"
msgstr "%d giorni"

#: class.ziprecipes.php:1723 models/Recipe.php:1074
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d ora"

#: class.ziprecipes.php:1723 models/Recipe.php:1074
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d ore"

#: class.ziprecipes.php:1724 models/Recipe.php:1075
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d minuto"

#: class.ziprecipes.php:1724 models/Recipe.php:1075
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minuti"

#: class.ziprecipes.php:1721 models/Recipe.php:1072
#, php-format
msgid "%d month"
msgstr "%d mese"

#: class.ziprecipes.php:1721 models/Recipe.php:1072
#, php-format
msgid "%d months"
msgstr "%d mesi"

#: class.ziprecipes.php:1725 models/Recipe.php:1076
#, php-format
msgid "%d second"
msgstr "%d secondo"

#: class.ziprecipes.php:1725 models/Recipe.php:1076
#, php-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d secondi"

#: class.ziprecipes.php:1720 models/Recipe.php:1071
#, php-format
msgid "%d year"
msgstr "%d anno"

#: class.ziprecipes.php:1720 models/Recipe.php:1071
#, php-format
msgid "%d years"
msgstr "%d anni"

#: plugins/RecipeGrid2/views/grid-item.php:2
#, php-format
msgid "%s by %s"
msgstr "%s di %s"

#: views/statistics.php:47
#, php-format
msgid "%s dollar/month"
msgstr ""

#: NutritionLabel/class-shortcode.php:11 class-field.php:17 class-review.php:13
#: plugins/ImperialMetricsConverter/class-geoip.php:28
#: plugins/MostPopularRecipes/class-shortcode.php:11
#, php-format
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr "%s è una classe singleton e non puoi creare una seconda istanza."

#: class-field.php:235
#, php-format
msgid "%s is required for monetizing this recipe."
msgstr ""

#: views/statistics.php:54 views/statistics.php:81 views/statistics.php:88
#: views/statistics.php:109 views/statistics.php:116
#, php-format
msgid "%s recipe"
msgid_plural "%s recipes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: class-field.php:453
msgid "(h)"
msgstr "(h)"

#: class-field.php:463
msgid "(m)"
msgstr "(m)"

#: views/nutrition-label-html.php:149
msgid ""
"* Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet. Your daily values "
"may be higher or lower depending on your calorie needs."
msgstr ""
"* I valori percentuali giornalieri sono basati su una dieta di 2,000 calorie."
" I tuoi valori giornalieri potrebbero essere più alti o più bassi in base ai "
"tuoi bisogni calorici."

#: models/Recipe.php:828
msgid "1 bowl"
msgstr "1 ciotola"

#: RecipeTable/edit.php:198
msgid "1 slice"
msgstr "1 fetta"

#: sharing/class-recipe-sharing-admin.php:785
msgid "1-Minute Configuration"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:447
msgid "16x9 snippet image"
msgstr "Snippet immagine 16x9"

#: RecipeTable/edit.php:429
msgid "1x1 snippet image"
msgstr "Snippet immagine 1x1"

#: RecipeTable/edit.php:207
msgid "4 persons"
msgstr "4 persone"

#: RecipeTable/edit.php:438
msgid "4x3 snippet image"
msgstr "Snippet immagine 4x3"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:274
msgid "a 5 sites or unlimited sites license"
msgstr "una licenza per 5 siti o illimitata"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A plugin that adds all the necessary microdata to your recipes, so they will "
"show up in Google's Recipe Search"
msgstr ""
"Un plugin che aggiunge tutti i microdata necessari per la tua ricetta, in "
"modo che vengano mostrati nella Ricerca Ricette Google"

#: sharing/class-recipe-sharing-admin.php:167
#: sharing/class-recipe-sharing-admin.php:599
msgid ""
"A request is already running. Please be patient until the current request "
"finishes"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1375
msgid "A smooth looking recipe"
msgstr "Una ricetta dall'aspetto piacevole"

#: RecipeTable/edit.php:236
msgid ""
"A video is a great way to improve your ranking and will get picked up by "
"Google's rich snippets."
msgstr ""
"Un video è un ottimo modo per migliorare il tuo rango e venir scelto dai "
"rich snippets di Google."

#: class.ziprecipes.php:1434
msgid "About Extensions"
msgstr "Riguardo le estensioni"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:94
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: views/statistics.php:97
msgid "Action required"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:681
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:318
msgid "Activate License"
msgstr "Attiva licenza"

#: views/monetize-your-recipes-footer.php:3 views/statistics.php:53
msgid "Active"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:314
msgid "active"
msgstr "attivo"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:923 _inc/class.ziprecipes.util.php:933
#: _inc/class.ziprecipes.util.php:943
#, php-format
msgid "Add %s sharing button"
msgstr "Aggiungi pulsante condivisione %s"

#: shepherd/tour.php:143 shepherd/tour.php:150
msgid ""
"Add a Zip Recipes block, then click the block, and the 'cog' wheel on the "
"right top to add a new recipe, or to choose an existing recipe."
msgstr ""
"Aggiungi un blocco Zip Recipes, poi fai clic sul blocco e sull'icona ad "
"'ingranaggio' in alto a destra per aggiungere una nuova ricetta o per "
"selezionare una esistente."

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:856
msgid "Add and remove your authors"
msgstr "Aggiungi o rimuovi i tuoi autori"

#: class.ziprecipes.php:1250
msgid "Add full column"
msgstr "Aggiungi colonna intera"

#: class.ziprecipes.php:1250
msgid "Add half column"
msgstr "Aggiungi mezza colonna"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:914
msgid "Add Print Button"
msgstr "Aggiungi pulsante stampa"

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:551
msgid "Add recipe"
msgstr "Aggiungi ricetta"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:431
msgid "Add-ons"
msgstr "Componenti aggiuntivi"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:438
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"

#: plugins/RecipeGrid2/RecipeGrid2.php:382
msgid "All"
msgstr "Tutto"

#: class.ziprecipes.php:1417
msgid "All extensions are optimized for Google's structured data"
msgstr "Tutte le estensioni sono ottimizzate per i dati strutturati di Google"

#: plugins/RecipeGrid2/views/grid-wrap.php:35
msgid "All recipes loaded"
msgstr "Tutte le ricette caricate"

#: views/nutrition-label-html.php:17
msgid "Amount Per Serving"
msgstr "Quantità per piatto"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:427 plugins/Licensing/Licensing.php:482
msgid "An error occurred while updating the license data, please try again."
msgstr ""
"Qualcosa è andato storto durante l'aggiornamento dei dati licenza, riprova."

#: class.ziprecipes.php:1027
#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:170
#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:493
msgid "An unexpected error has occurred. Please try again"
msgstr "Errore inaspettato. Riprova"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:274
msgid "an unlimited sites license"
msgstr "una licenza per siti illimitati"

#: class.ziprecipes.php:1472
msgid "And even more!"
msgstr "E molto altro!"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:384
msgid "Approved"
msgstr ""

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:547
#, php-format
msgid ""
"Are you interested in monetizing your recipes? Please read %sthis article%s "
"about monetizing with ZIP Recipes in just 5 minutes."
msgstr ""

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:439 class.ziprecipes.php:694
#: plugins/Authors/Authors.php:128
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: plugins/Authors/Authors.php:135
#, php-format
msgid ""
"Author will be set automatically to your post author. If you want to use "
"custom authors, you can do so in the %ssettings%s."
msgstr ""
"L'autore verrà aggiunto automaticamente all'autore dell'articolo. Se vuoi "
"usare autori personalizzati, puoi farlo nelle %ssettings%s."

