msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity\n" "POT-Creation-Date: 2015-12-23 14:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-23 14:25+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Your Inspiration Themes \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n" #: ../class.yith-wc-min-max-qty.php:129 ../class.yith-wc-min-max-qty.php:135 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: ../class.yith-wc-min-max-qty.php:130 msgid "Message Settings" msgstr "Impostazioni messaggi" #: ../class.yith-wc-min-max-qty.php:131 msgid "Bulk Actions" msgstr "Azioni di gruppo" #: ../class.yith-wc-min-max-qty.php:132 msgid "How To" msgstr "Come fare per" #: ../class.yith-wc-min-max-qty.php:136 ../class.yith-wc-min-max-qty.php:469 msgid "Premium Version" msgstr "Versione premium" #: ../class.yith-wc-min-max-qty.php:142 msgctxt "plugin name in admin page title" msgid "Minimum Maximum Quantity" msgstr "Minimum Maximum Quantity" #: ../class.yith-wc-min-max-qty.php:143 msgctxt "plugin name in admin WP menu" msgid "Minimum Maximum Quantity" msgstr "Minimum Maximum Quantity" #: ../class.yith-wc-min-max-qty.php:176 msgid "Cart updated." msgstr "Carrello aggiornato." #: ../class.yith-wc-min-max-qty.php:334 #, php-format msgid "Your cart must contain at least %s products." msgstr "Il tuo carrello deve contenere almeno %s prodotti." #: ../class.yith-wc-min-max-qty.php:346 #, php-format msgid "Your cart cannot contain more than %s products." msgstr "Il tuo carrello non può contenere più di %s prodotti." #: ../class.yith-wc-min-max-qty.php:466 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: ../class.yith-wc-min-max-qty.php:496 msgid "Plugin Documentation" msgstr "Documentazione plugin" #: ../init.php:23 msgid "" "You can't activate the free version of YITH WooCommerce Minimum Maximum " "Quantity while you are using the premium one." msgstr "" "Non è possibile attrivare la versione free di YITH WooCommerce Minimum " "Maximum Quantity se stai già utilizzando la premium." #: ../init.php:31 msgid "" "YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity is enabled but not effective. It " "requires WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity è abilitato ma non in funzione. " "Devi aver installato WooCommerce perché questo possa funzionare " "correttamente." #: ../plugin-options/general-options.php:20 msgid "Minimum Maximum Quantity settings" msgstr "Impostazioni di Minimum Maximum Quantity" #: ../plugin-options/general-options.php:24 msgid "Enable YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity" msgstr "Abilita YITH WooCommerce Minimum Maximum Quantity" #: ../plugin-options/general-options.php:35 msgid "Cart restrictions" msgstr "Restrizioni carrello" #: ../plugin-options/general-options.php:39 msgid "Minimum quantity restriction" msgstr "Quantità massima" #: ../plugin-options/general-options.php:41 msgid "Minimum number of items in cart. Set zero for no restrictions." msgstr "" "Numero minimo di articoli nel carrello. Seleziona zero per non applicare " "restrizioni." #: ../plugin-options/general-options.php:50 msgid "Maximum quantity restriction" msgstr "Quantità minima" #: ../plugin-options/general-options.php:52 msgid "Maximum number of items in cart. Set zero for no restrictions." msgstr "" "Numero massimo di articoli nel carrello. Seleziona zero per non applicare " "restrizioni." #: ../templates/admin/premium.php:289 ../templates/admin/premium.php:406 #, php-format msgid "" "Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Minimum Maximum " "Quantity%2$s to benefit from all features!" msgstr "" "Aggiorna alla%1$sversion e premium%2$s di %1$sYITH WooCommerce Minimum " "Maximum Quantity%2$s per usufruire di tutte le sue funzionalità!" #: ../templates/admin/premium.php:292 ../templates/admin/premium.php:409 msgid "UPGRADE" msgstr "AGGIORNA" #: ../templates/admin/premium.php:293 ../templates/admin/premium.php:410 msgid "to the premium version" msgstr "alla versione premium" #: ../templates/admin/premium.php:299 msgid "Premium Features" msgstr "Funzionalità premium" #: ../templates/admin/premium.php:303 ../templates/admin/premium.php:309 msgid "Quantity restrictions" msgstr "Restrizioni sulla quantità" #: ../templates/admin/premium.php:312 #, php-format msgid "" "With the premium version of the plugin, you will be free to apply " "%1$srestrictions%2$s to the purchase process according to the number of " "products in the cart, or to the amount of elements selected by users. And " "there is more: the restriction process can also be applied to %1$sproduct " "categories%2$s and %1$stags,%2$s depending on the related objects available " "in the cart." msgstr "" "Con la versione premium del plugin sarai libero di applicare %1$srestrizioni" "%2$s al processo di acquisto sulla base del numero di prodotti presenti nel " "carrello o al numero di elementi selezionati dall’utente. Ma non finisce " "qui: il criterio di restrizione può andare al di là dei singoli prodotti ed " "essere applicato a %1$scategorie e tag%1$s e calcolare la restrizione in " "base al numero di prodotti nel carrello appartenenti ad un determinato tag o " "categoria." #: ../templates/admin/premium.php:323 msgid "Spend amount restrictions" msgstr "Restrizioni sull'importo" #: ../templates/admin/premium.php:326 #, php-format msgid "" "Even the spend amount can be managed with the plugin, with the freedom to " "set a %1$sminimum and maximum spend amount%2$s on the cart total. Moreover, " "you can monitor the spend amount considering the products of the same " "category or tag. More and more solutions for the best result." msgstr "" "Non solo quantità, anche l’importo di spesa può essere gestito con il " "plugin, dandoti l’opportunità di indicare una %1$sspesa minima e massima%2$s " "sul totale del carrello. Inoltre, puoi tenere sotto controllo la spesa per " "prodotti che appartengono a una data categoria o che sono associati a uno " "specifico tag. Sempre più soluzioni per il miglior risultato." #: ../templates/admin/premium.php:330 msgid "Spend restriction" msgstr "Restrizione spesa" #: ../templates/admin/premium.php:337 ../templates/admin/premium.php:343 msgid "Purchase rules" msgstr "Regole di acquisto" #: ../templates/admin/premium.php:346 #, php-format msgid "" "If you have decided to apply restrictions to your shop, it is vital that " "your users are well informed about the %1$sconditions%2$s you decided to " "apply for the purchase of particular products of your store. Activate the " "complete display of the purchase %1$srules%2$s in the product detail page, " "choosing their best position in order to let your users complete their " "orders with no hitches." msgstr "" "Se hai deciso di applicare delle restrizioni per gli acquisti sul tuo shop, " "è bene che il tuo utente sia ben informato circa le %1$scondizioni%2$s che " "hai deciso di applicare a determinati prodotti del tuo store. Attiva la " "visualizzazione completa delle %1$sregole%2$s d’acquisto all’interno della " "pagina dettaglio prodotto, scegliendo la posizione più adatta, così che i " "tuoi utenti possano portare a termine il loro ordine senza alcun problema." #: ../templates/admin/premium.php:357 msgid "Error messages " msgstr "Messaggi di errore " #: ../templates/admin/premium.php:360 #, php-format msgid "" "The more restrictions you will apply to the cart, the more your users could " "encounter problems in completing their orders. Activate %1$serror messages" "%2$s and customize them in the best way to give always the necessary " "information to complete a purchase process." msgstr "" "Maggiori sono le restrizioni applicate al carrello, maggiori saranno i casi " "in cui l’utente potrebbe non essere in grado di portare a compimento " "l’ordine. \n" "Attiva i %1$smessaggi di errore%2$s e personalizzali nella maniera più " "opportuna, per dare sempre le istruzioni necessarie per portare " "correttamente a termine il processo di acquisto." #: ../templates/admin/premium.php:364 msgid "Error messages" msgstr "Messaggi di errore" #: ../templates/admin/premium.php:371 ../templates/admin/premium.php:377 msgid "Product exclusion" msgstr "Esclusioni prodotto" #: ../templates/admin/premium.php:380 #, php-format msgid "" "When you have a vast shop, you could need to apply different strategies on " "your products. If you have configured restrictions, %1$syou can exclude one " "or more products%2$s to let your users purchase them directly." msgstr "" "Quando hai uno shop molto grande, potresti avere la