# YD RECENT POSTS WIDGET.
# Copyright (C) 2009 yann.com
# This file is distributed under the same license as the yd-recent-posts-widget package.
# FIRST AUTHOR <yann@abc.fr>, 2009.
# <a href="http://wordpress.org/tag/yd-recent-posts-widget">
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YD Recent Posts WP widget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/yd-recent-posts-widget\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-14 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-21 12:08+0100\n"
"Last-Translator: WordPressPluginGuide.com <info@wppg.me>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: yd-recent-posts-widget.php:52
msgid "YD Recent Posts Options"
msgstr "Optionen YD Recent Posts"

#: yd-recent-posts-widget.php:52
msgid "YDRecentPosts"
msgstr "YDRecentPosts"

#: yd-recent-posts-widget.php:57
msgid "Action:"
msgstr "Aktion:"

#: yd-recent-posts-widget.php:57
msgid "I should now"
msgstr "Ich sollte jetzt"

#: yd-recent-posts-widget.php:58
#: yd-recent-posts-widget.php:67
msgid "Clear cache"
msgstr "Cache l&ouml;schen"

#: yd-recent-posts-widget.php:61
msgid "Caches are cleared"
msgstr "Caches sind gel&ouml;scht"

#: yd-recent-posts-widget.php:64
msgid "Welcome to YD recent Posts Admin Page."
msgstr "Willkommen auf der Verwaltungsseite von YD Recent Posts."

#: yd-recent-posts-widget.php:72
msgid "Homepage cache content:"
msgstr "Cache-Inhalt Startseite:"

#: yd-recent-posts-widget.php:76
msgid "Other pages cache content:"
msgstr "Cache-Inhalt sonstiger Seiten:"

#: yd-recent-posts-widget.php:133
msgid "Permanent link to:"
msgstr "Dauerhafter Link zu:"

#: yd-recent-posts-widget.php:148
msgid " :"
msgstr " :"

#: yd-recent-posts-widget.php:213
msgid "Home page widget title:"
msgstr "Widget-Titel Startseite:"

#: yd-recent-posts-widget.php:215
msgid "Home page tag:"
msgstr "Tag Startseite:"

#: yd-recent-posts-widget.php:216
msgid "Home no. of posts:"
msgstr "Anzahl der Nachrichten der Startseite:"

#: yd-recent-posts-widget.php:217
msgid "Use special date meta:"
msgstr "Spezielle Meta f&uuml;r das Datum verwenden:"

#: yd-recent-posts-widget.php:217
msgid "custom field name"
msgstr "benutzerdefinierter Feldname"

#: yd-recent-posts-widget.php:218
#: yd-recent-posts-widget.php:225
msgid "Bottom text:"
msgstr "Text unten:"

#: yd-recent-posts-widget.php:219
#: yd-recent-posts-widget.php:226
msgid "link:"
msgstr "Link:"

#: yd-recent-posts-widget.php:221
msgid "Other pages widget title:"
msgstr "Widget-Titel sonstiger Seiten:"

#: yd-recent-posts-widget.php:223
msgid "Other pages tag:"
msgstr "Tag sonstiger Seiten:"

#: yd-recent-posts-widget.php:224
msgid "Other no. of posts:"
msgstr "Anzahl der Nachrichten sonstiger Seiten:"

#: yd-recent-posts-widget.php:228
msgid "Title cut length:"
msgstr "Abbrechl&auml;nge des Titels:"

#: yd-recent-posts-widget.php:229
msgid "Abstract cut length:"
msgstr "Abbrechl&auml;nge des Kurzberichts:"

#: yd-recent-posts-widget.php:230
msgid "Load CSS:"
msgstr "CSS laden:"

#: yd-recent-posts-widget.php:231
msgid "Image CSS Style:"
msgstr "CSS Stil des Bildes:"

#: yd-recent-posts-widget.php:232
msgid "Default image URL:"
msgstr "Standard URL des Bildes:"

#: yd-recent-posts-widget.php:271
msgid "clear"
msgstr "l&ouml;schen"

#: yd-recent-posts-widget.php:302
#: yd-recent-posts-widget.php:303
msgid "YD Recent Posts"
msgstr "YD Recent Posts"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://www.yann.com/wp-plugins/yd-recent-posts-widget"
msgstr "http://www.yann.com/wp-plugins/yd-recent-posts-widget"

#. Author of an extension
msgid "Yann Dubois"
msgstr "Yann Dubois"

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.yann.com/"
msgstr "http://www.yann.com/"

#. v.0.3:247
msgid "Display date:"
msgstr "Datum anzeigen:"

#. v.0.3:248
msgid "Date format:"
msgstr "Datumsformat:"

#. v.0.3:176
msgid "F j"
msgstr "F j"

#. v.0.4:100
msgid "Reset widget options"
msgstr "Widget-Optionen zur&uuml;cksetzen"

#. v.0.4:102
msgid "Widget options are reset"
msgstr "Widget-Optionen sind zur&uuml;ckgesetzt"