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:424
msgid "Authors"
msgstr "Autori"

#: class.ziprecipes.php:1442
msgid "Automatic Nutrition"
msgstr "Nutrizione automatica"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:745
msgid "Automatic Nutrition generation"
msgstr "Genera Nutrimento automatico"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1017
msgid "Automatic Serving Adjustment"
msgstr "Aggiustamento automatico porzione"

#: class.ziprecipes.php:1446
msgid "Automatically generate all nutritional values of your recipe."
msgstr "Genera automaticamente tutti i valori nutrizionali per la tua ricetta"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:540
msgid "Autumn"
msgstr "Autunno"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:603
msgid "Background color"
msgstr "Colore sfondo"

#: plugins/MostPopularRecipes/widget.php:144
msgid "Best Rated Recipes"
msgstr "Ricette migliori"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:670 _inc/class.ziprecipes.util.php:703
msgid "Blocks"
msgstr "Blocchi"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:611
msgid "Border color"
msgstr "Colore del bordo"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:587
msgid "Border radius"
msgstr "Raggio del bordo"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:571
msgid "Border style"
msgstr "Stile bordo"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:579
msgid "Border width"
msgstr "Spessore del bordo"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:662 _inc/class.ziprecipes.util.php:695
msgid "Bordered numbers | circle"
msgstr "Bordi numerati | cerchio"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:663 _inc/class.ziprecipes.util.php:696
msgid "Bordered numbers | square"
msgstr "Bordi numerati | quadrato"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:595
msgid "Box shadow"
msgstr "Ombra del box"

#: RecipeTable/edit.php:244
msgid "Bread"
msgstr "Pane"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:661 _inc/class.ziprecipes.util.php:694
msgid "Bulleted List"
msgstr "Elenco puntato"

#: views/author.php:14
msgid "by"
msgstr "di"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:834
msgid ""
"By default, Zip Recipes uses WordPress authors. You can use your own, custom "
"authors as well."
msgstr ""
"Zip Recipes usa gli autori WordPress come impostazioni predefinita. Ma puoi "
"usare anche i tuoi autori personalizzati."

#: RecipeTable/edit.php:396 views/nutrition-label-html.php:138
msgid "Calcium"
msgstr "Calcio"

#: RecipeTable/edit.php:318 views/nutrition-label-html.php:24
#: views/nutrition_text.php:11
msgid "Calories"
msgstr "Calorie"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:541
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: RecipeTable/edit.php:324 views/nutrition_text.php:35
msgid "Carbs"
msgstr "Carboidrati"

#: class.ziprecipes.php:699
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:436 RecipeTable/edit.php:243
#: views/category.php:14 views/category.php:29
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:110
msgid "category"
msgstr "categoria"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:905
#, php-format
msgid "Check out %spremium%s to see our recipe sharing features"
msgstr ""
"Dai un occhiata a %spremium%s per vedere le funzioni di condivisione ricette"

#: RecipeTable/edit.php:372 views/nutrition-label-html.php:67
#: views/nutrition_text.php:83
msgid "Cholesterol"
msgstr "Colesterolo"

#: class-field.php:797
msgid "Choose an option"
msgstr "Scegli un opzione"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:885
msgid "Choose nutrition label display method"
msgstr "Scegli come mostrare l'etichetta nutrizionale"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:667 _inc/class.ziprecipes.util.php:700
msgid "Circles"
msgstr "Cerchi"

#: grid/grid-enqueue.php:59
msgid "Clear"
msgstr "Pulisci"

#: grid/grid-enqueue.php:60
msgid "Clear color"
msgstr "Pulisci colore"

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:426 class.ziprecipes.php:525
msgid "clear image"
msgstr "rimuovi immagine"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:762
msgid "Clear label"
msgstr "Rimuovi etichetta"

#: shepherd/tour.php:158
msgid ""
"Click on 'create recipe' to start creating a new recipe, or choose an "
"existing recipe."
msgstr ""
"Fai clic su 'crea ricetta' per creare una nuova ricetta o scegliere una già "
"esistente."

#: class.ziprecipes.php:523
msgid "Click to edit this image"
msgstr "Clicca per modificare questa immagina"

#: grid/grid-enqueue.php:64
msgid "Color value"
msgstr "Valore colore"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:664 _inc/class.ziprecipes.util.php:697
msgid "Colored numbers | disc"
msgstr "Numero colorati | disco"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:665 _inc/class.ziprecipes.util.php:698
msgid "Colored numbers | square"
msgstr "Numeri colorati | quadrato"

#: class.ziprecipes.php:1360
msgid "Compact and clean"
msgstr "Compatto e semplice"

#: views/other-plugins.php:64
msgid "Complianz Privacy Suite - Consent Management as it should be "
msgstr "Complianz Privacy Suite - Gestione del consenso come dovrebbe essere"

#: views/details.php:41
msgid "Cook Time"
msgstr "Tempo di preparazione"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:392 RecipeTable/edit.php:180
msgid "Cook time"
msgstr "Tempo di preparazione"

#: models/Recipe.php:867
msgid ""
"Cool completely! Refrigerate for several hours and up to a couple of days"
msgstr ""
"Raffredda completamente! Raffreddare per diverse ore fino a un paio di giorni"

#: class.ziprecipes.php:778
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:724
#, php-format
msgid "Copyright %s"
msgstr "Copyright %s"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:726
msgid "Copyright statement"
msgstr "Dichiarazione sul copyright"

#: sharing/class-recipe-sharing-admin.php:200
#: sharing/class-recipe-sharing-admin.php:326
#: sharing/class-recipe-sharing-admin.php:393
#: sharing/class-recipe-sharing-admin.php:637
msgid "Could not connect to recipedatabase.org"
msgstr ""

#: plugins/Licensing/Licensing.php:271
msgid "Could not connect to ziprecipes.net. Please try again later."
msgstr "Non è possibile connettersi a ziprecipes.net. Riprova più tardi."

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:473
msgid "Could not download nutrition"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:666 _inc/class.ziprecipes.util.php:699
msgid "Counter"
msgstr "Contatore"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:542
msgid "Cozy Orange"
msgstr "Arancione accogliente"

#: views/toolbar.php:161
msgid "Create and insert new recipe"
msgstr "Crea ed inserisci una nuova ricetta"

#: shepherd/tour.php:81
msgid ""
"Create beautiful recipes with extended features, optimized for Google. Start "
"with creating your recipe template or take the tour."
msgstr ""
"Crea bellissime ricette con estese funzioni ottimizzate per Google. Inizia "
"creando un modello per la tua ricetta o inizia il tour."

#: shepherd/tour.php:117
msgid "Create your recipe"
msgstr "Crea la tua ricetta"

#: shepherd/tour.php:87 shepherd/tour.php:94 shepherd/tour.php:180
msgid "Create your template"
msgstr "Crea il tuo modello"

#: views/toolbar.php:164
msgid ""
"Creating and inserting a new recipe will unlink the current recipe from this "
"post."
msgstr ""
"Creare ed inserire una nuova ricetta scollegherà la ricetta attuale da "
"questo articolo."

#: models/Recipe.php:804
msgid "Creme Brulee"
msgstr "Creme Brulee"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:438 RecipeTable/edit.php:251
#: views/category.php:4
msgid "Cuisine"
msgstr "Cucina"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:121
msgid "cuisine"
msgstr "cucina"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:306
msgid ""
"CURL is not installed on your server, which is needed for this function. "
"Please contact your hosting company to get CURL installed on your server."
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:539
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:824
msgid "Custom Print Button"
msgstr "Tasto stampa personalizzato"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:567
msgid "Dashed"
msgstr "Tratteggiato"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:316
msgid "Deactivate License"
msgstr "Disattiva licenza"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:538 grid/grid-enqueue.php:61
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:177
#: RecipeTable/class-recipe-table.php:267
#: RecipeTable/class-recipe-table.php:271
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:352
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

#: class.ziprecipes.php:110 class.ziprecipes.php:117
msgid "Demo Recipe"
msgstr "Ricetta demo"

#: class.ziprecipes.php:711
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:465
msgid "Did not receive nutrition image url"
msgstr "Non riceve url immagine nutrizionale"

#: views/nutrition-label-html.php:96
msgid "Dietary Fiber"
msgstr "Fibra alimentare"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:179
#: RecipeTable/class-recipe-table.php:275
msgid "Disable monetization"
msgstr ""

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:381
#: views/monetize-your-recipes-footer.php:3 views/statistics.php:115
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:669 _inc/class.ziprecipes.util.php:702
msgid "Discs"
msgstr "Dischi"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:330
msgid "Display options"
msgstr "Opzioni di visualizzazione"

