YouTube Video Importer - en to ro_RO translation catalogue (287 entries)

en:  (%d votes)
ro_RO: (%d voturi)

en: 10 videos
ro_RO: 10 videoclipuri

en: 12 hours
ro_RO: 12 ore

en: 15 minutes
ro_RO: 15 minute

en: 2 hours
ro_RO: 2 ore

en: 20 videos
ro_RO: 20 videoclipuri

en: 3 hours
ro_RO: 3 ore

en: 30 minutes
ro_RO: 30 de minute

en: 30 videos
ro_RO: 30 videoclipuri

en: 40 videos
ro_RO: 40 videoclipuri

en: 50 videos
ro_RO: 50 videoclipuri

en: 6 hours
ro_RO: 6 ore

en: <strong>Error!</strong> Select some posts to import thumbnails for.
ro_RO: <strong>Eroare!</strong> Selectati articolele pentru care doriti sa importati imagini.

en: <strong>Step 1</strong> - open any YouTube video page with your favourite browser.
ro_RO: <strong>Pasul 1</strong> - deschideti cu browser-ul preferat orice videoclip YouTube.

en: <strong>Step 2</strong> - From your browser address bar copy the value from variable v (highlighted in image below).
ro_RO: <strong>Pasul 2</strong> - In adresa, copiati valoarea variabilei v (evidentiata in imagine).

en: <strong>Step 3</strong> - paste the ID into the field above and hit Search video below.
ro_RO: <strong>Pasul 3</strong> - introduceti ID-ul in campul de mai jos si apasati Cauta videoclip.

en: A name for your internal reference.
ro_RO: Un nume pentru referinta interna.

en: Above post content
ro_RO: Deasupra continutului

en: Active automatic importers
ro_RO: Importuri automate active

en: Add New
ro_RO: Adauga

en: Add new playlist
ro_RO: Adauga playlist

en: Add new video
ro_RO: Adauga videoclip

[ctx: Add new video]
en: Add new
ro_RO: Adauga

en: Add new video category
ro_RO: Adauga categorie video

en: Add shortcode
ro_RO: Adauga shortcode

en: Add shortcode into post
ro_RO: Adauga shortcode in articol

en: Add to import queue
ro_RO: Adauga in lista de update

en: Add to import queue?
ro_RO: Incepe importul

en: Add video shortcode
ro_RO: Adauga shortcode videoclip

en: Add video/playlist into post.
ro_RO: Adauga video/playlist in articol.

en: All
ro_RO: Toate

en: All automatic importers
ro_RO: Toate importurile automate

en: All categories
ro_RO: Toate categoriile

en: All thumbnails successfully imported.
ro_RO: Toate imaginile au fost importate.

en: All video categories
ro_RO: Toate categoriile video

en: All videos
ro_RO: Lista video

en: Allow full screen
ro_RO: Permite ecran intreg

en: Allow fullscreen
ro_RO: Permiteti eran intreg

en: Allow videos in archive pages
ro_RO: Permiteti afisarea video in arhive.

en: Allow videos in front-end as posts
ro_RO: Permite afisearea videoclipurilor in website.

en: Already existing videos will not be imported twice.
ro_RO: Video-urile deja existente nu vor fi importate din nou.

en: Also, make sure you don't exceed 50 videos per query since this is a limitation set by YouTube.
ro_RO: De asemenea, nu mariti numarul de videoclipuri extrase la mai mult de 50, acest numar fiind limitat de YouTube.

en: Always show controls
ro_RO: Afisate tot timpul

en: Annotations
ro_RO: Comentarii in player-ul video

en: Any
ro_RO: Oricare

en: Any videos imported for the theme will not be available under All videos, instead they will display under Posts.
ro_RO: Videoclipurile importate ca articole WordPress nu vor fi vizibile in meniul Toate videoclipurile; ele vor fi afisate ca si articole WordPress.

en: Apply
ro_RO: Aplica

en: Aspect ratio
ro_RO: Aspect

en: Auto play
ro_RO: Autoplay

en: Autohide controls
ro_RO: Ascundere comenzi

en: Automatic YouTube video import
ro_RO: Import automat videoclipuri YouTube

en: Automatic import
ro_RO: Import automat

en: Automatically import video titles from feeds as post title.
ro_RO: Titlurile videoclipurilor din YouTube vor fi setate ca titlul articolului.

