# Copyright (C) 2024 YayCommerce
# This file is distributed under the same license as the YayPricing Lite - WooCommerce Dynamic Pricing And Discounts plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YayPricing Lite - WooCommerce Dynamic Pricing And "
"Discounts 3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yaypricing-lite\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-06T02:19:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-06 09:34+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: no\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Domain: yaypricing\n"

#. Plugin Name of the plugin
#, fuzzy
msgid "YayPricing Lite - WooCommerce Dynamic Pricing And Discounts"
msgstr "YayPricing Lite - WooCommerce dynamiske priser og rabatter"

#. Plugin URI of the plugin
#, fuzzy
msgid "https://wordpress.org/plugins/yaypricing/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/yaypricing/"

#. Description of the plugin
#, fuzzy
msgid ""
"Create automatic product pricing rules and cart discounts to design a "
"powerful marketing strategy for your WooCommerce store."
msgstr ""
"Lag automatiske produktprisregler og handlekurvrabatter for å designe en "
"kraftig markedsføringsstrategi for din WooCommerce butikk."

#. Author of the plugin
#, fuzzy
msgid "YayCommerce"
msgstr "YayCommerce"

#. Author URI of the plugin
#, fuzzy
msgid "https://yaycommerce.com/"
msgstr "https://yaycommerce.com/"

#: includes/admin/class-yaydp-admin-menus.php:33
#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:175
#, fuzzy
msgid "YayPricing"
msgstr "Yay-priser"

#: includes/admin/class-yaydp-admin-menus.php:41
#, fuzzy
msgid "YayPricing Report"
msgstr "YayPris-rapport"

#: includes/admin/class-yaydp-order-manager.php:32
#, fuzzy
msgid "YayPricing applied rules:"
msgstr "YayPricing brukte regler:"

#. Translators: %s: search WooCommerce plugin link.
#: includes/admin/views/html-notice-require-wc.php:5
#, fuzzy
msgid ""
"is enabled but not effective. It requires %1$sWooCommerce%2$s in order to "
"work."
msgstr ""
"er aktivert, men ikke effektiv. Det krever %1$sWooCommerce%2$s for å fungere."

#. translators:
#: includes/admin/views/html-require-php-version.php:15
#, fuzzy
msgid ""
"YayPricing requires PHP 5.6 to work and does not support your current PHP "
"version %1$s. Please contact your host and request a PHP upgrade to the "
"latest one."
msgstr ""
"YayPricing krever PHP 5.6 for å fungere og støtter ikke din nåværende PHP-"
"versjon %1$s. Ta kontakt med verten din og be om en PHP-oppgradering til den "
"nyeste."

