msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ytlink v0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-01 02:30:16+0000\n"
"Last-Translator: admin <jakob@xundeenergie.at>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: SWITZERLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: options.php:82
#@ ytlink
msgid "Info"
msgstr ""

#: tab1.php:207
#: tab2.php:78
#@ ytlink
msgid "Videodarstellung"
msgstr ""

#: tab1.php:212
#@ ytlink
msgid "neues Fenster"
msgstr ""

#: tab1.php:219
#: tab1.php:297
#: tab2.php:42
#@ ytlink
msgid "Vorschaubild"
msgstr ""

#: tab1.php:221
#@ ytlink
msgid "Die Darstellung des Videos im Admin-Bereich funktioniert nur in einem neuen Fenster."
msgstr ""

#: tab1.php:222
#@ ytlink
msgid "Zum Testen bitte eine Site oder Artikel ausprobieren!!!"
msgstr ""

#: tab1.php:235
#@ ytlink
msgid "Gr&ouml;&szlig;e:"
msgstr "Gr&ouml;sse"

#: tab1.php:236
#@ ytlink
msgid "klein"
msgstr ""

#: tab1.php:237
#@ ytlink
msgid "mittel"
msgstr ""

#: tab1.php:238
#@ ytlink
msgid "gro&szlig;"
msgstr "gross"

#: tab1.php:246
#@ ytlink
msgid "Benutzerdefiniert"
msgstr ""

#: tab1.php:247
#@ ytlink
msgid "horizontal."
msgstr ""

#: tab1.php:248
#@ ytlink
msgid "Die Vertikale ist der angegebene Horizontalwert * 0,75"
msgstr ""

#: tab1.php:253
#: tab2.php:10
#: tab2.php:59
#@ ytlink
msgid "Textfluss"
msgstr ""

#: tab1.php:255
#: tab1.php:263
#: tab2.php:68
#@ ytlink
msgid "links"
msgstr ""

#: tab1.php:256
#@ ytlink
msgid "keiner"
msgstr ""

#: tab1.php:257
#: tab1.php:267
#: tab2.php:70
#@ ytlink
msgid "rechts"
msgstr ""

#: tab1.php:262
#@ ytlink
msgid "horizontale Lage"
msgstr ""

#: tab1.php:265
#: tab2.php:69
#@ ytlink
msgid "zentriert"
msgstr ""

#: tab1.php:273
#: tab1.php:277
#: tab2.php:53
#@ ytlink
msgid "Filmstreifen"
msgstr ""

#: tab1.php:280
#@ ytlink
msgid "vertikal"
msgstr ""

#: tab1.php:281
#@ ytlink
msgid "horizontal"
msgstr ""

#: tab1.php:288
#@ ytlink
msgid "Pfeil"
msgstr ""

#: tab1.php:322
#@ ytlink
msgid "Video Wiedergabegr&ouml;&szlig;e"
msgstr "Video Wiedergabegr&ouml;sse"

#: tab1.php:323
#@ ytlink
msgid "Breite:"
msgstr ""

#: tab1.php:325
#@ ytlink
msgid "H&ouml;he"
msgstr ""

#: tab1.php:328
#@ ytlink
msgid "Standardtitel"
msgstr ""

#: tab1.php:329
#: tab2.php:37
#@ ytlink
msgid "Titel"
msgstr ""

#: tab1.php:330
#@ ytlink
msgid "(Bei Shortcode ohne der Option \"tit=\")"
msgstr ""

#: options.php:140
#@ ytlink
msgid "Standardwerte"
msgstr ""

#: tab2.php:2
#@ ytlink
msgid "Info:"
msgstr ""

#: tab2.php:3
#@ ytlink
msgid "Dieses Plugin stellt einen Shortcode zur Verfügung, bei dem mehrere Optionen angegeben werden können."
msgstr ""

#: tab2.php:5
#@ ytlink
msgid "Youtube-Video-Code"
msgstr ""

#: tab2.php:6
#@ ytlink
msgid "Titel des Videos"
msgstr ""

#: tab2.php:7
#@ ytlink
msgid "Breite des Videofensters"
msgstr ""

#: tab2.php:8
#@ ytlink
msgid "Höhe des Videofensters"
msgstr ""

#: tab2.php:9
#@ ytlink
msgid "Welches Vorschaubild"
msgstr ""

#: tab2.php:11
#@ ytlink
msgid "Filmlochstreifen"
msgstr ""

#: tab2.php:14
#@ ytlink
msgid "Wenn der Youtube-Url &lt;<a href=\"http://www.youtube.com/watch?v=\"\" target=\"_blank\">http://www.youtube.com/watch?v=</a>&gt; lautet, so ist bei diesem Shortcode nur <span style=\"white-space:nowrap;\">ytid=\"<span style=\"color:red\";\">\"</span></span> anzugeben."
msgstr ""

#: tab2.php:15
#@ ytlink
msgid ""
"Der Titel des Videos kann frei gewählt werden und ist mit tit=\"TITEL\" anzugeben.<br>\n"
"Die Breite und Höhe des Videofensters wird mit x=\"200\" y=\"150\" angegeben.<br>\n"
"<p>\n"
"Es gibt mehrere Möglichkeiten den Shortcode anzugeben. Die Reihenfolde der Optionen ist dabei unerheblich:"
msgstr ""

#: tab2.php:29
#@ ytlink
msgid "Optionen"
msgstr ""

#: tab2.php:31
#@ ytlink
msgid "Video-Darstellungsgr&ouml;&szlig;e"
msgstr "Video-Darstellungsgr&ouml;sse"

#: tab2.php:35
#@ ytlink
msgid "Das Video wird mit der Gr&ouml;&szlig;e von 300x200px dargestellt. Fehlt eine oder zwei dieser Optionen, wird auf die Standardvorgabe aus der Einstellungs-Seite jeweils zurückgegriffen."
msgstr "Das Video wird mit der Gr&ouml;sse von 300x200px dargestellt. Fehlt eine oder zwei dieser Optionen, wird auf die Standardvorgabe aus der Einstellungs-Seite jeweils zurückgegriffen."