en: Below post content
ro_RO: Sub continut

en: Bulk Import settings
ro_RO: Optiuni import in masa

en: Bulk actions
ro_RO: Actiuni

en: Bulk imported videos will have this status.
ro_RO: Articolele importate in masa vor avea acest status.

en: Cancel
ro_RO: Anuleaza

en: Categories
ro_RO: Categorii

en: Categories retrieved from YouTube will be automatically created and videos assigned to them accordingly.
ro_RO: Categoriile YouTube vor fi create automat iar articolele vor fi atribuite acestora.

en: Category
ro_RO: Categorie

en: Cheatin' uh?
ro_RO: Trisezi?

en: Check playlist
ro_RO: Verifica playlist

en: Choose the kind of playlist you want to import.
ro_RO: Alegeti tipul de playlist pe care doriti sa-l importati.

en: Column <em>%s</em> was not found.
ro_RO: Coloana <em>%s</em> nu a fost gasita.

en: Controls:<br> - spacebar : play/pause,<br> - arrow left : jump back 10% in current video,<br> - arrow-right: jump ahead 10% in current video,<br> - arrow up - volume up,<br> - arrow down - volume down.
ro_RO: Comenzi:<br /> - bara spatiu: play/pauze,<br /> - sageata stanga: inapoi 10% din videoclipul curent,<br /> - sageata dreapta: inainte 10% din videoclipul curent,<br /> - sageata sus: crestere volum,<br /> - sageata jos: diminuare volum.

en: Create categories from YouTube
ro_RO: Creeaza categorii din YouTube

en: Current user
ro_RO: User curent

en: Custom field deleted.
ro_RO: Camp special sters

en: Custom field updated.
ro_RO: Camp special actualizat

en: Dark
ro_RO: Intunecat la culoare

en: Date
ro_RO: Data

en: Date of publishing
ro_RO: Data publicarii

en: Delete
ro_RO: Sterge

en: Delete from playlist
ro_RO: Sterge din playlist

en: Depending on the WordPress theme used, the plugin can import videos directly as posts. Currently supported themes are DeTube and Avada.
ro_RO: In functie de tema WordPress utilizata plugin-ul poate importa videoclipuri ca si articole WordPress. Temele suportate sunt DeTube, Avada, SimpleMag si GoodWork.

en: Disable keyboard player controls
ro_RO: Anuleaza controlul din tastatura

en: Display YouTube thumbnails?
ro_RO: Afiseaza imagini YouTube?

en: Display video in custom post
ro_RO: Afiseaza videoclip in articol video

en: Draft
ro_RO: Ciorna

en: Duration
ro_RO: Durata

en: Duration (longest to shortest)
ro_RO: Durata (de la cel mai lung la cel mai scurt)

en: Edit
ro_RO: Editeaza

en: Edit playlist <em>%s</em>
ro_RO: Editeaza playlist <em>%s</em>

en: Edit video
ro_RO: Editeaza videoclip

en: Edit video category
ro_RO: Editeaza categorie video

en: Enter any number of results you want to retrieve. Results will be displayed paginated.
ro_RO: Introduceti numarul de rezultate. Rezultatele cautarii vor fi afisate pe pagini.

en: Enter playlist ID or user ID according to Feed Type selection.
ro_RO: Introduceti ID playlist sau ID utilizator in concordanta cu Tipul listei.

en: Enter playlist ID, user ID or search query according to Feed Type selection.
ro_RO: Introduceti id-ul playlist-ului, ID-ul de utilizator YouTube sau cautarea in concordanta cu Tipul listei.

en: Enter purchase code
ro_RO: Introduceti cod de cumparare

en: Enter your search criteria and submit. All found videos will be displayed and you can selectively import videos into WordPress.
ro_RO: Introduceti criteriul de cautare. Toate videoclipurile gasite vor fi afisate si veti putea selecta videoclipurile ce vor fi importate in WordPress.

en: Envato purchase code will enable automatic updates.
ro_RO: Codul de cumparare Envato va permite actualizarea automata a plugin-ului.