necessità di applicare " "strategie differenti per alcuni prodotti. Se hai configurato delle " "restrizioni, puoi fare in modo da %1$sescludere uno o più prodotti%2$s, in " "modo tale che questi possano essere acquistati senza alcun tipo di vincolo " "per l’utente." #: ../templates/admin/premium.php:391 ../templates/admin/premium.php:398 msgid "Bulk actions" msgstr "Azioni di massa" #: ../templates/admin/premium.php:394 #, php-format msgid "" "Vey often you need to apply the same edit to more products of the shop, and " "this action can require an annoying amount of time. The plugin has been " "conceived with a section where you can apply a %1$ssingle action on more " "products,%2$s adding particular restrictions about quantity and spend amount " "for the products of the carts." msgstr "" "Spesso e volentieri si ha la necessità di voler apportare la medesima " "modifica a più prodotti dello shop e questa può richiedere un dispendio di " "tempo non indifferente. Il plugin è stato, però, pensato con una sezione da " "cui è possibile applicare %1$sun’unica azione su più prodotti%2$s, inserendo " "particolari restrizioni relative a quantità e importo per i prodotti " "presenti nel carrello." #~ msgid "" #~ "Even the spend amount can be managed with the plugin, with the freedom to " #~ "set a %1$sminimum and maximum spend amount%2$s on the cart total." #~ "Moreover, you can monitor the spend amount considering the products of " #~ "the same category or tag. More and more solutions for the best result." #~ msgstr "" #~ "Non solo quantità, anche l’importo di spesa può essere gestito con il " #~ "plugin, dandoti l’opportunità di indicare una %1$sspesa minima e massima" #~ "%2$s sul totale del carrello. Inoltre, puoi tenere sotto controllo la " #~ "spesa per prodotti che appartengono a una data categoria o che sono " #~ "associati a uno specifico tag. Sempre più soluzioni per il miglior " #~ "risultato." #~ msgid "Placeholder reference" #~ msgstr "Riferimenti segnaposto" #~ msgid "For further information" #~ msgstr "Per ulteriori informazioni" #~ msgid "Replaced with not reached or exceeded quantity or spend restriction." #~ msgstr "" #~ "Inserisce la limitazione su quantità o spesa non sufficiente o superiore." #~ msgid "Replaced with cart quantity." #~ msgstr "Inserisce la quantità carrello." #~ msgid "Replaced with cart value." #~ msgstr "Inserisce il valore del carrello." #~ msgid "Replaced with product name." #~ msgstr "Inserisce il nome del prodotto." #~ msgid "Replaced with category name." #~ msgstr "Inserisce il nome della categoria." #~ msgid "Replaced with tag name." #~ msgstr "Inserisce il nome del tag." #~ msgid "Replaced with active rules." #~ msgstr "Inserisce le regole attive." #~ msgid "Products" #~ msgstr "Prodotti" #~ msgid "Categories" #~ msgstr "Categorie" #~ msgid "Tags" #~ msgstr "Tag" #~ msgctxt "plugin name in product edit tab" #~ msgid "Minimum Maximum Quantity" #~ msgstr "Quantità minima e massima" #~ msgid "Exclude product" #~ msgstr "Escludi prodotti" #~ msgid "Do not apply any of the plugin restrictions to this product" #~ msgstr "Non applicare le restrizioni impostate dal plugin a questo prodotto" #~ msgid "Override product restrictions" #~ msgstr "Sovrascrivi restrizioni prodotto" #~ msgid "" #~ "Global product restrictions will be overridden by these ones. Set zero " #~ "for no restrictions." #~ msgstr "" #~ "Le restrizioni prodotto globali verranno sovrascritte da quelle correnti. " #~ "Imposta il valore zero per non applicare alcuna restrizione." #~ msgid "Enable variation restrictions" #~ msgstr "Abilita restrizioni per variazione" #~ msgid "" #~ "Set plugin restrictions for product variation instead of for the entire " #~ "product." #~ msgstr "" #~ "Applica le restrizioni del plugin alla variazione prodotto invece che a " #~ "tutto il prodotto." #~ msgid "Category restrictions" #~ msgstr "Restrizioni per categoria" #~ msgid "Exclude category" #~ msgstr "Escludi categoria" #~ msgid "Do not apply restrictions to product belonging to this category" #~ msgstr "" #~ "Non applicare restrizioni ai prodotti appartenenti a questa categoria" #~ msgid "Override quantity restrictions" #~ msgstr "Sovrascrivi restrizioni di quantità" #~ msgid "" #~ "Global category quantity