# Translation of Plugins - YayPricing – WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts - Stable (latest release) in Finnish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - YayPricing – WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - YayPricing – WooCommerce Dynamic Pricing "
"& Discounts - Stable (latest release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yaypricing-lite\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-06T02:19:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-06 09:32+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "YayPricing Lite - WooCommerce Dynamic Pricing And Discounts"
msgstr "YayPricing Lite - WooCommercen dynaamiset hinnoittelut ja alennukset"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/yaypricing/"
msgstr "https://fi.wordpress.org/plugins/yaypricing/"
#. Description of the plugin
msgid ""
"Create automatic product pricing rules and cart discounts to design a "
"powerful marketing strategy for your WooCommerce store."
msgstr ""
"Luo automaattisia tuotteiden hinnoittelusääntöjä ja ostoskorialennuksia, "
"jotta voit suunnitella tehokkaan markkinointistrategian WooCommerce-"
"kauppaasi."
#. Author of the plugin
msgid "YayCommerce"
msgstr "YayCommerce"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://yaycommerce.com/"
msgstr "https://yaycommerce.com/"
#: includes/admin/class-yaydp-admin-menus.php:33
#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:175
msgid "YayPricing"
msgstr "YayPricing"
#: includes/admin/class-yaydp-admin-menus.php:41
msgid "YayPricing Report"
msgstr "YayPricing-raportti"
#: includes/admin/class-yaydp-order-manager.php:32
#, fuzzy
msgid "YayPricing applied rules:"
msgstr "YayPricingin sovellettavat säännöt:"
#. Translators: %s: search WooCommerce plugin link.
#: includes/admin/views/html-notice-require-wc.php:5
msgid ""
"is enabled but not effective. It requires %1$sWooCommerce%2$s in order to "
"work."
msgstr ""
"on aktiivinen, mutta ei käytössä. Tämä vaatii %1$sWooCommerce%2$s:n "
"toimiakseen."
#. translators:
#: includes/admin/views/html-require-php-version.php:15
msgid ""
"YayPricing requires PHP 5.6 to work and does not support your current PHP "
"version %1$s. Please contact your host and request a PHP upgrade to the "
"latest one."
msgstr ""
"YayPricing vaatii PHP version 5.6 toimiakseen, eikä tämä toimi nykyisellä "
"PHP %1$s versiollasi. Ole hyvä ja ole yhteydessä palveluntarjoajaasi ja "
"pyydä PHP:n päivittämistä uusimpaan."
#: includes/class-yaydp-ajax.php:31
msgid "Verify nonce failed"
msgstr "Kertakäyttöavaimen tarkistuksen virhe"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:35
msgid "Last 7 days"
msgstr "Viimeisimmät 7 päivää"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:36
msgid "Product Pricing"
msgstr "Tuotehinnoittelu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:37
msgid "Cart Discount"
msgstr "Ostoskorin alennus"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:38
msgid "Checkout Fee"
msgstr "Kassamaksu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:39
msgid "Time"
msgstr "Aika"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:40
msgid "Split rule"
msgstr "Jaa sääntö"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:41
msgid "Fixed Discount"
msgstr "Kiinteä alennus"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:42
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Prosenttialennus"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:43
msgid "Fixed Fee"
msgstr "Kiinteä maksu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:44
msgid "Percentage Fee"
msgstr "Prosenttimaksu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:45
msgid "Reduce Shipping Fee"
msgstr "Vähennä toimituskuluja"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:46
msgid "Add Custom Fee"
msgstr "Lisää mukautettu maksu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:47
#, fuzzy
msgid "Add Custom Fee based on Shipping Fee"
msgstr "Lisää toimitusmaksuun perustuva mukautettu maksu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:48
msgid "Sample rule"
msgstr "Mallisääntö"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:49
msgid "You"
msgstr "Sinä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:50
msgid "Simple Adjustment"
msgstr "Yksinkertainen säätö"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:51
msgid "Bulk Pricing"
msgstr "Massahinnoittelu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:52
msgid "Product Bundle"
msgstr "Tuotepaketti"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:53
msgid "BOGO (same product)"
msgstr "Osta yksi, saa yksi (sama tuote)"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Buy X Get Y"
msgid "Buy X get Y"
msgstr "Osta X, saa Y"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:55
#, fuzzy
#| msgid "Product Pricing"
msgid "Tiered Pricing"
msgstr "Tuotehinnoittelu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:56
#, fuzzy
#| msgid "Product"
msgid "Product Fee"
msgstr "Tuote"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:57
msgid "Flat Price"
msgstr "Tasahinta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:58
msgid "All together"
msgstr "Kaikki yhteensä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:59
#, fuzzy
msgid "Item quantity in each cart line"
msgstr "Kunkin ostoskoririvin nimikemäärä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:60
msgid "Each single product/variable products"
msgstr "Jokainen yksittäinen tuote/variaatiotuote"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:61
msgid "Purchase history"
msgstr "Ostohistoria"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:62
msgid "Customer order count"
msgstr "Asiakkaan tilausten lukumäärä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:63
msgid "Number of all the orders they have placed in the past."
msgstr "Kaikkien tilausten lukumäärä, mitä he ovat tilanneet."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:64
#, fuzzy
msgid "Order count from last discount"
msgstr "Tilausten määrä viimeisestä alennuksesta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:65
#, fuzzy
msgid ""
"Number of orders counted from the last time they got a discount from "
"YayPricing."
msgstr ""
"Tilausten määrä laskettu viimeisestä kerrasta, kun he saivat alennuksen "
"YayPricingiltä."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:66
msgid "Previous purchase date"
msgstr "Edellinen ostopäivä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:67
#, fuzzy
msgid "Purchase date of orders placed in the past."
msgstr "Aiemmin tehtyjen tilausten ostopäivä."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:68
msgid "Order history product"
msgstr "Tuotteen tilaushistoria"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:69
msgid "Purchased products in a specific order."
msgstr "Ostetut tuotteet tietyssä järjestyksessä."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:70
msgid "Order history category"
msgstr "Kategorian tilaushistoria"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:71
#, fuzzy
msgid "Purchased product categories in a specific order."
msgstr "Ostetut tuoteluokat tietyssä järjestyksessä."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:72
msgid "Purchased products (lifetime)"
msgstr "Ostetut tuotteet (elinaikana)"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:73
#, fuzzy
msgid "Purchased products among all the orders they have placed in the past."
msgstr "Ostetut tuotteet kaikkien aiemmin tekemiensä tilausten joukossa."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:74
#, fuzzy
msgid "Account create time"
msgstr "Tilin luontiaika"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:75
#, fuzzy
msgid "Account lifetime from the time they are created"
msgstr "Tilin elinkaari niiden luomisesta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:76
msgid "Cart"
msgstr "Ostoskori"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:77
msgid "Cart subtotal price"
msgstr "Ostoskorin välisumma"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:78
msgid "Cart quantity"
msgstr "Ostoskorin tuotemäärä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:79
msgid "Cart total weight"
msgstr "Ostoskorin yhteispaino"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:80
msgid "Cart Items"
msgstr "Ostoskorin tuotteet"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:81
msgid "Cart item - product"
msgstr "Ostoskorin tuote - tuote"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:82
msgid "Cart item - variation"
msgstr "Ostoskorin tuote - variaatio"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:83
#, fuzzy
#| msgid "Cart item - variation"
msgid "Cart item - attribute taxonomies"
msgstr "Ostoskorin tuote - variaatio"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:84
msgid "Cart item - category"
msgstr "Ostoskorin tuote - kategoria"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:85
msgid "Cart item - tag"
msgstr "Ostoskorin tuote - avainsana"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:86
msgid "Customer"
msgstr "Asiakas"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:87
msgid "Is logged in customer"
msgstr "Asiakas on kirjautunut sisään"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:88
msgid "Customer role"
msgstr "Asiakkaan rooli"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:89
msgid "Specific customer"
msgstr "Tietty asiakas"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:90
msgid "Others"
msgstr "Muut"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:91
msgid "Shipping region"
msgstr "Toimitusalue"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:92
#, fuzzy
#| msgid "Shipping region"
msgid "Billing region"
msgstr "Toimitusalue"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:93
msgid "Payment method"
msgstr "Maksutapa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:94
msgid "Combination"
msgstr "Yhdistelmä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:95
msgid "Combined condition"
msgstr "Yhdistetty ehto"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:96
msgid "Applied coupons"
msgstr "Käytetyt kupongit"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:97
msgid "Total shipping fee"
msgstr "Toimitusmaksu yhteensä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:98
msgid "Items - Product"
msgstr "Tuotteet - Tuote"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:99
msgid "Items - Category"
msgstr "Tuotteet - Kategoria"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:100
msgid "Combined items"
msgstr "Yhdistetyt tuotteet"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:101
msgid "Items - Quantity"
msgstr "Tuotteet - Määrä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:102
msgid "Items - Subtotal price"
msgstr "Tuotteet - Välisumma"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:103
msgid "Contain all"
msgstr "Sisältää kaikki"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:104
msgid "Contain in list"
msgstr "Löytyy listalta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:105
msgid "Not contain in list"
msgstr "Ei sisälly listaan"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:106
msgid "Greater than"
msgstr "Enemmän kuin"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:107
msgid "Less than"
msgstr "Vähemmän kuin"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:108
msgid "Greater than or equal"
msgstr "Enemmän kuin tai yhtä paljon"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:109
msgid "Less than or equal"
msgstr "Vähemmän kuin tai yhtä paljon"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:110
msgid "In list"
msgstr "Listalla"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:111
msgid "Not in list"
msgstr "Ei listalla"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:112
msgid "Logged in"
msgstr "Kirjautunut sisään"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:113
msgid "Not logged in"
msgstr "Ei kirjautunut sisään"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:114
msgid "Before"
msgstr "Ennen"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:115
msgid "After"
msgstr "Jälkeen"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:116
msgid "On"
msgstr "Käytössä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:117
msgid "In range"
msgstr "Haarukassa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:118
#, fuzzy
#| msgid "Less than"
msgid "Longer than"
msgstr "Vähemmän kuin"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:119
msgid "Within"
msgstr "Välillä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:120
msgid "Off"
msgstr "Pois"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:121
msgid "Weekly"
msgstr "Viikoittain"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:122
msgid "Monthly"
msgstr "Kuukausittain"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:123
msgid "Yearly"
msgstr "Vuosittain"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:124
msgid "Product exclusions"
msgstr "Poissuljetut tuotteet"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:125
#, fuzzy
#| msgid "Coupon Exclusions"
msgid "Coupon exclusions"
msgstr "Poissuljetut kupongit"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:126
msgid "Fixed Discount per Individual Cart Item"
msgstr "Kiinteä alennus per yksittäinen ostoskorin tuote"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:127
msgid "Your own campaign"
msgstr "Sinun oma kampanjasi"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:128
#, fuzzy
msgid ""
"Refers to a tailored pricing or promotional strategy designed specifically "
"for your business or product offerings"
msgstr ""
"Viittaa räätälöityyn hinnoittelu- tai myynninedistämisstrategiaan, joka on "
"suunniteltu erityisesti yritystäsi tai tuotetarjontaasi varten"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:129
#, fuzzy
msgid ""
"You want to run a special promotional campaign offering 50% off every item "
"in your store."