#: class.ziprecipes.php:1462
msgid ""
"Display your recipes in this beautiful, dynamically filterable grid gallery"
msgstr ""
"Visualizza le tue ricette in questa bellissima e dinamicamente filtrabile "
"galleria a griglia"

#: class.ziprecipes.php:688
msgid "Divider"
msgstr "Divisore"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:321
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazioni"

#: class-review.php:92
msgid "Don't show again"
msgstr "Non mostrare più"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:566
msgid "Dotted"
msgstr "Punteggiato"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:568
msgid "Double"
msgstr "Doppio"

#: sharing/class-recipe-sharing-admin.php:772
msgid "Earn 1 dollar per month for every recipe shared"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1062
msgid "Earn 1 dollar per month for every recipe shared."
msgstr ""

#: models/Recipe.php:854
msgid "Easy to make, but with a big wow factor"
msgstr "Facile da fare, ma stupendo"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:261 class-field.php:948
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: RecipeTable/edit.php:124
msgid "Edit linked post"
msgstr "Modifica articolo collegato"

#: class.ziprecipes.php:286 views/toolbar.php:154
msgid "Edit recipe"
msgstr "Modifica ricetta"

#: shepherd/tour.php:95
msgid ""
"Edit your recipe blocks for more customization. Drag blocks to inactive or "
"shuffle them around. You're in control! Want to start over, press reset "
"template or load a new predefined template"
msgstr ""
"Modifica i tuoi blocchi ricetta per una personalizzazione maggiore. Trascina "
"i blocchi per disattivare o mischiarli. Sei tu ad avere il controllo! Se "
"vuoi ricominciare fai clic su resetta modello o caricare un nuovo modello "
"predefinito"

#: shepherd/tour.php:157
msgid "Editing in classic editor"
msgstr "Modifica nell'editor classico"

#: shepherd/tour.php:142
msgid "Editing in Gutenberg"
msgstr "Modifica in Gutenberg"

#: shepherd/tour.php:124
msgid "Editing your recipes"
msgstr "Modificando le tue ricette"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1096
msgid "Email address for Contact"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:642
msgid "Enable jump to recipe link"
msgstr "Abilita il link vai alla ricetta"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:178
#: RecipeTable/class-recipe-table.php:277
msgid "Enable monetization"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:870
msgid "Enable the Automatic Nutrition generator"
msgstr "Abilita il generatore Nutrizione Automatica"

#: shepherd/tour.php:182
msgid "End tour"
msgstr "Termina il tour"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:293
msgid "Enter your license here so you keep receiving updates and support."
msgstr ""
"Immetti qui la tua licenza per continuare a ricevere aggiornamenti e "
"supporto."

#: plugins/Licensing/Licensing.php:321
msgid "Enter your license key"
msgstr "Immetti la tua chiave licenza"

#: plugins/Licensing/ZRDN_SL_Plugin_Updater.php:502
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: views/documentation.php:5 views/documentation.php:9
#: views/documentation.php:13 views/documentation.php:17
#: views/documentation.php:21 views/documentation.php:25
msgid "Everything about monetizing your recipes"
msgstr ""

#: models/Recipe.php:879
msgid "Example tag 1"
msgstr "Tag esempio 1"

#: models/Recipe.php:882
msgid "Example tag 2"
msgstr "Tag esempio 2"

#: models/Recipe.php:885
msgid "Example tag 3"
msgstr "Tag esempio 3"

#: class.ziprecipes.php:156 shepherd/tour.php:109
msgid "Extensions"
msgstr "Estensioni"

#: RecipeTable/edit.php:354 views/nutrition_text.php:19
msgid "Fat"
msgstr "Grasso"

#: RecipeTable/edit.php:336 views/nutrition_text.php:51
msgid "Fiber"
msgstr "Fibra"

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:557
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: class.ziprecipes.php:1914
msgid ""
"For the best performance, Zip Recipes recommends ImageMagick or GD PHP "
"extensions installed. Please contact your hosting company and request that "
"they install ImageMagick or GD PHP extensions for you website."
msgstr ""
"Per la migliore prestazione, Zip Recipes consiglia di installare "
"l'estensione ImageMagick oppure GD PHP. Contatta la tua compagnia di hosting "
"e richiedi l'installazione di ImageMagick o GD PHP per il tuo sito web."

#: RecipeTable/edit.php:252 models/Recipe.php:872
msgid "French"
msgstr "Francese"

#: RecipeTable/edit.php:97 _inc/class.ziprecipes.util.php:410
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:761
msgid "Generate label"
msgstr "Genera etichetta"

#: class.ziprecipes.php:1486
msgid "Get Premium"
msgstr "Ottieni Premium"

#: shepherd/tour.php:165
msgid ""
"Get started. Start with your new template and go from there. You can start "
"the tour anytime under Settings. Good luck!"
msgstr ""
"Inizia subito. Inizia con un nuovo modello e parti da li. Puoi iniziare il "
"tour quando desideri nelle impostazioni. Buona fortuna!"

#: views/about_extensions.php:3
msgid ""
"Get the full benefits of Zip Recipes by upgrading to a premium plan, with "
"lots of great add-ons. Even better, each add-on we will add to the plan in "
"the future will automatically become available for you."
msgstr ""
"Ottieni tutti i vantaggi di Zip Recipes aggiornando ad un piano premium con "
"tantissimi componenti aggiuntivi. Ancora meglio, ogni componente aggiuntivo "
"aggiuntivo aggiunti al piano in futuro sarà automaticamente tuo."

#: plugins/Licensing/Licensing.php:188
#, php-format
msgid "Go to the %ssettings page%s or %spurchase a license%s"
msgstr "Vai alla %ssettings page%s oppure %spurchase a licence%s"

#: RecipeTable/edit.php:418
msgid ""
"Google prefers three images in the ratio's 1x1, 4x3 and 16x9. These are "
"generated automatically by Zip Recipes, but you can change the selected "
"images here. Use a high resolution image. If you reset an image, it will "
"default to the generated image based on the main recipe image, or if there "
"is no recipe image, the linked post image."
msgstr ""
"Google preferisce tre immagini con rapporti 1x1, 4x3 e 16x9. Questi vengono "
"generati automaticamente da Zip Recipes ma qui puoi cambiare le immagini "
"selezionate. Usa immagini con una risoluzione alta. Se reimposti un immagine "
"tornare alla immagine generata in base all'immagine principale della ricetta,"
" o se non c'è un immagine ricetta, all'immagine dell'articolo collegato."

#: _inc/PluginBase.php:95 _inc/PluginBase.php:109 _inc/PluginBase.php:116
#: _inc/PluginBase.php:123 _inc/PluginBase.php:136
msgid "gram"
msgstr "grammo"

#: class.ziprecipes.php:1380
msgid "Grey background for contrast"
msgstr "Sfondo grigio per contrasto"

#: shepherd/tour.php:110
msgid ""
"Have a look at our premium add-ons for ZIP Recipes, taking your recipes to a "
"whole new level!"
msgstr ""
"Dai un occhiata ai nostri componenti aggiuntivi premium per Zip Recipes e "
"porta le tue ricette ad un altro livello!"

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:544
msgid ""
"Here you can find an overview of your recipes. You can add them to a post or "
"page by copying the shortcode (classic editor) or using the Gutenberg block."
msgstr ""
"Qui potrai trovare una panoramica delle tue ricette. Puoi aggiungere ad un "
"articolo o pagina copiano il shortcode (editor classico) o usando un blocco "
"Gutenberg"

#: shepherd/tour.php:118
msgid ""
"Here you can start creating your recipes and have an overview of the most "
"important metrics per recipe, including your most popular recipes."
msgstr ""
"Qui puoi iniziare a creare le tue ricette ad avere una panoramica dei numeri "
"più importante, per ricetta, incluse le tue ricette più popolari."