#: includes/class-yaydp-ajax.php:31
#, fuzzy
msgid "Verify nonce failed"
msgstr "Bekreft at ingen gang mislyktes"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:35
msgid "Last 7 days"
msgstr "Siste 7 dager"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:36
#, fuzzy
msgid "Product Pricing"
msgstr "Produkt prissetting"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:37
#, fuzzy
msgid "Cart Discount"
msgstr "Handlekurv rabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:38
#, fuzzy
msgid "Checkout Fee"
msgstr "Gebyr til kassen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:39
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:40
#, fuzzy
msgid "Split rule"
msgstr "Del regel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:41
#, fuzzy
msgid "Fixed Discount"
msgstr "Fast rabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:42
#, fuzzy
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Prosentvis rabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:43
#, fuzzy
msgid "Fixed Fee"
msgstr "Fast avgift"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:44
#, fuzzy
msgid "Percentage Fee"
msgstr "Prosentvis gebyr"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:45
#, fuzzy
msgid "Reduce Shipping Fee"
msgstr "Reduser fraktgebyret"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:46
#, fuzzy
msgid "Add Custom Fee"
msgstr "Legg til egendefinert avgift"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:47
#, fuzzy
msgid "Add Custom Fee based on Shipping Fee"
msgstr "Legg til tilpasset gebyr basert på fraktgebyr"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:48
#, fuzzy
msgid "Sample rule"
msgstr "Eksempel på regel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:49
msgid "You"
msgstr "Du"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:50
#, fuzzy
msgid "Simple Adjustment"
msgstr "Enkel justering"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:51
#, fuzzy
msgid "Bulk Pricing"
msgstr "Masseprising"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:52
#, fuzzy
msgid "Product Bundle"
msgstr "Slutt på produktmeta"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:53
#, fuzzy
msgid "BOGO (same product)"
msgstr "BOGO (samme produkt)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:54
#, fuzzy
msgid "Buy X get Y"
msgstr "Kjøp X Get Y"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:55
#, fuzzy
msgid "Tiered Pricing"
msgstr "Produkt prissetting"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:56
#, fuzzy
#| msgid "Product"
msgid "Product Fee"
msgstr "Produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:57
#, fuzzy
msgid "Flat Price"
msgstr "Fast pris"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:58
#, fuzzy
msgid "All together"
msgstr "Alle sammen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:59
#, fuzzy
msgid "Item quantity in each cart line"
msgstr "Vareantall i hver handlekurvlinje"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:60
#, fuzzy
msgid "Each single product/variable products"
msgstr "Hvert enkelt produkt/variable produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:61
#, fuzzy
msgid "Purchase history"
msgstr "Kjøpshistorikk"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:62
#, fuzzy
msgid "Customer order count"
msgstr "Antall kundeordrer"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:63
#, fuzzy
msgid "Number of all the orders they have placed in the past."
msgstr "Antall bestillinger de har lagt inn tidligere."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:64
#, fuzzy
msgid "Order count from last discount"
msgstr "Antall bestillinger fra siste rabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:65
#, fuzzy
msgid ""
"Number of orders counted from the last time they got a discount from "
"YayPricing."
msgstr ""
"Antall bestillinger telt fra forrige gang de fikk rabatt fra YayPricing."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:66
#, fuzzy
msgid "Previous purchase date"
msgstr "Forrige kjøpsdato"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:67
#, fuzzy
msgid "Purchase date of orders placed in the past."
msgstr "Kjøpsdato for bestillinger som er lagt inn tidligere."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:68
#, fuzzy
msgid "Order history product"
msgstr "Ordrehistorikk produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:69
#, fuzzy
msgid "Purchased products in a specific order."
msgstr "Kjøpte produkter i en bestemt rekkefølge."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:70
#, fuzzy
msgid "Order history category"
msgstr "Kategori for bestillingshistorikk"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:71
#, fuzzy
msgid "Purchased product categories in a specific order."
msgstr "Kjøpte produktkategorier i en bestemt rekkefølge."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:72
#, fuzzy
msgid "Purchased products (lifetime)"
msgstr "Kjøpte produkter (levetid)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:73
#, fuzzy
msgid "Purchased products among all the orders they have placed in the past."
msgstr "Kjøpte produkter blant alle bestillingene de har lagt inn tidligere."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:74
#, fuzzy
msgid "Account create time"
msgstr "Tidspunkt for oppretting av konto"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:75
#, fuzzy
msgid "Account lifetime from the time they are created"
msgstr "Kontoens levetid fra det tidspunktet de opprettes"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:76
msgid "Cart"
msgstr "Handlekurv"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:77
#, fuzzy
msgid "Cart subtotal price"
msgstr "Handlekurv deltotal pris"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:78
#, fuzzy
msgid "Cart quantity"
msgstr "Antall handlekurv"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:79
#, fuzzy
msgid "Cart total weight"
msgstr "Vogn totalvekt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:80
#, fuzzy
msgid "Cart Items"
msgstr "Handlekurv varer"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:81
#, fuzzy
msgid "Cart item - product"
msgstr "Handlekurv vare - produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:82
#, fuzzy
msgid "Cart item - variation"
msgstr "Handlekurvvare - variasjon"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:83
#, fuzzy
msgid "Cart item - attribute taxonomies"
msgstr "Handlekurvvare - variasjon"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:84
#, fuzzy
msgid "Cart item - category"
msgstr "Handlekurv vare - kategori"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:85
#, fuzzy
msgid "Cart item - tag"
msgstr "Handlekurv vare - tag"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:86
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:87
#, fuzzy
msgid "Is logged in customer"
msgstr "Er pålogget kunde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:88
#, fuzzy
msgid "Customer role"
msgstr "Kundens rolle"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:89
#, fuzzy
msgid "Specific customer"
msgstr "Spesifikk kunde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:90
msgid "Others"
msgstr "Andre"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:91
#, fuzzy
msgid "Shipping region"
msgstr "Frakt region"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:92
#, fuzzy
msgid "Billing region"
msgstr "Frakt region"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:93
#, fuzzy
msgid "Payment method"
msgstr "Betalingsmåte"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:94
#, fuzzy
msgid "Combination"
msgstr "Kombinasjon"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:95
#, fuzzy
msgid "Combined condition"
msgstr "Kombinert tilstand"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:96
#, fuzzy
msgid "Applied coupons"
msgstr "Brukte kuponger"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:97
#, fuzzy
msgid "Total shipping fee"
msgstr "Totalt fraktgebyr"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:98
#, fuzzy
msgid "Items - Product"
msgstr "Varer - Produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:99
#, fuzzy
msgid "Items - Category"
msgstr "Varer - Kategori"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:100
#, fuzzy
msgid "Combined items"
msgstr "Kombinerte gjenstander"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:101
#, fuzzy
msgid "Items - Quantity"
msgstr "Varer - Antall"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:102
#, fuzzy
msgid "Items - Subtotal price"
msgstr "Varer - Delsumpris"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:103
#, fuzzy
msgid "Contain all"
msgstr "Inneholder alle"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:104
#, fuzzy
msgid "Contain in list"
msgstr "Inneholder i liste"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:105
#, fuzzy
msgid "Not contain in list"
msgstr "Ikke inneholdt i listen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:106
#, fuzzy
msgid "Greater than"
msgstr "Større enn"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:107
#, fuzzy
msgid "Less than"
msgstr "Mindre enn"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:108
#, fuzzy
msgid "Greater than or equal"
msgstr "Større enn eller lik"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:109
#, fuzzy
msgid "Less than or equal"
msgstr "Mindre enn eller lik"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:110
#, fuzzy
msgid "In list"
msgstr "I listen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:111
#, fuzzy
msgid "Not in list"
msgstr "Ikke i listen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:112
#, fuzzy
msgid "Logged in"
msgstr "Logget inn"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:113
#, fuzzy
msgid "Not logged in"
msgstr "Ikke logget inn"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:114
msgid "Before"
msgstr "Før"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:115
msgid "After"
msgstr "Etter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:116
msgid "On"
msgstr "På"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:117
#, fuzzy
msgid "In range"
msgstr "I rekkevidde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:118
#, fuzzy
msgid "Longer than"
msgstr "Mindre enn"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:119
#, fuzzy
msgid "Within"
msgstr "Innenfor"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:120
msgid "Off"
msgstr "Fra"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:121
msgid "Weekly"
msgstr "Ukentlig"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:122
msgid "Monthly"
msgstr "Månedlig"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:123
msgid "Yearly"
msgstr "Årlig"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:124
#, fuzzy
msgid "Product exclusions"
msgstr "Unntak av produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:125
#, fuzzy
msgid "Coupon exclusions"
msgstr "Ekskludering av kuponger"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:126
#, fuzzy
msgid "Fixed Discount per Individual Cart Item"
msgstr "Fast rabatt per individuell handlekurvvare"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:127
#, fuzzy
msgid "Your own campaign"
msgstr "Din egen kampanje"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:128
#, fuzzy
msgid ""
"Refers to a tailored pricing or promotional strategy designed specifically "
"for your business or product offerings"
msgstr ""
"Refererer til en skreddersydd pris- eller kampanjestrategi som er utformet "
"spesielt for bedriften din eller produkttilbudene dine"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:129
#, fuzzy
msgid ""
"You want to run a special promotional campaign offering 50% off every item "
"in your store."
msgstr ""
"Du ønsker å kjøre en spesiell kampanje som tilbyr 50% off hver vare i "
"butikken din."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:130
#, fuzzy
msgid ""
"When the promotion is activated, all products in your store automatically "
"receive a 50% discount when added to cart"
msgstr ""
"Når kampanjen er aktivert, får alle produktene i butikken automatisk 50 % d "
"når de legges til i handlekurven"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:131
#, fuzzy
msgid "Eg:"
msgstr "F.eks:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:132
#, fuzzy
msgid "T-shirt:"
msgstr "T-skjorte:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:133
#, fuzzy
msgid "Hoodie:"
msgstr "Hettegenser:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:134
#, fuzzy
msgid "Belt:"
msgstr "Belte:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:135
#, fuzzy
msgid "Sale 50% all products"
msgstr "Salg 50% all produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:136
#, fuzzy
msgid "Sale 10$ all products"
msgstr "Salg 50% all produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:137
#, fuzzy
msgid "Sale [discount_value] all products"
msgstr "Salg [discount_value] alle produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:138
#, fuzzy
msgid ""
"You want to run a special promotional campaign offering 10$ off every item "