msgstr ""
"Haluat suorittaa erityisen myynninedistämiskampanjan, joka tarjoaa 50% off "
"jokaista myymäläsi tuotetta."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:130
#, fuzzy
msgid ""
"When the promotion is activated, all products in your store automatically "
"receive a 50% discount when added to cart"
msgstr ""
"Kun tarjous on aktivoitu, kaikki kauppasi tuotteet saavat automaattisesti "
"50% discountin, kun ne lisätään ostoskoriin"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:131
#, fuzzy
msgid "Eg:"
msgstr "Esim:"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:132
#, fuzzy
msgid "T-shirt:"
msgstr "T-paita:"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:133
#, fuzzy
msgid "Hoodie:"
msgstr "Huppari:"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:134
#, fuzzy
msgid "Belt:"
msgstr "Vyö:"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:135
msgid "Sale 50% all products"
msgstr "Alennus 50% kaikista tuotteista"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:136
#, fuzzy
#| msgid "Sale 50% all products"
msgid "Sale 10$ all products"
msgstr "Alennus 50% kaikista tuotteista"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:137
msgid "Sale [discount_value] all products"
msgstr "Alennus [discount_value] kaikista tuotteista"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:138
#, fuzzy
msgid ""
"You want to run a special promotional campaign offering 10$ off every item "
"in your store."
msgstr ""
"Haluat suorittaa erityisen myynninedistämiskampanjan, joka tarjoaa 10 "
"dollarin alennuksen jokaisesta myymäläsi tuotteesta."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:139
#, fuzzy
msgid ""
"When the promotion is activated, all products in your store automatically "
"receive a 10$ discount when added to cart"
msgstr ""
"Kun kampanja on aktivoitu, kaikki kauppasi tuotteet saavat automaattisesti "
"10$ alennuksen, kun ne lisätään ostoskoriin"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:140
#, fuzzy
msgid "Hoodie"
msgstr "Huppari"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:141
#, fuzzy
msgid "Belt"
msgstr "Vyö"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:142
msgid "Buy 3 get 1 free item"
msgstr "Osta 3, saa 1 ilmainen tuote"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:143
msgid "Get this free when buy 3 item"
msgstr "Saat tämän ilmaiseksi, kun ostat kolme tuotetta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:144
#, fuzzy
msgid ""
"Rewards customers with a free item after purchasing a specified quantity of "
"products."
msgstr ""
"Palkitsee asiakkaat ilmaisella tuotteella tietyn tuotemäärän ostamisen "
"jälkeen."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:145
#, fuzzy
msgid ""
"In this case, customers who buy 3 items will receive an additional item for "
"free."
msgstr ""
"Tässä tapauksessa asiakkaat, jotka ostavat 3 tuotetta, saavat ylimääräisen "
"tuotteen ilmaiseksi."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:146
#, fuzzy
msgid ""
"For every 3 clothing purchased, a free same type clothing is added to the "
"cart automatically."
msgstr ""
"Jokaista ostettua 3 vaatetta kohden ostoskoriin lisätään automaattisesti "
"ilmainen samantyyppinen vaate."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:147
#, fuzzy
msgid "Total items in cart:"
msgstr "Ostoskorissa olevat tuotteet yhteensä:"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:148
msgid "Gift"
msgstr "Lahja"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:149
msgid "Sale 30% from the third item"
msgstr "Alennus 30% kolmannesta tuotteesta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:150
msgid "Discount [discount_value] off from 3rd item"
msgstr "Alennus [discount_value] pois kolmannesta tuotteesta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:151
msgid "You will get 30% off when buy from 3 items"
msgstr "Saat 30% pois, kun ostat kolme tuotetta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:152
#, fuzzy
msgid ""
"Provides a 30% discount on specific product when they purchase 3 or more "
"items."
msgstr ""
"Tarjoaa 30% dmäärän tietylle tuotteelle, kun he ostavat vähintään 3 tuotetta."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:153
#, fuzzy
msgid ""
"An store could offer a 30% discount for a purchased clothing type when "
"customers buy 3 or more."
msgstr ""
"Kauppa voi tarjota 30% discountin ostetulle vaatetyypille, kun asiakkaat "
"ostavat 3 tai enemmän."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:154
#, fuzzy
#| msgid "Discount"
msgid "Discounted"
msgstr "Alennus"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:155
#, fuzzy
#| msgid "Black Friday"
msgid "Black Friday Event"
msgstr "Black Friday"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:156
msgid "Today is Black Friday, so you will get 70% off when buy all products"
msgstr "Tänään on Black Friday, joten saat 70% pois kaikista tuotteista."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:157
#, fuzzy
msgid ""
"The Black Friday Event campaign is a one-time, annual promotion that starts "
"on the next Black Friday (the Friday after Thanksgiving this year)."
msgstr ""
"Black Friday Event -kampanja on kertaluonteinen vuosittainen kampanja, joka "
"alkaa seuraavana Black Fridayna (tänä vuonna kiitospäivän jälkeisenä "
"perjantaina)."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:158
#, fuzzy
msgid ""
"Campaign will add a schedule in this rule to detect the next Black Friday."
msgstr ""
"Kampanja lisää tähän sääntöön aikataulun seuraavan Black Fridayn "
"havaitsemiseksi."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:159
#, fuzzy
msgid ""
"A clothing store could offer up to 70% off on all items and run flash sales "
"on accessories like scarves and gloves."
msgstr ""
"Vaatekauppa voisi tarjota jopa 70% off kaikista tuotteista ja järjestää "
"flashmyyntiä lisävarusteille, kuten huiveille ja käsineille."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:160
#, fuzzy
msgid "Buy 1 get 50% off the second one"
msgstr "Osta 1, saat 50% off toisen"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:161
msgid "You will get 50% off when buy the this product"
msgstr "Saat 50% pois, kun ostat tämän tuotteen"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:162
#, fuzzy
msgid ""
"Promotion that allows customers to purchase one item at full price and "
"receive a same second item at 50% off."
msgstr ""
"Kampanja, jonka avulla asiakkaat voivat ostaa yhden tuotteen täydellä "
"hinnalla ja saada saman toisen tuotteen hintaan 50% off."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:163
#, fuzzy
msgid "Customers buy 1 T-Shirt at full price and get a second one at 50% off."
msgstr ""
"Asiakkaat ostavat 1 T-paidan täydellä hinnalla ja saavat toisen hintaan 50% "
"off."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:164
msgid "Buy X get Y with discount"
msgstr "Osta X, saa Y alennuksella"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:165
msgid "Discount [discount_value] off"
msgstr "Alennus [discount_value] pois"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:166
msgid "You will get [discount_value] discount when buy 1 item of this product"
msgstr "Saat [discount_value] alennuksen, kun ostat yhden tätä tuotetta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:167
#, fuzzy
msgid ""
"Campaign allows customers to purchase a specific product (X) and receive a "
"second product (Y) at a discounted price."
msgstr ""
"Osta X, saat Y -sääntö tarjoaa asiakkaille strategisen kannustimen ostaa "
"tietty määrä yhtä tuotetta (X) saadakseen toisen tuotteen (Y) alennuksella "
"tai ilmaiseksi."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:168
#, fuzzy
msgid "Buy a Hoodie (Product X) and get a T-shirt (Product Y) at 10$ off."
msgstr "Osta huppari (tuote X) ja hanki T-paita (tuote Y) hintaan 10$ alennus."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:169
#, fuzzy
msgid ""
"For a limited time, get 50% off when you purchase any 3 selected items in a "
"package."
msgstr "Saat rajoitetun ajan 50% off, kun ostat paketin 3 valittua tuotetta."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:170
#, fuzzy
msgid ""
"Select 3 items from our curated package options and receive 50% off the "
"regular price of the 3 items in the package."
msgstr ""
"Valitse 3 tuotetta kuratoiduista pakettivaihtoehdoistamme ja saat 50% off "
"paketin 3 tuotteen normaalihinnan."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:171
#, fuzzy
msgid "Package includes Hoodie, T-Shirt, Cap, ..."
msgstr "Paketti sisältää hupparin, T-paidan, lippiksen, ..."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:172
#, fuzzy
msgid "Sale 50% off 3 items in package"
msgstr "Ale 50% off 3 tuotetta paketissa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:173
#, fuzzy
#| msgid "Sale 30% from the third item"
msgid "Sale 30% on the third item"
msgstr "Alennus 30% kolmannesta tuotteesta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:174
#, fuzzy
msgid ""
"Provides a 30% discount on a customer’s entire order when they purchase 3 or "
"more items."
