msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Learnpress Zibal Payment\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-21 13:17+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-21 13:17+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Midiya Soft\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: inc/class-lp-gateway-zibal.php:91 inc/class-lp-gateway-zibal.php:171
msgid "Zibal"
msgstr "زیبال"

#: inc/class-lp-gateway-zibal.php:92
msgid "Make a payment with Zibal."
msgstr "ایجاد درگاه پرداخت با زیبال."

#: inc/class-lp-gateway-zibal.php:157
msgid "Enable"
msgstr "فعال کردن"

#: inc/class-lp-gateway-zibal.php:163
msgid "Enable Zibal"
msgstr "فعال سازی زیبال"

#: inc/class-lp-gateway-zibal.php:170
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: inc/class-lp-gateway-zibal.php:187
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: inc/class-lp-gateway-zibal.php:188
msgid "Pay with Zibal"
msgstr "پرداخت با زیبال"

#: inc/class-lp-gateway-zibal.php:206
msgid "Merchant ID"
msgstr "مرچنت کد"

#: inc/class-lp-gateway-zibal.php:289
#, php-format
msgid "Charge for %s"
msgstr "شارژ برای  %s"

#: inc/class-lp-gateway-zibal.php:314
msgid "Invalid email format."
msgstr "ایمیل وارد شده صحیح نمی باشد."

#: inc/class-lp-gateway-zibal.php:317
msgid "Invalid mobile format."
msgstr "شماره موبایل وارد شده صحیح نمی باشد."

#: inc/class-lp-gateway-zibal.php:488
msgid "Payment has been successfully completed"
msgstr "پرداخت با موفقیت انجام شد."

#: inc/load.php:103
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: learnpress-zibal.php:51
#, php-format
msgid ""
"<strong>%s</strong> addon version %s requires %s version %s or higher is "
"<strong>installed</strong> and <strong>activated</strong>."
msgstr ""
"<strong>%s</strong>افزونه نسخه %s نیازمند %s نسخه %s یا بالاتر است تا "
"<strong>نصب</strong> و <strong>فعال</strong> شود."

#: learnpress-zibal.php:52
msgid "LearnPress Zibal Payment"
msgstr "درگاه پرداخت زیبال برای لرن پرس"

#: learnpress-Zbal.php:54
msgid "LearnPress"
msgstr "لرن پرس"

#: templates/form.php:24
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: templates/form.php:31
msgid "Mobile"
msgstr "شماره موبایل"

#: templates/payment-error.php:21
msgid "Transation failed"
msgstr "پرداخت ناموفق"

#~ msgid "Error connecting to gateway"
#~ msgstr "خطایی در اتصال به درگاه رخ داده است."

#~ msgid "Email <span class=\"required\">*</span>"
#~ msgstr "ایمیل <span class=\"required\">*</span>"

#~ msgid "Mobile <span class=\"required\">*</span>"
#~ msgstr "شماره موبایل <span class=\"required\">*</span>"