# Translation of Plugins - ZeroBounce Email Verification & Validation - Development (trunk) in Romanian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - ZeroBounce Email Verification & Validation - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-06-10 10:33:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ro\n"
"Project-Id-Version: Plugins - ZeroBounce Email Verification &amp; Validation - Development (trunk)\n"

#: admin/class-zerobounce-email-validator-admin.php:549
msgid "Could not validate this email. Internal error occured."
msgstr "Nu am putut să validez acest email. A apărut o eroare internă."

#: admin/class-zerobounce-email-validator-admin.php:542
msgid "You have entered an invalid email address."
msgstr "Ai introdus o adresă de email nevalidă."

#: admin/class-zerobounce-email-validator-admin.php:512
#: admin/class-zerobounce-email-validator-admin.php:535
#: admin/class-zerobounce-email-validator-admin.php:581
#: admin/class-zerobounce-email-validator-admin.php:622
#: admin/class-zerobounce-email-validator-admin.php:651
#: admin/class-zerobounce-email-validator-admin.php:841
msgid "Request is invalid. Please refresh the page and try again."
msgstr "Cererea nu este validă. Te rog să împrospătezi pagina și să încerci din nou."

#: admin/class-zerobounce-email-validator-admin.php:256
msgid "Validation"
msgstr "Validare"

#: admin/class-zerobounce-email-validator-admin.php:249
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: admin/class-zerobounce-email-validator-admin.php:72
msgid "Buy Credits"
msgstr "Cumpără credite"

#: admin/class-zerobounce-email-validator-admin.php:69
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#. Plugin Name of the plugin
#: zerobounce-email-validator.php
msgid "ZeroBounce Email Validator"
msgstr "ZeroBounce Email Validator"

#. Author URI of the plugin
#: zerobounce-email-validator.php
msgid "https://www.zerobounce.net/"
msgstr "https://www.zerobounce.net/"

#. Description of the plugin
#: zerobounce-email-validator.php
msgid "ZeroBounce Email Validation Plugin"
msgstr "Extensie ZeroBounce pentru Validarea Emailurilor"

#. Plugin URI of the plugin
#: zerobounce-email-validator.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/zerobounce/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/zerobounce/"

#. Author of the plugin
#: zerobounce-email-validator.php
msgid "ZeroBounce"
msgstr "ZeroBounce"