msgstr ""
"Tarjoaa 30% dmäärän asiakkaan koko tilauksesta, kun hän ostaa vähintään 3 "
"tuotetta."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:175
#, fuzzy
msgid "Store could offer a 30% discount for the 3rd purchased T-Shirt or Cap"
msgstr ""
"Kauppa voisi tarjota 30% discountin 3. ostetulle T-paidalle tai lippikselle"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:176
#, fuzzy
msgid ""
"Flexible promotional offer that allows you to apply a discount to the entire "
"shopping cart based on custom rules that you define."
msgstr ""
"Joustava kampanjatarjous, jonka avulla voit soveltaa alennusta koko "
"ostoskoriin määrittämiesi mukautettujen sääntöjen perusteella."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:177
#, fuzzy
#| msgid "Add [discount_value] to the order"
msgid "Apply 100$ discount to the whole cart."
msgstr "Lisää [discount_value] tilaukselle"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:178
#, fuzzy
#| msgid "Cart subtotal price"
msgid "Cart subtotal:"
msgstr "Ostoskorin välisumma"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:179
msgid "Discount:"
msgstr "Alennus:"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:180
#, fuzzy
#| msgid "cart total"
msgid "Final total:"
msgstr "ostoskori yhteensä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:181
msgid "Discount 50% campaign"
msgstr "Alennus 50% kampanja"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:182
msgid "Discount [discount_value] all cart"
msgstr "Alennus [discount_value] koko ostoskorista"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:183
#, fuzzy
msgid ""
"Provides customers with a 50% discount on the total value of their shopping "
"cart"
msgstr "Tarjoaa asiakkaille 50% darvon ostoskorin kokonaisarvosta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:184
#, fuzzy
msgid "Customer will receive a 50% discount."
msgstr "Asiakas saa 50% discountin."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:185
msgid "Discount"
msgstr "Alennus"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:186
msgid "campaign"
msgstr "kampanja"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:187
#, fuzzy
msgid ""
"Provides customers with a 10$ discount on the total value of their shopping "
"cart"
msgstr "Tarjoaa asiakkaille 10$ alennuksen ostoskorin kokonaisarvosta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:188
#, fuzzy
#| msgid "Customer order count"
msgid "Customer will receive a 10$ discount"
msgstr "Asiakkaan tilausten lukumäärä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:189
msgid "Black Friday campaign"
msgstr "Black Friday kampanja"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:190
msgid "Black friday discount! Discount [discount_value] all cart"
msgstr "Black friday alennus! Alennus [discount_value] koko ostoskorista"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:191
#, fuzzy
msgid "A clothing store could offer up to 100$ off cart totals on Black Friday"
msgstr ""
"Vaatekauppa voi tarjota jopa 100 dollarin ostoskorin kokonaissummat Black "
"Fridayna"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:192
#, fuzzy
msgid "Discount 10$ on the total when spending 100$"
msgstr "Alennus 10$ kokonaismäärästä, kun käytät 100$"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:193
#, fuzzy
msgid ""
"Provides customers with a 10$ discount on the total value of their shopping "
"cart when spending 100$"
msgstr ""
"Tarjoaa asiakkaille 10$ alennuksen ostoskorinsa kokonaisarvosta, kun he "
"käyttävät 100$"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:194
#, fuzzy
msgid ""
"If the customer has items worth $100 in their cart, they will receive a 10$ "
"discount, making their final cart total $90."
msgstr ""
"Jos asiakkaalla on ostoskorissaan tuotteita, joiden arvo on 100 dollaria, "
"hän saa 10 dollarin alennuksen, jolloin lopullinen ostoskori on yhteensä 90 "
"dollaria."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:195
#, fuzzy
msgid ""
"Promotion that allows you to apply a customized fee at checkout based on "
"specific rules that you define. Unlike typical discounts, this campaign lets "
"you add a fee to a customer’s order under certain conditions."
msgstr ""
"Kampanja, jonka avulla voit periä kassalla mukautetun maksun määrittämiesi "
"sääntöjen perusteella. Toisin kuin tyypilliset alennukset, tässä kampanjassa "
"voit lisätä maksun asiakkaan tilaukseen tietyin ehdoin."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:196
#, fuzzy
msgid "Apply 10$ extra fee to the order"
msgstr "Käytä tilaukseen 10$ lisämaksua"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:197
#, fuzzy
msgid "Fee:"
msgstr "Maksu:"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:198
msgid "Free shipping fee"
msgstr "Maksuton toimitusmaksu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:199
msgid "Get free shipping"
msgstr "Saat maksuttoman toimituksen"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:200
#, fuzzy
msgid ""
"Offers customers free delivery on their orders under certain conditions."
msgstr "Tarjoaa asiakkaille ilmaisen toimituksen tilauksilleen tietyin ehdoin."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:201
#, fuzzy
msgid "Reduce shipping fee in order to customers get free on shipping."
msgstr "Alenna toimitusmaksua, jotta asiakkaat saavat ilmaisen toimituksen."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:202
#, fuzzy
#| msgid "Free shipping fee"
msgid "Shipping fee:"
msgstr "Maksuton toimitusmaksu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:203
#, fuzzy
#| msgid "Reduce 50% shipping fee for order below 100"
msgid "Reduce 50% shipping fee for order below"
msgstr "Vähennä 50% toimituskuluista alle 100 ostoksille"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:204
msgid "Discount 50% of the shipping cost"
msgstr "50% alennus toimituskuluista"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:205
#, fuzzy
msgid ""
"Offers a 50% discount on the shipping fee for customers who place orders "
"with a total value below $100."
msgstr ""
"Tarjoaa 50% dsumman toimitusmaksusta asiakkaille, jotka tekevät tilauksia, "
"joiden kokonaisarvo on alle 100 dollaria."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:206
#, fuzzy
msgid ""
"A customer spending $80 on kitchen utensils could have their $12 shipping "
"fee reduced to $6, which would encourage them to complete the checkout."
msgstr ""
"Asiakkaan, joka käyttää 80 dollaria keittiövälineisiin, 12 dollarin "
"toimitusmaksu voidaan alentaa 6 dollariin, mikä kannustaisi heitä "
"suorittamaan kassan."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:207
msgid "Add"
msgstr "Lisää"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:208
msgid "fee to order"
msgstr "maksu tilaukselle"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:209
msgid "Add [discount_value] to the order"
msgstr "Lisää [discount_value] tilaukselle"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:210
#, fuzzy
msgid "Automatically apply a $10 fee to a customer"
msgstr "10 dollarin maksun veloittaminen asiakkaalta automaattisesti"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:211
#, fuzzy
msgid "A $10 fee is automatically added to the order."
msgstr "Tilaukseen lisätään automaattisesti 10 dollarin maksu."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:212
#, fuzzy
msgid "Extra fee:"
msgstr "Lisämaksu:"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:213
msgid "Upgrade"
msgstr "Päivitä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:214
msgid "Duplicate of"
msgstr "Kopio"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:215
#, fuzzy
#| msgid "Before"
msgid "Before "
msgstr "Ennen"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:216
#, fuzzy
#| msgid "After"
msgid "After "
msgstr "Jälkeen"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:217
msgid "Before Product short description"
msgstr "Ennen tuotteen lyhyttä kuvausta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:218
msgid "After Product short description"
msgstr "Tuotteen lyhyen kuvauksen jälkeen"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:219
msgid "Product meta start"
msgstr "Tuotteen metatieto alkaa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:220
msgid "Product meta end"
msgstr "Tuotteen metatieto päättyy"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:221
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:222
msgid "Style has been reset"
msgstr "Tyyli on nollattu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:223
msgid "Quantity discounts"
msgstr "Määräalennukset"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:224
msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:225
msgid "Price"
msgstr "Hinta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:226
msgid "Pricing table"
msgstr "Hinnoittelutaulukko"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:227
msgid "Table position"
msgstr "Taulukon sijainti"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:228
msgid "Table title"
msgstr "Taulukon otsikko"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:229
#, fuzzy
msgid "Ex: Quantity discounts"
msgstr "Esimerkki: Määräalennukset"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:230
msgid "Quantity title"
msgstr "Määrän otsikko"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:231
msgid "Ex: Quantity"
msgstr "Esim. määrä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:232
msgid "Discount title"
msgstr "Alennuksen otsikko"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:233
#, fuzzy
msgid "Ex: Discount"
msgstr "Esimerkki: Alennus"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:234
msgid "Price title"
msgstr "Hinnan otsikko"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:235
msgid "Ex: Price"
msgstr "Esim. hinta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:236
msgid "Border color"
msgstr "Reunan väritys"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:237
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:238
msgid "Reset"
msgstr "Tyhjennä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:239
msgid "Encourage notice"
msgstr "Kannustushuomautus"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:240
#, fuzzy
msgid "Show notices after product description to encourage purchasing"
msgstr "Näytä ilmoitukset tuotekuvauksen jälkeen kannustaaksesi ostamaan"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:241
#, fuzzy
msgid "Show notices at bottom of Cart page to encourage purchasing"
msgstr "Näytä ilmoitukset ostoskorisivun alareunassa kannustaaksesi ostamaan"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:242
#, fuzzy
msgid "Show notices at bottom of Checkout page to encourage purchasing"
msgstr "Näytä ilmoitukset kassasivun alareunassa kannustaaksesi ostamaan"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:243
msgid "Import successfully"
msgstr "Tuotu onnistuneesti"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:244
msgid "Import failed"
msgstr "Tuonti epäonnistui"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:245
msgid "Import/Export"
msgstr "Tuonti ja vienti"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:246
msgid "Export rules"
msgstr "Viennin säännöt"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:247
msgid "Choose file"
msgstr "Valitse tiedosto"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:248
msgid "Import"
msgstr "Tuo"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:249
msgid "Countdown timer"
msgstr "Alaspäin laskeva ajastin"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:250
msgid "Show countdown timer"
msgstr "Näytä alaspäin laskeva ajastin"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:251
msgid "Discountable price range"
msgstr "Alennettava hintahaarukka"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:252
msgid "Current discount tier"
msgstr "Nykyinen alennusporras"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:253
msgid "Next discount tier as if 1 more item is added"
msgstr "Seuraava alennusporras, mikäli yksi tuote on lisätty"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:254
msgid "Product sale display"
msgstr "Tuotteen alennusnäyttö"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:255
msgid "Show sale tag and discounted price as"
msgstr "Näytä ale-lappu ja alennettu hinta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:256
msgid "Product price display"
msgstr "Tuotteen hintanäyttö"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:257
msgid "Show product discounted price"
msgstr "Näytä tuotteen alennettu hinta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:258
msgid "Replace product price with the discounted one"
msgstr "Korvaa tuotteen hinta alennetulla"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:259
msgid "Show product regular price within discounted"
msgstr "Näytä tuotteen normaalihinta alennetun hinnan yhteydessä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:260
msgid "Regular price is displayed as strike-through text on product price"
msgstr "Normaali hinta näytetään yliviivattuna tuotteen hinnassa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:261
#, fuzzy
msgid "Saving amount"
msgstr "Säästösumma"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:262
#, fuzzy
msgid "Show order saving amount"
msgstr "Näytä tilauksen säästösumma"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:263
#, fuzzy
msgid "Show products saving amount on cart page (Only for cart shortcode)."
