msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: yawp-webclap 0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-04 21:27+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-04 21:41+0900\n"
"Last-Translator: __trial <raki_suta@hotmail.co.jp>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;gettext\n"
"X-Poedit-Basepath: /Applications/MAMP/htdocs/wordpress3.01/wp-content/\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: plugins/yawp-webclap\n"

msgid "Webclap for wordpress. 1. add button by webclap widget, 2. make webclap form by shortcode [webclap], 3. view analysis from dashboard."
msgstr "WordPress に web拍手を組み込んでみた。1.新規ページにショートコード[webclap]でページがweb拍手フォームに。2.ウィジェットweb拍手をサイドバーに追加し、web拍手フォームのurlをリンク先に記述。3.解析画面はダッシュボード>yaWeb拍手から。"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:21
#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:34
#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:420
#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:458
#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:459
msgid "webclap"
msgstr "web拍手"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:173
msgid "yaWebclap analysis"
msgstr "yaWeb拍手 解析"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:173
msgid "yaWebclap"
msgstr "yaWeb拍手"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:209
msgid "Analysis Results"
msgstr "web拍手 解析結果"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:210
msgid "Total"
msgstr "合計拍手数"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:211
msgid "Today's"
msgstr "今日の拍手数"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:212
msgid "Yesterday's"
msgstr "昨日の拍手数"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:213
msgid "Last 7 days"
msgstr "過去7日間"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:214
msgid "This month"
msgstr "今月の拍手数"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:222
msgid "Today's analysis log"
msgstr "今日の拍手履歴"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:227
msgid "Yesterday's analysis log"
msgstr "昨日の拍手履歴"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:229
#, php-format
msgid "%d/%d 's analysis log"
msgstr "%d月%d日の拍手履歴"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:236
#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:238
#, php-format
msgid "%d/%d"
msgstr "%d月%d日"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:246
msgid "This month's analysis log"
msgstr "今月の拍手履歴"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:248
#, php-format
msgid "20%d.%02d 's analysis log"
msgstr "%d年%d月の拍手履歴"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:255
#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:257
#, php-format
msgid "20%d.%02d"
msgstr "%d年%d月"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:266
msgid "Comment log"
msgstr "拍手コメント ログ"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:284
msgid "IP address"
msgstr "IPアドレス"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:285
msgid "date"
msgstr "日時"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:286
msgid "comment"
msgstr "コメント"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:395
#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:401
msgid "Comment Form"
msgstr "コメントフォーム"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:397
msgid "Send more"
msgstr "もっと送る"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:406
msgid "Thank you for your webclaps!"
msgstr "たくさんの拍手ありがとうございました。"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:419
msgid "set webclap button"
msgstr "web拍手のボタンを設置する"

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:433
msgid "Title:"
msgstr "タイトル："

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:436
msgid "Link to (url):"
msgstr "リンク先（url）："

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:439
msgid "Image (url):"
msgstr "画像（url）："

#: plugins/yawp-webclap/yawp-webclap.php:442
msgid "Text:"
msgstr "テキスト："

#~ msgid "Yesterday"
#~ msgstr "昨日の"

#~ msgid "/"
#~ msgstr "月"

#~ msgid "Yesterday's "
#~ msgstr "昨日の"

#, fuzzy
#~ msgid "total clap count"
#~ msgstr "拍手数の合計"

#, fuzzy
#~ msgid "today's clap count"
#~ msgstr "拍手数の合計"