"in your store."
msgstr ""
"Du vil kjøre en spesiell kampanje som tilbyr 10$ rabatt på hver vare i "
"butikken din."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:139
#, fuzzy
msgid ""
"When the promotion is activated, all products in your store automatically "
"receive a 10$ discount when added to cart"
msgstr ""
"Når kampanjen er aktivert, får alle produktene i butikken din automatisk 10$ "
"rabatt når de legges til i handlekurven"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:140
#, fuzzy
msgid "Hoodie"
msgstr "Hettegenser"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:141
#, fuzzy
msgid "Belt"
msgstr "Belte"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:142
#, fuzzy
msgid "Buy 3 get 1 free item"
msgstr "Kjøp 3 få 1 gratis vare"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:143
#, fuzzy
msgid "Get this free when buy 3 item"
msgstr "Få dette gratis når du kjøper 3 varer"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:144
#, fuzzy
msgid ""
"Rewards customers with a free item after purchasing a specified quantity of "
"products."
msgstr ""
"Belønner kunder med en gratis vare etter å ha kjøpt et spesifisert antall "
"produkter."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:145
#, fuzzy
msgid ""
"In this case, customers who buy 3 items will receive an additional item for "
"free."
msgstr ""
"I dette tilfellet vil kunder som kjøper 3 varer motta en ekstra vare gratis."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:146
#, fuzzy
msgid ""
"For every 3 clothing purchased, a free same type clothing is added to the "
"cart automatically."
msgstr ""
"For hver 3 klær som kjøpes, legges det automatisk til en gratis samme type "
"klær i handlekurven."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:147
#, fuzzy
msgid "Total items in cart:"
msgstr "Totalt antall varer i handlekurven:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:148
msgid "Gift"
msgstr "Gave"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:149
#, fuzzy
msgid "Sale 30% from the third item"
msgstr "Salg 30% from den tredje varen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:150
#, fuzzy
msgid "Discount [discount_value] off from 3rd item"
msgstr "Rabatt [discount_value] rabatt fra 3."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:151
#, fuzzy
msgid "You will get 30% off when buy from 3 items"
msgstr "Du får 30% off når du kjøper fra 3 varer"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:152
#, fuzzy
msgid ""
"Provides a 30% discount on specific product when they purchase 3 or more "
"items."
msgstr ""
"Gir en 30% discount på et bestemt produkt når de kjøper 3 eller flere varer."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:153
#, fuzzy
msgid ""
"An store could offer a 30% discount for a purchased clothing type when "
"customers buy 3 or more."
msgstr ""
"En butikk kan tilby en 30% discount for en kjøpt klestype når kunder kjøper "
"3 eller flere."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:154
#, fuzzy
#| msgid "Discount"
msgid "Discounted"
msgstr "Rabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:155
#, fuzzy
msgid "Black Friday Event"
msgstr "Svart fredag"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:156
#, fuzzy
msgid "Today is Black Friday, so you will get 70% off when buy all products"
msgstr ""
"I dag er det Black Friday, så du får 70% off når du kjøper alle produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:157
#, fuzzy
msgid ""
"The Black Friday Event campaign is a one-time, annual promotion that starts "
"on the next Black Friday (the Friday after Thanksgiving this year)."
msgstr ""
"Black Friday Event-kampanjen er en engangs, årlig kampanje som starter på "
"neste Black Friday (fredagen etter Thanksgiving i år)."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:158
#, fuzzy
msgid ""
"Campaign will add a schedule in this rule to detect the next Black Friday."
msgstr ""
"Kampanjen legger til en tidsplan i denne regelen for å oppdage neste Black "
"Friday."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"A clothing store could offer up to 70% off on all items and run flash sales "
"on accessories like scarves and gloves."
msgstr ""
"En klesbutikk kan tilby opptil 70% off på alle varer og kjøre flash-salg på "
"tilbehør som skjerf og hansker."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:160
#, fuzzy
msgid "Buy 1 get 50% off the second one"
msgstr "Kjøp 1 få 50% off den andre"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:161
#, fuzzy
msgid "You will get 50% off when buy the this product"
msgstr "Du får 50% off når du kjøper dette produktet"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:162
#, fuzzy
msgid ""
"Promotion that allows customers to purchase one item at full price and "
"receive a same second item at 50% off."
msgstr ""
"Kampanje som lar kunder kjøpe en vare til full pris og motta en samme andre "
"vare til 50% off."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:163
#, fuzzy
msgid "Customers buy 1 T-Shirt at full price and get a second one at 50% off."
msgstr "Kunder kjøper 1 T-skjorte til full pris og får en annen til 50% off."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:164
#, fuzzy
msgid "Buy X get Y with discount"
msgstr "Kjøp X få Y med rabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:165
#, fuzzy
msgid "Discount [discount_value] off"
msgstr "Rabatt [discount_value] av"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:166
#, fuzzy
msgid "You will get [discount_value] discount when buy 1 item of this product"
msgstr "Du får [discount_value] rabatt når du kjøper 1 vare av dette produktet"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:167
#, fuzzy
msgid ""
"Campaign allows customers to purchase a specific product (X) and receive a "
"second product (Y) at a discounted price."
msgstr ""
"Kjøp X, få Y-regelen gir kundene et strategisk insentiv til å kjøpe en "
"spesifisert mengde av ett produkt (X) for å motta et annet produkt (Y) med "
"rabatt eller gratis."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:168
#, fuzzy
msgid "Buy a Hoodie (Product X) and get a T-shirt (Product Y) at 10$ off."
msgstr ""
"Kjøp en hettegenser (produkt X) og få en T-skjorte (produkt Y) til 10 $ "
"rabatt."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:169
#, fuzzy
msgid ""
"For a limited time, get 50% off when you purchase any 3 selected items in a "
"package."
msgstr ""
"I en begrenset periode får du 50% off når du kjøper 3 utvalgte varer i en "
"pakke."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:170
#, fuzzy
msgid ""
"Select 3 items from our curated package options and receive 50% off the "
"regular price of the 3 items in the package."
msgstr ""
"Velg 3 varer fra våre kuraterte pakkealternativer og motta 50% off den "
"ordinære prisen på de 3 varene i pakken."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:171
#, fuzzy
msgid "Package includes Hoodie, T-Shirt, Cap, ..."
msgstr "Pakken inkluderer hettegenser, T-skjorte, caps, ..."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:172
#, fuzzy
msgid "Sale 50% off 3 items in package"
msgstr "Salg 50% off 3 varer i pakken"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:173
#, fuzzy
msgid "Sale 30% on the third item"
msgstr "Salg 30% from den tredje varen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:174
#, fuzzy
msgid ""
"Provides a 30% discount on a customer’s entire order when they purchase 3 or "
"more items."
msgstr ""
"Gir en 30% discount på en kundes hele ordre når de kjøper 3 eller flere "
"varer."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:175
#, fuzzy
msgid "Store could offer a 30% discount for the 3rd purchased T-Shirt or Cap"
msgstr ""
"Butikken kan tilby en 30% discount for den 3rd kjøpte T-skjorten eller capsen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:176
#, fuzzy
msgid ""
"Flexible promotional offer that allows you to apply a discount to the entire "
"shopping cart based on custom rules that you define."
msgstr ""
"Fleksibelt kampanjetilbud som lar deg legge til en rabatt på hele "
"handlekurven basert på tilpassede regler som du definerer."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:177
#, fuzzy
msgid "Apply 100$ discount to the whole cart."
msgstr "Legg til [discount_value] i bestillingen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:178
#, fuzzy
msgid "Cart subtotal:"
msgstr "Handlekurv deltotal pris"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:179
msgid "Discount:"
msgstr "Rabatt:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:180
#, fuzzy
msgid "Final total:"
msgstr "Handlekurv totalt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:181
#, fuzzy
msgid "Discount 50% campaign"
msgstr "Rabatt 50% campaign"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:182
#, fuzzy
msgid "Discount [discount_value] all cart"
msgstr "Rabatt [discount_value] hele handlekurven"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:183
#, fuzzy
msgid ""
"Provides customers with a 50% discount on the total value of their shopping "
"cart"
msgstr "Gir kundene en 50% discount på den totale verdien av handlekurven"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:184
#, fuzzy
msgid "Customer will receive a 50% discount."
msgstr "Kunden vil motta en 50% discount."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:185
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:186
#, fuzzy
msgid "campaign"
msgstr "kampanje"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:187
#, fuzzy
msgid ""
"Provides customers with a 10$ discount on the total value of their shopping "
"cart"
msgstr "Gir kundene 10$ rabatt på den totale verdien av handlekurven"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:188
#, fuzzy
msgid "Customer will receive a 10$ discount"
msgstr "Antall kundeordrer"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:189
#, fuzzy
msgid "Black Friday campaign"
msgstr "Black Friday-kampanje"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:190
#, fuzzy
msgid "Black friday discount! Discount [discount_value] all cart"
msgstr "Black friday rabatt! Rabatt [discount_value] hele handlekurven"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:191
#, fuzzy
msgid "A clothing store could offer up to 100$ off cart totals on Black Friday"
msgstr ""
"En klesbutikk kan tilby opptil 100 $ rabatt på handlekurven på Black Friday"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:192
#, fuzzy
msgid "Discount 10$ on the total when spending 100$"
msgstr "Rabatt 10$ på totalen når du bruker 100$"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:193
#, fuzzy
msgid ""
"Provides customers with a 10$ discount on the total value of their shopping "
"cart when spending 100$"
msgstr ""
"Gir kundene 10$ rabatt på den totale verdien av handlekurven når de bruker "
"100$"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:194
#, fuzzy
msgid ""
"If the customer has items worth $100 in their cart, they will receive a 10$ "
"discount, making their final cart total $90."
msgstr ""
"Hvis kunden har varer verdt $100 i handlekurven, vil de motta en rabatt på "
"10$, noe som gjør at den endelige handlekurven utgjør $90."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:195
#, fuzzy
msgid ""
"Promotion that allows you to apply a customized fee at checkout based on "
"specific rules that you define. Unlike typical discounts, this campaign lets "
"you add a fee to a customer’s order under certain conditions."
msgstr ""
"Kampanje som lar deg legge til et tilpasset gebyr i kassen basert på "
"spesifikke regler som du definerer. I motsetning til vanlige rabatter, lar "
"denne kampanjen deg legge til et gebyr på en kundes bestilling under visse "
"betingelser."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:196
#, fuzzy
msgid "Apply 10$ extra fee to the order"
msgstr "Bruk 10 $ ekstra avgift på bestillingen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:197
#, fuzzy
msgid "Fee:"
msgstr "Gebyr:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:198
#, fuzzy
msgid "Free shipping fee"
msgstr "Gratis fraktgebyr"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:199
#, fuzzy
msgid "Get free shipping"
msgstr "Få gratis frakt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:200
#, fuzzy
msgid ""
"Offers customers free delivery on their orders under certain conditions."
msgstr ""
"Tilbyr kundene gratis levering på deres bestillinger under visse betingelser."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:201
#, fuzzy
msgid "Reduce shipping fee in order to customers get free on shipping."
msgstr "Reduser fraktgebyret for at kundene skal få gratis frakt."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:202
#, fuzzy
msgid "Shipping fee:"
msgstr "Gratis fraktgebyr"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:203
#, fuzzy
msgid "Reduce 50% shipping fee for order below"
msgstr "Reduser 50% shippinggebyret for bestillinger under 100"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:204