#: shepherd/tour.php:88
msgid ""
"Here you will be able to style your recipe card. You can select one of our "
"favorite templates or customize your recipe card to your liking with our "
"drag & drop editor."
msgstr ""
"Qui potrai personalizzare lo stile della tua scheda ricetta. Puoi "
"selezionare uno dei nostri modelli preferiti o personalizzare la tua scheda "
"ricetta come preferisci con l'editor drag & drop."

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:814
msgid "Hide explanation"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:741
msgid "Hide Image in print view"
msgstr "Nascondi immagine nella visuale stampa"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:765 _inc/class.ziprecipes.util.php:772
#: _inc/class.ziprecipes.util.php:779 _inc/class.ziprecipes.util.php:786
#: _inc/class.ziprecipes.util.php:793
msgid "Hide label"
msgstr "Nascondi etichetta"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:749
msgid "Hide link to recipe in print view"
msgstr "Nascondi link alla ricetta nella visuale stampa"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:757
msgid "Hide nutrition label in print view"
msgstr "Nascondi etichetta nutrizionale nella visuale stampa"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:733
msgid "Hide recipe image when post image is the same"
msgstr ""
"Nascondi immagine ricetta quando l'immagine dell'articolo è la medesima"

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:431
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1056
msgid "How it works:"
msgstr ""

#: sharing/class-recipe-sharing-admin.php:768
msgid "How it works: "
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:208
msgid "How many people this recipe serves"
msgstr "Per quante persone vale questa ricetta"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:877
msgid "HTML format"
msgstr "Formato HTML"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.ziprecipes.net/"
msgstr "http://www.ziprecipes.net/"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1078
#, php-format
msgid "I have read and understood the %sterms and conditions%s."
msgstr ""

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:434
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: RecipeTable/edit.php:303
msgid ""
"If you enter the fields below, a HTML and CSS Google friendly nutrition "
"label will be shown below your recipe."
msgstr ""
"Se entri nei campi sottostanti verrà mostrata un etichetta nutrizionale per "
"al tua ricetta ottimizzata per HTML e CSS Google."

#: class-review.php:84
#, php-format
msgid ""
"If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to "
"spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or "
"feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr ""
"Se hai un momento, considera di scrivere una recensione su WordPress.org per "
"spargere la voce. Ne saremmo veramente grati! Se hai domande o consiglio, "
"lasciaci un %smessage%s."

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:145
msgid ""
"If you're not using English or Spanish, or you just want to exclude some "
"ingredients from the nutrition generation, you can use this field, which is "
"used for the nutrition data only"
msgstr ""
"Se non stai usando l'Inglese o lo Spagnolo o vuoi solo escludere alcuni "
"ingredienti dalla generazione nutrizionale, puoi usare questo campo, che "
"viene usato solo per i dati nutrizionali."

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:878 class.ziprecipes.php:717
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:820
msgid "Image resolution too low, or image size not generated"
msgstr ""
"La risoluzione dell'immagine è troppo bassa o la misura dell'immagine non è "
"stata generata"

#: RecipeTable/edit.php:424 RecipeTable/edit.php:433 RecipeTable/edit.php:442
msgid ""
"Image resolution too low, or image size not generated. You should use an "
"image of at least 250x250 pixels"
msgstr ""
"La risoluzione dell'immagine è troppo bassa o la misura dell'immagine non è "
"stata generata. Devi usare un immagine di almeno 250x250 pixel"

#: plugins/ImperialMetricsConverter/ImperialMetricsConverter.php:57
msgid "Imperial"
msgstr "Imperiale"

#: class.ziprecipes.php:1413
msgid "Imperial - Metric converter"
msgstr "Convertitore Imperiale - Metrico"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:953
msgid "Imperial Metrics Converter"
msgstr "Convertitore Imperiale Metrico"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:39
#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:83
#, php-format
msgid "Import %s of %s in progress"
msgstr "Importazione %s di %s in corso"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:34
msgid "Import completed"
msgstr "Importazione completata"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:894
msgid "Import nutrition data for all recipes"
msgstr "Importa i dati nutrizionali per tutte le ricette"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1047
msgid "Import ratings to reviews"
msgstr "Importa voti nelle recensioni"

#: shepherd/tour.php:102
msgid ""
"In our settings overview you will find general settings for your recipe card "
"and demo's for our templates. If you need help configuring, please ask "
"support or have a look at our documentation."
msgstr ""
"Nella nostra panoramica impostazioni troverai le impostazioni generale per "
"la tua scheda ricetta e demo per i nostri modelli. Se ti serve aiuto per la "
"configurazione chiedi aiuto al supporto clienti o controlla la nostra "
"documentazione."

#: class.ziprecipes.php:1180 class.ziprecipes.php:1238
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"

#: class.ziprecipes.php:913
msgid "Inactive block, enable in the settings."
msgstr "Blocco inattivo, abilita nelle impostazioni."

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:396 RecipeTable/edit.php:218
#: class.ziprecipes.php:737 views/ingredients.php:4
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingredienti"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:151
msgid "Ingredients for nutrition generation"
msgstr "Ingrediente per generazione nutrizione"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:684
msgid "Ingredients List Type"
msgstr "Tipo lista ingredienti"

#: class.ziprecipes.php:289
msgid "Insert new recipe"
msgstr "Inserisci nuova ricetta"

#: views/other-plugins.php:14
msgid "Install"
msgstr "Installa"

#: views/other-plugins.php:21
msgid "Installed"
msgstr "Installato"

#: RecipeTable/edit.php:235
msgid "Instruction video"
msgstr "Video istruttivo"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:397 RecipeTable/edit.php:226
#: class.ziprecipes.php:744 views/instructions.php:4
msgid "Instructions"
msgstr "Istruzioni"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:717
msgid "Instructions List Type"
msgstr "Tipo lista istruzione"

#: controllers/EndpointController.php:107
msgid "Invalid recipe ID or recipe not found"
msgstr "ID ricetta invalido o ricetta inesistente"

#: RecipeTable/edit.php:390 views/nutrition-label-html.php:142
msgid "Iron"
msgstr "Ferro"

#: class.ziprecipes.php:1548
msgid "Jump to recipe"
msgstr "Vai alla ricetta"

#: _inc/PluginBase.php:175
msgid "kg"
msgstr "chilo"

#: _inc/PluginBase.php:190
msgid "kilo"
msgstr "chilo"

#: _inc/PluginBase.php:167
msgid "kilogram"
msgstr "chilogrammo"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:807
msgid "Label style"
msgstr "Stile etichetta"

#: class-review.php:89
msgid "Leave a review"
msgstr "Lascia una recensione"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:111 plugins/Licensing/Licensing.php:125
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:378
msgid "license data error"
msgstr "errore dati licenza"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:308
msgid "License Key"
msgstr "Chiave di Licenza"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:635
msgid "Link color"
msgstr "Colore link"

#: class.ziprecipes.php:956
msgid "Link to recipe"
msgstr "Link alla ricetta"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:659 _inc/class.ziprecipes.util.php:692
msgid "List, no bullets"
msgstr "Lista, senza punti"

#: plugins/RecipeGrid2/views/grid-wrap.php:34
msgid "LOAD MORE"
msgstr "CARICA ALTRO"

#: RecipeTable/edit.php:150
msgid "Low resolution, please upload a better quality image."
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:855
msgid "Manage authors"
msgstr "Gestisci autori"

#: RecipeTable/edit.php:465
msgid "Mark recipe as non food"
msgstr "Segna ricetta come non cibo"

#: class-review.php:91
msgid "Maybe later"
msgstr "Forse dopo"

#: plugins/ImperialMetricsConverter/ImperialMetricsConverter.php:58
msgid "Metric"
msgstr "Metrico"

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:430
msgid "minutes"
msgstr "minuti"

#: RecipeTable/edit.php:106
msgid "Misc"
msgstr "Varie"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:441
msgid "Monetization"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:475
msgid "Monetize this recipe"
msgstr ""

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:339 RecipeTable/RecipeMenu.php:340
#: _inc/class.ziprecipes.util.php:457
#: sharing/class-recipe-sharing-admin.php:682
#: sharing/class-recipe-sharing-admin.php:794
msgid "Monetize your recipes"
msgstr ""

