msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YIT WooCommerce Uploads\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-11 17:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-11 17:33+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Your Inspiration Themes \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;" "__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;" "_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../plugin-fw\n" #: ../init.php:23 msgid "" "YITH WooCommerce Uploads is enabled but not effective. It requires " "WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH WooCommerce Uploads è abilitato ma non in funzione. Devi aver " "installato WooCommerce perché possa funzionare correttamente." #: ../init.php:31 msgid "" "You can't activate the free version of YITH WooCommerce Uploads while you " "are using the premium one." msgstr "" "Non è possibile attivare la versione free di YITH WooCommerce Uploads se " "stai già utilizzando la premium." #: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:212 msgid "Upload file" msgstr "Carica file" #: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:244 #, php-format msgid "" "You have already sent a file for the current order, it is not possible to " "add the new file %s." msgstr "" "Hai già inviato un file con questo ordine, non è possibile aggiungere un " "altro file %s." #: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:252 #, php-format msgid "The name of the file %s has not been accepted." msgstr "Il nome del file %s non è stato accettato." #: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:259 #, php-format msgid "The following error happened during the upload of %s: %s" msgstr "Si è verificato il seguente errore durante il caricamento di %s: %s" #: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:282 #, php-format msgid "The format of the file %s is not valid. The allowed extensions are: %s." msgstr "" "Il formato del file %s non è valido. Le estensioni consentite sono: %s." #: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:292 #, php-format msgid "The file %s has not been accepted, the maximum dimension is %s MB." msgstr "" "Il file %s non è stato accettato, le dimensioni massime consentite sono %s " "MB." #: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:316 #: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:513 #, php-format msgid "" "The file %s has been included in the current order. Your order is now being " "processed." msgstr "" "Il file %s è stato incluso nell’ordine. Il tuo ordine sarà adesso eleborato." #: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:369 msgid "The customer has sent a file." msgstr "Il cliente ha inviato un file." #: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:370 msgid "Download" msgstr "Scarica" #: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:373 msgid "There are no files attached to the order." msgstr "Non sono presenti file in allegato all’ordine." #: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:494 msgid "An error occurred, the file has not been accepted." msgstr "Si è verificato un errore, il file non è stato accettato." #: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:522 msgid "You can customize your order sending a file." msgstr "Puoi personalizzare il tuo ordine inviando un file." #: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:524 #, php-format msgid "Choose one of the following formats: %s." msgstr "" #: ../lib/class.yith-woocommerce-additional-uploads.php:533 msgid "Select file" msgstr "Seleziona file" #: ../lib/class.ywau-plugin-fw-loader.php:125 msgid "General" msgstr "Generali" #: ../lib/class.ywau-plugin-fw-loader.php:128 #: ../lib/class.ywau-plugin-fw-loader.php:188 msgid "Premium Version" msgstr "Versione premium" #: ../lib/class.ywau-plugin-fw-loader.php:184 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: ../lib/class.ywau-plugin-fw-loader.php:217 msgid "Plugin Documentation" msgstr "Documentazione plugin" #: ../lib/class.ywau-plugin-fw-loader.php:230 msgid "" "YITH WooCommerce Uploads is available in an outstanding PREMIUM version with " "many new options, discover it now." msgstr "" "Un’eccezionale versione PREMIUM di YITH WooCommerce Uploads è disponibile " "con molte nuove opzioni. Scoprila adesso." #: ../lib/class.ywau-plugin-fw-loader.php:231 msgid "Premium version" msgstr "Versione premium" #: ../lib/class.ywau-plugin-fw-loader.php:238 msgid "YITH WooCommerce Uploads" msgstr "YITH WooCommerce Uploads" #: ../lib/class.ywau-plugin-fw-loader.php:239 msgid "" "In YIT Plugins tab you can find YITH WooCommerce Uploads options.
