msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YourMarketingGuy\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: YourMarketingGuy \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" # YourMarketingGuy Localization Template # # jquery.timeago.js 49 msgid "ago" msgstr "vor" # jquery.timeago.js 50 msgid "from now" msgstr " " # jquery.timeago.js 51 msgid "any moment now" msgstr "jeden Moment" # jquery.timeago.js 52 msgid "less than a minute" msgstr "weniger als einer Minute" # jquery.timeago.js 53 msgid "about a minute" msgstr "ungefähr einer Minute" # jquery.timeago.js 54 msgid "%d minutes" msgstr "%d Minuten" # jquery.timeago.js 55 msgid "about an hour" msgstr "ungefähr einer Stunde" # jquery.timeago.js 56 msgid "about %d hours" msgstr "ungefähr %d Stunden" # jquery.timeago.js 57 msgid "a day" msgstr "einem Tag" # jquery.timeago.js 58 msgid "%d days" msgstr "%d Tagen" # jquery.timeago.js 59 msgid "about a month" msgstr "ungefähr einem Monat" # jquery.timeago.js 60 msgid "%d months" msgstr "%d Monaten" # jquery.timeago.js 61 msgid "about a year" msgstr "ungefähr einem Jahr" # jquery.timeago.js 62 msgid "%d years" msgstr "%d Jahren" # YourMarketingGuy Localization Template # # EulaView.php 48 msgid "Welcome to the place where the magic happens" msgstr "Herzlich Willkommen! " # EulaView.php 46 msgid "I want to receive personalized tips" msgstr "Ich will personalisierte Tipps!" # EulaView.php 54 msgid "" "All we need to get started is your permission to access your WordPress " "data. This helps us to deliver personalized tips that will only make sense " "for your page." msgstr "" "Alles was wir brauchen um loszulegen, ist deine Berechtigung auf deine " "WordPress-Daten zuzugreifen. Dies hilft uns, personalisierte Tipps zu " "liefern, die nur Sinn für deine Seite ergeben." # EulaView.php 57 msgid "And agree to the " msgstr "Und stimme folgendem zu:" # EulaView.php 57 msgid "Privacy Policy" msgstr "Datenschutzerklärung" # EulaView.php 57 msgid "Terms Of Service" msgstr "Nutzungsbedingungen" # YourMarketingGuy Localization Template # # SettingsView.php 43 msgid "Every day, this box has a new tip for you." msgstr "Jeden Tag hat diese Box einen neuen Tipp für dich." # SettingsView.php 44 msgid "" "The counter tells you when a new tip will be ready. Meanwhile work on the " "current one to improve your website." msgstr "" "Die Zeituhr sagt dir, wann der nächste Tipp kommt. Arbeite solange daran den " "jetzigen zu lösen." # SettingsView.php 45 msgid "" "Click here everytime you login to WordPress to check out the latest tip." msgstr "" "Einfach nach jedem Login hier klicken und nachschauen ob der nächste Tipp " "schon da ist." # SettingsView.php 46 msgid "Got it. What's next?" msgstr "Weiter" # SettingsView.php 47 msgid "End tour" msgstr "Tour beenden" # YourMarketingGuy Localization Template # # SettingsView.php 100 msgid "Great you are back! Here comes your tip of the day!" msgstr "Schön das du wieder da bist! Hier ist dein Tipp des Tages!" # SettingsView.php 105 # FTUView1.php msgid "Your personalized tip of the day" msgstr "Dein persönlicher Tipp des Tages" # SettingsView.php 110 # FTUView1.pp 123 msgid "Next tip available in" msgstr "Nächster Tipp in" # SettingsView.php 111 # FTUView1.php 124 msgid "You are using our Essential Plan (one tip per day) - Uprade now" msgstr "Du nutzt unser Basis-Plugin (Ein Tipp/Tag) - Jetzt upgraden" # SettingsView.php 119 # FTUView1.php 132 msgid "Find out how we work on your success" msgstr "Finde heraus, wie wir an deinem Erfolg arbeiten" # SettingsView.php 