msgstr "Näytä säästösumma ostoskorisivulla (vain ostoskorin lyhytkoodille)"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:264
msgid "Position"
msgstr "Asemointi"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:265
#, fuzzy
#| msgid "Border color"
msgid "Before order total"
msgstr "Reunan väritys"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:266
#, fuzzy
#| msgid "Customer order count"
msgid "After order total"
msgstr "Asiakkaan tilausten lukumäärä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:267
msgid "General"
msgstr "Yleinen"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:268
msgid "Discount based on"
msgstr "Alennus perustuu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:269
#, fuzzy
msgid "Disable product pricing rules when product is on sale"
msgstr ""
"Poista tuotteiden hinnoittelusäännöt käytöstä, kun tuote on alennuksessa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:270
#, fuzzy
msgid ""
"When product is on sale, it will not be discounted by product pricing rule."
msgstr ""
"Kun tuote on alennuksessa, sitä ei alenneta tuotteen hinnoittelusäännöllä."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:271
#, fuzzy
msgid "Prevent cart discount applied when Single use WC Coupon applied"
msgstr ""
"Estä ostoskorialennuksen soveltaminen, kun kertakäyttöistä WC-kuponkia "
"käytetään"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:272
#, fuzzy
msgid ""
"WC coupon cannot be applied when it is single use and cart items have "
"discounted by YayPricing"
msgstr ""
"WC-kuponkia ei voi käyttää, kun se on kertakäyttöinen ja YayPricing on "
"alentanut ostoskorituotteita"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:273
msgid "Show regular price on cart item"
msgstr "Näytä normaali hinta ostoskorissa olevassa tuotteessa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:274
msgid ""
"Regular price is displayed as strike-through text on cart page and checkout "
"page"
msgstr "Normaali hinta näytetään yliviivattuna ostoskorissa ja kassalla"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:275
#, fuzzy
#| msgid "Show regular price on cart item"
msgid "Show original subtotal price on cart item"
msgstr "Näytä normaali hinta ostoskorissa olevassa tuotteessa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:276
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Regular price is displayed as strike-through text on cart page and "
#| "checkout page"
msgid ""
"Original subtotal price is displayed as strike-through text. This setting "
"cannot affect to WC Block"
msgstr "Normaali hinta näytetään yliviivattuna ostoskorissa ja kassalla"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:277
msgid "Combine cart discounts"
msgstr "Yhdistä ostoskorin alennukset"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:278
#, fuzzy
msgid ""
"All rules will be calculated and combined into a single rule to apply in cart"
msgstr ""
"Kaikki säännöt lasketaan ja yhdistetään yhdeksi korissa sovellettavaksi "
"säännöksi"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:279
msgid "Use discount ID as coupon code"
msgstr "Käytä alennuksen tunnistetta alennuskoodina"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:280
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically generate cart discount ID to be used as a coupon code in the "
"admin order details"
msgstr ""
"Luo ostoskorin alennustunnus automaattisesti käytettäväksi kuponkikoodina "
"järjestelmänvalvojan tilauksen tiedoissa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:281
#, fuzzy
msgid "Use cart discount together with Single use WC Coupon"
msgstr "Käytä ostoskorialennusta yhdessä kertakäyttöisen WC-kupongin kanssa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:282
msgid "Sale Tag"
msgstr "Ale-lappu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:283
msgid "Show sale tag for sale products"
msgstr "Näytä ale-lappu alennuksessa olevissa tuotteissa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:284
msgid ""
"Display a sale tag on product image on shop page and single product page"
msgstr "Näytä ale-tagi tuotekuvassa kaupan sivulla ja tuotteen sivulla"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:285
msgid "Show sale off amount on the sale tag"
msgstr "Näytä alennuksen määrä ale-lapussa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:286
msgid "Display a discount range tag on the sale tag"
msgstr "Näytä alennushaarukka ale-tagissa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:287
msgid "Background color"
msgstr "Taustaväri"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:288
msgid "Text color"
msgstr "Tekstin väri"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:289
#: includes/templates/product/yaydp-sale-tag.php:31
msgid "SALE!"
msgstr "ALE!"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:290
#: includes/templates/product/yaydp-sale-tag.php:32
msgid "Up to %s"
msgstr "%s asti"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:291
#, fuzzy
msgid "What"
msgstr "Mikä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:292
msgid "Version"
msgstr "Versio"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:293
msgid "Shortcodes"
msgstr "Lyhytkoodit"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:294
#, fuzzy
msgid "Shortcode to load all products which has discount through YayPricing"
msgstr ""
"Lyhytkoodi ladata kaikki tuotteet, joilla on alennus YayPricing -palvelun "
"kautta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:295
#, fuzzy
msgid "Please paste it in your promotion page to show list on sale products"
msgstr "Liitä se kampanjasivullesi näyttääksesi luettelon alennustuotteista"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:296
msgid "Select rules for on sale products"
msgstr "Valitse säännöt alennetuille tuotteille"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:297
msgid "Apply all applicable rules"
msgstr "Käytä kaikki sovellettavat säännöt"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:298
msgid "Apply the first applicable rule in your list"
msgstr "Käytä ensimmäistä sovellettavaa sääntöä listalla"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:299
#, fuzzy
msgid "Apply the rule with minimum discount amount"
msgstr "Käytä sääntöä pienimmällä alennussummalla"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:300
#, fuzzy
msgid "Apply the rule with maximum discount amount"
msgstr "Käytä sääntöä, jolla on enimmäisalennussumma"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:301
msgid "How the rules are applied"
msgstr "Kuinka säännöt on käytössä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:302
#, fuzzy
#| msgid "Current discounting product"
msgid "Apply to non discount product"
msgstr "Nykyinen alennettava tuote"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:303
msgid "Count quantity by"
msgstr "Laske määrä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:304
msgid "Is repeat"
msgstr "Toistuva"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:305
#, fuzzy
#| msgid "Discount will apply once or repeat"
msgid "Discount will apply once or repeat after each quantities matching"
msgstr "Alennusta sovelletaan kerran tai toistuvasti"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:306
msgid "Buy"
msgstr "Osta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:307
msgid "Get"
msgstr "Saat"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:308
#: includes/templates/cart-item-price/extra-item.php:14
msgid "Free"
msgstr "Ilmainen"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:309
msgid "Pricing type"
msgstr "Hinnoittelutyyppi"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:310
#, fuzzy
msgid ""
"Fact: The maximum allowable flat price will be limited to the product price."
msgstr "Fakta: Suurin sallittu kiinteä hinta rajoittuu tuotteen hintaan."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:311
msgid "Pricing value"
msgstr "Hinnoitteluarvo"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:312
msgid "Maximum value"
msgstr "Maksimi arvo"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:313
msgid "This adds a cap so that the discount amount will not exceed this amount"
msgstr "Tämä lisää ylärajan, jotta alennuksen määrä ei ylitä tätä summaa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:314
#, fuzzy
msgid "Using formula"
msgstr "Kaavan käyttäminen"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:315
#, fuzzy
msgid ""
"E.g: quantity: {n}*2, pricing: {n}*10 => Buy 2 items get 10$ discount. 4 "
"items get 20$ discount, etc. Interpretation: {n} is the quantity of "
"purchased items for a single product. "
msgstr ""
"Esimerkiksi: määrä: {n}*2, hinnoittelu: {n}*10 => Osta 2 tuotetta, saat 10$ "
"alennuksen. 4 tuotetta saa 20$ alennuksen jne. Tulkinta: {n} on ostettujen "
"tuotteiden määrä yhdelle tuotteelle. "
#: includes/class-yaydp-i18n.php:316
#, fuzzy
#| msgid "Scheduled discounts"
msgid "Simple discount"
msgstr "Ajastetut alennukset"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:317
#, fuzzy
#| msgid "Product exclusions"
msgid "Product Collection"
msgstr "Poissuljetut tuotteet"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:318
msgid "Choose your desired campaign"
msgstr "Valitse haluamasi kampanja"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:319
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:320
msgid "Add Campaign"
msgstr "Luo kampanja"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:321
#, fuzzy
#| msgid "campaign"
msgid "No campaign found"
msgstr "kampanja"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:322
msgid "From"
msgstr "Lähettäjä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:323
msgid "to"
msgstr "-"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:324
#, fuzzy
msgid ""
"Leaving this blank means there will be no restriction on the number of items "
"checked."