#: views/statistics.php:60
msgid "Most popular"
msgstr ""

#: plugins/MostPopularRecipes/widget.php:15
msgid "Most Popular Recipes"
msgstr "Ricette più popolari"

#: RecipeTable/edit.php:164
msgid "My recipe"
msgstr "Mie ricette"

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:540
msgid "My Recipes"
msgstr "Le mie ricette"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:435
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: RecipeTable/edit.php:274
#, php-format
msgid ""
"Need to set a custom author instead of a default WordPress editor? Custom "
"authors is a feature available in %sZip Recipes Premium%s"
msgstr ""

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:382 views/statistics.php:80
msgid "Needs improvement"
msgstr ""

#: plugins/RecipeReviews/RecipeReviews.php:276
#: plugins/VisitorRating/VisitorRating.php:350
#, php-format
msgid "New %s star rating on %s"
msgstr "Nuova valutazione di %s stelle su %s"

#: RecipeTable/edit.php:53
msgid "New recipe"
msgstr "Nuova ricetta"

#: shepherd/tour.php:178
msgid "Next"
msgstr "Prossimo"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:564
msgid "No border"
msgstr "Senza bordo"

#: views/toolbar.php:134 views/toolbar.php:142
msgid "No recipe selected"
msgstr "Nessuna ricetta selezionata"

#: plugins/RecipeReviews/RecipeReviews.php:776
msgid "No reviews"
msgstr "Nessuna recensione"

#: sharing/class-recipe-sharing-admin.php:157
msgid "No syncable recipes are found."
msgstr ""

#: views/tags.php:27
msgid "No tags found"
msgstr "Non sono stati trovati tag"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:354
msgid "Non food"
msgstr "Non cibo"

#: RecipeTable/edit.php:90
msgid "Not all required fields are filled out!"
msgstr "Non tutti i campi necessari sono complilati"

#: RecipeTable/edit.php:259 class.ziprecipes.php:730 views/notes.php:6
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: plugins/RecipeReviews/RecipeReviews.php:79
#: plugins/VisitorRating/VisitorRating.php:70
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

#: plugins/VisitorRating/VisitorRating.php:50
msgid "Notify admin when a user rates your recipe"
msgstr "Notifica l'amministratore quando un utente valuta la tua ricetta"

#: plugins/RecipeReviews/RecipeReviews.php:156
msgid "Notify admin when a user reviews your recipe"
msgstr "Notifica l'amministratore quando un utente recensisce la tua ricetta"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:660 _inc/class.ziprecipes.util.php:693
msgid "Numbered List"
msgstr "Elenco numerato"

#: RecipeTable/edit.php:100 _inc/class.ziprecipes.util.php:417
msgid "Nutrition"
msgstr "Nutrizione"

#: views/nutrition-label-html.php:4
msgid "Nutrition Facts"
msgstr "Fatti nutrizionali"

#: NutritionLabel/widget.php:55 class.ziprecipes.php:758
msgid "Nutrition info"
msgstr "Informazione nutrizione"

#: NutritionLabel/widget.php:16 class.ziprecipes.php:751
msgid "Nutrition Label"
msgstr "Etichetta nutrizione"

#: NutritionLabel/NutritionLabel.php:29
#, php-format
msgid "Nutrition label for %s"
msgstr "Etichetta nutrizione per %s"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:802
msgid "Official logo"
msgstr "Logo ufficilae"

#: cron/cron.php:54
msgid "Once every day"
msgstr ""

#: cron/cron.php:46
msgid "Once every month"
msgstr ""

#: cron/cron.php:50
msgid "Once every week"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:445
msgid "Other plugins"
msgstr "Altri plugin"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1124
msgid "Payment email"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1128
msgid "Paypal email"
msgstr ""

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:383
msgid "Pending review"
msgstr ""

#: views/nutrition_text.php:93
msgid ""
"Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet. Your daily values "
"may be higher or lower depending on your calorie needs."
msgstr ""

#: views/details.php:14
msgid "Persons"
msgstr "Persone"

#: _inc/PluginBase.php:95 _inc/PluginBase.php:109 _inc/PluginBase.php:116
#: _inc/PluginBase.php:123 _inc/PluginBase.php:136
msgctxt "plural"
msgid "grams"
msgstr "grammi"

#: _inc/PluginBase.php:175
msgctxt "plural"
msgid "kgs "
msgstr "chili"

#: _inc/PluginBase.php:167
msgctxt "plural"
msgid "kilograms"
msgstr "chilogrammi"

#: _inc/PluginBase.php:190
msgctxt "plural"
msgid "kilos "
msgstr "chili"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:350
msgid "Popular"
msgstr "Popolare"

#: views/statistics.php:46
msgid "Potential revenue"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1365
msgid "Powerful and colorful"
msgstr "Potente e colorato"

#: class.ziprecipes.php:1176
msgid "premium"
msgstr "premium"

#: class.ziprecipes.php:911
msgid "Premium block, enable the premium plugin to activate this block."
msgstr "Blocco premium, abilita il plugin premium per attivare questo blocco."

#: views/details.php:32
msgid "Prep Time"
msgstr "Tempo di prep"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:391 RecipeTable/edit.php:172
msgid "Prep time"
msgstr "Tempo di preparazione"

#: shepherd/tour.php:179
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:627
msgid "Primary color"
msgstr "Colore primario"

#: views/actions.php:6
msgid "Print"
msgstr "Stampa"

#: views/actions.php:14 views/actions.php:15
msgid "Print this recipe"
msgstr "Stampa questa ricetta"

#: RecipeTable/edit.php:330 views/nutrition-label-html.php:115
#: views/nutrition_text.php:43
msgid "Protein"
msgstr "Proteine"

#: RecipeTable/edit.php:219
#, php-format
msgid ""
"Put each item on a separate line. There is no need to use bullets for your "
"ingredients. You can also create labels, [hyperlinks|domain.com], *bold*, "
"_italic_ effects and even add images! %sRead more%s"
msgstr ""
"Metti ogni oggetti su una riga separata Non c'è bisogno di usare una lista "
"puntata per i tuoi ingredienti. Puoi creare etichette, [hyperlinks|domain."
"com], effetto *grassetto*, _italico_ e anche aggiungere immagini! %sRead "
"more%s"

#: RecipeTable/edit.php:227
#, php-format
msgid ""
"Put each item on a separate line. There is no need to use bullets for your "
"instructions. You can also create labels, [hyperlinks|domain.com], *bold*, "
"_italic_ effects and even add images! %sRead more%s"
msgstr ""
"Metti ogni oggetti su una riga separata Non c'è bisogno di usare una lista "
"puntata per le tue istruzioni. Puoi creare etichette, [hyperlinks|domain.com]"
", effetto *grassetto*, _italico_ e anche aggiungere immagini! %sRead more%s"

#: plugins/RecipeReviews/views/RecipeReviews.php:35
#: plugins/RecipeReviews/views/comments_fields.php:2
#: plugins/VisitorRating/views/VisitorRating.php:35
msgid "Rate this recipe"
msgstr "Vota questa ricetta"

#: plugins/RecipeReviews/views/comment_meta_box.php:1
#: plugins/RecipeReviews/views/comments_modify.php:1
msgid "Rating"
msgstr "Voto"

#: plugins/RecipeReviews/views/RecipeReviews.php:4
#: plugins/RecipeReviews/views/RecipeReviews.php:43
#: plugins/RecipeReviews/views/RecipeReviews.php:45
#: plugins/VisitorRating/views/VisitorRating.php:4
#: plugins/VisitorRating/views/VisitorRating.php:43
#: plugins/VisitorRating/views/VisitorRating.php:45
msgid "ratings"
msgstr "voti"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr ""

#: views/other-plugins.php:75
msgid "Really Simple SSL - Your Website SSL in one click"
msgstr "Really Simple SSL - SSL per il tuo sito in un solo clic"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:76 RecipeTable/metabox.php:17
msgid "Recipe"
msgstr "Ricetta"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:963 class.ziprecipes.php:1458
msgid "Recipe Gallery"
msgstr "Galleria ricette"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:398 RecipeTable/edit.php:155
msgid "Recipe image"
msgstr "Immagine ricetta"

#: src/block.php:88
msgid "Recipe not found"
msgstr "Ricetta non trovata"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:185
#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:504
msgid "Recipe not found. Please save your recipe first."
msgstr "Ricetta non trovata. Salva la tua ricetta prima."