111 # FTUView1.php 135 msgid "Checking public data" msgstr "Überprüfung öffentlicher Daten" # FTUView1.php 110 msgid "YourMarketingGuy helps you being successful online" msgstr "Dieses Plugin hilft dir erfolgreich im Internet zu sein" # SettingsView.php 113 msgid "" "He does this by providing useful and simple tips that will bring you closer " "to success, step by step." msgstr "" "Mit Hilfe von einfachen SEO-, Social Media & Content Marketing-Tipps bringt " "er dich dem Erfolg Stück für Stück näher." # SettingsView.php 124 # FTUView1.php 137 msgid "" "YourMarketingGuy takes a look at all public data of your WordPress hosted " "website or blog and compares it to our “ideal scenario”." msgstr "" "YourMarketingGuy schaut sich an wie deine Website von außen aussieht und " "vergleicht es mit unserem \"Idealszenario\"." # SettingsView.php 127 # FTUView1.php 140 msgid "Providing tips" msgstr "Neue Tipps" # SettingsView.php 128 # FTUView1.php 141 msgid "" "Once YourMarketingGuy analyzed your website or blog, it get’s back to you " "with easy to implement and understandable tips on how to make it more " "successful step by step." msgstr "" "Hat der YourMarketingGuy erst einmal deine Website bzw. deinen Blog " "analysiert, versorgt er dich mit verständlichen Tipps. Diese führen dich " "Schritt für Schritt zum Erfolg." # SettingsView.php 131 # FTUView1.php 144 msgid "Rocking website" msgstr "Rocking Website" # SettingsView.php 132 # FTUView1.php 145 msgid "" "We believe that the internet should be a success-engine for everyone, not " "just digital natives. YourMarketingGuy works together with you to make this " "happen." msgstr "" "Wir glauben, dass das Internet ein Erfolgskonzept für jeden hat. " "YourMarketingGuy arbeitet direkt mit dir zusammen um deines zu verwirklichen." # SettingsView.php 134 # FTUView1.php 147 msgid "Start Tour" msgstr "Einführungstour" # SettingsView.php 134 # FTUView1.php 147 msgid "Support" msgstr "Support" # SettingsView.php 134 # FTUView1.php 147 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" # SettingsView.php 134 # FTUView1.php 147 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" # DashboardWidget.php 29 msgid "YourMarketingGuy - your personalized tip of the day" msgstr "YourMarketingGuy - Dein persönlicher Tipp des Tages" # StoryView.php 40 msgid "First" msgstr "Erster" # StoryView.php 40 msgid "Last" msgstr "Letzter" # StoryView.php 40 msgid "Back" msgstr "Zurück" # StoryView.php 40 msgid "Next" msgstr "Weiter" # StoryView.php 49+50 msgid "Continue" msgstr "Fortsetzen" # StoryView.php 54+55 msgid "Start" msgstr "Start" # StoryView.php 69 msgid "Free" msgstr "Geschenkt" # StoryView.php 69 msgid "Purchase" msgstr "Jetzt Kaufen" # StoryView.php 94 msgid "Your personalized tip" msgstr "Dein personalisierter Tipp" # StoryView.php 87 msgid "Please select a post first" msgstr "Bitte wähle zuerst einen Post aus" # StoryView.php 38 msgid "Please start over with a story" msgstr "Bitte starte zuerst mit einer Story" # StoryView.php 75 msgid "Start story" msgstr "Story starten" # StoryView.php 40 #~ msgid "Previous" #~ msgstr "Zurück" # EulaView.php 54 #~ msgid "" #~ "All we need to get started is your permission to access your WordPress " #~ "data. This helps us to deliver personalized tips that will only make " #~ "sense for your page. " #~ msgstr "" #~ "Alles was wir brauchen ist deine Zustimmung um auf deine Wordpress Daten " #~ "zuzugreifen. Damit können wir dir dann personalisierte Tipps für dich " #~ "erstellen, die auch nur bei deiner Seite funktionieren."