msgstr ""
"Tämän tyhjän jättäminen tarkoittaa, että tarkastettavien kohteiden määrää ei "
"rajoiteta."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:325
#, fuzzy
msgid ""
"Discount will apply to single item. E.g: Buy 4 items, then discount 5$ each "
"item. Or Buy 4 items, then each item has flat price 5$"
msgstr ""
"Alennus koskee yksittäistä tuotetta. Esimerkiksi: Osta 4 tuotetta ja alenna "
"sitten 5$ jokaisesta tuotteesta. Tai osta 4 tuotetta, niin jokaisella "
"tuotteella on kiinteä hinta 5$"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:326
msgid "Pricing Ranges"
msgstr "Hinnoittelualueet"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:327
msgid "Import Data"
msgstr "Tuo Tuotetietoja"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:328
msgid "You have no pricing range, please"
msgstr "Sinulla ei ole hintahaarukkaa, ole hyvä ja"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:329
msgid "add one"
msgstr "lisää yksi"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:330
#, fuzzy
msgid "Tiered Pricing Data Import"
msgstr "Porrastettu hinnoittelutietojen tuonti"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:331
#, fuzzy
#| msgid "Bulk Pricing"
msgid "Bulk Pricing Data Import"
msgstr "Massahinnoittelu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:332
#, fuzzy
msgid "Number of items required to be classified as a bundle"
msgstr "Niiden tuotteiden lukumäärä, jotka on luokiteltava nipuksi"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:333
#, fuzzy
msgid "Affected Items:"
msgstr "Kohteet, joita asia koskee:"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:334
#, fuzzy
msgid ""
"E.g: Apply amount 50$ discount to whole bundle instead of 50$ to each bundle "
"item."
msgstr ""
"Esimerkiksi: Käytä summaa 50$ alennus koko nippuun 50$ sijaan jokaiseen "
"nipputuotteeseen."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:335
msgid "Single item"
msgstr "Yksittäinen kohde"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:336
#, fuzzy
msgid "Whole bundle"
msgstr "Koko nippu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:337
#, fuzzy
msgid ""
"E.g: quantity: {n}*2, pricing: {n}*10 => Buy 2 items get 10$ discount. 4 "
"items get 20$ discount, etc. Interpretation: {n} is the time when the bundle "
"is purchased. "
msgstr ""
"Esimerkiksi: määrä: {n}*2, hinnoittelu: {n}*10 => Osta 2 tuotetta, saat 10$ "
"alennuksen. 4 tuotetta saa 20$ alennuksen jne. Tulkinta: {n} on aika, "
"jolloin paketti ostetaan. "
#: includes/class-yaydp-i18n.php:338
msgid "Filter"
msgstr "Suodatin"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:339
#, fuzzy
msgid "Apply discount to only first matching product"
msgstr "Käytä alennusta vain ensimmäiseen vastaavaan tuotteeseen"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:340
msgid "Show offer description in product page"
msgstr "Näytä tarjouksen kuvaus tuotesivulla"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:341
msgid "Offer description for X"
msgstr "Tarjouksen kuvaus X:lle"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:342
msgid "Offer description for Y"
msgstr "Tarjouksen kuvaus Y:lle"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:343
msgid "Show tooltip on cart item price"
msgstr "Näytä vihjeteksti ostoskorissa olevan tuotteen hinnassa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:344
msgid "Enter your tooltip"
msgstr "Anna vihjeteksti"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:345
msgid "Enable schedule"
msgstr "Ota käyttöön ajastus"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:346
msgid "Recurring"
msgstr "Toistuva"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:347
#, fuzzy
#| msgid "This rule will be used if"
msgid "This will grab the start/end "
msgstr "Tätä sääntöä käytetään, jos"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:348
msgid "Usage limits"
msgstr "Käyttörajoitukset"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:349
#, fuzzy
msgid ""
"Once the discount/pricing rule is applied in the completed order, it is "
"counted as a discount use. The rule will no longer apply if its use count "
"reaches this number"
msgstr ""
"Kun alennus-/hinnoittelusääntöä käytetään valmiissa tilauksessa, se "
"lasketaan alennuskäytöksi. Sääntöä ei enää sovelleta, jos sen käyttömäärä "
"saavuttaa tämän määrän"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:350
msgid "off"
msgstr "pois"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:351
#, fuzzy
#| msgid "if cart subtotal price is greater than"
msgid "if cart subtotal price is greater than 200"
msgstr "mikäli ostoskorin välisumma on enemmän kuin"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:352
msgid "Get 10% off"
msgstr "Saat 10% alennusta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:353
msgid "if cart quantity is greater than 5"
msgstr "mikäli ostoskorin tuotteiden kappalemäärä on enemmän kuin 5"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:354
msgid "if the customers have 10 orders in past"
msgstr "mikäli asiakkailla on 10 tilausta ennestään"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:355
msgid "And much more"
msgstr "Ja paljon muuta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:356
msgid "Conditions"
msgstr "Ehdot"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:357
#, fuzzy
msgid ""
"With conditions feature, you can decide when this rule will be used. It "
"helps you create a product pricing more powerful"
msgstr ""
"Ehtotoiminnon avulla voit päättää, milloin tätä sääntöä käytetään. Se auttaa "
"sinua luomaan tehokkaamman tuotteen hinnoittelun"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:358
msgid "For example"
msgstr "Esimerkiksi"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:359
msgid "Upgrade to unlock this feature"
msgstr "Päivitä, jotta tämä ominaisuus toimi"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:360
msgid "Pricing"
msgstr "Hinnoittelu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:361
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:362
#, fuzzy
msgid ""
"The Simple Discount enables you to set a fixed amount or percentage off the "
"original price."
msgstr ""
"Yksinkertaisen alennuksen avulla voit asettaa kiinteän summan tai "
"prosenttiosuuden alkuperäisestä hinnasta."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:363
#, fuzzy
msgid ""
"The Bulk Pricing rule incentivizes customers to purchase larger quantities "
"of a product by offering tiered discounts based on the volume bought."
msgstr ""
"Joukkohinnoittelusääntö kannustaa asiakkaita ostamaan suurempia määriä "
"tuotetta tarjoamalla porrastettuja alennuksia ostetun määrän perusteella."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:364
#, fuzzy
msgid ""
"The Bundle Discount rule allows customers to save by purchasing multiple "
"related products together as a package."
msgstr ""
"Pakettialennussäännön avulla asiakkaat voivat säästää ostamalla useita "
"toisiinsa liittyviä tuotteita yhdessä pakettina."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:365
#, fuzzy
msgid ""
"The BOGO (Buy One, Get One) rule entices customers by offering a free or "
"discounted product when they purchase a specific item."
msgstr ""
"BOGO (Buy One, Get One) -sääntö houkuttelee asiakkaita tarjoamalla ilmaisen "
"tai alennetun tuotteen, kun he ostavat tietyn tuotteen."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:366
#, fuzzy
msgid ""
"The Buy X, Get Y rule offers customers a strategic incentive to purchase a "
"specified quantity of one product (X) in order to receive another product "
"(Y) at a discount or for free."
msgstr ""
"Osta X, saat Y -sääntö tarjoaa asiakkaille strategisen kannustimen ostaa "
"tietty määrä yhtä tuotetta (X) saadakseen toisen tuotteen (Y) alennuksella "
"tai ilmaiseksi."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:367
#, fuzzy
msgid ""
"The Tiered Pricing rule enables businesses to set distinct price levels for "
"a product based on specific quantity ranges, without applying discounts to "
"quantities that do not meet those ranges."
msgstr ""
"Porrastetun hinnoittelun säännön avulla yritykset voivat määrittää "
"tuotteelle erilliset hintatasot tiettyjen määräalueiden perusteella "
"soveltamatta alennuksia määriin, jotka eivät vastaa näitä alueita."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:368
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:369
msgid "Rule name"
msgstr "Säännön nimi"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:370
msgid "Rule type"
msgstr "Säännön tyyppi"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:371
msgid "Upload Image"
msgstr "Siirrä kuva"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:372
msgid "Source"
msgstr "Lähde"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:373
msgid "Show HTML source"
msgstr "Näytä HTML lähdekoodi"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:374
msgid "Enter your description"
msgstr "Anna kuvaus"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:375
msgid "Inactive"
msgstr "Ei käytössä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:376
msgid "Running"
msgstr "Käynnissä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:377
msgid "Max use reached"
msgstr "Maksimi käyttömäärä saavutettu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:378
msgid "Completed"
msgstr "Suoritettu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:379
msgid "Scheduled"
msgstr "Ajastettu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:380
msgid "Remove rule"
msgstr "Poista sääntö"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:381
msgid "Do you want to remove"
msgstr "Haluatko poistaa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:382
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:383
msgid "Duplicate"
msgstr "Monista"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:384
msgid "Combined condition is empty, please"
msgstr "Yhdistetyt ehto on tyhjä, ole hyvä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:385
#, fuzzy
#| msgid "All Product Pricing Rules"
msgid "All Product Pricing rules"
msgstr "Kaikki tuotteiden hinnoittelusäännöt"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:386
msgid "Exclude Rules (Product pricing)"
msgstr "Poissulkemissäännöt (Tuotehinnoittelu)"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:387
#, fuzzy
msgid "You don"
msgstr "Sinä et"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:388
msgid "Select at least one rule"
msgstr "Valitse vähintään yksi sääntö"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:389
#, fuzzy
#| msgid "Exclude Rules"
msgid "Exclude by coupons"
msgstr "Poissulkemissäännöt"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:390
#, fuzzy
msgid "Prevent product pricing rules being applied when specific coupons added"
msgstr ""
"Poista tuotteiden hinnoittelusäännöt käytöstä, kun tuote on alennuksessa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:391
msgid "Learn more"
msgstr "Opi lisää"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:392
msgid "Coupons"
msgstr "Kupongit"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:393
msgid "Exclude selected rules when these coupons are applied"
msgstr "Poissulje valitut säännöt, kun näitä kuponkeja käytetään"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:394
msgid "All coupons"
msgstr "Kaikki kupongit"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:395
msgid "Select at least one coupon"
msgstr "Valitse vähintään yksi kuponki"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:396
msgid "Exclude Rules"
msgstr "Poissulkemissäännöt"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:397
msgid "Select one rule to exclude"
msgstr "Valitse yksi poissulkeva sääntö"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:398
msgid "All Product Pricing Rules"
msgstr "Kaikki tuotteiden hinnoittelusäännöt"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:399
msgid "All Cart Discount Rules"
msgstr "Kaikki ostoskorialennus-säännöt"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:400
msgid "All Checkout Fee Rules"
msgstr "Kaikki kassamaksu-säännöt"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:401
#, fuzzy
#| msgid "This rule will be used if"
msgid "This rule is always used"
msgstr "Tätä sääntöä käytetään, jos"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:402
msgid "If you want to decide when this rule will be used, please"
msgstr "Mikäli haluat päättää, milloin tätä sääntöä käytetään, ole hyvä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:403
msgid "add a condition"
msgstr "lisää ehto"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:404
msgid "This rule will be used if"
msgstr "Tätä sääntöä käytetään, jos"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:405
msgid "Any"
msgstr "Mikä tahansa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:406
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:407
#, fuzzy
msgid "of these conditions is available."