en: Fade out progress bar when playing
ro_RO: Ascunde bara de progres video in timpul redarii

en: Feed type
ro_RO: Tip lista

en: Filter
ro_RO: Filtreaza

en: General YouTube player settings. These settings will be applied to any new video by default and can be changed individually for every imported video.
ro_RO: Optiuni generale YouTube. Aceste optiuni vor fi aplicate oricarui nou videoclip importat.

en: Get video shortcode
ro_RO: Shorcode video

en: Height
ro_RO: Inaltime

en: Hide annotations
ro_RO: Ascunde comentariile

en: Hide controls on load and when playing
ro_RO: Ascunde comenzi la incarcarea paginii si in timpul redarii

en: Hide controls when playing
ro_RO: Ascunde comenzile in timpul redarii

en: How often should YouTube be queried for playlist updates.
ro_RO: Cat de des vor fi emise cereri catre YouTube pentru a actualiza listele

en: If checked, playlist will be added to importing queue and will import when its turn comes.
ro_RO: Daca se bifeaza, lista va fi activata si importul va incepe in momentul in care se ajunge la aceasta lista.

en: If the plugin detects the theme, on all import pages (single post, manual import and automatic import) it will display a new option asking if it should do the import as regular post.
ro_RO: In cazul detectarii uneia dintre temele compatibile, toate paginile de import (import video, import manual in masa sau import automat) vor afisa o noua optiune pentru a permite importul ca articole WordPress.

en: If you choose to import in %s, all videos will be imported as regular posts and will be visible in your blog categories.
ro_RO: Daca alegeti sa importati in %s, toate videoclipurile vor fi importate ca articole WordPress normale si vor fi vizibile in categoriile blog-ului dvs.

en: If you choose to import thumbnails as featured images please lower the number<br /> of videos imported under <strong>Automatic import</strong> option to 10 or 20 videos.
ro_RO: In cazul in care decideti sa importati imaginile, micsorati<br /> numarul de videoclipuri importate automat la 10 sau 20.

en: Import YouTube thumbnail
ro_RO: Importa imagine YouTube

en: Import as <strong>%s</strong> post
ro_RO: Importa ca articol <strong>%s</strong>

en: Import as <strong>%s</strong> posts.
ro_RO: Importa ca articole <strong>%s</sctrong>.

en: Import as custom post.
ro_RO: Import ca articol video.

en: Import as user
ro_RO: Importa ca utilizator

en: Import categories
ro_RO: Importa categorii

en: Import date
ro_RO: Importa data publicarii

en: Import descriptions as
ro_RO: Importa descrierile ca

en: Import frequency
ro_RO: Frecventa de import

en: Import frequency is basically how often YouTube will be queried for new videos that might have been published into a playlist.
ro_RO: Frecventa de import automat determina frecventa cu care va fi accesat YouTube pentru a cere videoclipuri noi care au fost publicate in playlist.

en: Import in <strong>%s</strong> category
ro_RO: Import in categoria <strong>%s</strong>

en: Import in category
ro_RO: Import in categoria

en: Import into category
ro_RO: Import in categoria

en: Import status
ro_RO: Status import

en: Import thumbnails
ro_RO: Importa imagini

en: Import titles
ro_RO: Importa titluri

en: Import video description from feeds as post description, excerpt or none.
ro_RO: Importati descrierile ca text articol, rezumat, ambele sau niciunul.

en: Import videos
ro_RO: Import videoclip-uri

en: Import videos as posts
ro_RO: Importa videoclip-uri ca articole

en: Import videos from YouTube.
ro_RO: Importa videoclipuri YouTube.

en: Imported
ro_RO: Importate

en: Importing, please wait...
ro_RO: Se importa, va rugam asteptati...

en: Imports will have YouTube's publishing date.
ro_RO: Articolele vor avea ca data de publicare data publicarii in YouTube.

en: Inactive automatic importers
ro_RO: Importuri automate inactive

en: Insert shortcode
ro_RO: Insereaza shortcode

en: Last updated playlist: <em>%s</em>.
ro_RO: Ultimul playlist importat: <em>%s</em>.

en: Light
ro_RO: Deschis la culoare

en: Live video
ro_RO: Video live

en: Load feed
ro_RO: Incarca lista

en: Long (over 20min.)
ro_RO: Lunga (peste 20 de minute)

en: Medium (between 4 and 20min.)
ro_RO: Medie (intre 4 si 20 de minute)

en: New video
ro_RO: Videoclip nou

en: Next automatic update scheduled in <strong>%s</strong>.
ro_RO: Urmatorul update automat va avea loc in <strong>%s</strong>

en: No YouTube logo on controls bar
ro_RO: Ascunde logo YouTube in bara de control

en: No videos found
ro_RO: Nu s-au gasit videoclipuri

en: No videos in trash
ro_RO: Nu sunt videoclipuri sterse.