#, fuzzy
msgid "Discount 50% of the shipping cost"
msgstr "Rabatt 50% o fraktkostnaden"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:205
#, fuzzy
msgid ""
"Offers a 50% discount on the shipping fee for customers who place orders "
"with a total value below $100."
msgstr ""
"Tilbyr 50% discount på fraktgebyret for kunder som legger inn bestillinger "
"med en totalverdi under $100."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:206
#, fuzzy
msgid ""
"A customer spending $80 on kitchen utensils could have their $12 shipping "
"fee reduced to $6, which would encourage them to complete the checkout."
msgstr ""
"En kunde som bruker $80 på kjøkkenutstyr kan få fraktgebyret på $12 redusert "
"til $6, noe som vil oppmuntre dem til å fullføre kassen."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:207
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:208
#, fuzzy
msgid "fee to order"
msgstr "Gebyr for å bestille"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:209
#, fuzzy
msgid "Add [discount_value] to the order"
msgstr "Legg til [discount_value] i bestillingen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:210
#, fuzzy
msgid "Automatically apply a $10 fee to a customer"
msgstr "Bruk automatisk et gebyr på $10 på en kunde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:211
#, fuzzy
msgid "A $10 fee is automatically added to the order."
msgstr "Et gebyr på $10 legges automatisk til bestillingen."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:212
#, fuzzy
msgid "Extra fee:"
msgstr "Ekstra avgift:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:213
msgid "Upgrade"
msgstr "Oppgradering"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:214
#, fuzzy
msgid "Duplicate of"
msgstr "Duplikat av"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:215
#, fuzzy
#| msgid "Before"
msgid "Before "
msgstr "Før"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:216
#, fuzzy
#| msgid "After"
msgid "After "
msgstr "Etter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:217
#, fuzzy
msgid "Before Product short description"
msgstr "Før produktet kort beskrivelse"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:218
#, fuzzy
msgid "After Product short description"
msgstr "Etter Produkt kort beskrivelse"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:219
#, fuzzy
msgid "Product meta start"
msgstr "Produkt meta start"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:220
#, fuzzy
msgid "Product meta end"
msgstr "Slutt på produktmeta"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:221
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:222
#, fuzzy
msgid "Style has been reset"
msgstr "Stilen er tilbakestilt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:223
#, fuzzy
msgid "Quantity discounts"
msgstr "Antall rabatter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:224
msgid "Quantity"
msgstr "Antall"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:225
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:226
#, fuzzy
msgid "Pricing table"
msgstr "Pristabell"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:227
#, fuzzy
msgid "Table position"
msgstr "Bordets plassering"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:228
#, fuzzy
msgid "Table title"
msgstr "Tabelltittel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:229
#, fuzzy
msgid "Ex: Quantity discounts"
msgstr "Eks: Kvantumsrabatter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:230
#, fuzzy
msgid "Quantity title"
msgstr "Antall tittel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:231
#, fuzzy
msgid "Ex: Quantity"
msgstr "Eks: Antall"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:232
#, fuzzy
msgid "Discount title"
msgstr "Rabatt tittel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:233
#, fuzzy
msgid "Ex: Discount"
msgstr "Eks: Rabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:234
#, fuzzy
msgid "Price title"
msgstr "Pristittel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:235
#, fuzzy
msgid "Ex: Price"
msgstr "Eks: Pris"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:236
#, fuzzy
msgid "Border color"
msgstr "Kantlinje farge"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:237
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:238
msgid "Reset"
msgstr "Resett"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:239
#, fuzzy
msgid "Encourage notice"
msgstr "Oppfordre til varsel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:240
#, fuzzy
msgid "Show notices after product description to encourage purchasing"
msgstr "Vis merknader etter produktbeskrivelse for å oppmuntre til kjøp"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:241
#, fuzzy
msgid "Show notices at bottom of Cart page to encourage purchasing"
msgstr "Vis merknader nederst på handlekurvsiden for å oppmuntre til kjøp"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:242
#, fuzzy
msgid "Show notices at bottom of Checkout page to encourage purchasing"
msgstr "Vis merknader nederst på betalingssiden for å oppmuntre til kjøp"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:243
#, fuzzy
msgid "Import successfully"
msgstr "Importeringen er vellykket"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:244
msgid "Import failed"
msgstr "Importering mislyktes"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:245
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/eksport"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:246
#, fuzzy
msgid "Export rules"
msgstr "Eksportere regler"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:247
#, fuzzy
msgid "Choose file"
msgstr "Velg fil"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:248
msgid "Import"
msgstr "Importér"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:249
#, fuzzy
msgid "Countdown timer"
msgstr "Nedtellingstidtaker"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:250
#, fuzzy
msgid "Show countdown timer"
msgstr "Vis nedtellingstidtaker"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:251
#, fuzzy
msgid "Discountable price range"
msgstr "Rabatterbar prisklasse"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:252
#, fuzzy
msgid "Current discount tier"
msgstr "Gjeldende rabattnivå"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:253
#, fuzzy
msgid "Next discount tier as if 1 more item is added"
msgstr "Neste rabattnivå som om 1 vare til legges til"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:254
#, fuzzy
msgid "Product sale display"
msgstr "Visning av produktsalg"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:255
#, fuzzy
msgid "Show sale tag and discounted price as"
msgstr "Vis salgslapp og rabattert pris som"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:256
#, fuzzy
msgid "Product price display"
msgstr "Visning av produktpris"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:257
#, fuzzy
msgid "Show product discounted price"
msgstr "Vis produkt rabattert pris"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:258
#, fuzzy
msgid "Replace product price with the discounted one"
msgstr "Erstatt produktprisen med den rabatterte"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:259
#, fuzzy
msgid "Show product regular price within discounted"
msgstr "Vis produktets ordinær pris innenfor rabattert"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:260
#, fuzzy
msgid "Regular price is displayed as strike-through text on product price"
msgstr "Ordinær pris vises som gjennomstreket tekst på produktpris"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:261
#, fuzzy
msgid "Saving amount"
msgstr "Sparer beløp"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:262
#, fuzzy
msgid "Show order saving amount"
msgstr "Vis ordrebesparende beløp"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:263
#, fuzzy
msgid "Show products saving amount on cart page (Only for cart shortcode)."
msgstr "Vis produktsparebeløp på handlekurvsiden (kun for handlekurvkortkode)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:264
msgid "Position"
msgstr "Stilling"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:265
#, fuzzy
msgid "Before order total"
msgstr "Før bestilling totalt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:266
#, fuzzy
msgid "After order total"
msgstr "Etter bestillingstotal"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:267
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:268
#, fuzzy
msgid "Discount based on"
msgstr "Rabatt basert på"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:269
#, fuzzy
msgid "Disable product pricing rules when product is on sale"
msgstr "Deaktiver regler for produktprissetting når produktet er på salg"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:270
#, fuzzy
msgid ""
"When product is on sale, it will not be discounted by product pricing rule."
msgstr ""
"Når produktet er på salg, vil det ikke bli rabattert etter "
"produktprisregelen."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:271
#, fuzzy
msgid "Prevent cart discount applied when Single use WC Coupon applied"
msgstr ""
"Forhindre at handlekurvrabatt brukes når WC-kupongen for engangsbruk brukes"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:272
#, fuzzy
msgid ""
"WC coupon cannot be applied when it is single use and cart items have "
"discounted by YayPricing"
msgstr ""
"WC-kupongen kan ikke brukes når den er engangsbruk og handlekurvvarer har "
"rabattert av YayPricing"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:273
#, fuzzy
msgid "Show regular price on cart item"
msgstr "Vis ordinær pris på handlekurv"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:274
#, fuzzy
msgid ""
"Regular price is displayed as strike-through text on cart page and checkout "
"page"
msgstr ""
"Ordinær pris vises som gjennomstreket tekst på handlekurvsiden og "
"betalingssiden"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:275
#, fuzzy
msgid "Show original subtotal price on cart item"
msgstr "Vis ordinær pris på handlekurv"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:276
#, fuzzy
msgid ""
"Original subtotal price is displayed as strike-through text. This setting "
"cannot affect to WC Block"
msgstr ""
"Ordinær pris vises som gjennomstreket tekst på handlekurvsiden og "
"betalingssiden"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:277
#, fuzzy
msgid "Combine cart discounts"
msgstr "Kombiner handlekurvrabatter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:278
#, fuzzy
msgid ""
"All rules will be calculated and combined into a single rule to apply in cart"
msgstr ""
"Alle regler vil bli beregnet og kombinert til en enkelt regel som skal "
"gjelde i handlekurven"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:279
#, fuzzy
msgid "Use discount ID as coupon code"
msgstr "Bruk rabatt-ID som kupongkode"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:280
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically generate cart discount ID to be used as a coupon code in the "
"admin order details"
msgstr ""
"Generer automatisk handlekurvrabatt-ID som skal brukes som kupongkode i "
"admin-bestillingsdetaljene"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:281
#, fuzzy
msgid "Use cart discount together with Single use WC Coupon"
msgstr "Bruk handlekurvrabatt sammen med WC-kupong for engangsbruk"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:282
#, fuzzy
msgid "Sale Tag"
msgstr "Salg Tagg"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:283
#, fuzzy
msgid "Show sale tag for sale products"
msgstr "Vis salgskode for salgsprodukter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:284
#, fuzzy
msgid ""
"Display a sale tag on product image on shop page and single product page"
msgstr ""
"Vis en salgstagg på produktbildet på butikksiden og den enkelte produktsiden"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:285
#, fuzzy
msgid "Show sale off amount on the sale tag"
msgstr "Vis rabattbeløp på salgstaggen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:286
#, fuzzy
msgid "Display a discount range tag on the sale tag"
msgstr "Vis en rabattområde-tagg på tilbudsetiketten"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:287
#, fuzzy
msgid "Background color"
msgstr "Kantlinje farge"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:288
#, fuzzy
msgid "Text color"
msgstr "Kantlinje farge"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:289
#: includes/templates/product/yaydp-sale-tag.php:31
#, fuzzy
msgid "SALE!"
msgstr "SALG!"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:290
#: includes/templates/product/yaydp-sale-tag.php:32
msgid "Up to %s"
msgstr "Opp til %s"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:291
#, fuzzy
msgid "What"
msgstr "Hva"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:292
msgid "Version"
msgstr "Versjon"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:293
msgid "Shortcodes"
msgstr "Kortkode"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:294
#, fuzzy