msgstr "näistä ehdoista on saatavilla."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:408
msgid "Exclusions"
msgstr "Poissulkevat"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:409
#, fuzzy
#| msgid "Product exclusions"
msgid "Product Collections"
msgstr "Poissuljetut tuotteet"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:410 includes/class-yaypricing.php:125
msgid "Go Pro"
msgstr "Päivitä Pro-versioon"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:411
#, fuzzy
#| msgid "all products"
msgid "On sale products"
msgstr "kaikki tuotteet"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:412
#, fuzzy
#| msgid "Select rules for on sale products"
msgid "All on sale products"
msgstr "Valitse säännöt alennetuille tuotteille"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:413
#, fuzzy
msgid "Order saved amount"
msgstr "Näytä tilauksen säästösumma"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:414
#, fuzzy
#| msgid "Product pricing conditions"
msgid "Product pricing countdowns"
msgstr "Tuotteen hinnoitteluehdot"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:415
#, fuzzy
#| msgid "Cart discounts"
msgid "Cart discount countdowns"
msgstr "Ostoskorin alennukset"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:416
#, fuzzy
#| msgid "Checkout Fee"
msgid "Checkout fee countdowns"
msgstr "Kassamaksu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:417
#, fuzzy
#| msgid "After Product short description"
msgid "Product offer description"
msgstr "Tuotteen lyhyen kuvauksen jälkeen"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:418
#, fuzzy
#| msgid "Product sale display"
msgid "Product sale tag"
msgstr "Tuotteen alennusnäyttö"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:419
#, fuzzy
#| msgid "Shortcode copied"
msgid "Shortcode generator"
msgstr "Lyhytkoodi kopioitu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:420
msgid "Generate shortcode"
msgstr "Luo lyhytkoodi"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:421
msgid "Product"
msgstr "Tuote"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:422
msgid "Status"
msgstr "Tila"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:423
msgid "In stock"
msgstr "Varastossa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:424
msgid "Selected products"
msgstr "Valitut tuotteet"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:425
msgid "Loading products"
msgstr "Ladataan tuotteita"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:426
msgid "No product matched"
msgstr "Ei tuoteosumia"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:427
#, fuzzy
msgid ""
"Show ad countdown timer to let customers know how much time is left until "
"sales on products are over and helps boost your sale."
msgstr ""
"Näytä mainosten ajastin, joka kertoo asiakkaille, kuinka paljon aikaa on "
"jäljellä tuotteiden myynnin päättymiseen, ja auttaa lisäämään myyntiäsi."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:428
#, fuzzy
msgid ""
"Contain a pitch of your products that your visitors go through and decide "
"whether they want to buy."
msgstr ""
"Sisällytä myyntipuhe tuotteistasi, jotka kävijäsi käyvät läpi, ja päätä, "
"haluavatko he ostaa."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:429
#, fuzzy
msgid ""
"Encouraged notice is used to motivate customers to buy more items in order "
"to receive a discount or other promotional offer. It is a marketing strategy "
"aimed at increasing sales and customer loyalty."
msgstr ""
"Kannustettua ilmoitusta käytetään motivoimaan asiakkaita ostamaan lisää "
"tuotteita saadakseen alennuksen tai muun kampanjatarjouksen. Se on "
"markkinointistrategia, jolla pyritään lisäämään myyntiä ja "
"asiakasuskollisuutta."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:430
msgid "Shortcode copied"
msgstr "Lyhytkoodi kopioitu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:431
msgid "Discount type"
msgstr "Alennuksen tyyppi"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:432
msgid "Discount value"
msgstr "Alennuksen arvo"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:433
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This adds a cap so that the discount amount will not exceed this amount"
msgid ""
"This adds a cap so that the discount amount will not exceed this amount. "
"When discount type is "
msgstr "Tämä lisää ylärajan, jotta alennuksen määrä ei ylitä tätä summaa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:434
msgid "Show tooltip on cart discount"
msgstr "Näytä vihjeteksti ostoskorialennuksessa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:435
msgid "Used"
msgstr "Käytetty"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:436
msgid "Add condition"
msgstr "Lisää ehto"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:437
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:438
msgid ""
"Discount applies to the items specified below, starting from the left to "
"right"
msgstr ""
"Alennusta käytetään kaikissa tuotteissa alla, alkaen vasemmalta oikealle"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:439
msgid "Cheapest one"
msgstr "Halvin"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:440
msgid ""
"Discount applies to the items specified below, starting from the cheapest one"
msgstr "Alennusta käytetään kaikissa tuotteissa alla, alkaen edullisimmasta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:441
msgid "Most expensive one"
msgstr "Kallein"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:442
msgid ""
"Discount applies to the items specified below, starting from the most "
"expensive one"
msgstr "Alennusta käytetään kaikissa tuotteissa alla, alkaen kalleimmasta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:443
msgid "Buy Products"
msgstr "Osta tuotteita"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:444
msgid "Get Products"
msgstr "Saa tuotteita"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:445
#, fuzzy
msgid "(Which products will get discount?)"
msgstr "(Mitkä tuotteet saavat alennuksen?)"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:446
#, fuzzy
#| msgid "Buy Products"
msgid "(X Products)"
msgstr "Osta tuotteita"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:447
#, fuzzy
msgid "Item get type"
msgstr "Kohteen hakutyyppi"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:448
msgid "No product excluded. Please"
msgstr "Ei poissuljettuja tuotteita. Ole hyvä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:449
msgid "add product"
msgstr "lisää tuote"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:450
msgid "to exclude."
msgstr "poissuljettavana."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:451
msgid "This rule is not assigned to any product. Please"
msgstr "Tämä sääntö ei ole valittu yhteenkään tuotteeseen. Ole hyvä ja"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:452
msgid "to assign it."