From " "this menu you can access all settings of YITH plugins activated." msgstr "" "Puoi trovare il pannello opzioni di YITH WooCommerce Uploads nella tab YIT " "Plugins.
Da questo menu, potrai accedere a tutte le impostazioni dei " "plugin YITH finora attivati." #: ../plugin-options/general-options.php:20 msgid "General settings" msgstr "Impostazioni generali" #: ../plugin-options/general-options.php:25 msgid "Maximum size of the file" msgstr "Dimensione massima consentita per il file" #: ../plugin-options/general-options.php:27 msgid "" "Maximum size in MB of the file that customers can send. Set to 0 to have no " "limits for the file size." msgstr "" "Dimensione massima in MB del file che il cliente invia. Imposta 0 per non " "porre limiti alla dimensione dei file." #: ../plugin-options/general-options.php:37 msgid "Allowed extensions" msgstr "Estensioni consentite" #: ../plugin-options/general-options.php:39 msgid "" "Set the file formats allowed, writing the extensions divided by comma (e.g., " "jpg,png,gif)." msgstr "" "Imposta i formati consentiti scrivendone l’estensione e separandoli con " "virgole (es. jpg,png,gif)." #: ../plugin-options/general-options.php:44 msgid "Order status" msgstr "Stato ordine" #: ../plugin-options/general-options.php:45 msgid "Completed" msgstr "Completato" #: ../plugin-options/general-options.php:51 msgid "On Hold" msgstr "In sospeso" #: ../plugin-options/general-options.php:58 msgid "Pending payment" msgstr "In attesa di pagamento" #: ../plugin-options/general-options.php:65 msgid "Processing" msgstr "In elaborazione" #: ../plugin-options/general-options.php:72 msgid "Allow cart attachment" msgstr "Abilita allegato al carrello" #: ../plugin-options/general-options.php:73 msgid "Use this option to allow users to attach a file even from the cart" msgstr "" "Utilizza questa opzione per permettere agli utenti di allegare un file anche " "dal carrello" #: ../templates/admin/premium.php:261 ../templates/admin/premium.php:454 #, php-format msgid "" "Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Uploads%2$s to " "benefit from all features!" msgstr "" "Aggiorna alla %1$sversione premium%2$s di %1$sYITH WooCommerce Uploads%2$s " "per usufruire di tutte le sue funzionalità!" #: ../templates/admin/premium.php:264 ../templates/admin/premium.php:457 msgid "UPGRADE" msgstr "AGGIORNA" #: ../templates/admin/premium.php:265 ../templates/admin/premium.php:458 msgid "to the premium version" msgstr "alla versione premium" #: ../templates/admin/premium.php:271 msgid "Premium Features" msgstr "Funzionalità premium" #: ../templates/admin/premium.php:274 ../templates/admin/premium.php:279 msgid "Accept or reject" msgstr "Accetta o rifiuta" #: ../templates/admin/premium.php:282 #, php-format msgid "" "Interact with your shop users that have attached a file to products. Verify " "the quality of the sent images or, the quality of every file you have " "received, and %1$saccept%2$s or %1$sreject%2$s them. With the second case, " "users will be free to upload a new file." msgstr "" "Interagisci con gli utenti del tuo shop che hanno allegato dei file ai " "prodotti. Valuta la qualità delle immagini che ti hanno inviato o, più in " "generale, del materiale messo a tua disposizione e decidi se %1$saccettarlo" "%2$s o %1$srifiutarlo%2$s. In questo caso l’utente avrà la possibilità di " "caricare un nuovo file." #: ../templates/admin/premium.php:292 ../templates/admin/premium.php:299 msgid "Upload by the product" msgstr "Caricamento su prodotto" #: ../templates/admin/premium.php:295 #, php-format msgid "" " A more organized and intuitive upload. With the premium version of the " "plugin, %1$susers can attach a file directly by the product%2$s, in order to " "let you work freely without any doubts about its correlated item. " msgstr "" " Un caricamento più organizzato e intuitivo. Con la versione premium del " "plugin, %1$sl’utente viene messo nelle condizioni di allegare il file " "direttamente sul prodotto %2$s, così che tu possa lavorare sul file inserito " "senza alcun dubbio riguardo al prodotto a cui è associato. " #: ../templates/admin/premium.php:306 ../templates/admin/premium.php:311 msgid "Attachment customization" msgstr "Personalizzazione allegati" #: ../templates/admin/premium.php:314 #, php-format msgid "" "Shop products are often different, and you could have the need to request to " "your users multiple files for order processing. The premium version of the " "plugin helps you perfectly, configuring %1$sgeneral%2$s or %1$sad hoc%2$s " "settings for each product of the shop. " msgstr "" "I prodotti dello shop sono spesso differenti tra loro e per molti di questi " "potresti avere la necessità di richiedere ai tuoi utenti di allegare più " "file come supporto al processo di lavorazione dell’ordine. La versione " "premium del plugin ti permette di soddisfare questa esigenza in pieno, " "configurando delle impostazioni %1$sgenerali%2$s o %1$sad hoc%2$s per ogni " "singolo prodotto dello shop. " #: ../templates/admin/premium.php:317 msgid "" "And if you want to avoid some products to benefit from this feature, you " "will just have to click just once to deactivate the plugin's features." msgstr "" "E se per alcuni prodotti non avessi la necessità di far caricare file, in un " "solo clic potrai disabilitare la funzionalità del plugin." #: ../templates/admin/premium.php:327 ../templates/admin/premium.php:334 msgid "File removal" msgstr "Rimozione del file" #: ../templates/admin/premium.php:330 #, php-format msgid "" "Very often some of your users may want to change one of the attached files, " "maybe because they just want something different. Be prepared: purchase the " "premium version of the plugin and set the %1$sorder status%2$s in which you " "want to allow users to %1$sremove%2$s attached files. " msgstr "" "Spesso e volentieri qualcuno dei tuoi utenti potrà voler tornare indietro e " "modificare uno dei file che aveva allegato precedentemente perché non più " "convinto della scelta fatta. Non farti cogliere impreparato: acquista la " "versione premium del plugin e imposta gli %1$sstati dell’ordine%2$s in cui " "rendere possibile la %1$srimozione%2$s degli allegati già presenti. " #: ../templates/admin/premium.php:341 ../templates/admin/premium.php:346 msgid "Attached notes" msgstr "Note in allegato" #: ../templates/admin/premium.php:349 #, php-format msgid "" "Activate notes for each uploaded file to give your users the freedom to add " "details for their attachments. In this way, you will have more " "%1$sinformation%2$s for your work, and the quality will just get better." msgstr "" "Attiva le note per ogni upload per dare ai tuoi utenti la possibilità di " "aggiungere dettagli all’allegato che hanno caricato. In questo modo " "aumenteranno le %1$sinformazioni%2$s a tua disposizione e la qualità del " "lavoro non potrà che diventare sempre migliore." #: ../templates/admin/premium.php:359 ../templates/admin/premium.php:366 msgid "Saving path" msgstr "Percorso di salvataggio" #: ../templates/admin/premium.php:362 #, php-format msgid "" "Customize the saving path according to your needs. Decide whether to sort " "your files by %1$sID%2$s or by %1$sorder number%2$s. Two solutions that will " "let you find easily and quickly the file you are looking for." msgstr "" "Personalizza il percorso di salvataggio come meglio preferisci. \n" "Decidi se distribuire i tuoi file sulla base dell’%1$sID dell’ordine%2$s o " "del %1$snumero di ordine%2$s. Due soluzioni che ti permetteranno di accedere " "al file che cerchi in maniera facile e veloce." #: ../templates/admin/premium.php:373 ../templates/admin/premium.php:378 msgid "Email notification" msgstr "Notifica email" #: ../templates/admin/premium.php:381 #, php-format msgid "" "Don't forgo the integrated email notification system of the premium version " "of the plugin. %1$sInform your users about the status of their attachments" "%2$s, telling them if they have been accepted or rejected, perhaps for " "inappropriateness of content or low quality. Keep always in touch with them " "for a top-level service!" msgstr "" "Non fare a meno del sistema di notifica email integrato nella versione " "premium del plugin. %1$sInforma gli utenti circa lo stato degli allegati che " "ti hanno fornito%2$s, comunicando se questi sono stati accettati o " "rifiutati, magari per