msgid "Shortcode to load all products which has discount through YayPricing"
msgstr ""
"Kortkode for å laste inn alle produkter som har rabatt gjennom YayPricing"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:295
#, fuzzy
msgid "Please paste it in your promotion page to show list on sale products"
msgstr "Lim den inn på kampanjesiden din for å vise listen over salgsprodukter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:296
#, fuzzy
msgid "Select rules for on sale products"
msgstr "Velg regler for salgsprodukter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:297
#, fuzzy
msgid "Apply all applicable rules"
msgstr "Bruk alle gjeldende regler"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:298
#, fuzzy
msgid "Apply the first applicable rule in your list"
msgstr "Bruk den første gjeldende regelen i listen din"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:299
#, fuzzy
msgid "Apply the rule with minimum discount amount"
msgstr "Bruk regelen med minimum rabattbeløp"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:300
#, fuzzy
msgid "Apply the rule with maximum discount amount"
msgstr "Bruk regelen med maksimalt rabattbeløp"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:301
#, fuzzy
msgid "How the rules are applied"
msgstr "Slik brukes reglene"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:302
#, fuzzy
msgid "Apply to non discount product"
msgstr "Gjeldende rabattprodukt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:303
#, fuzzy
msgid "Count quantity by"
msgstr "Tell antall etter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:304
#, fuzzy
msgid "Is repeat"
msgstr "Er gjenta"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:305
#, fuzzy
msgid "Discount will apply once or repeat after each quantities matching"
msgstr "Rabatten gjelder én gang eller gjentas"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:306
#, fuzzy
msgid "Buy"
msgstr "Kjøpe"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:307
#, fuzzy
msgid "Get"
msgstr "Få"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:308
#: includes/templates/cart-item-price/extra-item.php:14
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:309
#, fuzzy
msgid "Pricing type"
msgstr "Type prissetting"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:310
#, fuzzy
msgid ""
"Fact: The maximum allowable flat price will be limited to the product price."
msgstr ""
"Fakta: Den maksimalt tillatte faste prisen vil være begrenset til "
"produktprisen."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:311
#, fuzzy
msgid "Pricing value"
msgstr "Prisverdi"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:312
#, fuzzy
msgid "Maximum value"
msgstr "Maksimal verdi"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:313
#, fuzzy
msgid "This adds a cap so that the discount amount will not exceed this amount"
msgstr ""
"Dette legger til et tak slik at rabattbeløpet ikke overskrider dette beløpet"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:314
#, fuzzy
msgid "Using formula"
msgstr "Bruke formel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:315
#, fuzzy
msgid ""
"E.g: quantity: {n}*2, pricing: {n}*10 => Buy 2 items get 10$ discount. 4 "
"items get 20$ discount, etc. Interpretation: {n} is the quantity of "
"purchased items for a single product. "
msgstr ""
"F.eks.: antall: {n}*2, priser: {n}*10 => Kjøp 2 varer får 10$ rabatt. 4 "
"varer får 20 $ rabatt osv. Tolkning: {n} er antall kjøpte varer for et "
"enkelt produkt. "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:316
#, fuzzy
msgid "Simple discount"
msgstr "Planlagte rabatter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:317
#, fuzzy
msgid "Product Collection"
msgstr "Unntak av produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:318
#, fuzzy
msgid "Choose your desired campaign"
msgstr "Velg ønsket kampanje"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:319
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:320
#, fuzzy
#| msgid "Campaigns"
msgid "Add Campaign"
msgstr "Kampanjer"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:321
#, fuzzy
msgid "No campaign found"
msgstr "kampanje"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:322
msgid "From"
msgstr "Fra"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:323
msgid "to"
msgstr "til"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:324
#, fuzzy
msgid ""
"Leaving this blank means there will be no restriction on the number of items "
"checked."
msgstr ""
"Å la dette stå tomt betyr at det ikke vil være noen begrensning på antall "
"elementer som kontrolleres."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:325
#, fuzzy
msgid ""
"Discount will apply to single item. E.g: Buy 4 items, then discount 5$ each "
"item. Or Buy 4 items, then each item has flat price 5$"
msgstr ""
"Rabatt vil gjelde for enkeltvare. F.eks.: Kjøp 4 varer, og rabatt deretter 5 "
"$ hver vare. Eller Kjøp 4 varer, så har hver vare fast pris 5$"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:326
#, fuzzy
msgid "Pricing Ranges"
msgstr "Prisklasser"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:327
#, fuzzy
#| msgid "Import"
msgid "Import Data"
msgstr "Importér"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:328
#, fuzzy
msgid "You have no pricing range, please"
msgstr "Du har ingen prisklasse, takk"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:329
#, fuzzy
msgid "add one"
msgstr "Legg til en"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:330
#, fuzzy
msgid "Tiered Pricing Data Import"
msgstr "Importering av lagdelte prisdata"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:331
#, fuzzy
msgid "Bulk Pricing Data Import"
msgstr "Masseprising"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:332
#, fuzzy
msgid "Number of items required to be classified as a bundle"
msgstr "Antall varer som må klassifiseres som en pakke"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:333
#, fuzzy
msgid "Affected Items:"
msgstr "Berørte elementer:"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:334
#, fuzzy
msgid ""
"E.g: Apply amount 50$ discount to whole bundle instead of 50$ to each bundle "
"item."
msgstr ""
"F.eks.: Bruk beløpsrabatt på 50 $ på hele pakken i stedet for 50 $ på hver "
"pakkevare."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:335
#, fuzzy
msgid "Single item"
msgstr "Kombinerte gjenstander"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:336
#, fuzzy
msgid "Whole bundle"
msgstr "Hele pakken"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:337
#, fuzzy
msgid ""
"E.g: quantity: {n}*2, pricing: {n}*10 => Buy 2 items get 10$ discount. 4 "
"items get 20$ discount, etc. Interpretation: {n} is the time when the bundle "
"is purchased. "
msgstr ""
"F.eks.: antall: {n}*2, priser: {n}*10 => Kjøp 2 varer får 10$ rabatt. 4 "
"varer får 20 $ rabatt osv. Tolkning: {n} er tidspunktet da pakken kjøpes. "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:338
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:339
#, fuzzy
msgid "Apply discount to only first matching product"
msgstr "Bruk rabatt på kun første matchende produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:340
#, fuzzy
msgid "Show offer description in product page"
msgstr "Vis tilbudsbeskrivelse på produktsiden"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:341
#, fuzzy
msgid "Offer description for X"
msgstr "Beskrivelse av tilbudet for X"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:342
#, fuzzy
msgid "Offer description for Y"
msgstr "Beskrivelse av tilbudet for Y"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:343
#, fuzzy
msgid "Show tooltip on cart item price"
msgstr "Vis verktøytips på handlekurvens varepris"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:344
#, fuzzy
msgid "Enter your tooltip"
msgstr "Skriv inn verktøytipset ditt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:345
#, fuzzy
msgid "Enable schedule"
msgstr "Aktiver tidsplan"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:346
msgid "Recurring"
msgstr "Gjentakende"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:347
#, fuzzy
msgid "This will grab the start/end "
msgstr "Denne regelen brukes hvis"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:348
#, fuzzy
msgid "Usage limits"
msgstr "Grenser for bruk"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:349
#, fuzzy
msgid ""
"Once the discount/pricing rule is applied in the completed order, it is "
"counted as a discount use. The rule will no longer apply if its use count "
"reaches this number"
msgstr ""
"Når rabatt-/prisregelen er brukt i den fullførte bestillingen, telles den "
"som en rabattbruk. Regelen vil ikke lenger gjelde hvis bruksantallet når "
"dette tallet"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:350
msgid "off"
msgstr "Fra"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:351
#, fuzzy
msgid "if cart subtotal price is greater than 200"
msgstr "hvis deltotalprisen for handlekurven er større enn"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:352
msgid "Get 10% off"
msgstr "Få 10 % rabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:353
#, fuzzy
msgid "if cart quantity is greater than 5"
msgstr "Hvis antall handlekurver er større enn 5"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:354
#, fuzzy
msgid "if the customers have 10 orders in past"
msgstr "hvis kundene har 10 bestillinger tidligere"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:355
#, fuzzy
msgid "And much more"
msgstr "Og mye mer"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:356
#, fuzzy
msgid "Conditions"
msgstr "Betingelser"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:357
#, fuzzy
msgid ""
"With conditions feature, you can decide when this rule will be used. It "
"helps you create a product pricing more powerful"
msgstr ""
"Med betingelsesfunksjonen kan du bestemme når denne regelen skal brukes. Det "
"hjelper deg med å lage en produktprising kraftigere"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:358
#, fuzzy
msgid "For example"
msgstr "For eksempel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:359
#, fuzzy
msgid "Upgrade to unlock this feature"
msgstr "Oppgrader for å låse opp denne funksjonen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:360
msgid "Pricing"
msgstr "Prising"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:361
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:362
#, fuzzy
msgid ""
"The Simple Discount enables you to set a fixed amount or percentage off the "
"original price."
msgstr ""
"Den enkle rabatten lar deg angi et fast beløp eller en prosentandel av den "
"opprinnelige prisen."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:363
#, fuzzy
msgid ""
"The Bulk Pricing rule incentivizes customers to purchase larger quantities "
"of a product by offering tiered discounts based on the volume bought."
msgstr ""
"Regelen for masseprising oppfordrer kunder til å kjøpe større mengder av et "
"produkt ved å tilby lagdelte rabatter basert på volumet som er kjøpt."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:364
#, fuzzy
msgid ""
"The Bundle Discount rule allows customers to save by purchasing multiple "
"related products together as a package."
msgstr ""
"Pakkerabattregelen lar kunder spare ved å kjøpe flere relaterte produkter "
"sammen som en pakke."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:365
#, fuzzy
msgid ""
"The BOGO (Buy One, Get One) rule entices customers by offering a free or "
"discounted product when they purchase a specific item."
msgstr ""
"BOGO-regelen (Buy One, Get One) lokker kunder ved å tilby et gratis eller "
"rabattert produkt når de kjøper en bestemt vare."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:366
#, fuzzy
msgid ""
"The Buy X, Get Y rule offers customers a strategic incentive to purchase a "
"specified quantity of one product (X) in order to receive another product "
"(Y) at a discount or for free."
msgstr ""
"Kjøp X, få Y-regelen gir kundene et strategisk insentiv til å kjøpe en "
"spesifisert mengde av ett produkt (X) for å motta et annet produkt (Y) med "
"rabatt eller gratis."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:367
#, fuzzy
msgid ""
"The Tiered Pricing rule enables businesses to set distinct price levels for "
"a product based on specific quantity ranges, without applying discounts to "
"quantities that do not meet those ranges."
msgstr ""
"Regelen for trinnvis prissetting gjør det mulig for bedrifter å angi "
"distinkte prisnivåer for et produkt basert på bestemte antallsområder, uten "
"å bruke rabatter på antall som ikke oppfyller disse områdene."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:368
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:369
#, fuzzy
msgid "Rule name"
msgstr "Navn på regel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:370
#, fuzzy
msgid "Rule type"
msgstr "Regel type"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:371
msgid "Upload Image"
msgstr "Last opp bilde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:372