msgstr "asettaaksesi sen."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:453
msgid "Exclude those products that match"
msgstr "Poissulje tuotteet, jotka osuvat"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:454
msgid "This rule applies to those products that match"
msgstr "Tätä sääntöä käytetään kaikissa tuotteissa, jotka osuvat"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:455
msgid "of these filters"
msgstr "näistä suodattimista"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:456
msgid "View selected products"
msgstr "Näytä valitut tuotteet"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:457
#, fuzzy
msgid ""
"In a combined condition, you must select the eligible products. Then, the "
"values of cart amount and quantity of items are restricted to these filtered "
"products in the same condition"
msgstr ""
"Yhdistetyssä kunnossa sinun on valittava ehdot täyttävät tuotteet. Tämän "
"jälkeen ostoskorin summan ja nimikkeiden määrän arvot rajoitetaan näihin "
"suodatettuihin tuotteisiin samassa kunnossa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:458
msgid "The discount value. Example: “50%“ or “10$“"
msgstr "Alennuksen arvo. Esim. \"50%\" tai \"10€\""
#: includes/class-yaydp-i18n.php:459
msgid "The calculated value of discount"
msgstr "Alennuksen laskettu arvo"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:460
msgid "Product price after discounting"
msgstr "Tuotteen hinta alennuksen jälkeen"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:461
msgid "Name of the campaign"
msgstr "Kampanjan nimi"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:462
msgid "Timer clock, it will countdown to the schedule day"
msgstr "Ajastinkello, joka laskee alaspäin ajastuspäivään"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:463
msgid ""
"The action customer need to do to get the discount. Example: “buy more 100$” "
"or “buy more 1 item of Product A” "
msgstr ""
"Toiminto, joka asiakkaan tulee tehdä, saadakseen alennuksen. Esimerkiksi: "
"\"osta enemmän kuin 100€\" tai \"osta enemmän kuin 1 nimike tuotetta A\" "
#: includes/class-yaydp-i18n.php:464
msgid "Current discounting product"
msgstr "Nykyinen alennettava tuote"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:465
msgid "Copied"
msgstr "Kopioitu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:466
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:467
msgid "Variables"
msgstr "Muuttujat"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:468
msgid "Variable list"
msgstr "Muuttujalistaus"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:469
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically add gift item(s) once the base product(s) are added to cart"
msgstr ""
"Lisää lahjatuotteet automaattisesti, kun perustuotteet on lisätty ostoskoriin"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:470
#, fuzzy
msgid ""
"Customers need to add the quantity of items specified below to their cart"
msgstr "Asiakkaiden on lisättävä alla määritetty määrä tuotteita ostoskoriinsa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:471
msgid "More result"
msgstr "Lisää tuloksia"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:472
msgid "Select at least one product"
msgstr "Valitse vähintään yksi tuote"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:473
msgid "Select at least one variation"
msgstr "Valitse vähintään yksi variaatio"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:474
msgid "Select at least one category"
msgstr "Valitse vähintään yksi kategoria"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:475
msgid "Select at least one attribute"
msgstr "Valitse vähintään yksi ominaisuus"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:476
#, fuzzy
#| msgid "Select at least one tag"
msgid "Select at least one taxonomy"
msgstr "Valitse vähintään yksi avainsana"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:477
msgid "Select at least one tag"
msgstr "Valitse vähintään yksi avainsana"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:478
msgid "Select at least one role"
msgstr "Valitse vähintään yksi rooli"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:479
msgid "Select at least one customer"
msgstr "Valitse vähintään yksi asiakas"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:480
msgid "Select at least one region"
msgstr "Valitse vähintään yksi alue"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:481
msgid "Select at least one payment"
msgstr "Valitse vähintään yksi maksutapa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:482
msgid "Select at least one value"
msgstr "Valitse vähintään yksi arvo"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:483
msgid "Fee type"
msgstr "Maksun tyyppi"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:484
msgid "Fee value"
msgstr "Maksun arvo"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:485
msgid "Show tooltip on checkout fee"
msgstr "Näytä vihjeteksti kassamaksussa"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:486
#, fuzzy
#| msgid "Free shipping"
msgid "Apply to shipping"
msgstr "Maksuton toimitus"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:487
msgid "Custom Fee"
msgstr "Mukautettu maksu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:488
msgid "Features"
msgstr "Ominaisuudet"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:489
msgid "YayPricing Free"
msgstr "YayPricing maksuton"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:490
msgid "YayPricing Pro"
msgstr "YayPricing Pro"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:491
#, fuzzy
msgid "Allow switching gift products on cart page"
msgstr "Salli lahjatuotteiden vaihtaminen ostoskorisivulla"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:492
msgid "Coupon Exclusions"
msgstr "Poissuljetut kupongit"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:493
#, fuzzy
msgid "This setting allows you to apply YayPricing"
msgstr "Tämän asetuksen avulla voit käyttää YayPricing -asetusta"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:494
msgid "Analytics & reports"
msgstr "Analytiikka ja raportointi"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:495
#, fuzzy
msgid ""
"View charts and analytics for your pricing rules. You can see how a "
"promotion campaign performs in a date range"
msgstr ""
"Tarkastele hinnoittelusääntöjen kaavioita ja analyysejä. Voit nähdä, miten "
"tehokas kampanjakampanja on tietyllä ajanjaksolla"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:496
#, fuzzy
#| msgid "Product"
msgid "Product fee"
msgstr "Tuote"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:497
#, fuzzy
msgid "Add handling fees or charge extra fees for product"
msgstr ""
"Lisää käsittelymaksuja tai veloita lisämaksuja toimitusalueen, maksutavan ja "
"muiden kriteerien perusteella"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:498
msgid "Custom fees"
msgstr "Mukautetut maksut"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:499
#, fuzzy
msgid ""
"Add handling fees or charge extra fees based on shipping region, payment "
"method, and other criteria"
msgstr ""
"Lisää käsittelymaksuja tai veloita lisämaksuja toimitusalueen, maksutavan ja "
"muiden kriteerien perusteella"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:500
#, fuzzy
#| msgid "Free shipping fee"
msgid "Custom Fee based on Shipping Fee"
msgstr "Maksuton toimitusmaksu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:501
#, fuzzy
msgid "Add handling fees which is calculated based on Shipping fee"
msgstr "Lisää käsittelymaksut, jotka lasketaan toimitusmaksun perusteella"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:502
msgid "Product pricing conditions"
msgstr "Tuotteen hinnoitteluehdot"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:503
#, fuzzy
msgid ""
"Set up additional conditions that need to be met before the promotion is "
"applied"
msgstr ""
"Määritä lisäehdot, joiden on täytyttävä, ennen kuin kampanjaa käytetään"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:504
msgid "Combined conditions"
msgstr "Yhdistetyt ehdot"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:505
#, fuzzy
msgid ""
"Create cart discount conditions that are restricted to those cart items. For "
"example, minimum spend on specific product categories will get the discount"
msgstr ""
"Luo ostoskorin alennusehdot, jotka on rajoitettu kyseisiin "
"ostoskorinimikkeisiin. Esimerkiksi tiettyjen tuoteluokkien vähimmäiskulutus "
"saa alennuksen"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:506
msgid ""
"Use shortcode to output all discounted products on any WordPress page/post"
msgstr ""
"Käytä lyhytkoodia tulostaaksesi kaikki alennetut tuotteet mille tahansa "
"WordPressin sivulle/artikkeliin"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:507
msgid "Sales triggers"
msgstr "Alennuslaukaisimet"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:508
msgid "Upselling notices"
msgstr "Lisämyynnin huomautukset"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:509
msgid "VIP live chat support"
msgstr "VIP reaaliaikainen chat tuki"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:510
msgid "Latest features & updates"
msgstr "Uusimmat toiminnot & päivitykset"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:511
msgid "BOGO"
msgstr "Osta yksi, saa yksi"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:512
msgid "Buy X Get Y"
msgstr "Osta X, saa Y"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:513
msgid "Bulk discounts"
msgstr "Massa-alennukset"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:514
msgid "Scheduled discounts"
msgstr "Ajastetut alennukset"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:515
msgid "User role discounts"
msgstr "Käyttäjäroolien alennukset"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:516
msgid "Free shipping"
msgstr "Maksuton toimitus"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:517
msgid "Your current"
msgstr "Sinun nykyinen"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:518
msgid "Get YayPricing Pro"
msgstr "Hae YayPricing Pro"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:519
msgid "Consider upgrading to"
msgstr "Harkitse päivittämistä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:520
#, fuzzy
msgid ""
"It would be the best move you can make for your ecommerce store. Check it "
"out!"
msgstr "Se olisi paras liike, jonka voit tehdä verkkokaupallesi. Tarkista se!"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:521
msgid "Manage Exclude Rule"
msgstr "Hallinnoi poissulkemissääntöä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:522
#, fuzzy
msgid ""
"Create rule to decide which products will not be affected by Product pricing "
"rules."
msgstr ""
"Luo sääntö, joka päättää, mihin tuotteisiin tuotteiden hinnoittelusäännöt "
"eivät vaikuta."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:523
msgid "Add Your First Rule"
msgstr "Lisää ensimmäinen sääntösi"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:524
msgid "Add Rule"
msgstr "Lisää sääntö"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:525
msgid "Manage Cart Discounts Rule"
msgstr "Hallinnoi ostoskorialennusten sääntöä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:526
#, fuzzy
msgid ""
"Cart discounts rules is used to create cart discount coupons that apply at "
"checkout. You can also combine discount at Settings section."
msgstr ""
"Ostoskorialennussääntöjen avulla luodaan ostoskorialennuskuponkeja, joita "
"sovelletaan kassalla. Voit myös yhdistää alennuksen Asetukset-osiossa."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:527
msgid "Manage Product Pricing Rule"
msgstr "Hallinnoi tuotteen hinnoittelusääntöä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:528
#, fuzzy
msgid ""
"Create product pricing rules that affect price of products. You can also "
"create product fee or discount."
msgstr ""
"Luo tuotteiden hinnoittelusääntöjä, jotka vaikuttavat tuotteiden hintaan. "
"Voit myös luoda tuotemaksun tai alennuksen."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:529
msgid "Manage Checkout Fees Rule"
msgstr "Hallinnoi kassamaksujen sääntöä"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:530
#, fuzzy
msgid "Fee rules is used to affect fees that apply at checkout."
msgstr ""
"Maksusääntöjä käytetään vaikuttamaan kassalla sovellettaviin maksuihin."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:531
msgid "Save failed"
msgstr "Tallennus epäonnistui"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:532
msgid "Saved"
msgstr "Tallennettu"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:533
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
#: includes/class-yaydp-i18n.php:534
#, fuzzy
msgid ""
"With Product Collections, you can easily create and manage groups of product "
"filters, allowing you to apply multiple filters with a single click."
msgstr ""
"Tuotekokoelmien avulla voit helposti luoda ja hallita tuotesuodatinryhmiä, "
"jolloin voit käyttää useita suodattimia yhdellä napsautuksella."
#: includes/class-yaydp-i18n.php:535
msgid "Imported rule"
msgstr "Tuotu sääntö"
#: includes/class-yaydp-logger.php:27
msgid "SYSTEM ERROR:"
msgstr "JÄRJESTELMÄVIRHE:"
#: includes/class-yaydp-logger.php:44
msgid "log-"
msgstr "log-"
#. Translators: link href.
#: includes/class-yaypricing.php:119
msgid "%1$s Settings %2$s"
msgstr "%1$s asetukset %2$s"
#. Translators: link href.
#: includes/class-yaypricing.php:140
msgid "%1$s Docs %2$s"
msgstr "%1$s dokumentaatio %2$s"
#. Translators: link href.
#: includes/class-yaypricing.php:142
msgid "%1$s Support %2$s"
msgstr "%1$s tuki %2$s"
#: includes/constants/class-yaydp-admin-settings.php:176
#, fuzzy
msgid "WooCommerce on sale status"
msgstr "WooCommerce myynnissä"
#: includes/constants/class-yaydp-admin-settings.php:180
#, fuzzy
msgid "On sale"
msgstr "Myynnissä"
#: includes/constants/class-yaydp-admin-settings.php:184
#, fuzzy
#| msgid "Not in list"
msgid "Not on sale"
msgstr "Ei listalla"
#: includes/core/manager/class-yaydp-cart-discount-manager.php:176
#: includes/core/rule/cart-discount/class-yaydp-combined-discount.php:106
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: includes/core/manager/class-yaydp-product-pricing-manager.php:381
#, fuzzy
#| msgid "Cart discounts"
msgid "Product discounts"
msgstr "Ostoskorin alennukset"
#: includes/core/manager/class-yaydp-wc-coupon-manager.php:121
#, fuzzy
msgid "Coupon cannot be used in combination with other discounts."
msgstr "Kuponkia ei voi käyttää yhdessä muiden alennusten kanssa."