inadeguatezza di contenuto o scarsa qualità. Resta " "sempre in contatto per un servizio al top!" #: ../templates/admin/premium.php:391 ../templates/admin/premium.php:398 msgid "User interaction" msgstr "Interazione utente" #: ../templates/admin/premium.php:394 #, php-format msgid "" "Take advantage of the comfortable email system that can easily and " "%1$squickly send messages%2$s about orders to your shop users. Write your " "messages and send them from the WooCommerce order detail page. Interact with " "your users to appear as the best vendor possible." msgstr "" "Sfrutta tutta la comodità di un servizio di email %1$sfacile e veloce per " "inoltrare comunicazioni%2$s relative all’ordine a tutti gli utenti dello " "shop. Inserisci il testo del tuo messaggio e spediscilo direttamente dalla " "pagina dettaglio ordini di WooCommerce. \n" "Interagisci con i tuoi utenti per apparire ai loro occhi come il venditore " "perfetto." #: ../templates/admin/premium.php:405 ../templates/admin/premium.php:410 msgid "Upload pages" msgstr "" #: ../templates/admin/premium.php:413 #, php-format msgid "" "It is up to you choosing when you want your users to upload necessary files, " "so you can choose where showing the upload button in your shop: in %1$scart" "%2$s page, in %1$scheckout%2$s page or in %1$s\"Thank you\"%2$s page, so " "that your users will always be offered the best purchase conditions." msgstr "" #: ../templates/admin/premium.php:423 msgid " Single product" msgstr "" #: ../templates/admin/premium.php:426 #, php-format msgid "" "Every product in your shop is different from the others for features and " "usage, so this means that not for all products you have to ask your " "customers for an attachment. This is the reason why the plugin gives you " "also the opportunity to disable file upload for the specified product or to " "%1$sset upload rules%2$s for it or for its %1$svariations%2$s." msgstr "" #: ../templates/admin/premium.php:430 msgid "Single product" msgstr "" #: ../templates/admin/premium.php:437 msgid "Split products" msgstr "" #: ../templates/admin/premium.php:442 msgid "Products split in cart" msgstr "" #: ../templates/admin/premium.php:445 #, php-format msgid "" "Who know how many times your customers wished to purchase more than one copy " "of the same product, but customise each of them with different images! Now, " "you can do that!%3$sThanks to the %1$s\"splitting\"%2$s option, you will be " "able to split copies of the same product in more lines and attach different " "files to each of them. If until now you could do that only by placing " "different orders, now you can do all with in one order only!" msgstr "" #~ msgid "" #~ "In YIT Plugins tab you can find YITH WooCommerce Additional Uploads " #~ "options.
From this menu you can access all settings of YITH plugins " #~ "activated." #~ msgstr "" #~ "Nella scheda YIT Plugins puoi trovare tutte le opzioni di YITH " #~ "WooCommerce Uploads.
Da questo menu potrai accedere a tutte le " #~ "impostazioni dei plugin YITH installati." #~ msgid "" #~ "YITH WooCommerce Additional Uploads is available in an outstanding " #~ "PREMIUM version with many new options, discover it now." #~ msgstr "" #~ "È disponibile un'eccezionale versione PREMIUM di YITH WooCommerce Upload " #~ "con molte nuove opzioni, scoprila subito." #~ msgid "" #~ "YITH WooCommerce Additional Uploads is enabled but not effective. It " #~ "requires WooCommerce in order to work." #~ msgstr "" #~ "YITH WooCommerce Uploads è abilitato ma non in funzione. Devi aver " #~ "installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente." #~ msgid "Send a message to customer" #~ msgstr "Invia un messaggio al cliente" #~ msgid "Insert here the message you want to send to the customer" #~ msgstr "Inserisci qui il messaggio da inviare al cliente" #~ msgid "Send" #~ msgstr "Invia" #~ msgid "Rule label:" #~ msgstr "Etichetta regola:" #~ msgid "User notes: " #~ msgstr "Note utente: " #~ msgid "There are no user notes" #~ msgstr "Non sono presenti note degli utenti" #~ msgid "Accept" #~ msgstr "Accetta" #~ msgid "Reject" #~ msgstr "Rifiuta" #~ msgid "File will be accepted: please remember to save the order." #~ msgstr "Il file sarà accettato: ricorda di salvare l’ordine." #~ msgid "File will be rejected: please remember to save the order." #~ msgstr "Il file