#: tab2.php:39
#@ ytlink
msgid "Ich bin ein Titel"
msgstr ""

#: tab2.php:41
#@ ytlink
msgid "Hier kann der Titel-Tag angegeben werden. Für den Link wird das Attribut \"title\" gesetzt und die Beschriftung in der Videobox erfolgt genauso. Fehlt diese Option, wird auf den Standardtitel gem&auml;&szlig; Einstellungen zug&uuml;ckgegriffen."
msgstr "Hier kann der Titel-Tag angegeben werden. Für den Link wird das Attribut \"title\" gesetzt und die Beschriftung in der Videobox erfolgt genauso. Fehlt diese Option, wird auf den Standardtitel gem&auml;ss Einstellungen zug&uuml;ckgegriffen."

#: tab2.php:43
#@ ytlink
msgid "Youtube stellt 4 verschiedene Vorschaubilder zur Verfügung."
msgstr ""

#: tab2.php:51
#@ ytlink
msgid "Das Plugin wählt als Standard immer \"default\" aus. Sollte für ein Video ein anderes besser passen, wählen Sie bitte dieses im Shortcode entsprechend aus."
msgstr ""

#: tab2.php:55
#@ ytlink
msgid "keine Filmlochstreifen"
msgstr ""

#: tab2.php:56
#@ ytlink
msgid "horizontale Filmlochstreifen"
msgstr ""

#: tab2.php:57
#@ ytlink
msgid "vertikale Filmlochstreifen"
msgstr ""

#: tab2.php:61
#@ ytlink
msgid "Das Vorschaubild ist links, der Text umfließt das Bild rechts"
msgstr ""

#: tab2.php:62
#@ ytlink
msgid "Das Vorschaubild ist rechts, der Text umfließt das Bild links"
msgstr ""

#: tab2.php:63
#@ ytlink
msgid "Das Vorschaubild sitzt entsprechend \"align\" rechts, zentriert oder links, der Text wird nach dem Vorschaubild fortgesetzt"
msgstr ""

#: tab2.php:65
#@ ytlink
msgid "horizontale Ausrichtung"
msgstr ""

#: tab2.php:66
#@ ytlink
msgid "Wenn die Option <code>float=\"none\"</code> gesetzt ist, kann die horizontale Position gewählt werden:"
msgstr ""

#: tab2.php:72
#@ ytlink
msgid "Farbe des Pfeiles"
msgstr ""

#: tab2.php:73
#@ ytlink
msgid "Die Farbe des Pfeiles ist in Hexadezimaler Schreibweise anzugeben OHNE führendes \"#\""
msgstr ""

#: tab2.php:75
#@ ytlink
msgid "wei&szlig;er Pfeil"
msgstr "weisser Pfeil"

#: tab2.php:76
#@ ytlink
msgid "roter Pfeil"
msgstr ""

#: tab2.php:79
#@ ytlink
msgid "Damit die Optionen \"fancybox\" und \"prettyphoto\" genutzt werden können, muss das jeweilige Plugin installiert sein. Es sind in diesen Plugins keine weiteren Einstellungen vorzunehmen!"
msgstr ""

#: tab2.php:81
#@ ytlink
msgid "Für die Option"
msgstr ""

#: tab2.php:84
#@ ytlink
msgid "\"fancybox\" ist"
msgstr ""

#: tab2.php:85
#@ ytlink
msgid "\"prettyphoto\" ist"
msgstr ""

#: tab2.php:87
#@ ytlink
msgid "zu installieren."
msgstr ""

#: tab3.php:2
#@ ytlink
msgid "Einstellungen für die Videodarstellung in Fancybox"
msgstr ""

#: tab4.php:2
#@ ytlink
msgid "Einstellungen für die Videodarstellung in prettyPhoto"
msgstr ""

#: tab5.php:2
#@ ytlink
msgid "Einstellungen für die Videodarstellung in slimbox"
msgstr ""

#: ytlink.php:126
#: ytlink.php:129
#@ ytlink
msgid "Video ansehen"
msgstr ""

#: options.php:79
#@ ytlink
msgid "Einstellungen"
msgstr ""

#: options.php:85
#@ ytlink
msgid "Einstellungen Fancybox"
msgstr ""

#: options.php:88
#@ ytlink
msgid "Einstellungen prettyPhoto"
msgstr ""

#: options.php:91
#@ ytlink
msgid "Einstellungen slimbox"
msgstr ""

#: options.php:139
#@ ytlink
msgid "&Auml;nderungen &uuml;bernehmen"
msgstr ""

#: tab1.php:203
#@ ytlink
msgid "Youtube-Link"
msgstr ""