msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zeList\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-27 03:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-27 03:17+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: Français\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.2.0; wp-5.0.3" #: zelist.php:118 #, php-format msgid "Updated %1$s ago" msgstr "Mis à jour il y a %1$ jours" #: zelist.php:119 #, php-format msgid "Published %1$s ago" msgstr "Publié il y a %1$ jours" #: zelist.php:120 #, php-format msgid "and zeList directory plugin" msgstr "et le plugin d'annuaire zeList" #: zelist.php:121 #, php-format msgid "Organisation: %1$s" msgstr "Organisation : %1$s" #: admin/zelist-admin-hooks.php:12 msgid "URL:" msgstr "URL :" #: admin/zelist-admin-uncategorized.php:25 msgid "Uncategorized" msgstr "Non catégorisé" #: admin/zelist-admin-lists.php:11 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: admin/zelist-admin-lists.php:14 #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:178 #: includes/zelist-front-submit.php:87 includes/zelist-cpt.php:57 msgid "Listing Tags" msgstr "Étiquettes des listings" #: admin/zelist-admin-lists.php:39 msgid "Updated" msgstr "Mis à jour" #: admin/zelist-admin-lists.php:143 #, php-format msgid "Status: %s" msgstr "Statut : %s" #: admin/zelist-admin-lists.php:146 #, php-format msgid "Published on: %1$s" msgstr "Publié le %1$s" #: admin/zelist-admin-lists.php:151 #, php-format msgid "Updated on: %1$s" msgstr "Mis à jour le %1$s" #: admin/zelist-admin-lists.php:164 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: admin/zelist-admin-functions.php:17 admin/zelist-admin-functions.php:47 msgid "Deny" msgstr "Refuser" #: admin/zelist-admin-functions.php:20 msgid "Mark as dead" msgstr "Marquer comme mort" #: admin/zelist-admin-functions.php:26 admin/zelist-admin-functions.php:38 msgid "Denied" msgstr "Refusé" #: admin/zelist-admin-functions.php:27 admin/zelist-admin-functions.php:33 #: admin/zelist-admin-functions.php:59 msgid "Dead" msgstr "Mort" #: admin/zelist-upgrade.php:10 #, php-format msgid "Links found in old format: %d" msgstr "Liens trouvés dans l'ancien format : %d" #: admin/zelist-upgrade.php:15 #, php-format msgid "Links updated: %d" msgstr "Liens mis à jour : %d" #: admin/zelist-upgrade.php:20 #, php-format msgid "Tags updated: %d" msgstr "Étiquettes mises à jour : %d" #: admin/zelist-upgrade.php:25 #, php-format msgid "Categories updated: %d" msgstr "Catégories mises à jour : %d" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:39 msgid "zeList settings" msgstr "Réglages zeList" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:43 #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:77 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:66 #, php-format msgid "zeList plugin is not fully configured yet : " msgstr "Le plugin zeList plugin n'est pas encore configuré : " #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:81 msgid "ACF" msgstr "ACF" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:85 msgid "Integration" msgstr "Intégration" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:89 msgid "URL" msgstr "URL" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:93 msgid "Maintenance" msgstr "Maintenance" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:101 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:105 msgid "Directory main page" msgstr "Page de l'annuaire" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:120 msgid "Modification date" msgstr "Date de mise à jour" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:121 msgid "Listing title" msgstr "Titre du listing" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:122 msgid "ID" msgstr "ID" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:127 msgid "General settings" msgstr "Réglages généraux" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:131 msgid "Default sort" msgstr "Tri par défaut" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:139 msgid "Default sort order" msgstr "Ordre de tri par défaut" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:142 msgid "Descending" msgstr "Décroissant" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:143 msgid "Ascending" msgstr "Croissant" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:162 msgid "Advanced Custom Fields" msgstr "Advanced Custom Fields" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:166 msgid "ACF group used for listings" msgstr "Groupe ACF utilisé pour les listings" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:169 msgid "" "Choose the relevant ACF group (amongst those used for \"listing\" posts type)" msgstr "" "Choisissez le groupe ACF parmi les groupes assignés au type de Post " "\"listing\"" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:177 #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:285 #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:287 #: includes/zelist-front-submit.php:71 includes/zelist-cpt.php:17 #: includes/zelist-plugin-install.php:11 includes/zelist-front.php:6 msgid "Listing category" msgstr "Catégorie du listing" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:203 msgid "Admin columns" msgstr "Colonnes de l'administration" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:207 msgid "Show on admin lists" msgstr "Montrer dans les listes d'administration" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:218 #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:222 msgid "Show on front end" msgstr "Montrer sur le site public" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:233 msgid "Front end submit" msgstr "Formulaire public" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:237 msgid "Show on front end form" msgstr "Montrer sur le formulaire public" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:248 msgid "Website fields" msgstr "Champs du site" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:256 #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:269 #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:305 msgid "None" msgstr "Aucun" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:281 msgid "Labels" msgstr "Libellés" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:292 #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:294 #: includes/zelist-plugin-install.php:12 includes/zelist-front.php:13 msgid "Listing Tag" msgstr "Étiquette" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:301 msgid "Links" msgstr "LIens" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:320 msgid "Featured field" msgstr "Champ \"Mise en avant\"" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:327 #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:334 msgid "Website URL field name" msgstr "Nom du champ contenant l'URL" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:341 msgid "Facebook field name" msgstr "Champ Facebook" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:343 msgid "Facebook URL will be prepended if needed" msgstr "Le domaine Facebook sera ajouté à l'adresse si nécessaire" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:349 msgid "Twitter field name" msgstr "Champ Twitter" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:351 msgid "Twitter URL will be prepended if needed" msgstr "Le domaine Twitter sera ajouté à l'adresse si nécessaire" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:358 msgid "Where should the link point on archive pages" msgstr "Où doit pointer le lien sur les pages d'archives ?" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:361 msgid "To the listing single page" msgstr "Vers la page (interne) du listing" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:362 msgid "To the external URL" msgstr "Vers l'URL externe" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:371 #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:422 msgid "Slugs" msgstr "Permaliens" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:379 msgid "Prefix for categories" msgstr "Préfixe des catégories" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:382 #: includes/zelist-plugin-install.php:8 msgid "directory/" msgstr "annuaire/" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:389 msgid "Prefix for listing tags" msgstr "Préfixe des étiquettes" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:392 #: includes/zelist-plugin-install.php:9 msgid "directory/tag/" msgstr "annuaire/etiquette/" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:399 msgid "Prefix for single listing" msgstr "Préfixe des listings" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:402 msgid "directory/listing/" msgstr "annuaire/listing/" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:412 #, php-format msgid "" "Please activate Pretty Permalinks to manage Links URLs " "options" msgstr "" "Merci d'activer les permaliens pour gérer les options " "d'URL" #: settings/wp-improved-settings-zelist.class.php:426 msgid "Import from older version" msgstr "Importer d'une version précédente" #: templates/single-listing.php:33 templates/single-listing.php:35 msgid "Previous listing" msgstr "Listing précédent" #: templates/single-listing.php:40 templates/single-listing.php:41 msgid "Next listing" msgstr "Listing suivant" #: includes/zelist-front-submit.php:56 msgid "Your listing has been submitted and is pending validation by an editor" msgstr "Votre proposition a été reçue et sera examinée par un éditeur" #: includes/zelist-front-submit.php:117 msgid "Submit listing" msgstr "Proposer un listing" #: includes/zelist-cpt.php:16 msgid "Listing Categories" msgstr "Catégories du listing" #: includes/zelist-cpt.php:18 msgid "All categories" msgstr "Toutes les catégories" #: includes/zelist-cpt.php:87 msgid "Listings" msgstr "Listings" #: includes/zelist-cpt.php:88 msgid "Listing" msgstr "Listing" #: includes/zelist-cpt.php:89 msgid "Add new listing" msgstr "Ajouter un nouveau listing" #: includes/zelist-cpt.php:90 msgid "Edit listing" msgstr "Éditer le listing" #: includes/zelist-cpt.php:91 msgid "New listing" msgstr "Nouveau listing" #: includes/zelist-cpt.php:92 msgid "View listing" msgstr "Voir le listing" #: includes/zelist-cpt.php:93 msgid "View listings" msgstr "Voir les listings" #: includes/zelist-cpt.php:94 msgid "Search listings" msgstr "Rechercher dans les listings" #: includes/zelist-cpt.php:95 msgid "No listing found" msgstr "Aucun listing trouvé" #: includes/zelist-cpt.php:96 msgid "No listing found in trash" msgstr "Aucun listing trouvé dans la corbeille" #: includes/zelist-cpt.php:97 msgid "All listings" msgstr "Tous les listings" #: includes/zelist-cpt.php:98 msgid "Listing archives" msgstr "Archives des listings" #: includes/zelist-plugin-install.php:4 msgid "Please install and activate Advanced Custom Fields first" msgstr "Merci d'installer et d'activer Advanced Custom Fields" #: includes/zelist-plugin-install.php:10 msgid "directory/link/" msgstr "annuaire/lien/" #: includes/zelist-shortcodes.php:86 msgid "Recently published" msgstr "Inscriptions récentes" #: includes/zelist-shortcodes.php:150 msgid "Recently updated" msgstr "Mises à jour récentes" #: includes/zelist-front.php:86 #, php-format msgid "%s: %s" msgstr "%s : %s" #: includes/zelist-front.php:143 includes/zelist-front.php:166 #: includes/zelist-front.php:197 #, php-format msgid "%s: %s" msgstr "%s : %s" #. %s: Name of current post #: templates/template-parts/listing/content-listing.php:33 #, php-format msgid "Continue reading \"%s\"" msgstr "Lire la suite \"%s\"" #. Name of the plugin msgid "zeList directory for WordPress" msgstr "zeList l'annuaire WordPress" #. Description of the plugin msgid "List things" msgstr "" "Gérer et afficher des listings (sites web, associations, adresses, etc.)" #. Author of the plugin msgid "Fluenx" msgstr "Fluenx" #. Author URI of the plugin msgid "http://www.fluenx.com/" msgstr "http://www.fluenx.com/"