sarà rifiutato: ricorda di salvare l’ordine." #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Annulla" #~ msgid "The file has been accepted on %s." #~ msgstr "Il file è stato accettato in data %s." #~ msgid "The file has been rejected on %s." #~ msgstr "Il file è stato rifiutato in data %s." #~ msgid " You have sent the following notification: %s." #~ msgstr " Hai inviato la seguente notifica: %s." #~ msgid "There are no associated files." #~ msgstr "Non sono presenti file associati." #~ msgid "Remove file" #~ msgstr "Rimuovi file" #~ msgid "Disable the upload" #~ msgstr "Disabilita caricamento file" #~ msgid "Allowed extension: %s." #~ msgstr "Estensione file consentita: %s." #~ msgid "Max allowed size: %s MB." #~ msgstr "Dimensioni massime consentite: %s MB." #~ msgid "The file you sent has been verified and accepted" #~ msgstr "Il file che hai inviato è stato verificato e accettato" #~ msgid "The file you sent has been rejected." #~ msgstr "Il file che hai inviato è stato rifiutato." #~ msgid "Notes:" #~ msgstr "Note:" #~ msgid "Submit" #~ msgstr "Invia" #~ msgid "Upload %s/%s file" #~ msgid_plural "Upload %s/%s files" #~ msgstr[0] "Carica %s/%s file" #~ msgstr[1] "Carica %s/%s file" #~ msgid "Modify %s file" #~ msgid_plural "Modify %s files" #~ msgstr[0] "Modifica %s file" #~ msgstr[1] "Modifica %s file" #~ msgid "The following error occurred during the upload of %s: %s" #~ msgstr "Si è verificato questo errore durante il caricamento di %s: %s" #~ msgid "The format of the %s file is not accepted." #~ msgstr "Il formato del file %s non è accettato." #~ msgid "The %s file has not been accepted, the maximum dimension is %s MB." #~ msgstr "" #~ "Il file %s non è stato accettato, le dimensioni massime consentite sono " #~ "%s MB." #~ msgid "" #~ "The %s file has been included in the current order. Your order is now " #~ "being processed." #~ msgstr "" #~ "Il file %s è stato incluso nella cartella corrente. Adesso il tuo ordine " #~ "verrà elaborato." #~ msgid "Upload" #~ msgstr "Carica" #~ msgid "This order contains file waiting for approval." #~ msgstr "Questo ordine contiene un file in attesa di approvazione." #~ msgid "All requested files have been received and accepted." #~ msgstr "Tutti i file richiesti sono stati ricevuti ed approvati." #~ msgid "" #~ "You have already sent a file for the current order, it is not possible to " #~ "add the new %s file." #~ msgstr "" #~ "Hai già inviato un file con il presente ordine, non è possibile " #~ "aggiungere un altro file %s." #~ msgid "" #~ "The format of the %s file is not valid. The allowed extensions are: %s." #~ msgstr "" #~ "Il formato del file %s non è valido. Le estensioni consentite sono: %s." #~ msgid "The file could not be deleted" #~ msgstr "Non è stato possibile cancellare il file" #~ msgid "The message has been sent to the email address of the customer." #~ msgstr "Il messaggio è stato inviato all’indirizzo email del cliente." #~ msgid "An error occurred, the message has not been sent." #~ msgstr "Si è verificato un errore, il messaggio non è stato inviato." #~ msgid "" #~ "In YIT Plugins tab, you can find the YITH WooCommerce Uploads options." #~ "
From this menu, you can access all settings of the activated YITH " #~ "plugins." #~ msgstr "" #~ "Puoi trovare il pannello opzioni di YITH WooCommerce Uploads nella tab " #~ "YIT Plugins.
Da questo menu, potrai accedere a tutte le impostazioni " #~ "dei plugin YITH finora attivati." #~ msgid "Send a message to the customer regarding the order" #~ msgstr "Invia al cliente un messaggio relativo al suo ordine" #~ msgid "You order has been updated" #~ msgstr "Il tuo ordine è stato aggiornato" #~ msgid "" #~ "[{site_title}] Your order ({order_number}) - {order_date} has been updated" #~ msgstr "" #~ "[{site_title}] Il tuo ordine ({order_number}) - {order_date} è stato " #~ "aggiornato" #~ msgid "Enable/Disable" #~ msgstr "Abilita/Disabilita" #~ msgid "Enable this email notification" #~ msgstr "Abilita notifiche a questa email" #~ msgid "Subject" #~ msgstr "Oggetto" #~ msgid "Defaults to %s" #~ msgstr "Di default %s" #~ msgid "Email Heading" #~ msgstr "Intestazione email" #~ msgid "Email type" #~ msgstr "Tipo di email" #~ msgid "Choose which format of email to send." #~ msgstr "Scegli il formato per l’email da inviare" #~ msgid "" #~ "When a file uploaded by