en: No videos selected for importing. Please select some videos by checking the checkboxes next to video title.
ro_RO: Nici un videoclip selectat pentru a fi importat. Selectati videoclipuri bifand casetele din dreptul titlurilor videoclip-urilor.

en: No videos selected.<br />To create a playlist check some videos from the list on the right.
ro_RO: Nici un videoclip selectat.<br />Pentru a crea un playlist bifati videoclipuri in lista din dreapta.

en: Not done yet, please be patient...
ro_RO: Inca se proceseaza, va rugam asteptati...

en: Not done yet, still importing. You'll have to wait a bit longer.
ro_RO: Inca se importa. Va trebui sa mai asteptati.

en: Not in queue
ro_RO: Dezactivat

en: Number of comments
ro_RO: Numarul de comentarii

en: Number of videos to retrieve
ro_RO: Numar de videoclipuri

en: Number of videos to show
ro_RO: Numarul de videoclipuri afisat

en: Number of views
ro_RO: Numarul de vizualizari

en: Order by
ro_RO: Ordonare dupa

en: Out of %d videos, %d were successfully imported and %d were skipped.
ro_RO: Din %d videoclipuri, %d au fost importate si %d au fost omise.

en: Overview
ro_RO: Prezentare generala

en: Pause
ro_RO: Pauza

en: Pending
ro_RO: In asteptare

en: Player color
ro_RO: Culoare player video

en: Player settings
ro_RO: Optiuni player video

en: Player size
ro_RO: Dimensiune video player

en: Player theme
ro_RO: Tema player video

en: Playlist ID
ro_RO: ID playlist

en: Playlist contains %d videos.
ro_RO: Playlist-ul contine %d videoclipuri.

en: Playlist feed
ro_RO: Lista playlist

en: Playlist name
ro_RO: Nume playlist

en: Playlist type
ro_RO: Tip playlist

en: Please enter a playlist ID.
ro_RO: Va rugam sa inserati un ID de playlist.

en: Please enter the video ID you want to search for:
ro_RO: Introduceti ID-ul videoclipului pe care doriti sa-l cautati:

en: Please fill all required fields marked with *.
ro_RO: Completati toate campurile marcate cu *.

en: Please note that if videos from a playlist are already imported the plugin won't create double posts. All duplicates will be skipped but the import count for that playlist will get updated.
ro_RO: Nota: plugin-ul nu va crea duplicate daca videclipul deja exista. Duplicatele vor fi sarite dar numarul de videoclipuri va fi actualizat.

en: Please note that only one playlist is update with each query made to YouTube.
ro_RO: Nota: doar un singur playlist este actualizat pentru fiecare interval.

en: Please select a source
ro_RO: Va rugam selectati o sursa

en: Please select a valid action.
ro_RO: Va rugam sa selectati o actiune valida.

en: Please select an action.
ro_RO: Selectati o actiune.

en: Position in playlist
ro_RO: Pozitia in playlist

en: Post slug
ro_RO: Link articol

en: Processing, please wait...
ro_RO: Se proceseaza, va rugam asteptati...

en: Published
ro_RO: Data publicare

en: Purchase code
ro_RO: Cod cumparare

en: Queried on
ro_RO: Ultima actualizare

en: Rating
ro_RO: Nota

en: Recent videos
ro_RO: Videoclipuri recente

en: Red
ro_RO: Rosu

en: Remove from import queue
ro_RO: Elimina din lista de update

en: Reset
ro_RO: Restabilire

en: Reversed position in playlist
ro_RO: Pozitia inversa din playlist

en: Rewrite (pretty links)
ro_RO: Rewrite (link-uri prietenoase)

en: Save
ro_RO: Salveaza

en: Save settings
ro_RO: Salveaza optiuni

en: Search
ro_RO: Cauta

en: Search by
ro_RO: Cautare dupa

en: Search query
ro_RO: Cautare

en: Search query feed
ro_RO: Lista cautare

en: Search relevance
ro_RO: Relevanta cautarii

en: Search video
ro_RO: Cauta videoclip

en: Search video category
ro_RO: Cauta in categoria video

en: Select category (optional)
ro_RO: Selecteaza categorie (optional)

en: Select category for all videos imported from this playlist as theme posts.
ro_RO: Selectati categoria in care se vor importa videoclipurile.