msgid "Source"
msgstr "Kilde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:373
#, fuzzy
msgid "Show HTML source"
msgstr "Vis HTML-kilde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:374
#, fuzzy
msgid "Enter your description"
msgstr "Skriv inn beskrivelsen din"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:375
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:376
msgid "Running"
msgstr "Kjører"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:377
#, fuzzy
msgid "Max use reached"
msgstr "Maks bruk nådd"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:378
msgid "Completed"
msgstr "Fullført"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:379
#, fuzzy
msgid "Scheduled"
msgstr "Planlagt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:380
msgid "Remove rule"
msgstr "Fjern regel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:381
#, fuzzy
msgid "Do you want to remove"
msgstr "Vil du fjerne"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:382
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:383
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplisér"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:384
#, fuzzy
msgid "Combined condition is empty, please"
msgstr "Kombinert tilstand er tom, takk"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:385
#, fuzzy
msgid "All Product Pricing rules"
msgstr "Alle regler for produktpriser"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:386
#, fuzzy
msgid "Exclude Rules (Product pricing)"
msgstr "Ekskluder regler (produktpriser)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:387
#, fuzzy
msgid "You don"
msgstr "Du don"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:388
#, fuzzy
msgid "Select at least one rule"
msgstr "Velg minst én regel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:389
#, fuzzy
msgid "Exclude by coupons"
msgstr "Ekskluder regler"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:390
#, fuzzy
msgid "Prevent product pricing rules being applied when specific coupons added"
msgstr "Deaktiver regler for produktprissetting når produktet er på salg"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:391
msgid "Learn more"
msgstr "Les mer"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:392
msgid "Coupons"
msgstr "Rabattkoder"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:393
#, fuzzy
msgid "Exclude selected rules when these coupons are applied"
msgstr "Ekskluder valgte regler når disse kupongene brukes"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:394
#, fuzzy
msgid "All coupons"
msgstr "Brukte kuponger"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:395
#, fuzzy
msgid "Select at least one coupon"
msgstr "Velg minst én kupong"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:396
#, fuzzy
msgid "Exclude Rules"
msgstr "Ekskluder regler"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:397
#, fuzzy
msgid "Select one rule to exclude"
msgstr "Velg én regel du vil ekskludere"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:398
#, fuzzy
msgid "All Product Pricing Rules"
msgstr "Alle regler for produktpriser"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:399
#, fuzzy
msgid "All Cart Discount Rules"
msgstr "Alle regler for handlekurvrabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:400
#, fuzzy
msgid "All Checkout Fee Rules"
msgstr "Alle regler for betalingsgebyr"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:401
#, fuzzy
msgid "This rule is always used"
msgstr "Denne regelen brukes hvis"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:402
#, fuzzy
msgid "If you want to decide when this rule will be used, please"
msgstr "Hvis du vil bestemme når denne regelen skal brukes, vennligst"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:403
#, fuzzy
msgid "add a condition"
msgstr "Legge til en betingelse"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:404
#, fuzzy
msgid "This rule will be used if"
msgstr "Denne regelen brukes hvis"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:405
msgid "Any"
msgstr "Ethvert"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:406
msgid "All"
msgstr "Tất cả"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:407
#, fuzzy
msgid "of these conditions is available."
msgstr "av disse betingelsene er tilgjengelige."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:408
#, fuzzy
msgid "Exclusions"
msgstr "Utelukkelser"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:409
#, fuzzy
msgid "Product Collections"
msgstr "Unntak av produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:410 includes/class-yaypricing.php:125
#, fuzzy
msgid "Go Pro"
msgstr "Bli proff"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:411
#, fuzzy
msgid "On sale products"
msgstr "Alle produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:412
#, fuzzy
msgid "All on sale products"
msgstr "Velg regler for salgsprodukter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:413
#, fuzzy
msgid "Order saved amount"
msgstr "Vis ordrebesparende beløp"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:414
#, fuzzy
msgid "Product pricing countdowns"
msgstr "Betingelser for produktpriser"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:415
#, fuzzy
msgid "Cart discount countdowns"
msgstr "Handlekurv rabatter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:416
#, fuzzy
msgid "Checkout fee countdowns"
msgstr "Gebyr til kassen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:417
#, fuzzy
msgid "Product offer description"
msgstr "Etter Produkt kort beskrivelse"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:418
#, fuzzy
msgid "Product sale tag"
msgstr "Visning av produktsalg"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:419
#, fuzzy
msgid "Shortcode generator"
msgstr "Kortkode kopiert"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:420
#, fuzzy
#| msgid "Shortcodes"
msgid "Generate shortcode"
msgstr "Kortkode"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:421
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:422
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:423
msgid "In stock"
msgstr "På lager"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:424
#, fuzzy
msgid "Selected products"
msgstr "Utvalgte produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:425
#, fuzzy
msgid "Loading products"
msgstr "Laster inn produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:426
#, fuzzy
msgid "No product matched"
msgstr "Ingen produkter matchet"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:427
#, fuzzy
msgid ""
"Show ad countdown timer to let customers know how much time is left until "
"sales on products are over and helps boost your sale."
msgstr ""
"Vis nedtellingstidtaker for annonser for å fortelle kundene hvor lang tid "
"som er igjen til salget av produkter er over, og bidrar til å øke salget "
"ditt."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:428
#, fuzzy
msgid ""
"Contain a pitch of your products that your visitors go through and decide "
"whether they want to buy."
msgstr ""
"Inneholder en pitch av produktene dine som de besøkende går gjennom og "
"bestem om de vil kjøpe."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:429
#, fuzzy
msgid ""
"Encouraged notice is used to motivate customers to buy more items in order "
"to receive a discount or other promotional offer. It is a marketing strategy "
"aimed at increasing sales and customer loyalty."
msgstr ""
"Oppfordret varsel brukes til å motivere kunder til å kjøpe flere varer for å "
"motta rabatt eller annet kampanjetilbud. Det er en markedsføringsstrategi "
"som tar sikte på å øke salg og kundelojalitet."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:430
#, fuzzy
msgid "Shortcode copied"
msgstr "Kortkode kopiert"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:431
#, fuzzy
msgid "Discount type"
msgstr "Type rabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:432
#, fuzzy
msgid "Discount value"
msgstr "Diskonteringsverdi"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:433
#, fuzzy
msgid ""
"This adds a cap so that the discount amount will not exceed this amount. "
"When discount type is "
msgstr ""
"Dette legger til et tak slik at rabattbeløpet ikke overskrider dette beløpet"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:434
#, fuzzy
msgid "Show tooltip on cart discount"
msgstr "Vis verktøytips på handlekurvrabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:435
msgid "Used"
msgstr "Brukt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:436
msgid "Add condition"
msgstr "Legg til kriterie"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:437
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:438
#, fuzzy
msgid ""
"Discount applies to the items specified below, starting from the left to "
"right"
msgstr ""
"Rabatten gjelder for varene som er spesifisert nedenfor, fra venstre til "
"høyre"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:439
#, fuzzy
msgid "Cheapest one"
msgstr "Billigste"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:440
#, fuzzy
msgid ""
"Discount applies to the items specified below, starting from the cheapest one"
msgstr ""
"Rabatten gjelder for varene som er spesifisert nedenfor, fra den billigste"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:441
#, fuzzy
msgid "Most expensive one"
msgstr "Dyreste"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:442
#, fuzzy
msgid ""
"Discount applies to the items specified below, starting from the most "
"expensive one"
msgstr ""
"Rabatten gjelder for varene som er spesifisert nedenfor, fra den dyreste"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:443
#, fuzzy
msgid "Buy Products"
msgstr "Kjøp produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:444
#, fuzzy
msgid "Get Products"
msgstr "Få produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:445
#, fuzzy
msgid "(Which products will get discount?)"
msgstr "(Hvilke produkter får rabatt?)"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:446
#, fuzzy
msgid "(X Products)"
msgstr "Kjøp produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:447
#, fuzzy
msgid "Item get type"
msgstr "Hent type for element"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:448
#, fuzzy
msgid "No product excluded. Please"
msgstr "Ingen produkt ekskludert. Vær så snill"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:449
#, fuzzy
msgid "add product"
msgstr "Legg til produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:450
#, fuzzy
msgid "to exclude."
msgstr "å ekskludere."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:451
#, fuzzy
msgid "This rule is not assigned to any product. Please"
msgstr "Denne regelen er ikke tilordnet noe produkt. Vær så snill"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:452
#, fuzzy
msgid "to assign it."
msgstr "for å tildele den."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:453
#, fuzzy
msgid "Exclude those products that match"
msgstr "Ekskluder de produktene som samsvarer"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:454
#, fuzzy
msgid "This rule applies to those products that match"
msgstr "Denne regelen gjelder for de produktene som samsvarer"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:455
#, fuzzy
msgid "of these filters"
msgstr "av disse filtrene"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:456
#, fuzzy
msgid "View selected products"
msgstr "Se utvalgte produkter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:457
#, fuzzy
msgid ""
"In a combined condition, you must select the eligible products. Then, the "
"values of cart amount and quantity of items are restricted to these filtered "
"products in the same condition"
msgstr ""
"I en kombinert tilstand må du velge de kvalifiserte produktene. Deretter er "
"verdiene for handlekurvbeløp og antall varer begrenset til disse filtrerte "
"produktene i samme tilstand"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:458
#, fuzzy
msgid "The discount value. Example: “50%“ or “10$“"
msgstr "Rabattverdien. Eksempel: «50 %» eller «10$»"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:459
#, fuzzy
msgid "The calculated value of discount"
msgstr "Den beregnede verdien av rabatten"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:460
#, fuzzy
msgid "Product price after discounting"
msgstr "Produktpris etter rabatt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:461
#, fuzzy
msgid "Name of the campaign"
msgstr "Navn på kampanjen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:462
#, fuzzy
msgid "Timer clock, it will countdown to the schedule day"
msgstr "Timerklokke, den vil telle ned til tidsplandagen"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:463
#, fuzzy
msgid ""
"The action customer need to do to get the discount. Example: “buy more 100$” "
"or “buy more 1 item of Product A” "
msgstr ""
"Handlingen kunden må gjøre for å få rabatten. Eksempel: «kjøp mer 100$» "
"eller «kjøp mer 1 vare av produkt A» "