customers is accepted or rejected, they will " #~ "receive an email" #~ msgstr "" #~ "Il cliente riceverà un’email quando un file da lui caricato viene " #~ "accettato o rifiutato" #~ msgid "Your {site_title} order from {order_date} has been updated" #~ msgstr "Il tuo ordine {site_title} del {order_date} è stato aggiornato" #~ msgid "Be notified when the customer delete a file from the order" #~ msgstr "Notificami quando il cliente cancella un file dal suo ordine" #~ msgid "[{site_title}] - Order {order_number}, customer deleted a file" #~ msgstr "" #~ "[{site_title}] - Ordine {order_number}, il cliente ha rimosso un file" #~ msgid "Recipient(s)" #~ msgstr "Destinatari" #~ msgid "" #~ "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." #~ msgstr "" #~ "Inserisci i destinatari (separati da virgole) di questa email. Di default " #~ "a %s." #~ msgid "Be notified when the customer upload a file for the order" #~ msgstr "Notificami quando il cliente carica un file per il suo ordine" #~ msgid "A file has been uploaded by the customer" #~ msgstr "Il cliente ha caricato un file" #~ msgid "[{site_title}] - Order {order_number}, a new file has been uploaded" #~ msgstr "" #~ "[{site_title}] - Ordine {order_number}, è stato caricato un nuovo file" #~ msgid "Thumbnail width" #~ msgstr "Larghezza thumbnail" #~ msgid "Set the width of the thumbnails in pixel." #~ msgstr "Imposta la larghezza delle thumbnail in pixel." #~ msgid "Thumbnail height" #~ msgstr "Altezza thumbnail" #~ msgid "Set the height of the thumbnails in pixel." #~ msgstr "Imposta l’altezza delle thumbnail in pixel." #~ msgid "Thumbnail quality" #~ msgstr "Qualità thumbnail" #~ msgid "Set the quality (in %) of the thumbnails." #~ msgstr "Imposta la qualità (in %) per le thumbnail." #~ msgid "Allow on cart" #~ msgstr "Abilita nel carrello" #~ msgid "Allow on thank you page" #~ msgstr "Abilita nella pagina di conferma acquisto" #~ msgid "" #~ "Use this option to allow users to attach a file from the thankyou page" #~ msgstr "" #~ "Abilitando questa opzione permetti agli utenti di allegare un file anche " #~ "dalla pagina di conferma acquisto" #~ msgid "Allow the file upload when the order status is:" #~ msgstr "Consenti il caricamento del file quando lo stato dell’ordine è:" #~ msgid "Allow the file deleting when the order status is:" #~ msgstr "Consenti la rimozione del file quando lo stato dell’ordine è:" #~ msgid "Upload folder" #~ msgstr "Cartella caricamenti" #~ msgid "" #~ "Set a folder in which saving the files that are uploaded by users. The " #~ "folder will be create in wp-content/uploads/yith-additional-uploads." #~ msgstr "" #~ "Seleziona una cartella in cui salvare i file caricati dagli utenti. La " #~ "cartella sarà creata in wp-content/uploads/yith-additional-uploads." #~ msgid "Storing mode" #~ msgstr "Modalità di salvataggio" #~ msgid "" #~ "Choose whether to use the ID or the order number as name of the folder " #~ "where you want to store the files linked to a specific order." #~ msgstr "" #~ "Scegli se utilizzare l’ID or il numero dell’ordine come nome della " #~ "cartella in cui verranno salvati i file relativi ad un ordine specifico." #~ msgid "Order ID" #~ msgstr "ID ordine" #~ msgid "Order number" #~ msgstr "Numero ordine" #~ msgid "Upload rules" #~ msgstr "Regole di caricamento" #~ msgid "Label:" #~ msgstr "Etichetta:" #~ msgid "Allowed extensions:" #~ msgstr "Estensioni file consentite:" #~ msgid "" #~ "Add the allowed file formats, writing the extensions divided by comma (e." #~ "g., jpg, png, gif)." #~ msgstr "" #~ "Aggiungi formati consentiti scrivendone l’estensione e separandoli con " #~ "virgole (e.g., jpg, png, gif)." #~ msgid "Max size:" #~ msgstr "Dimensione massima:" #~ msgid "Maximum allowed size in MB" #~ msgstr "Dimensione massima consentita in MB" #~ msgid "Allow notes:" #~ msgstr "Abilita note:" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "Elimina" #~ msgid "Add new rule" #~ msgstr "Aggiungi nuova regola" #~ msgid "You have received an order from %s." #~ msgstr "Hai ricevuto un ordine da %s." #~ msgid "Order number: %s" #~ msgstr "Numero ordine: %s" #~ msgid "jS F Y" #~ msgstr "jS F Y" #~ msgid "View order: %s" #~ msgstr "Visualizza ordine: %s" #~ msgid "Order #%s" #~ msgstr "Ordine #%s" #~ msgid "Product" #~ msgstr "Prodotto" #~ msgid "Quantity" #~ msgstr "Quantità" #~ msgid "Price" #~ msgstr "Prezzo" #~ msgid "Regarding the current order, we would like to inform you that:" #~ msgstr "Relativamente al presente ordine, vorremmo informarla che:" #~ msgid "The %s file has been accepted" #~ msgstr "Il file %s è stato accettato" #~ msgid "The %s file has been rejected." #~ msgstr "Il file %s è stato rifiutato." #~ msgid "This is the reason why: %s" #~ msgstr "Questo il motivo: %s" #~ msgid "The file you sent is waiting for verification." #~ msgstr "Il file inviato è in attesa di verifica." #~ msgid "" #~ "This file you sent was not compliant with the required specifications. " #~ "(Max size: %s MB, allowed extensions: %s" #~ msgstr "" #~ "Il file inviato non è conforme alle specifiche richieste (Dimensione " #~ "massima: %s MB, estensioni consentite: %s" #~ msgid "The customer %s deleted a file from the order." #~ msgstr "Il cliente %s ha rimosso un file dall’ordine." #~ msgid "The customer %s has uploaded a file to the order." #~ msgstr "Il cliente %s ha allegato un file all’ordine." #~ msgid "This review is closed for replies" #~ msgstr "This review is closed to replies" #~ msgid "This review is closed for comments" #~ msgstr "This review is closed to comments" #~ msgid "Product id is in invalid format" #~ msgstr "Product id is an invalid format" #~ msgid "Voting/Reviews settings" #~ msgstr "Voting/Review settings" #~ msgid "" #~ "In the YIT Plugins tab you can find the YITH WooCommerce Advanced Reviews " #~ "options. With this menu, you can access to all the settings of our " #~ "plugins that you have activated." #~ msgstr "" #~ "In YIT Plugins tab you can find YITH WooCommerce Advanced Reviews " #~ "options. From this menu you can access all settings of YITH plugins " #~ "activated." #~ msgid "" #~ "From now on, you can find all the options of YITH WooCommerce Advanced " #~ "Reviews under YIT Plugin -> Advanced Reviews instead of WooCommerce -> " #~ "Settings -> Advanced Reviews, as in the previous version. When one of our " #~ "plugins updates, a new voice will be added to this menu." #~ msgstr "" #~ "From now on, you can find all YITH WooCommerce Advanced Reviews options " #~ "in YIT Plugin -> Advanced Reviews instead of WooCommerce -> Settings -> " #~ "Advanced Reviews, as in the previous version. Any time one of our plugins " #~ "is updated, a new entry will be added to this menu." #~ msgid "The layout for this " #~ msgstr "Layout for this " #~ msgid "" #~ "The word used for the URL of each project (the slug of post if empty)" #~ msgstr "" #~ "Univocal identification name in the URL for each product (slug from post " #~ "if empty)" #~ msgid "Label Singular" #~ msgstr "Label in Singular" #~ msgid "" #~ "Set the label in singular to use for each label (the title of portfolio " #~ "if empty)" #~ msgstr "Set a label in singular (title of portfolio if empty)" #~ msgid "Label Plural" #~ msgstr "Label in Plural" #~ msgid "" #~ "Set the label in plural to use for each label (the title of portfolio if " #~ "empty)" #~ msgstr "Set a label in plural (title of portfolio if empty)" #~ msgid "" #~ "If you want to use a category section for the portfolio, set the name of " #~ "taxonomy. Name should be in slug form (must not contain capital letters " #~ "or spaces) and not more than 32 characters long (database structure " #~ "restriction)." #~ msgstr "" #~ "If you want to use categories in the portfolio, set a name for taxonomy. " #~ "Name should be a slug (must not contain capital letters nor spaces) and " #~ "must not be more than 32 characters long (database structure restriction)." #~ msgid "Set the word to use in the URL for each category page." #~ msgstr "Set the word for each category page URL." #~ msgid "The layout for single page of this portfolio" #~ msgstr "Layout for single page of this portfolio" #~ msgid "Show the frontend of the %s" #~ msgstr "Show frontend of the %s" #~ msgid "" #~ "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." #~ msgstr "The changes you made will be lost if you leave this page." #~ msgid "" #~ "If you continue with this action, you will reset all options are in this " #~ "page." #~ msgstr "" #~ "If you go on with this action, you will reset all options in this page." #~ msgid "" #~ "The element you have written is already exists. Please, add another name." #~ msgstr "This element already exists. Please, enter a different name." #~ msgid "An error encoured during during import. Please try again." #~ msgstr "An error has occurred during import. Please try again." #~ msgid "The file you have insert doesn't valid." #~ msgstr "The file inserted is not valid." #~ msgid "I'm sorry, the import featured is disabled." #~ msgstr "Sorry, import is disabled." #~ msgid "Sorting done correctly." #~ msgstr "Sorting successful." #~ msgid "" #~ "From now on, you can find all the options of your plugins under the YIT " #~ "Plugin menu voice.