restrictions will be overridden by current ones. " #~ "Set zero for no restrictions." #~ msgstr "" #~ "Le restrizioni di quantità per categoria saranno sovrascritte da quelle " #~ "correnti. Imposta zero per non applicare restrizioni." #~ msgid "Override spend restrictions" #~ msgstr "Sovrascrivi restrizioni di spesa" #~ msgid "" #~ "Global category spend restrictions will be overridden by current ones. " #~ "Set zero for no restrictions." #~ msgstr "" #~ "Le restrizioni di spesa per categoria saranno sovrascritte da quelle " #~ "correnti. Imposta zero per non applicare restrizioni." #~ msgid "Minimum spend restriction" #~ msgstr "Spesa minima" #~ msgid "Maximum spend restriction" #~ msgstr "Spesa massima" #~ msgid "Tag restrictions" #~ msgstr "Restrizioni tag" #~ msgid "Exclude tag" #~ msgstr "Escludi tag" #~ msgid "Do not apply restrictions to products with this tag" #~ msgstr "Non applicare le restrizioni ai prodotti con questo tag" #~ msgid "" #~ "Global tag quantity restrictions will be overridden by current ones. Set " #~ "zero for no restrictions." #~ msgstr "" #~ "Le restrizioni di quantità per il tag saranno sovrascritte da quelle " #~ "correnti. Imposta zero per non applicare restrizioni." #~ msgid "" #~ "Global spend restrictions for tag will be overridden by current ones. Set " #~ "zero for no restrictions." #~ msgstr "" #~ "Restrizioni di spesa per tag saranno sovrascritte da quelle correnti. " #~ "Imposta zero per non applicare restrizioni." #~ msgid "" #~ "Items marked with %s do not contribute to reaching the purchase objective " #~ "set" #~ msgstr "" #~ "Gli articoli contrassegnati con %s non contribuiscono al raggiungimento " #~ "dell'obiettivo di acquisto selezionato" #~ msgid "Check items marked with %s" #~ msgstr "Spunta gli articoli contrassegnati con %s" #~ msgid "Maximum quantity allowed for this product: %d" #~ msgstr "Quantità massima consentita per questo prodotto: %d" #~ msgid "Minimum quantity required for this product: %d" #~ msgstr "Quantità minima richiesta per questo prodotto: %d" #~ msgid "Quantities allowed for this product: minimum %d - maximum %d" #~ msgstr "Quantità consentite per questo prodotto: minima %d - massima %d" #~ msgid "Cart can contain %d items at most." #~ msgstr "Il carrello può contenere un massimo di %d articoli." #~ msgid "Cart must contain %d items at least." #~ msgstr "Il carrello deve contenere almeno %d articoli." #~ msgid "Cart must contain at least %d items but no more than %d" #~ msgstr "Il carrello deve contenere almeno %d articoli ma non più di %d" #~ msgid "Cart can contain no more than %s items." #~ msgstr "Il carrello non può contenere più di %s articoli." #~ msgid "Cart must contain %s items at least" #~ msgstr "Il carrello deve contenere almeno %s articoli." #~ msgid "Cart must contain at least %s items but no more than %s" #~ msgstr "Il carrello deve contenere almeno %s articoli, ma non più di %s." #~ msgid "Maximum quantity allowed for category %s: %d" #~ msgstr "Quantità massima consentita per la categoria %s: %d" #~ msgid "Minimum quantity required for category %s: %d" #~ msgstr "Quantità minima richiesta per la categoria %s: %d" #~ msgid "Quantities allowed for category %s: minimum %d - maximum %d" #~ msgstr "Quantità consentite per la categoria %s: minima %d - massima %d" #~ msgid "Maximum spend allowed for category %s: %d" #~ msgstr "Spesa minima consentita per la categoria %s: %d" #~ msgid "Minimum spend required for category %s: %d" #~ msgstr "Spesa minima richiesta per la categoria %s: %d" #~ msgid "Spend allowed for category %s: minimum %s - maximum %s" #~ msgstr "Spesa consentita per la categoria %s: minima %s - massima %s" #~ msgid "Maximum quantity allowed for tag %s: %d" #~ msgstr "Quantità massima consentita per il tag %s: %d" #~ msgid "Minimum quantity required for tag %s: %d" #~ msgstr "Quantità minima richiesta per il tag %s: %d" #~ msgid "Quantities allowed for tag %s: minimum %d - maximum %d" #~ msgstr "Quantità consentite per il tag %s: minimo %d - massimo %d" #~ msgid "Maximum spend allowed for tag %s: %d" #~ msgstr "Spesa massima consentita per il tag %s: %d" #~ msgid "Minimum spend required for tag %s: %d" #~ msgstr "Spesa minima richiesta per il tag %s: %d" #~ msgid "Spend allowed for tag %s: minimum %s - maximum %s" #~ msgstr "Spesa consentita per il tag %s: minima %s - massima %s" #~ msgid "Shipping fees and related taxes excluded." #~ msgstr "Spese di spedizione e relative tasse escluse." #~ msgid "Allowed placeholders:" #~ msgstr "Segnaposti:" #~ msgid "More info" #~ msgstr "Per saperne di più" #~ msgid "Show rules on product page" #~ msgstr "Mostra regole nella pagina prodotto" #~ msgid "Position in product page" #~ msgstr "Posizione nella pagina prodotto" #~ msgid "Set the position in product detail page where showing rules." #~ msgstr "" #~ "Seleziona la posizione in cui mostrare le regole all'interno della pagina " #~ "dettaglio prodotto." #~ msgid "Before title" #~ msgstr "Prima del titolo" #~ msgid "After price" #~ msgstr "Dopo il prezzo" #~ msgid "Before \"Add to cart\"" #~ msgstr "Prima del pulsante \"Aggiungi al carrello\"" #~ msgid "Before tabs" #~ msgstr "Prima delle tab" #~ msgid "Text before rules" #~ msgstr "Testo prima delle regole" #~ msgid "Explanatory text shown before purchase rules." #~ msgstr "Testo descrittivo mostrato prima delle regole di acquisto." #~ msgid "The following rules are working: {rules}" #~ msgstr "Sono attive le seguenti regole: {rules}" #~ msgid "Cart Page Error Messages" #~ msgstr "Messaggi errore pagina carrello" #~ msgid "Minimum cart quantity not reached" #~ msgstr "Quantità minima carrello non raggiunta" #~ msgid "Your cart must contain at least {limit} products." #~ msgstr "Il tuo carrello deve contenere almeno {limit} prodotti." #~ msgid "Maximum cart quantity exceeded" #~ msgstr "Quantità massima carrello superata" #~ msgid "Your cart cannot contain more than {limit} products." #~ msgstr "Il tuo carrello non può contenere più di {limit} prodotti." #~ msgid "Minimum cart spend not reached" #~ msgstr "Spesa minima carrello non raggiunta" #~ msgid "Your cart totals must be at least {limit}." #~ msgstr "Il totale del tuo carrello deve raggiungere un minimo di {limit}" #~ msgid "Maximum cart spend exceeded" #~ msgstr "Spesa massima carrello superata" #~ msgid "Your cart totals cannot exceed {limit}." #~ msgstr "Il totale del tuo carrello non può superare {limit}" #~ msgid "Minimum product quantity not reached" #~ msgstr "Quantità minima prodotto non raggiunta" #~ msgid "You must purchase at least {limit} units of {product_name}." #~ msgstr "Devi acquistare almeno {limit} unità di {product_name}." #~ msgid "Maximum product quantity exceeded" #~ msgstr "Quantità massima prodotto superata" #~ msgid "You cannot purchase more than {limit} units of {product_name}." #~ msgstr "Non puoi acquistare più di {limit} unità di {product_name}." #~ msgid "Minimum category quantity not reached" #~ msgstr "Quantità minima per la categoria non raggiunta" #~ msgid "" #~ "Your cart must contain at least {limit} products belonging to category " #~ "{category_name}." #~ msgstr "" #~ "Il tuo carrello deve contenere almeno {limit} prodotti appartenenti alla " #~ "categoria {category_name}." #~ msgid "Maximum category quantity exceeded" #~ msgstr "Quantità massima per la categoria superata" #~ msgid "" #~ "Your cart cannot contain more than {limit} products belonging to category " #~ "{category_name}." #~ msgstr "" #~ "Il tuo carrello non può contenere più di {limit} prodotti appartenenti " #~ "alla categoria {category_name}." #~ msgid "Minimum category spend not reached" #~ msgstr "Spesa minima per la categoria non raggiunta" #~ msgid "" #~ "You must spend at least {limit} for products belonging to category " #~ "{category_name}." #~ msgstr "" #~ "Devi raggiungere almeno {limit} di prodotti appartenenti alla categoria " #~ "{category_name}." #~ msgid "Maximum category spend exceeded" #~ msgstr "Spesa massima per la categoria superata" #~ msgid "" #~ "You cannot spend more than {limit} for products belonging to category " #~ "{category_name}." #~ msgstr "" #~ "Non puoi effettuare più di {limit} di spesa per prodotti appartenenti " #~ "alla categoria {category_name}." #~ msgid "Minimum tag quantity not reached" #~ msgstr "Quantità minima per il tag non raggiunta" #~ msgid "Your cart must contain {limit} products with tagged {tag_name}." #~ msgstr "" #~ "Il tuo carrello deve contenere almeno {limit} prodotti con il tag " #~ "{tag_name}." #~ msgid "Maximum