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:199
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:292
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:374
msgid "unlimited"
msgstr "rajoittamaton"
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:208
msgid ""
"from %1$s to %2$s: %4$s"
msgstr ""
"%1$s – %2$s: %4$s"
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:235
msgid ""
"%2$s"
msgstr ""
"%2$s"
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:266
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:325
msgid ""
"%2$s"
msgstr ""
"%2$s"
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:300
msgid ""
"from %1$s to %2$s: %4$s"
msgstr ""
"%1$s – %2$s: %4$s"
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:382
msgid ""
"from %1$s to %2$s: %4$s"
msgstr ""
"%1$s – %2$s: %4$s"
#: includes/core/offer-description/class-yaydp-offer-description.php:405
msgid ""
"%2$s"
msgstr ""
"%2$s"
#. translators: %s Rule name.
#: includes/core/use-time/class-yaydp-product-pricing-use-time.php:46
msgid "%s has expired. Please reload the page to continue checkout."
msgstr "%s on päättynyt. Lataa sivu uudestaan jatkaaksesi kassalle."
#: includes/helper/class-yaydp-helper.php:26
msgid "Nonce is invalid"
msgstr "Kertakäyttöavain ei kelpaa"
#: includes/noname/class-yaydp-pricing-table.php:104
msgid "Unlimited"
msgstr "Rajoittamaton"
#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:70
msgid "Help"
msgstr "Ohje"
#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:103
msgid "Licenses"
msgstr "Lisenssit"
#: includes/yaycommercemenu/class-register-menu.php:112
msgid "Other plugins"
msgstr "Muut lisäosat"
#: includes/yaydp-duplicate-fallback.php:24
msgid ""
"It looks like you have another YayPricing version installed, please delete "
"it before activating this new version. All current settings and data are "
"still preserved."
msgstr ""
"Näyttää siltä, että sinulla on toinen YayPricing versio asennettuna. Ole "
"hyvä ja poista toinen versio ennen aktivoimista. Kaikki nykyiset asetukset "
"ja data säilyy."
#: includes/yaydp-duplicate-fallback.php:25
msgid "Read more details."
msgstr "Lue lisää"
#, fuzzy
#~ msgid "./components sync recursive ^\\.\\/locale\\/.+_.+\\.tsx?$"
#~ msgstr "./components sync rekursiivinen ^\\.\\/locale\\/.+_.+\\.tsx?$"
#~ msgid "Sale"
#~ msgstr "Alennus"
#~ msgid "Buy X get X event"
#~ msgstr "Osta X, saa X tapahtuma"
#~ msgid "Product pricing"
#~ msgstr "Tuotteen hinnoittelu"
#, fuzzy
#~| msgid "Cart discounts"
#~ msgid "Cart discount"
#~ msgstr "Ostoskorin alennukset"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "All sale products (includes WooCommerce sale products and YayPricing "
#~ "discountable products)"
#~ msgstr ""
#~ "Kaikki myyntituotteet (sisältää WooCommerce-alennustuotteet ja YayPricing "
#~ "-alennustuotteet)"
#~ msgid "Add 10"
#~ msgstr "Lisää 10"
#~ msgid "Sale 50% OFF all products"
#~ msgstr "Alennus 50% pois kaikista tuotteista"
#~ msgid "Sale 10"
#~ msgstr "Ale 10"
#~ msgid "OFF"
#~ msgstr "Pois"
#~ msgid "Buy 3 Get 1 Free"
#~ msgstr "Osta 3, saa 1 ilmaiseksi"
#~ msgid "Buy X Get X"
#~ msgstr "Osta X, saa X"
#~ msgid "Sale 30% OFF from the third item"
#~ msgstr "Alennus 30% pois kolmannesta tuotteesta"
#, fuzzy
#~| msgid "Discount 50% campaign"
#~ msgid "Discount 50% cart total"
#~ msgstr "Alennus 50% kampanja"
#, fuzzy
#~| msgid "Discount"
#~ msgid "Discount 10"
#~ msgstr "Alennus"
#~ msgid "After \"Add to cart\" button"
#~ msgstr "\"Lisää koriin\" painikkeen jälkeen"
#~ msgid "Before \"Add to cart\" button"
#~ msgstr "Ennen \"Lisää koriin\" painiketta"
#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Mukautettu"
#~ msgid "Discount value cap"
#~ msgstr "Alennuksen arvokatto"
#~ msgid "Flexible shipping rules"
#~ msgstr "Joustavat toimitussäännöt"
#~ msgid "Max use limit"
#~ msgstr "Maksimi käyttömäärä"
#~ msgid "No product excluded."
#~ msgstr "Ei poissuljettuja tuotteita."
#~ msgid "Please"
#~ msgstr "Ole hyvä"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Refer to this comparison table so that you will have an informeddecision"
#~ msgstr ""
#~ "Katso tästä vertailutaulukosta, jotta saat tietoon perustuvan päätöksen"
#~ msgid "Remove all"
#~ msgstr "Poista kaikki"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This setting allows you to apply YayPricing's rules only if a WooCommerce "
#~ "coupon is not applied to the order"
#~ msgstr ""
#~ "Tämän asetuksen avulla voit soveltaa YayPricingin sääntöjä vain, jos "
#~ "tilaukseen ei sovelleta WooCommerce-kuponkia"
#~ msgid "Unlimited cart discount rules"
#~ msgstr "Rajoittamaton määrä ostoskorin alennussääntöjä"
#~ msgid "Unlimited product discount rules"
#~ msgstr "Rajoittamaton määrä tuotealennus-sääntöjä"
#~ msgid ""
#~ "You don't have any Product Pricing rule to exclude. "
#~ "Please create a pricing to continue setting up this rule"
#~ msgstr ""
#~ "Sinulla ei ole poissulkevaa tuotehinnoittelu-sääntöä. "
#~ "Ole hyvä ja luo tuotehinnoittelu jatkaaksesi tämän säännön asettamista."
#~ msgid ""
#~ "You don't have any rule to exclude. Please create one to continue setting "
#~ "up this rule"
#~ msgstr ""
#~ "Sinulla ei ole poissulkevia sääntöjä. Ole hyvä ja luo vähintään yksi "
#~ "jatkaaksesi tämän säännön asettamista."
#~ msgid "You will get 1 free item when buy 3 items of this product"
#~ msgstr "Saat yhden ilmaiseksi, kun ostat kolme tätä tuotetta"
#~ msgid "You're getting this discount: [discount_value] off for all products"
#~ msgstr "Saat tämän alennuksen: [discount_value] kaikista tuotteista pois"
#~ msgid "You're getting this discount: [discount_value] off"
#~ msgstr "Saat tämän alennuksen: [discount_value] pois"
#~ msgid "This plugin doesn’t work with your version of PHP."
#~ msgstr "Tämä lisäosa ei toimi käytössä olevan PHP-version kanssa."
#~ msgid "This plugin doesn’t work with your version of WordPress."
#~ msgstr "Tämä lisäosa ei toimi käytössä olevan WordPress-version kanssa."
#~ msgid "Learn more about updating PHP."
#~ msgstr "Lue lisää PHP-version päivittämisestä."
#~ msgid "Please update WordPress."
#~ msgstr "Ole hyvä ja päivitä WordPress."
#~ msgid ""
#~ "Please update WordPress, and then learn more about updating PHP."
#~ msgstr ""
#~ "Ole hyvä ja päivitä WordPress, ja sen jälkeen lue lisää PHP-version päivittämisestä."
#~ msgid ""
#~ "This plugin doesn’t work with your versions of WordPress and PHP."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä lisäosa ei toimi käytössä olevien WordPress- ja PHP-versioiden "
#~ "kanssa."
#~ msgctxt "plugin"
#~ msgid "Installed"
#~ msgstr "Asennettu"
#~ msgctxt "plugin"
#~ msgid "Cannot Activate"
#~ msgstr "Käyttöönotto ei onnistunut"
#~ msgctxt "plugin"
#~ msgid "Network Activate %s"
#~ msgstr "Verkkoaktivoi %s"
#~ msgid "Network Activate"
#~ msgstr "Verkkoaktivoi"
#~ msgctxt "plugin"
#~ msgid "Activate %s"
#~ msgstr "Ota %s käyttöön"
#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Ota käyttöön"
#~ msgctxt "plugin"
#~ msgid "Activated"
#~ msgstr "Käytössä"
#~ msgctxt "plugin"
#~ msgid "Cannot Update"
#~ msgstr "Päivitys ei onnistu"
#~ msgid "Update Now"
#~ msgstr "Päivitä nyt"
#~ msgctxt "plugin"
#~ msgid "Update %s now"
#~ msgstr "Päivitä %s nyt"
#~ msgctxt "plugin"
#~ msgid "Cannot Install"
#~ msgstr "Ei voida asentaa"
#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Asenna nyt"
#~ msgctxt "plugin"
#~ msgid "Install %s now"
#~ msgstr "Asenna %s nyt"
#~ msgid "Update success"
#~ msgstr "Päivitys onnistui"
#~ msgid "Install success"
#~ msgstr "Asennus onnistui"
#~ msgid "Activate success"
#~ msgstr "Aktivointi onnistui"
#~ msgid "Error."
#~ msgstr "Virhe."
#~ msgid "Error exception."
#~ msgstr "Virhe."
#~ msgid "Get data success"
#~ msgstr "Datan haku onnistui"
#~ msgid "Other Plugins"
#~ msgstr "Muut lisäosat"
#~ msgid "Free!"
#~ msgstr "Ilmainen!"