msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Yann Dubois \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" # YD SPREAD PARAMETER. # Copyright (C) 2010 yann.com # This file is distributed under the same license as the yd-spread-parameter package. # FIRST AUTHOR , 2010. # # #: yd-spread-parameter.php:82 #: yd-spread-parameter.php:84 #: yd-spread-parameter.php:114 msgid "YD Spread Parameters Settings" msgstr "Réglages YD Spread Parameter" #: yd-spread-parameter.php:95 msgid "This will disable the link in your blog footer. If you are using this plugin on your site and like it, did you consider making a donation? -- Thanks." msgstr "Ceci va désactiver le lien en bas de page. Puisque vous utilisez ce plugin sur votre site et que vous l'appréciez, avez-vous envisagé de faire un don ? -- Merci." #: yd-spread-parameter.php:119 msgid "Action:" msgstr "Action :" #: yd-spread-parameter.php:120 msgid "I should now" msgstr "Je dois maintenant faire :" #: yd-spread-parameter.php:124 #: yd-spread-parameter.php:154 #: yd-spread-parameter.php:326 msgid "Reset plugin settings" msgstr "RAZ des réglages du plugin" #: yd-spread-parameter.php:162 msgid "Plugin settings are reset" msgstr "Les réglages sont réinitialisés" #: yd-spread-parameter.php:127 #: yd-spread-parameter.php:316 msgid "Update plugin settings" msgstr "MAJ des réglages" #: yd-spread-parameter.php:131 msgid "New parameter added" msgstr "Nouveau paramètre ajouté" #: yd-spread-parameter.php:133 msgid "Plugin settings are updated" msgstr "Les réglages du plugin sont à jour" #: yd-spread-parameter.php:136 msgid "Parameter deleted" msgstr "Paramètre effacé" #: yd-spread-parameter.php:143 msgid "Welcome to the YD Spread Parameter Settings Page." msgstr "Bienvenue dans la page d'administration de YD Spread Parameter" #: yd-spread-parameter.php:152 msgid "Uh-oh. Looks like I lost my settings. Sorry." msgstr "Oh-oh, on dirait que j'ai perdu mes options. Désolé." #: yd-spread-parameter.php:172 msgid "Considered donating?" msgstr "Envisagé de faire un don ?" #: yd-spread-parameter.php:176 msgid "Enjoy this plugin?" msgstr "Vous appréciez ce plugin ?" #: yd-spread-parameter.php:176 msgid "Help me improve it!" msgstr "Aidez-moi à l'améliorer !" #: yd-spread-parameter.php:181 #: yd-spread-parameter.php:182 msgid "en_US" msgstr "fr_FR" #: yd-spread-parameter.php:184 msgid "Thanks" msgstr "Merci" #: yd-spread-parameter.php:191 msgid "Disable backlink in the blog footer:" msgstr "Désactivation du lien en bas de page :" #: yd-spread-parameter.php:204 msgid "Credits" msgstr "Crédits" #: yd-spread-parameter.php:206 msgid "Initial funding" msgstr "Financement initial" #: yd-spread-parameter.php:208 msgid "Translations" msgstr "Traductions" #: yd-spread-parameter.php:210 msgid "English:" msgstr "Anglais :" #: yd-spread-parameter.php:211 msgid "French:" msgstr "Français :" #: yd-spread-parameter.php:213 msgid "If you want to contribute to a translation of this plugin, please drop me a line by " msgstr "Si vous voulez proposer une traduction de ce plugin, veuillez me contacter par " #: yd-spread-parameter.php:214 msgid "e-mail" msgstr "courriel" #: yd-spread-parameter.php:215 msgid "or leave a comment on the " msgstr "ou laissez un commentaire sur la " #: yd-spread-parameter.php:216 msgid "plugin's page" msgstr "page du plugin" #: yd-spread-parameter.php:217 msgid "You will get credit for your translation in the plugin file and the documentation page, " msgstr "Vous serez crédité pour votre traduction dans le fichier du plugin et sa page de documentation, " #: yd-spread-parameter.php:218 msgid "as well as a link on this page and on my developers' blog." msgstr "et vous obtiendrez un lien sur cette page, et sur mon blog de développeur." #: yd-spread-parameter.php:228 msgid "Free support" msgstr "Support gratuit" #: yd-spread-parameter.php:230 msgid "Support page:" msgstr "Page de support :" #: yd-spread-parameter.php:231 msgid "here." msgstr "ici." #: yd-spread-parameter.php:232 msgid "(use comments!)" msgstr "(utilisez les commentaires !)" #: yd-spread-parameter.php:234 msgid "Professional consulting" msgstr "Assistance professionnelle" #: yd-spread-parameter.php:235 msgid "I am available as an experienced free-lance Wordpress plugin developer and web consultant. " msgstr "Je suis disponible en tant que développeur de plugins Wordpress expérimenté et consultant web. " #: yd-spread-parameter.php:236 msgid "Please feel free to check with me for any adaptation or specific implementation of this plugin. " msgstr "N'hésitez pas à me contacter pour toute adaptation ou installation particulière de ce plugin. " #: yd-spread-parameter.php:237 msgid "Or for any WP-related custom development or consulting work. Hourly rates available." msgstr "Ou pour tout développement sur mesure en rapport avec WP. Tarifs horaires disponibles." #: yd-spread-parameter.php:255 msgid "Parameters to propagate:" msgstr "Paramètres à propager :" #: yd-spread-parameter.php:260 msgid "Replicate these parameters site-wide:" msgstr "Appliquer ces paramètres à tout les liens du site :" #: yd-spread-parameter.php:278 msgid "No parameter has been defined yet." msgstr "Aucun paramètre défini." #: yd-spread-parameter.php:278 msgid "Add a parameter:" msgstr "Ajouter un paramètre :" #: yd-spread-parameter.php:292 msgid "Other settings:" msgstr "Autres réglages :" #: yd-spread-parameter.php:305 msgid "Spread to subdomains:" msgstr "Etendre aux sous-domaines :" #: yd-spread-parameter.php:316 msgid "Show debug messages:" msgstr "Afficher les messages de débogage :"