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1086
msgid "Recipe photo's are without copyright."
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:555
msgid "Recipe presets"
msgstr "Preset ricetta"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:990 class.ziprecipes.php:673
#: plugins/RecipeReviews/RecipeReviews.php:103
#: plugins/RecipeReviews/RecipeReviews.php:755
msgid "Recipe Reviews"
msgstr "Recensioni ricetta"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1008
msgid "Recipe Search"
msgstr "Cerca ricetta"

#: views/toolbar.php:129
msgid "Recipe selection updated. Time to save!"
msgstr "Selezione ricetta aggiornata. Tempo di salvare!"

#: class.ziprecipes.php:659
msgid "Recipe title"
msgstr "Titolo ricetta"

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:310 RecipeTable/RecipeMenu.php:311
#: RecipeTable/class-recipe-table.php:77 class.ziprecipes.php:144
msgid "Recipes"
msgstr "Ricette"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:385 views/statistics.php:108
msgid "Rejected"
msgstr ""

#: class-field.php:949 class.ziprecipes.php:1302 views/template_settings.php:22
msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1037
msgid "Restart tour"
msgstr "Riavvia tour"

#: RecipeTable/edit.php:103
msgid "Rich Snippets"
msgstr "Rich Snippets"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:804
msgid "Round"
msgstr "Rotonda"

#: views/nutrition_text.php:27
msgid "Saturated"
msgstr "Saturato"

#: views/nutrition-label-html.php:48
msgid "Saturated Fat"
msgstr "Grasso saturo"

#: RecipeTable/edit.php:360
msgid "Saturated fat"
msgstr "Grasso saturo"

#: RecipeTable/edit.php:112 class-field.php:964
#: views/monetize-your-recipes-footer.php:9 views/template_settings.php:21
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: RecipeTable/edit.php:113
msgid "Save and close"
msgstr "Salva e chiudi"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:328
msgid "Save changes"
msgstr "Salva i cambiamenti"

#: plugins/RecipeActions/views/RecipeActions.php:8
msgid "Save to BigOven"
msgstr "Salva su BigOven"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1208
msgid "Save your recipe to see the preview"
msgstr "Salva la tua ricetta per vedere l'anteprima"

#: class.ziprecipes.php:1392
msgid "Search by ingredients"
msgstr "Ricerca ingredienti"

#: views/documentation.php:42
msgid "See all"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1494
msgid "See it live on our demo website"
msgstr "Visualizza dal vivo sul nostro sito web demo"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:844
msgid "Select a default author"
msgstr "Seleziona un autore predefinito"

#: grid/grid-enqueue.php:63
msgid "Select Color"
msgstr "Seleziona colore"

#: grid/grid-enqueue.php:62
msgid "Select default color"
msgstr "Seleziona colore predefinito"

#: class.ziprecipes.php:1283
msgid "Select which dashboard items should be displayed"
msgstr "Seleziona quale oggetto della dashboard visualizzare"

#: views/toolbar.php:130
msgid ""
"Selecting a recipe that is linked to another post will unlink it from that "
"post!"
msgstr ""
"Selezionando una ricetta collegata ad un altro articolo la scollegherà da "
"quell'articolo!"

#: views/nutrition-label-html.php:11
msgid "Serves"
msgstr "Porzione"

#: class.ziprecipes.php:1450
msgid "Serving Adjustments"
msgstr "Aggiustamenti porzione"

#: views/details.php:23
msgid "Serving Size"
msgstr "Dimensione della porzione"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:394 RecipeTable/edit.php:197
msgid "Serving size"
msgstr "Misura porzione"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:395 RecipeTable/edit.php:206
msgid "Servings"
msgstr "Porzioni"

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:330 RecipeTable/RecipeMenu.php:331
#: _inc/class.ziprecipes.util.php:465 class.ziprecipes.php:152
#: class.ziprecipes.php:224 class.ziprecipes.php:1230 shepherd/tour.php:101
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: grid/grid-enqueue.php:77
msgid "Settings changed, you should save!"
msgstr "Impostazioni modificate, dovresti salvare!"

#: RecipeTable/edit.php:86
msgid "Settings saved!"
msgstr "Impostazioni salvate!"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1120
msgid "Share all published recipes by default"
msgstr ""

#: views/social_sharing.php:1
msgid "Share on social"
msgstr "Condividi sui social"

#: _inc/PluginBase.php:144
msgctxt "short for gram"
msgid "g"
msgstr "g"

#: _inc/PluginBase.php:144
msgctxt "short for grams, plural"
msgid "g"
msgstr "g"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:440
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: views/toolbar.php:131
msgid "Show only recipes without post"
msgstr "Mostra solo ricette senza articolo"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:651
msgid "Show summary on archive pages"
msgstr "Mostra riassunto nelle pagine archivio"

#: plugins/MostPopularRecipes/widget.php:145
msgid "Show the highest rated recipes"
msgstr "Mostra le ricette con il voto più alto"

#: plugins/MostPopularRecipes/widget.php:16
msgid "Show the most popular recipes"
msgstr "Mostra le ricette più popolare"

#: NutritionLabel/widget.php:17
msgid "Show the Nutrition Label for a recipe"
msgstr "Mostra l'etichetta nutrizione per una ricetta"

#: class.ziprecipes.php:1385
msgid "Simplicity sometimes is best"
msgstr "La semplicità spesso è la migliore"

#: class.ziprecipes.php:771
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:904
msgid "Social Recipe sharing"
msgstr "Condivisione ricette social"

#: class.ziprecipes.php:1397
msgid "Social sharing with BigOven, Yummly and Pinterest"
msgstr "Condivisione sociale con BigOven, Yummly e Pinterest"

#: RecipeTable/edit.php:348 views/nutrition-label-html.php:76
#: views/nutrition_text.php:67
msgid "Sodium"
msgstr "Sodio"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:565
msgid "Solid"
msgstr "Solido"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:803
msgid "Square"
msgstr "Quadrato"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:668 _inc/class.ziprecipes.util.php:701
msgid "Squares"
msgstr "Quadrati"

#: class.ziprecipes.php:1402
msgid "Star ratings for your recipes"
msgstr "Stelle voto per le tue recensioni"

#: plugins/RecipeReviews/views/RecipeReviews.php:4
#: plugins/VisitorRating/views/VisitorRating.php:4
msgid "stars"
msgstr "stelle"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:480
msgid "Statistics"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1115
msgid "Style settings"
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:546
msgid "Successfully cleared nutrition data"
msgstr "Dati nutrizionali rimossi con successo"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:225
msgid "Successfully generated nutrition data"
msgstr "Dati nutrizionali creati con successo"

#: class.ziprecipes.php:1080
msgid "Successfully saved the template"
msgstr "Modello salvato con successo"

#: RecipeTable/edit.php:342 views/nutrition_text.php:59
msgid "Sugar"
msgstr "Zucchero"

#: views/nutrition-label-html.php:107
msgid "Sugars"
msgstr "Zuccheri"

#: RecipeTable/edit.php:267 class.ziprecipes.php:705
msgid "Summary"
msgstr "Riassunto"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:323 class.ziprecipes.php:231
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: class.ziprecipes.php:764 views/tags.php:5
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: RecipeTable/RecipeMenu.php:321 RecipeTable/RecipeMenu.php:322
#: class.ziprecipes.php:148 class.ziprecipes.php:1245
msgid "Template"
msgstr "Modello"

#: class.ziprecipes.php:1466
msgid "Templates"
msgstr "Modelli"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:619
msgid "Text color"
msgstr "Colore testo"

#: class.ziprecipes.php:1408
msgid "Text-based reviews of your recipes"
msgstr "Recensione su testo delle tue ricette"