\n" #~ " For every installation of our new " #~ "plugins, a new voice will be added to access to the customization " #~ "settings." #~ msgstr "" #~ "From now on, you can find all plugin options in YIT Plugin menu.\n" #~ " For each plugin installed, " #~ "customization settings will be available as a new entry in YIT Plugin " #~ "menu." #~ msgid "" #~ "From now on, you can find all the options of your plugins under the YIT " #~ "Plugin menu voice.\n" #~ " When one of our plugins updates, a " #~ "new voice will be added to this menu.\n" #~ " For example, after the update, the " #~ "options from the plugins (YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce " #~ "Ajax Search, etc.)\n" #~ " will be removed from the previous " #~ "location and moved under the YIT Plugin tab." #~ msgstr "" #~ "From now on, you can find all the options of your plugins in YIT Plugin " #~ "menu.\n" #~ " Any time one of our plugins is " #~ "updated, a new entry will be added to this menu.\n" #~ " For example, after update, plugin " #~ "options (such for YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax " #~ "Search, etc.)\n" #~ " will be moved from previous location " #~ "to YIT Plugin tab." #~ msgid "" #~ "There is a new version of %1$s available. View version %4$s " #~ "details. You have to activate the plugin on a single site of the " #~ "network to benefit from the automatic updates." #~ msgstr "" #~ "There is a new version of %1$s available. View version %4$s " #~ "details. You have to activate the plugin on a single site of the " #~ "network to benefit from automatic updates." #~ msgid "%field% field can not be empty" #~ msgstr "%field% field cannot be empty" #~ msgid "%field_1% and %field_2% fields can not be empty" #~ msgstr "%field_1% and %field_2% fields cannot be empty" #~ msgid "Software has been deactive" #~ msgstr "Software has been deactivated" #~ msgid "Licence key has be banned" #~ msgstr "Licence key has been banned" #~ msgid "To Active" #~ msgstr "Activation" #~ msgid "Insert the title of field." #~ msgstr "Insert title for the field." #~ msgid "" #~ "REQUIRED: The identification name of this field, that you can insert into " #~ "body email configuration. Note:Use only lowercase " #~ "characters and underscores." #~ msgstr "" #~ "REQUIRED: Field identification name to be entered into email body. " #~ "Note:Use only lowercase characters and underscores." #~ msgid "Select the type of this field." #~ msgstr "Select type for this field." #~ msgid "Select this if it's the email where you can reply." #~ msgstr "Select this if it is the email you can reply to." #~ msgid "" #~ "Insert an additional class(es) (separateb by comma) for more " #~ "personalization." #~ msgstr "" #~ "Insert additional class(es) (separated by commas) for more " #~ "personalization." #~ msgid "Choose how much long will be the field." #~ msgstr "Set field length." #~ msgid "The content of the tab. (HTML is supported)" #~ msgstr "Content of the tab. (HTML is supported)" #~ msgid "Sidebar Left" #~ msgstr "Left sidebar" #~ msgid "Sidebar Right" #~ msgstr "Right sidebar" #~ msgid "Add a title field on reviews." #~ msgstr "Add a title field to reviews." #~ msgid "Set maximum number of attachments selectable (0 = no limit)." #~ msgstr "" #~ "Set maximum number of attachments that can be selected (0 = no limit)." #~ msgid "Reviews summary options" #~ msgstr "Review summary options" #~ msgid "Fixed bars color" #~ msgstr "Fixed bar color" #~ msgid "Percentage bars color" #~ msgstr "Percentage bar color" #~ msgid "Show people's votes" #~ msgstr "Show review votes" #~ msgid "Add a string stating how many people's found the review useful." #~ msgstr "Add a string stating how many people found the review useful." #~ msgid "Customers reviews" #~ msgstr "Customers' reviews"