#: includes/class-yaydp-i18n.php:464
#, fuzzy
msgid "Current discounting product"
msgstr "Gjeldende rabattprodukt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:465
#, fuzzy
msgid "Copied"
msgstr "Kopiert"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:466
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:467
msgid "Variables"
msgstr "Variabler"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:468
#, fuzzy
msgid "Variable list"
msgstr "Variabel liste"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:469
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically add gift item(s) once the base product(s) are added to cart"
msgstr ""
"Legg automatisk til gavevare(r) når basisproduktet/produktene er lagt til i "
"handlekurven"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:470
#, fuzzy
msgid ""
"Customers need to add the quantity of items specified below to their cart"
msgstr ""
"Kunder må legge til antallet varer som er spesifisert nedenfor i handlekurven"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:471
#, fuzzy
msgid "More result"
msgstr "Mer resultat"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:472
#, fuzzy
msgid "Select at least one product"
msgstr "Velg minst ett produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:473
#, fuzzy
msgid "Select at least one variation"
msgstr "Velg minst én variant"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:474
#, fuzzy
msgid "Select at least one category"
msgstr "Velg minst én kategori"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:475
#, fuzzy
msgid "Select at least one attribute"
msgstr "Velg minst ett attributt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:476
#, fuzzy
msgid "Select at least one taxonomy"
msgstr "Velg minst ett merke"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:477
#, fuzzy
msgid "Select at least one tag"
msgstr "Velg minst ett merke"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:478
#, fuzzy
msgid "Select at least one role"
msgstr "Velg minst én rolle"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:479
#, fuzzy
msgid "Select at least one customer"
msgstr "Velg minst én kunde"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:480
#, fuzzy
msgid "Select at least one region"
msgstr "Velg minst ett område"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:481
#, fuzzy
msgid "Select at least one payment"
msgstr "Velg minst én betaling"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:482
#, fuzzy
msgid "Select at least one value"
msgstr "Velg minst én verdi"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:483
#, fuzzy
msgid "Fee type"
msgstr "Type gebyr"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:484
#, fuzzy
msgid "Fee value"
msgstr "Gebyr verdi"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:485
#, fuzzy
msgid "Show tooltip on checkout fee"
msgstr "Vis verktøytips på betalingsgebyr"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:486
#, fuzzy
#| msgid "Free shipping"
msgid "Apply to shipping"
msgstr "Gratis frakt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:487
#, fuzzy
msgid "Custom Fee"
msgstr "Tilpasset avgift"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:488
msgid "Features"
msgstr "Funksjoner"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:489
#, fuzzy
msgid "YayPricing Free"
msgstr "YayPriser gratis"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:490
#, fuzzy
msgid "YayPricing Pro"
msgstr "YayPricing Pro"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:491
#, fuzzy
msgid "Allow switching gift products on cart page"
msgstr "Tillat bytte gaveprodukter på handlekurvsiden"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:492
#, fuzzy
msgid "Coupon Exclusions"
msgstr "Ekskludering av kuponger"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:493
#, fuzzy
msgid "This setting allows you to apply YayPricing"
msgstr "Denne innstillingen lar deg bruke YayPricing"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:494
#, fuzzy
msgid "Analytics & reports"
msgstr "Analyse og rapporter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:495
#, fuzzy
msgid ""
"View charts and analytics for your pricing rules. You can see how a "
"promotion campaign performs in a date range"
msgstr ""
"Vis diagrammer og analyser for prisreglene dine. Du kan se resultatene for "
"en kampanjekampanje i en datoperiode"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:496
#, fuzzy
#| msgid "Product"
msgid "Product fee"
msgstr "Produkt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:497
#, fuzzy
msgid "Add handling fees or charge extra fees for product"
msgstr ""
"Legg til ekspedisjonsgebyrer eller belast ekstra gebyrer basert på "
"fraktregion, betalingsmåte og andre kriterier"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:498
#, fuzzy
msgid "Custom fees"
msgstr "Tilpassede avgifter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:499
#, fuzzy
msgid ""
"Add handling fees or charge extra fees based on shipping region, payment "
"method, and other criteria"
msgstr ""
"Legg til ekspedisjonsgebyrer eller belast ekstra gebyrer basert på "
"fraktregion, betalingsmåte og andre kriterier"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:500
#, fuzzy
msgid "Custom Fee based on Shipping Fee"
msgstr "Gratis fraktgebyr"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:501
#, fuzzy
msgid "Add handling fees which is calculated based on Shipping fee"
msgstr "Legg til ekspedisjonsgebyrer som beregnes basert på fraktgebyr"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:502
#, fuzzy
msgid "Product pricing conditions"
msgstr "Betingelser for produktpriser"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:503
#, fuzzy
msgid ""
"Set up additional conditions that need to be met before the promotion is "
"applied"
msgstr ""
"Sett opp ytterligere betingelser som må oppfylles før kampanjen tas i bruk"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:504
#, fuzzy
msgid "Combined conditions"
msgstr "Kombinerte forhold"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:505
#, fuzzy
msgid ""
"Create cart discount conditions that are restricted to those cart items. For "
"example, minimum spend on specific product categories will get the discount"
msgstr ""
"Opprett betingelser for handlekurvrabatt som er begrenset til disse "
"handlekurvvarene. For eksempel vil minimumsforbruk på spesifikke "
"produktkategorier få rabatten"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:506
#, fuzzy
msgid ""
"Use shortcode to output all discounted products on any WordPress page/post"
msgstr ""
"Bruk kortkode for å sende ut alle rabatterte produkter på hvilken som helst "
"WordPress-side/innlegg"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:507
#, fuzzy
msgid "Sales triggers"
msgstr "Utløsere for salg"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:508
#, fuzzy
msgid "Upselling notices"
msgstr "Merknader om mersalg"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:509
#, fuzzy
msgid "VIP live chat support"
msgstr "VIP live chat støtte"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:510
#, fuzzy
msgid "Latest features & updates"
msgstr "Siste funksjoner og oppdateringer"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:511
#, fuzzy
msgid "BOGO"
msgstr "BOGO"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:512
#, fuzzy
msgid "Buy X Get Y"
msgstr "Kjøp X Get Y"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:513
#, fuzzy
msgid "Bulk discounts"
msgstr "Bulk rabatter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:514
#, fuzzy
msgid "Scheduled discounts"
msgstr "Planlagte rabatter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:515
#, fuzzy
msgid "User role discounts"
msgstr "Rabatter på brukerroller"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:516
msgid "Free shipping"
msgstr "Gratis frakt"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:517
#, fuzzy
msgid "Your current"
msgstr "Din nåværende"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:518
#, fuzzy
msgid "Get YayPricing Pro"
msgstr "Få YayPricing Pro"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:519
#, fuzzy
msgid "Consider upgrading to"
msgstr "Vurder å oppgradere til"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:520
#, fuzzy
msgid ""
"It would be the best move you can make for your ecommerce store. Check it "
"out!"
msgstr ""
"Det ville være det beste trekket du kan gjøre for e-handelsbutikken din. "
"Sjekk det ut!"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:521
#, fuzzy
msgid "Manage Exclude Rule"
msgstr "Administrer ekskluderingsregel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:522
#, fuzzy
msgid ""
"Create rule to decide which products will not be affected by Product pricing "
"rules."
msgstr ""
"Opprett regel for å bestemme hvilke produkter som ikke skal påvirkes av "
"produktprisregler."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:523
#, fuzzy
msgid "Add Your First Rule"
msgstr "Legg til din første regel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:524
msgid "Add Rule"
msgstr "Legg til regel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:525
#, fuzzy
msgid "Manage Cart Discounts Rule"
msgstr "Administrere regel for handlekurvrabatter"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:526
#, fuzzy
msgid ""
"Cart discounts rules is used to create cart discount coupons that apply at "
"checkout. You can also combine discount at Settings section."
msgstr ""
"Regler for handlekurvrabatter brukes til å opprette handlekurvrabattkuponger "
"som gjelder i kassen. Du kan også kombinere rabatt på Innstillinger-delen."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:527
#, fuzzy
msgid "Manage Product Pricing Rule"
msgstr "Administrere produktprisregel"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:528
#, fuzzy
msgid ""
"Create product pricing rules that affect price of products. You can also "
"create product fee or discount."
msgstr ""
"Opprett regler for produktprissetting som påvirker prisen på produkter. Du "
"kan også opprette produktavgift eller rabatt."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:529
#, fuzzy
msgid "Manage Checkout Fees Rule"
msgstr "Administrere regel for kassegebyrer"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:530
#, fuzzy
msgid "Fee rules is used to affect fees that apply at checkout."
msgstr "Gebyrregler brukes til å påvirke gebyrer som gjelder i kassen."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:531
msgid "Save failed"
msgstr "Lagring mislyktes"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:532
msgid "Saved"
msgstr "Lagret"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:533
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: includes/class-yaydp-i18n.php:534
#, fuzzy
msgid ""
"With Product Collections, you can easily create and manage groups of product "
"filters, allowing you to apply multiple filters with a single click."
msgstr ""
"Med produktsamlinger kan du enkelt opprette og administrere grupper av "
"produktfiltre, slik at du kan bruke flere filtre med ett enkelt klikk."