tag quantity exceeded" #~ msgstr "Quantità massima per il tag superata" #~ msgid "" #~ "Your cart cannot contain more than {limit} products tagged {tag_name}." #~ msgstr "" #~ "Il tuo carrello non può contenere più di {limit} prodotti con il tag " #~ "{tag_name}." #~ msgid "Minimum tag spend not reached" #~ msgstr "Spesa minima per il tag non raggiunta" #~ msgid "You must spend at least {limit} for products tagged {tag_name}." #~ msgstr "" #~ "Devi raggiungere almeno {limit} di spesa per prodotti con il tag " #~ "{tag_name}." #~ msgid "Maximum tag spend exceeded" #~ msgstr "Spesa massima per il tag superata" #~ msgid "You cannot spend more than {limit} for products tagged {tag_name}." #~ msgstr "" #~ "Non puoi effettuare più di {limit} di spesa per prodotti con il tag " #~ "{tag_name}." #~ msgid "\"Add to Cart\" Error Messages" #~ msgstr "Messaggi di errore \"Aggiungi al carrello\"" #~ msgid "Enable messages on Add to Cart" #~ msgstr "Abilita messaggi al clic su \"Aggiungi al carrello\"" #~ msgid "" #~ "The product has been added to the cart, but minimum number of items " #~ "required in cart ({limit}) has not been reached yet." #~ msgstr "" #~ "Il prodotto è stato aggiunto al carrello, ma il numero di articoli minimo " #~ "richiesto nel carrello ({limit}) non è stato ancora raggiunto." #~ msgid "" #~ "You cannot add this product because your cart cannot contain more than " #~ "{limit} products." #~ msgstr "" #~ "Non puoi aggiungere questo prodotto poiché il tuo carrello contiene più " #~ "di {limit} prodotti." #~ msgid "" #~ "The product has been added to the cart but minimum spend required " #~ "({limit}) has not be reached yet." #~ msgstr "" #~ "Il prodotto è stato aggiunto al carrello ma il minimo di spesa richiesto " #~ "({limit}) non è stato ancora raggiunto." #~ msgid "" #~ "You cannot add this product, because maximum totals for your cart cannot " #~ "exceed {limit}." #~ msgstr "" #~ "Non puoi aggiungere questo prodotto, poiché hai superato il totale " #~ "massimo di spesa per il tuo carrello {limit}." #~ msgid "" #~ "The product has been added to the cart, but minimum quantity required for " #~ "this product ({limit}) has not been reached yet." #~ msgstr "" #~ "Il prodotto è stato aggiunto al carrello, ma la quantità minima richiesta " #~ "per questo prodotto ({limit}) non è stata ancora raggiunta." #~ msgid "" #~ "You cannot add this product because maximum quantity for this product " #~ "({limit}) has been reached." #~ msgstr "" #~ "Non puoi aggiungere questo prodotto poiché la quantità massima consentita " #~ "per questo prodotto ({limit}) è stata raggiunta." #~ msgid "" #~ "The product has been added to the cart, but minimum quantity required for " #~ "category {category_name} ({limit}) has not been reached yet." #~ msgstr "" #~ "Il prodotto è stato aggiunto al carrello, ma la quantità minima richiesta " #~ "per la categoria {category_name} ({limit}) non è stata ancora raggiunta." #~ msgid "" #~ "You cannot add this product because your cart cannot contain more than " #~ "{limit} products belonging to category {category_name}." #~ msgstr "" #~ "Non puoi aggiungere questo prodotto poiché il tuo carrello non può " #~ "contenere più di {limit} prodotti appartenenti alla categoria " #~ "{category_name}." #~ msgid "" #~ "The product has been added to the cart, but minimum spend required for " #~ "category {category_name} ({limit}) has not been reached yet." #~ msgstr "" #~ "Il prodotto è stato aggiunto al carrello, ma il minimo di spesa richiesto " #~ "per la categoria {category_name} ({limit}) non è stato ancora raggiunto." #~ msgid "" #~ "You cannot add this product because total spend for products belonging to " #~ "category {category_name} cannot exceed {limit}." #~ msgstr "" #~ "Non puoi aggiungere questo prodotto poiché il totale di spesa per " #~ "prodotti appartenenti alla categoria {category_name} non può superare " #~ "{limit}." #~ msgid "" #~ "The product has been added to the cart but minumum required quantity for " #~ "products tagged {tag_name} ({limit}) has not been reached yet." #~ msgstr "" #~ "Il prodotto è stato aggiunto al carrello, ma la quantità minima richiesta " #~ "per i prodotti con il tag {tag_name} ({limit}) non è stata ancora " #~ "raggiunta." #~ msgid "" #~ "You cannot add this product because your cart cannot contain more than " #~ "{limit} products tagged {tag_name}" #~ msgstr "" #~ "Non puoi aggiungere questo prodotto poiché il tuo carrello non può " #~ "contenere più di {limit} prodotti con il tag {tag_name}" #~ msgid "" #~ "The product has been added to the cart but minimum spend required for " #~ "products tagged {tag_name} ({limit}) has not been reached yet." #~ msgstr "" #~ "Il prodotto è stato aggiunto al carrello, ma la spesa minima richiesta " #~ "per i prodotti con il tag {tag_name} ({limit}) non è stata ancora " #~ "raggiunta." #~ msgid "" #~ "You cannot add this product because total spend for products tagged " #~ "{tag_name} cannot exceed {limit}." #~ msgstr "" #~ "Non puoi aggiungere questo prodotto poiché la spesa totale per i prodotti " #~ "con il tag {tag_name} non può superare {limit}." #~ msgid "Enable cart quantity restrictions" #~ msgstr "Abilita restrizioni quantità nel carrello" #~ msgid "Enable cart spend restrictions" #~ msgstr "Abilita restrizioni spesa nel carrello" #~ msgid "Minimum spend for items in cart. Set zero for no restrictions." #~ msgstr "" #~ "Spesa minima per gli articoli nel carrello. Imposta zero per non " #~ "applicare restrizioni." #~ msgid "Include shipping rates and relative fees." #~ msgstr "Includi spese di spedizione e relative tasse." #~ msgid "Product restrictions" #~ msgstr "Restrizioni prodotto" #~ msgid "Enable product quantity restrictions" #~ msgstr "Abilita restrizioni quantità prodotto" #~ msgid "" #~ "Minimum number of items required for each product. Set zero for no " #~ "restrictions." #~ msgstr "" #~ "Numero minimo di articoli richiesto per ciascun prodotto. Imposta zero " #~ "per non applicare restrizioni." #~ msgid "" #~ "Maximum quantity allowed for each single product. Set zero for no " #~ "restrictions." #~ msgstr "" #~ "Quantità massima consentita per ogni singolo prodotto. Imposta zero per " #~ "non applicare restrizioni." #~ msgid "Enable category quantity restrictions" #~ msgstr "Abilita restrizioni quantità per categoria" #~ msgid "Enable category spend restrictions" #~ msgstr "Abilita restrizioni spesa per categoria" #~ msgid "Enable tag quantity restrictions" #~ msgstr "Abilita restrizioni quantità per tag" #~ msgid "Enable tag spend restrictions" #~ msgstr "Abilita restrizioni spesa per tag" #~ msgid "Maximum spend for items in cart. Set zero for no restrictions." #~ msgstr "" #~ "Massimo di spesa per gli articoli nel carrello. Imposta zero per non " #~ "applicare restrizioni." #~ msgid "category" #~ msgstr "categoria" #~ msgid "categories" #~ msgstr "categorie" #~ msgid "Category" #~ msgstr "Categoria" #~ msgid "Excluded" #~ msgstr "Escludi" #~ msgid "Override Quantity Restrictions" #~ msgstr "Sovrascrivi restrizioni quantità" #~ msgid "Override Spend Restrictions" #~ msgstr "Sovrascrivi restrizioni spesa" #~ msgid "Edit rule" #~ msgstr "Modifica regole" #~ msgid "Edit category" #~ msgstr "Modifica categoria" #~ msgid "Remove from list" #~ msgstr "Rimuovi dalla lista" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Sì" #~ msgid "No" #~ msgstr "No" #~ msgid "Min.: %d - Max.: %d" #~ msgstr "Min.: %d - Max.: %d" #~ msgid "%s category added successfully" #~ msgid_plural "%s categories added successfully" #~ msgstr[0] "%s categoria aggiunta con successo" #~ msgstr[1] "%s categorie aggiunte con successo" #~ msgid "Category updated successfully" #~ msgstr "Categoria aggiornata con successo" #~ msgid "%s category removed successfully" #~ msgid_plural "%s categories removed successfully" #~ msgstr[0] "%s categoria rimossa con successo" #~ msgstr[1] "%s categorie rimosse con successo" #~ msgid "Category Rule list" #~ msgstr "Elenco regole categoria" #~ msgid "Add Categories" #~ msgstr "Tutte le categorie" #~ msgid "Category to edit" #~ msgstr "Categoria da modificare" #~ msgid "Categories to add" #~ msgstr "Categorie da aggiungere" #~ msgid "Search for a product…" #~ msgstr "Cerca un prodotto…" #~ msgid "Do not apply restrictions to products belonging to this category" #~ msgstr "" #~ "Non applicare restrizioni ai prodotti appartenenti a questa categoria" #~ msgid "" #~ "Do not apply restrictions to products belonging to categories selected" #~ msgstr "" #~ "Non applicare restrizioni ai prodotti appartenenti alle categorie " #~ "selezionate" #~ msgid "Override category restrictions" #~ msgstr "Sovrascrivi restrizioni categoria" #~ msgid "" #~ "Global spend restrictions for category will be overridden by current " #~ "ones. Set zero for no restrictions." #~ msgstr "" #~ "Le restrizioni di spesa complessiva per categoria saranno sovrascritte da " #~ "quelle attuali. Imposta zero per non applicare restrizioni." #~ msgid "Add category rule" #~ msgstr "Aggiungi regola categoria" #~ msgid "Update category rule" #~ msgstr "Aggiorna regola categoria" #~ msgid "Return to rule list" #~ msgstr "Torna all'elenco regole" #~ msgid "Select at least one category" #~ msgstr "Seleziona almeno una categoria" #~ msgid "Select at least one option" #~ msgstr "Seleziona almeno un'opzione" #~ msgid "product" #~ msgstr "prodotto" #~ msgid "products" #~ msgstr "prodotti" #~ msgid "Product" #~ msgstr "Prodotto" #~ msgid "Edit product" #~ msgstr "Modifica prodotto" #~ msgid "%s product added successfully" #~ msgid_plural "%s products added successfully" #~ msgstr[0] "%s prodotto aggiunto con successo" #~ msgstr[1] "%s prodotti aggiunti con successo" #~ msgid "Product updated successfully" #~ msgstr "Prodotto aggiornato con successo" #~ msgid "%s product removed successfully" #~ msgid_plural "%s products removed successfully" #~ msgstr[0] "%s prodotto rimosso con successo" #~ msgstr[1] "%s prodotti rimossi con successo" #~ msgid "Product Rule list" #~ msgstr "Elenco regole prodotto" #~ msgid "Add Products" #~ msgstr "Aggiungi prodotti" #~ msgid "Product to edit" #~ msgstr "Prodotto da modificare" #~ msgid "Products to add" #~ msgstr "Prodotti da aggiungere" #~ msgid "Do not apply restrictions to this product" #~ msgstr "Non applicare alcuna restrizione a questo prodotto" #~ msgid "Do not apply restrictions to the selected products" #~ msgstr "Non applicare restrizioni ai prodotti selezionati" #~ msgid "" #~ "Global product restrictions will be overridden by current ones. Set zero " #~ "for no restrictions." #~ msgstr "" #~ "Le restrizioni globali prodotto saranno sovrascritte da quelle correnti. " #~ "Imposta zero per non applicare restrizioni." #~ msgid "Add product rule" #~ msgstr "Aggiungi regola prodotto" #~ msgid "Update product rule" #~ msgstr "Aggiorna regola prodotto" #~ msgid "Select at least one product" #~ msgstr "Seleziona almeno un prodotto" #~ msgid "tag" #~ msgstr "tag" #~ msgid "tags" #~ msgstr "tag" #~ msgid "Tag" #~ msgstr "Tag" #~ msgid "Edit tag" #~ msgstr "Modifica tag" #~ msgid "%s tag added successfully" #~ msgid_plural "%s tags added successfully" #~ msgstr[0] "%s tag aggiunto con successo" #~ msgstr[1] "%s tag aggiunti con successo" #~ msgid "Tag updated successfully" #~ msgstr "Tag aggiornato con successo" #~ msgid "%s tag removed successfully" #~ msgid_plural "%s tags removed successfully" #~ msgstr[0] "%s tag rimosso con successo" #~ msgstr[1] "%s tag rimossi con successo" #~ msgid "Tag Rule list" #~ msgstr "Elenco regole tag" #~ msgid "Add Tags" #~ msgstr "Aggiungi tag" #~ msgid "Tag to edit" #~ msgstr "Tag da modificare" #~ msgid "Tags to add" #~ msgstr "Tag da aggiungere" #~ msgid "Do not apply restrictions to products with the selected tags" #~ msgstr "Non applicare restrizioni ai prodotti con i tag selezionati" #~ msgid "Override tag restrictions" #~ msgstr "Sovrascrivi restrizioni tag" #~ msgid "" #~ "Global tag spend restrictions will be overridden by current ones. Set " #~ "zero for no restrictions." #~ msgstr "" #~ "Le restrizioni spesa per tag saranno sovrascritte da quelle correnti. " #~ "Imposta zero per non applicare restrizioni." #~ msgid "Add tag rule" #~ msgstr "Aggiungi regola tag" #~ msgid "Update tag rule" #~ msgstr "Aggiorna regola tag" #~ msgid "Select at least one tag" #~ msgstr "Seleziona almeno un tag" #~ msgid "Override Value Restrictions" #~ msgstr "Sovrascrivi restrizioni spesa" #~ msgid "" #~ "The product has been added to the cart bt minimum spend required for " #~ "products tagged {tag_name} ({limit}) has not been reached yet." #~ msgstr "" #~ "Il prodotto è stato aggiunto al carrello, ma la spesa minima richiesta " #~ "per i prodotti con il tag {tag_name} ({limit}) non è stata ancora " #~ "raggiunta."