en: Select category for all videos imported from this playlist.
ro_RO: Selectati categoria in care vor fi salvate videoclipurile importate.

en: Select the type of feed you want to load.
ro_RO: Selectati tipul de lista pe care doriti sa-l incarcati.

en: Set featured image
ro_RO: Seteaza imagine articol

en: Setting the color parameter to white will cause this option to be ignored.
ro_RO: In cazul setarii parametrului de culoare optiunea aceasta va fi ignorata.

en: Settings
ro_RO: Optiuni

en: Short (under 4min.)
ro_RO: Scurta (sub 4 minute)

en: Show annotations by default
ro_RO: Arata comentariile

en: Show as video playlist
ro_RO: Afiseaza ca playlist video

en: Show controls
ro_RO: Arata comenzi

en: Show player controls
ro_RO: Arata comenzi video player

en: Show related videos
ro_RO: Arata videoclipuri inrudite

en: Show video title by default
ro_RO: Arata titlul videoclipului

en: Show video title in player
ro_RO: Arata titlul videoclipului in playerul video

en: Sorry, there was an error, please try again.
ro_RO: Ne pare rau dar a intervenit o eroare, va ruam reincercati.

en: Taxonomy slug
ro_RO: Link categorie

en: The most recent videos on your site.
ro_RO: Cele mai recente videoclipuri.

en: Theme not active. Videos will be imported as plugin custom posts.
ro_RO: Tema nu este activa. Videoclipurile vor fi importate ca articole video.

en: There was an error while importing your thumbnails. Please try again.
ro_RO: A intervenit o eroare in timp ce se importau imaginile. Va rugam reincercati.

en: This means that for each period of time set under Automatic import the number of videos set in Settings page will be retrieved from the playlist that comes next in line.
ro_RO: Aceasta inseamna ca pentur fiecare perioada setata la Import automat, numarul de videoclipuri din pagina de optiuni va fi creat din playlist-ul care urmeaza.

en: This screen provides access to all your automatic playlists.
ro_RO: Acest ecran va da acces la toate playlist-urile automate.

en: Thumbnail imports work only for custom post type.
ro_RO: Importul de imagini functioneaza doar pentru articolele speciale.

en: Title
ro_RO: Titlu

en: To change import frequency please visit Settings page from plugin menu.
ro_RO: Pentru a modifica frecventa de import vizitati pagina Optiuni.

en: To change the import frequency just visit Settings page in plugin menu and modify the option <em>Automatic import</em>.
ro_RO: Pentru a modifica frecventa de import vizitati pagina Optiuni din meniul pluginului si modificati datele de <em>Import automat</em>.

en: To create a new playlist just click Add New next to the page title.
ro_RO: Pentru a crea un nou playlist apasati Adauga de langa titlul paginii.

en: To import videos as posts the first requirement is to have any of the supported themes installed and activated.
ro_RO: Pentru a importa videoclipuri ca articole WordPress prima cerinta este sa aveti una dintre temele compatibile activate.

en: Total videos
ro_RO: Total videoclipuri

en: Update video category
ro_RO: Actualizeaza categorie video

en: Uploader
ro_RO: Utilizator

en: User feed
ro_RO: Lista utilizator

en: User playlist
ro_RO: Lista utilizator

en: User uploads
ro_RO: Upload utilizator

[ctx: Video]
en: Video
ro_RO: Videoclipuri

en: Video ID
ro_RO: ID videoclip

en: Video categories
ro_RO: Categorii video

en: Video category name
ro_RO: Nume categorie video

en: Video category parent
ro_RO: Ascendent categorie video

en: Video category parent:
ro_RO: Ascendent categorie video:

en: Video draft saved. <a target="_blank" href="%s">See video</a>
ro_RO: Ciorna videoclip-ului salvata.  <a target="_blank" href="%s">Vezi videoclip</a>

en: Video duration
ro_RO: Durata videoclip

en: Video list
ro_RO: List videoclipuri

en: Video playlist
ro_RO: Playlist video

en: Video posts will be created as written by the selected user.
ro_RO: Videoclipurile vor fi create ca fiind scrise de utilizatorul selectat.