#: sharing/class-recipe-sharing-admin.php:788
msgid "Thanks, but no thanks"
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:373
#, php-format
msgid "The %s field should not be empty"
msgstr "Il campo %s non dovrebbe essere vuoto"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:835
#, php-format
msgid "The custom author field is a %spremium%s feature"
msgstr "Il campo autore personalizzato è una funzione %spremium%s"

#: shepherd/tour.php:149 shepherd/tour.php:164
msgid "The end"
msgstr "La fine"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:411
#, php-format
msgid "The following fields need your attention: %s"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:750
msgid ""
"The link is a direct link to the recipe, at the bottom of your recipe "
"printout"
msgstr ""
"Il link è un link diretto alla tua ricetta in fondo alla stampa della tua "
"ricetta"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:359
msgid ""
"The nutrition API responded with an error. Please try again later. If the "
"problem persists, please contact support."
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:131
msgid "The preview recipe"
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:514
msgid "The preview requires the recipe to be connected to a published post"
msgstr ""
"L'anteprima richiede che la ricetta sia connessa ad un articolo pubblicato"

#: RecipeTable/edit.php:286
msgid ""
"The recipe category has been moved to the WordPress categories. You can now "
"assign a category to your post in the WordPress post editor"
msgstr ""
"La categoria ricette è stata spostata nelle categorie WordPress. Ora puoi "
"assegnare una categoria al tuo articolo nell'editor articoli WordPress"

#: shepherd/tour.php:125
msgid ""
"The WYSIWYG editor will lead you through the process of creating each new "
"recipe. A preview will be available immediately. Want to create a recipe "
"directly in your WordPress editor. No problem!."
msgstr ""
"L'editor WYSIWYG ti condurrà attraverso il processo di creazione di ogni "
"nuova ricetta. Un anteprima sarà disponibile immediatamente. Vuoi creare una "
"ricetta direttamente nell'editor WordPress. Nessun problema!"

#: plugins/Licensing/ZRDN_SL_Plugin_Updater.php:258
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Una nuova versione di %1$s è disponibile. %2$sVisualizza dettagli %3$s "
"versione%4$s oppure %5$saggiorna subito%s$s."

#: plugins/Licensing/ZRDN_SL_Plugin_Updater.php:250
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Una nuova versione Una nuova versione di %1$s è disponibile. %2$sVisualizza "
"dettagli %3$s versione%4$s."

#: views/statistics.php:98
msgid ""
"These recipes are either disabled by you or rejected by our partner. Please "
"revise if necessary."
msgstr ""

#: views/statistics.php:71
msgid "These recipes need your attention before they can be approved."
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1088
msgid ""
"They are either without copyright restrictions or owned and authored by "
"yourself."
msgstr ""

#: class-field.php:212
msgid "This field is required. Please complete the question before continuing"
msgstr "Questo campo è obbligatorio. Completa la domanda prima di continuare"

#: models/Recipe.php:816
msgid "This is a great recipe for all occasions"
msgstr "Questa è un ottima ricetta per tutte le occasioni"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:341
msgid "This is not a valid license"
msgstr "Questa non è una licenza valida"

#: RecipeTable/edit.php:120
msgid ""
"This recipe is linked to a post, but this post has been trashed. You can "
"untrash the post, or link the recipe to another post or page"
msgstr ""
"Questa ricetta è collegata ad un articolo, ma questo articolo è stato "
"cestinato. Puoi recuperare l'articolo dal cestino oppure collegare la "
"ricetta ad un altro articolo o pagina."

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:895
msgid ""
"This will process in the background, and may take a while. It will pause if "
"you close the browser, or disable the setting."
msgstr ""
"Questo verrà processato in sottofondo e potrebbe impiegarci un po'. Verrà "
"messo un pausa se chiudi il browser o disattivi l'impostazione."

#: RecipeTable/edit.php:312
#, php-format
msgid ""
"Tired of looking up all nutrition data? You can generate the nutrition data "
"automatically with %sZip Recipes Premium%s"
msgstr ""

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:145
#: RecipeTable/class-recipe-table.php:390 RecipeTable/edit.php:163
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:869
#, php-format
msgid "To automatically generate nutrition data, check out %spremium%s"
msgstr ""
"Per generare automaticamente i dati nutrizionali, controlla %spremium%s"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:753
msgid "To generate the Nutrition data, you should save the recipe first"
msgstr "Per generare i dati nutrizionali dovresti prima salvare la ricetta"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:556
#, php-format
msgid "To get more templates, check out %spremium%s"
msgstr "Per avere più modelli, controlla %spremium%s"

#: shepherd/tour.php:132
msgid ""
"To make the preview as accurate as possible, Zip Recipes uses a private post."
" A private post is only visible to you. We recommend not to delete this post."
msgstr ""

#: views/nutrition-label-html.php:85
msgid "Total Carbohydrate"
msgstr "Carboidrati totale"

#: views/nutrition-label-html.php:37
msgid "Total Fat"
msgstr "Grasso totale"

#: views/details.php:59
msgid "Total Time"
msgstr "Tempo totale"

#: views/nutrition-label-html.php:59
msgid "Trans Fat"
msgstr "Grasso trans"

#: RecipeTable/edit.php:366 views/nutrition_text.php:75
msgid "Trans fat"
msgstr "Grasso trans"

#: plugins/RecipeGrid2/views/grid-wrap.php:20
msgid "type to search"
msgstr "scrivi per cercare"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:266 RecipeTable/edit.php:126
msgid "Unlink from post"
msgstr "Scollega dall'articolo"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:257
msgid "Unnamed recipe"
msgstr "Ricetta senza nome"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:761
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:92
msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiorna"

#: class.ziprecipes.php:237
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "Aggiorna a premium"

#: views/other-plugins.php:18
msgid "Upgrade to pro"
msgstr "Aggiorna a pro"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:833
msgid "Use custom authors"
msgstr "Utilizza autore personalizzato"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:144
msgid "Use separate ingredients list for nutrition generation"
msgstr "Usa una lista ingredienti separata per la generazione nutrizione"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1026
msgid "Use Zip Recipes style"
msgstr "Usa stile Zip Recipes"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:543
msgid "Vanilla"
msgstr "Vaniglia"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:544
msgid "Vera"
msgstr "Vera"

#: class.ziprecipes.php:724
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: RecipeTable/edit.php:129
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:268 class.ziprecipes.php:263
#: views/statistics.php:61
msgid "View post"
msgstr "Visualizza articolo"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:437
msgid "Views"
msgstr "Visualizzazioni"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:977 class.ziprecipes.php:665
#: plugins/VisitorRating/VisitorRating.php:428
msgid "Visitor Rating"
msgstr "Voto Visitatore"

#: class.ziprecipes.php:1454
msgid ""
"Visitors can adjust the ingredients to the number of servings they need: it "
"won't get easier for your visitors!"
msgstr ""
"I visitatori possono regolare gli ingredienti in base alla porzione "
"necessaria: non può essere più semplice per i tuoi visitatori!"

#: RecipeTable/edit.php:384 views/nutrition-label-html.php:128
msgid "Vitamin A"
msgstr "Vitamina A"

#: RecipeTable/edit.php:378 views/nutrition-label-html.php:132
msgid "Vitamin C"
msgstr "Vitamina C"

#: views/details.php:50
msgid "Wait Time"
msgstr "Tempo d'Attesa"

#: RecipeTable/class-recipe-table.php:393 RecipeTable/edit.php:189
msgid "Wait time"
msgstr "Tempo d'attesa"

#: views/statistics.php:87
msgid "Waiting"
msgstr ""

#: class.ziprecipes.php:1370
msgid "Warm and beautiful"
msgstr "Caldo e bellissimo"

#: views/statistics.php:70
msgid "Warning"
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:383
#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:401
msgid ""
"We had trouble understanding your ingredients. Please try removing some to "
"see if any are not recognized by the API. If needed, you can create a "
"separte API ingredients field, by checking the option below."
msgstr ""
"Abbiamo problemi a capire i tuoi ingredienti. Prova a rimuoverne alcuni per "
"capire se non vengono riconosciuti dall'API. Se serve, puoi creare un API "
"campo ingrediente separato selezionando l'opzione qui sotto."