#: includes/class-yaydp-i18n.php:535
#, fuzzy
msgid "Imported rule"
msgstr "Importert regel"

#: includes/class-yaydp-logger.php:27
#, fuzzy
msgid "SYSTEM ERROR:"
msgstr "SYSTEMFEIL:"

#: includes/class-yaydp-logger.php:44
#, fuzzy
msgid "log-"
msgstr "logg-"

#. Translators: link href.
#: includes/class-yaypricing.php:119
#, fuzzy
msgid "%1$s Settings %2$s"
msgstr "%1$s Innstillinger %2$s"

#. Translators: link href.
#: includes/class-yaypricing.php:140
#, fuzzy
msgid "%1$s Docs %2$s"
msgstr "%1$s Dokumenter %2$s"

#. Translators: link href.
#: includes/class-yaypricing.php:142
#, fuzzy
msgid "%1$s Support %2$s"
msgstr "%1$s Støtte %2$s"

#: includes/constants/class-yaydp-admin-settings.php:176
#, fuzzy
msgid "WooCommerce on sale status"
msgstr "WooCommerce på salgsstatus"

#: includes/constants/class-yaydp-admin-settings.php:180
#, fuzzy
msgid "On sale"
msgstr "På salg"

#: includes/constants/class-yaydp-admin-settings.php:184
#, fuzzy
msgid "Not on sale"
msgstr "Ikke i listen"

#: includes/core/manager/class-yaydp-cart-discount-manager.php:176
#: includes/core/rule/cart-discount/class-yaydp-combined-discount.php:106
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/core/manager/class-yaydp-product-pricing-manager.php:381
#, fuzzy
msgid "Product discounts"
msgstr "Produkt rabatter"

#: includes/core/manager/class-yaydp-wc-coupon-manager.php:121
#, fuzzy
msgid "Coupon cannot be used in combination with other discounts."
msgstr "Kupongen kan ikke brukes i kombinasjon med andre rabatter."

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:199
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:292
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:374
#, fuzzy
msgid "unlimited"
msgstr "ubegrenset"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:208
#, fuzzy
msgid ""
"from %1$s to %2$s: <span data-variable=\"discount_value\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"
msgstr ""
"fra %1$s til %2$s: <span data-variable=\"discount_value\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:235
#, fuzzy
msgid ""
"<span data-variable=\"discount_value\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"
msgstr ""
"<span data-variable=\"discount_value\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:266
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:325
#, fuzzy
msgid ""
"<span data-variable=\"discount_amount\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"
msgstr ""
"<span data-variable=\"discount_amount\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:300
#, fuzzy
msgid ""
"from %1$s to %2$s: <span data-variable=\"discount_amount\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"
msgstr ""
"fra %1$s til %2$s: <span data-variable=\"discount_amount\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:382
#, fuzzy
msgid ""
"from %1$s to %2$s: <span data-variable=\"discounted_price\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"
msgstr ""
"fra %1$s til %2$s: <span data-variable=\"discounted_price\" data-"
"formula=\"%3$s\">%4$s</span>"

#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:405
#, fuzzy
msgid ""
"<span data-variable=\"discounted_price\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"
msgstr ""
"<span data-variable=\"discounted_price\" data-formula=\"%1$s\">%2$s</span>"

#. translators: %s Rule name.
#: includes/core/use-time/class-yaydp-product-pricing-use-time.php:46
#, fuzzy
msgid "%s has expired. Please reload the page to continue checkout."
msgstr "%s er utløpt. Last inn siden på nytt for å fortsette kassen."

#: includes/helper/class-yaydp-helper.php:26
#, fuzzy
msgid "Nonce is invalid"
msgstr "Nonce er ugyldig"

#: includes/noname/class-yaydp-pricing-table.php:104
msgid "Unlimited"
msgstr "Ubegrenset"

#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:70
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:103
msgid "Licenses"
msgstr "Lisenser"

#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:112
#, fuzzy
msgid "Other plugins"
msgstr "Andre plugins"

#: includes/yaydp-duplicate-fallback.php:24
#, fuzzy
msgid ""
"It looks like you have another YayPricing version installed, please delete "
"it before activating this new version. All current settings and data are "
"still preserved."
msgstr ""
"Det ser ut til at du har en annen YayPriceing-versjon installert, vennligst "
"slett den før du aktiverer denne nye versjonen. Alle gjeldende innstillinger "
"og data bevares fortsatt."

#: includes/yaydp-duplicate-fallback.php:25
#, fuzzy
msgid "Read more details."
msgstr "Les flere detaljer."

#, fuzzy
#~ msgid "./components sync recursive ^\\.\\/locale\\/.+_.+\\.tsx?$"
#~ msgstr "./components sync rekursiv ^\\.\\/locale\\/.+_.+\\.tsx?$"

#, fuzzy
#~ msgid "Sale"
#~ msgstr "Salg"

#, fuzzy
#~ msgid "Buy X get X event"
#~ msgstr "Kjøp X få X-hendelse"

#, fuzzy
#~ msgid "Product pricing"
#~ msgstr "Priser på produkter"

#, fuzzy
#~ msgid "Cart discount"
#~ msgstr "Handlekurv rabatter"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "All sale products (includes WooCommerce sale products and YayPricing "
#~ "discountable products)"
#~ msgstr ""
#~ "Alle salgsprodukter (inkluderer WooCommerce-salgsprodukter og YayPricing "
#~ "rabatterte produkter)"

#, fuzzy
#~ msgid "Add 10"
#~ msgstr "Legg til 10"

#, fuzzy
#~ msgid "Sale 50% OFF all products"
#~ msgstr "Salg 50% RABATT på alle produkter"

#, fuzzy
#~ msgid "Sale 10"
#~ msgstr "Salg 10"

#~ msgid "OFF"
#~ msgstr "Fra"

#, fuzzy
#~ msgid "Buy 3 Get 1 Free"
#~ msgstr "Kjøp 3 Få 1 gratis"

#, fuzzy
#~ msgid "Buy X Get X"
#~ msgstr "Kjøp X Få X"

#, fuzzy
#~ msgid "Sale 30% OFF from the third item"
#~ msgstr "Salg 30% rabatt på den tredje varen"

#, fuzzy
#~ msgid "Discount 50% cart total"
#~ msgstr "Rabatt 50% campaign"

#, fuzzy
#~| msgid "Discount"
#~ msgid "Discount 10"
#~ msgstr "Rabatt"

#, fuzzy
#~ msgid "After \"Add to cart\" button"
#~ msgstr "Etter \"Legg i handlekurv\"-knappen"

#, fuzzy
#~ msgid "Before \"Add to cart\" button"
#~ msgstr "Før \"Legg i handlekurv\"-knappen"

#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Tilpasset"

#, fuzzy
#~ msgid "Discount value cap"
#~ msgstr "Grense for rabattverdi"

#, fuzzy
#~ msgid "Flexible shipping rules"
#~ msgstr "Fleksible fraktregler"

#, fuzzy
#~ msgid "Max use limit"
#~ msgstr "Maks bruksgrense"

#, fuzzy
#~ msgid "No product excluded."
#~ msgstr "Ingen produkt ekskludert."

#, fuzzy
#~ msgid "Please"
#~ msgstr "Vær så snill"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Refer to this comparison table so that you will have an informeddecision"
#~ msgstr ""
#~ "Se denne sammenligningstabellen slik at du får en informert beslutning"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove all"
#~ msgstr "Fjern alle"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This setting allows you to apply YayPricing's rules only if a WooCommerce "
#~ "coupon is not applied to the order"
#~ msgstr ""
#~ "Denne innstillingen lar deg bruke YayPricing sine regler bare hvis en "
#~ "WooCommerce kupong ikke brukes på bestillingen"

#, fuzzy
#~ msgid "Unlimited cart discount rules"
#~ msgstr "Ubegrensede regler for handlekurvrabatt"

#, fuzzy
#~ msgid "Unlimited product discount rules"
#~ msgstr "Ubegrensede regler for produktrabatt"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You don't have any <strong>Product Pricing</strong> rule to exclude. "
#~ "Please create a pricing to continue setting up this rule"
#~ msgstr ""
#~ "Du har ingen <strong>produktprisregel</strong> å ekskludere. Opprett en "
#~ "pris for å fortsette å konfigurere denne regelen"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You don't have any rule to exclude. Please create one to continue setting "
#~ "up this rule"
#~ msgstr ""
#~ "Du har ingen regel å ekskludere. Opprett en for å fortsette å konfigurere "
#~ "denne regelen"

#, fuzzy
#~ msgid "You will get 1 free item when buy 3 items of this product"
#~ msgstr "Du får 1 gratis vare når du kjøper 3 varer av dette produktet"

#, fuzzy
#~ msgid "You're getting this discount: [discount_value] off for all products"
#~ msgstr "Du får denne rabatten: [discount_value] rabatt for alle produkter"

#, fuzzy
#~ msgid "You're getting this discount: [discount_value] off"
#~ msgstr "Du får denne rabatten: [discount_value] rabatt"