msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Topbar Countdown\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-31 17:10+0200\n"
"Language-Team: Your Inspiration Themes <plugins@yithemes.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr_FR\n"

# @ yit
#. translators: plugin header field 'Name'
#: class.yith-tcountdown-admin.php:1 init.php:0
msgid "YITH Topbar Countdown"
msgstr "YITH topbar compte à rebours"

# @ yit
#: class.yith-tcountdown-admin.php:1
msgid "Topbar Countdown"
msgstr "Compte à rebours topbar"

# @ yit
#: class.yith-tcountdown-admin.php:1
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

# @ yit
#: class.yith-tcountdown-admin.php:1
msgid "Docs"
msgstr "Documentations"

# @ yit
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: init.php:0
msgid "http://yithemes.com/"
msgstr "http://yithemes.com/"

# @ yit
#. translators: plugin header field 'Description'
#: init.php:0
msgid ""
"YITH Topbar Countdown allows you to add a banner countdown in your header."
msgstr ""
"YITH topbar Compte à rebours vous permet d’ajouter une bannière compte à "
"rebours de bannière dans votre en-tête."

# @ yit
#. translators: plugin header field 'Author'
#: init.php:0
msgid "Your Inspiration Themes"
msgstr "Your Inspiration Themes"

# @ yit
#. translators: plugin header field 'Version'
#: init.php:0
msgid "1.0.0"
msgstr "1.0.0"

# @ yit
#: templates/tcountdown.php:1
msgid "Days"
msgstr "Jours"

# @ yit
#: templates/tcountdown.php:1 yit-common/yith-panel.php:407
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

# @ yit
#: templates/tcountdown.php:1 yit-common/yith-panel.php:408
#: yit-common/yith-panel.php:409
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

# @ yit
#: templates/tcountdown.php:1
msgid "Seconds"
msgstr "Secondes"

# @ yit
#: yit-common/yith-panel.php:406
msgid "Select a date"
msgstr "Sélectionnez une date"

# @ yit
#: yit-common/yith-panel.php:417
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

# @ yit
#: yit-common/yith-panel.php:444
msgid "px"
msgstr "px"

# @ yit
#: yit-common/yith-panel.php:445
msgid "em"
msgstr "em"

# @ yit
#: yit-common/yith-panel.php:446
msgid "pt"
msgstr "pt"

# @ yit
#: yit-common/yith-panel.php:447
msgid "rem"
msgstr "rem"

# @ yit
#: yit-common/yith-panel.php:457
msgid "Select a font family"
msgstr "Choisissez une police de caractères"

# @ yit
#: yit-common/yith-panel.php:465
msgid "Regular"
msgstr "Normal"

# @ yit
#: yit-common/yith-panel.php:466
msgid "Bold"
msgstr "Gras"

# @ yit
#: yit-common/yith-panel.php:467
msgid "Extra bold"
msgstr "Très gras"

# @ yit
#: yit-common/yith-panel.php:468
msgid "Italic"
msgstr "Italique"

# @ yit
#: yit-common/yith-panel.php:469
msgid "Italic bold"
msgstr "Police Italique en gras"

# @ yit
#: yit-common/yith-panel.php:481
msgid "Click to preview"
msgstr "Cliquez pour un aperçu"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "General"
msgstr "Général"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Enable Topbar Countdown"
msgstr "Activer le compte à rebours"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Enable the topbar countdown banner. (Default: Off)"
msgstr "Activez la bannière de compte à rebours. (Par défaut: désactivé)"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid ""
"Upload or choose from your media library the logo image, if you don't need "
"it anymore simply delete it."
msgstr ""
"Téléchargez ou choisissez dans votre médiathèque l’image du logo, si vous "
"n’en avez plus besoin, supprimez-la simplement."

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Slogan Text"
msgstr "Texte du slogan"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Enter the topbar slogan"
msgstr "Entrez le slogan de la bannière"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Message"
msgstr "Message"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Enter the message text"
msgstr "Entrez le texte du message"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "to offering expiration"
msgstr "pour profiter de l’offre"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Link Url"
msgstr "Lien URL"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Enter the link"
msgstr "Entrez le lien URL"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Enter the Button Text"
msgstr "Entrez le texte du bouton"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Book Now"
msgstr "Réserver"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Countdown to"
msgstr "Compte à rebours à"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "The date when the countdown will stop."
msgstr "La date de fin du compte à rebours"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Background Settings"
msgstr "Paramètres d’arrière-plan"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Customize the background of topbar countdown"
msgstr "Personnaliser l’arrière-plan du compte à rebours"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Background image"
msgstr "Image de fond"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid ""
"Upload or choose from your media library the background image, if you don't "
"need it anymore simply delete it."
msgstr ""
"Téléchargez ou choisissez dans votre médiathèque l’image d’arrière-plan, si "
"vous n’en avez plus besoin, supprimez-la simplement."

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Choose a background color"
msgstr "Choix de couleur de fond"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Background Repeat"
msgstr "Répétition de l'arrière-plan"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Select the repeat mode for the background image."
msgstr "Définir le mode de répétition pour l'image de fond."

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Répéter horizontalement"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Répéter verticalement"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "No Repeat"
msgstr "Ne pas répéter"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Background Position"
msgstr "Position de l’arrière-plan"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Select the position for the background image."
msgstr "Sélectionnez la position de l'image d'arrière-plan."

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Center"
msgstr "Centre"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Top left"
msgstr "Coin supérieur gauche"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Top center"
msgstr "centré en haut"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Top right"
msgstr "Coin supérieur droit"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Bottom left"
msgstr "En bas à gauche"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Bottom center"
msgstr "En bas au centre"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Bottom right"
msgstr "En bas à droite"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Background Attachment"
msgstr "Positionnement de l'arrière-plan"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Select the attachment for the background image."
msgstr "Définir l'attachement pour l'image de fond."

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Scroll"
msgstr "Défilement"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Button Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière plan du bouton"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Choose a button background color"
msgstr "Choisissez une couleur de fond de bouton"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Button Hover Background Color"
msgstr "Couleur de fond du bouton au survol"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Choose a button hover background color"
msgstr "Choisissez une couleur d’arrière-plan de bouton au survol"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Typography Settings"
msgstr "Paramètres de typographie"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Customize the typography of topbar countdown"
msgstr "Personnalisez la typographie du compte à rebours"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Slogan font of message"
msgstr "Police de slogan du message"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Choose the font type, size and color for the slogan text."
msgstr ""
"Choisissez le type de police, la taille et la couleur du texte du slogan."

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Bold Slogan font of message"
msgstr "Caractères gras du slogan"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Choose the font type, size and color for the bold text."
msgstr ""
"Choisissez le type de police, la taille et la couleur du texte en gras."

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Numbers Font"
msgstr "Police numéros"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid ""
"Choose the font type, size and color for days, hours, minutes and seconds."
msgstr ""
"Choisissez le type de police, la taille et la couleur pour les jours, les "
"heures, les minutes et les secondes."

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Message Font"
msgstr "Police Message"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid ""
"Choose the font type, size and color for the paragraphs inside the message "
"text."
msgstr ""
"Choix de type, taille et couleur de police pour les paragraphes dans le "
"texte de message"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid "Button Font"
msgstr "Police pour les Boutons"

# @ yit
#: yith-tcountdown-options.php:1
msgid ""
"Choose the font type, size and color for the paragraphs inside the button."
msgstr ""
"Choisissez le type de police, la taille et la couleur du text à l’intérieur "
"du bouton."