#: RecipeTable/edit.php:181
msgid ""
"We recommend specifying the cook time. It is more likely your recipe will be "
"selected for monetization."
msgstr ""

#: RecipeTable/edit.php:173
msgid ""
"We recommend specifying the prep time. It is more likely your recipe will be "
"selected for monetization."
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1136
msgid ""
"We will keep you up-to-date about recipes shared and when you can expect the "
"first payment."
msgstr ""

#: shepherd/tour.php:80
msgid "Welcome to Zip Recipes"
msgstr "Zip Recipes ti da il benvenuto"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:734
msgid ""
"When enabled, the recipe image will be hidden if it's the same as the image "
"in the post"
msgstr ""
"Quando abilitato, l'immagine della ricetta verrà nascosta se è uguale "
"all'immagine nell'articolo"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1068
#: sharing/class-recipe-sharing-admin.php:774
msgid "With the 1-minute set-up you can generate more income with ease."
msgstr ""

#: views/other-plugins.php:53
msgid "WP Search Insights - Track searches on your website"
msgstr "WP Search Insights - Traccia le ricerche sul tuo sito web"

#: class-review.php:57
#, php-format
msgid "You already have %s recipes on your site, awesome!"
msgstr "Hai già %s ricette sul tuo sito, meraviglioso!"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:643
msgid ""
"You can add a link at the top of each recipe which scrolls down to the "
"recipe on the page when the user clicks it."
msgstr ""
"Puoi aggiungere un link in cima ad ogni ricetta che scorrerà fino alla "
"ricetta sulla pagina quando l'utente lo clicca."

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1065
msgid "You can always add, edit or remove recipes."
msgstr ""

#: sharing/class-recipe-sharing-admin.php:773
msgid ""
"You can always add, edit or remove recipes. You own your recipes. Always."
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:886
msgid ""
"You can choose if you want to show the label in html format, which can be "
"understood better by search engines, or in image format"
msgstr ""
"Puoi decidere se mostrare un etichetta in formato html, che potrà venir "
"interpretato meglio mai motori di ricerca o in formato immagine"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:652
msgid ""
"You can choose to show the recipe summary instead of the recipe on archive "
"pages."
msgstr ""
"Puoi decidere se mostrare un riassunto della ricetta invece della ricetta "
"nella pagine archivio."

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1112
msgid ""
"You can enable monetization per recipe, or with bulk action under recipes. "
"Below will enable monetization for all current and new"
msgstr ""

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:165
msgid "You do not have edit permissions."
msgstr "Non devi modificare i permessi."

#: class.ziprecipes.php:1022
msgid "You do not have manage options permissions."
msgstr "Non devi gestire i permessi delle opzioni."

#: plugins/Licensing/ZRDN_SL_Plugin_Updater.php:502
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Non hai i permessi per installare gli aggiornamenti del plugin"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:277
#, php-format
msgid ""
"You have 0 activations left on your %s sites license. If you need more "
"activations you can upgrade your current license to %s on your %saccount%s"
msgstr ""
"Hai 0 attivazioni rimaste sulla tua licenza per %s siti. Se hai bisogno di "
"ulteriori licenze puoi aggiornare la tua licenza attuale a %s nel tuo "
"%saccount%s"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:362
msgid ""
"You have no activations left on your license. Please upgrade your license at "
"%ziprecipes.net%s"
msgstr ""
"Non hai attivazioni restanti sulla tua licenza. Aggiorna la tua licenza su "
"%sziprecipes.net%s"

#: plugins/RecipeReviews/RecipeReviews.php:277
#: plugins/VisitorRating/VisitorRating.php:353
#, php-format
msgid "You have received a new %s star rating on %s"
msgstr "Hai ricevuto una nuova valutazione di %s stelle su %s"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:187
msgid ""
"You haven't activated your Zip Recipes license yet. To get all future "
"updates, enter your license on the settings page."
msgstr ""
"Non hai ancora attivato la tua licenza Zip Recipes. Per ottenere tutti gli "
"aggiornamenti futuri, immetti la tua licenza nella pagina delle impostazioni."

#: RecipeTable/edit.php:141
#, php-format
msgid ""
"You haven't added any tags to your post yet. In your post you can %sadd%s "
"some tags relevant to this recipe. These will get added as keywords to your "
"recipes microdata."
msgstr ""
"Non hai ancora aggiunto alcun tag al tuo articolo. Nel tuo post puoi %sadd%s "
"alcuni tag rilevanti per la ricetta. Questi saranno aggiunti come parole "
"chiave ai microdati della tua ricetta."

#: plugins/Licensing/Licensing.php:352
#, php-format
msgid ""
"Your license could not be found in the database. Please contact %ssupport%s"
msgstr ""
"La tua licenza non è stata trovata nel database. Contatta il %ssupport%s"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:287
msgid "Your license does not seem to be valid. Please check your license key"
msgstr "La tua licenza sembra invalida. Controlla la tua chiave di licenza"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:349
#, php-format
msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s"
msgstr "La tua licenza è stata revocata. Contatta il %sssupport%s"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:356
msgid "Your license has not yet been activated for this domain."
msgstr "La tua licenza non è ancora stata attivata per questo domain."

#: plugins/Licensing/Licensing.php:346
msgid "Your license is expired. Please renew your license at %ziprecipes.net%s"
msgstr "La tua licenza è scaduta. Rinnova la tua licenza su %sziprecipes.net%s"

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:301
msgid ""
"Your license is not activated. Please activate your license to be able to "
"use the Nutrition Generator."
msgstr ""
"La tua licenza non è attiva. Attiva la tua licenza per poter utilizzare il "
"Generatore Nutrizionale"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:291
#, php-format
msgid "Your license is valid, and expires on: %s"
msgstr "La tua licenza è valida, e scadrà il: %s"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:369
msgid "Your license is valid, but has not yet been activated for this domain."
msgstr ""
"La tua licenza è valida, ma non è ancora stata attivata per questo domain."

#: plugins/Licensing/Licensing.php:285
msgid "Your license is valid, but not activated on this site"
msgstr "La tua licenza è valida, ma non attiva su questo sito"

#: plugins/Licensing/Licensing.php:359
msgid "Your license key appears to be invalid."
msgstr "La tua licenza sembra invalida."

#: plugins/AutomaticNutrition/AutomaticNutrition.php:175
msgid ""
"Your PHP is mis-configured. It's missing CURL extension. Please contact your "
"host."
msgstr ""
"Il tuo PHP è mal configurato. Non dispone dell'estensione CURL. Contatta il "
"tuo host."

#: plugins/RecipeReviews/RecipeReviews.php:248
#: plugins/RecipeReviews/views/RecipeReviews.php:30
#: plugins/VisitorRating/VisitorRating.php:92
#: plugins/VisitorRating/views/VisitorRating.php:30
msgid "Your rating:"
msgstr "Il tuo voto:"

#: RecipeTable/edit.php:136
msgid ""
"Your recipe image is the same as your post image. The image will be hidden "
"on the front end."
msgstr ""
"L'immagine della tua ricetta e uguale a quella del tuo articolo. L'immagine "
"verrà nascosta nel front end."

#: zip-recipes-lover.php:45
msgid "Zip Recipes cannot be activated. The plugin requires PHP 5.6 or higher"
msgstr ""
"Non è possibile attivare Zip Recipes. Questo plugin richiede PHP 5.6 o "
"superiore."

#: zip-recipes-lover.php:51
msgid ""
"Zip Recipes cannot be activated. The plugin requires WordPress 4.6 or higher"
msgstr ""
"Non è possibile attivare Zip Recipes. Questo plugin richiede WordPress 4.6 o "
"superiore."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Zip Recipes Lover"
msgstr "Zip Recipes Lover"

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1205 _inc/class.ziprecipes.util.php:1219
msgid "Zip Recipes preview post (do not delete)"
msgstr ""

#: _inc/class.ziprecipes.util.php:1059
#: sharing/class-recipe-sharing-admin.php:771
msgid "ZIP will share you recipes for non-public and offline publications."
msgstr ""