en: Video published. <a href="%s">See video</a>
ro_RO: Videoclip publicat. <a href="%s">Vezi videoclip</a>

en: Video restored to version %s
ro_RO: Videclip restabilit la versiunea %s

en: Video saved.
ro_RO: Videoclip salvat.

en: Video saved. <a target="_blank" href="%s">See video</a>
ro_RO: Videoclip salvat. <a target="_blank" href="%s">Vezi videoclip</a>

en: Video settings
ro_RO: Optiuni video

en: Video shortcode
ro_RO: Shortcode video

en: Video title
ro_RO: Titlul videoclipului

en: Video updated <a href="%s">See video</a>
ro_RO: Videoclip actualizat <a href="%s">Vezi videoclip</a>

en: Video updated.
ro_RO: Videoclip actualizat.

en: Video will be published at: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">See video</a>
ro_RO: Videoclipul va fi publicat la data: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Vezi videoclip</a>

en: Videos
ro_RO: Videoclipuri

[ctx: Videos]
en: Videos
ro_RO: Videoclipuri

en: Videos - Plugin settings
ro_RO: Videoclipuri - optiuni

en: Videos are available in front-end as regular posts are and can also be incorporated in playlists or displayed in regular posts.
ro_RO: Videoclipurile sunt vizibile in website si pot fi incorporate in articole utilizand shortcode-uri.

en: Videos are not available in front-end to be used as posts. You can only incorporate them in playlists or display them in regular posts.
ro_RO: Videoclipurile nu sunt disponibile in website. Pot fi folosite in in playlist-uri sau ca shortcode.

en: Videos in playlist
ro_RO: Videoclipuri in playlist

en: View
ro_RO: Vizualizeaza

en: View on YouTube
ro_RO: Vezi pe YouTube

en: Views
ro_RO: Vizualizari

en: Visibility
ro_RO: Vizibilitate

en: Volume
ro_RO: Volum audio

en: When checked, videos will be visible on all pages displaying lists of video posts.
ro_RO: Cand e bifat, videoclipurile vor fi vizibile in toate paginile de arhiva.

en: White
ro_RO: Alb

en: Width
ro_RO: Latime

en: Works only when player has focus.
ro_RO: Functioneaza doar cand playerul are focus.

en: You can find your purchase code by accessing your Envato marketplace Downloads page <br />and clicking on Licence Certificate link that can be found under your plugin purchase.
ro_RO: Codul de cumparare poate fi accesat din pagina Downloads din contul dvs. Envato facant click pe link-ul Licence Certificate care poate fi gasit sub prezentarea plugin-ului.

en: YouTube playlist
ro_RO: Playlist YouTube

en: YouTube playlist ID
ro_RO: ID playlist YouTube

en: YouTube user ID
ro_RO: ID utilizator YouTube

en: YouTube video thumbnail will be set as post featured image.
ro_RO: Imaginile din YouTube vor fi atribuite articolelor importate.

en: day
ro_RO: zi

en: do not import
ro_RO: nu importa

en: every
ro_RO: fiecare

en: hour
ro_RO: ora

en: how to get video ID
ro_RO: cum gasesc ID-ul videoclipului

en: minute
ro_RO: minut

en: never
ro_RO: niciodata

en: number between 0 (mute) and 100 (max)
ro_RO: numar intre 0 (mut) si 100 (maxim)

en: post content
ro_RO: continut articol

en: post content and excerpt
ro_RO: continut articol si rezumat

en: post excerpt
ro_RO: rezumat articol

en: step 1
ro_RO: pasul 1

[ctx: video]
en: Video categories
ro_RO: Categorii video

[ctx: video]
en: Video category
ro_RO: Categorii video

en: when checked, after video ends player will display related videos
ro_RO: daca este bifat, la sfarsitul redarii videoclipului vor fi afisate videoclipuri inrudite

en: when checked, player will display video controls
ro_RO: daca bifati, player-ul video va afisa comenzile video

en: when checked, video will start playing once page is loaded
ro_RO: daca bifati, videoclipul va incepe redarea in momentul incarcarii paginii
