# English translations for YAWPP.
# Copyright (C) 2013 Sébastien Le Gall
# This file is distributed under the same license as the YAWPP package.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Sébastien Le Gall <seb@le-gall.net>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: yawpp.php
msgid "Nom"
msgstr ""

msgid "Type de champs"
msgstr ""

msgid "Texte"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr ""

msgid "Commentaire"
msgstr ""

msgid "Case à cocher"
msgstr ""

msgid "Obligatoire"
msgstr ""

msgid "Privé"
msgstr ""

msgid "Unique"
msgstr ""

msgid "Ajouter un champs"
msgstr ""

msgid "Ce plugin est développé et maintenu par"
msgstr ""

#: admin.php

msgid "Comment insérer mes pétitions dans les pages et billets?"
msgstr ""

msgid "Comment modifier les styles de la pétition?"
msgstr ""

msgid "Pétitions créés"
msgstr ""

msgid "Titre"
msgstr ""

msgid "Date de création"
msgstr ""

msgid "Maximum de signatures affichés"
msgstr ""

msgid "Signataires"
msgstr ""

msgid "Activer"
msgstr ""

msgid "Action"
msgstr ""

msgid "Afficher les signataires"
msgstr ""

msgid "Désactiver"
msgstr ""

msgid "Modifier"
msgstr ""

msgid "Supprimer"
msgstr ""

msgid "Aucune pétition n a été créé."
msgstr ""

msgid "Créer une nouvelle pétition"
msgstr ""

msgid "Remplisser le formulaire ci-dessous pour créer une nouvelle pétition"
msgstr ""

msgid "Nombre maximum de signatures à afficher"
msgstr ""

msgid "Laisser vide pour ne pas mettre de limite"
msgstr ""

msgid "Activier la pétition"
msgstr ""

msgid "Champs de la pétition"
msgstr ""

msgid "Ajouter les champs que les utilisateurs devront remplir pour signer la pétition"
msgstr ""

msgid "Exemple: Nom, Prénom, e-mail, commentaire, profession, etc."
msgstr ""

msgid "Valider"
msgstr ""

#: admin_function.php
msgid "Vous devez obligatoirement rentrer un tire"
msgstr ""

msgid "Vous devez entrer un nom pour chaque champs de la pétition"
msgstr ""

msgid "La pétition a bien été supprimée"
msgstr ""

msgid "La pétition a été mise à jour"
msgstr ""

msgid "La signature bien été supprimée"
msgstr ""

#: admin_signs.php
msgid "Retour"
msgstr ""

msgid "Signataires de la pétition"
msgstr ""

msgid "Exporter au format XLS"
msgstr ""

msgid "Aucun signataire pour cette pétition."
msgstr ""

#: admin_update.php

msgid "Modifier une pétition"
msgstr ""

msgid "Modifiez ou Ajoutez les champs que les utilisateurs devront remplir pour signer la pétition."
msgstr ""

msgid "Mettre à jour"
msgstr ""

#: display_functions.php

msgid "Merci, votre signature a bien été enregistrée."
msgstr ""

msgid "Vous avez déjà signé cette pétition."
msgstr ""

msgid "Merci d'enter un e-mail valide."
msgstr ""

msgid "Veuillez remplir tous les champs obligatoires."
msgstr ""

#: display_yawpp.php

msgid "Champs obligatoires"
msgstr ""

msgid "Cette pétition est désactivée. Vous ne pouvez plus la signer."
msgstr ""

#: help.php

msgid "Chaque pétition est composée de trois éléments"
msgstr ""

msgid "Le formulaire permettant aux utilisateurs de signer"
msgstr ""

msgid "La liste des signataires"
msgstr ""

msgid "pour le formulaire"
msgstr ""

msgid "pour la liste des signataires"
msgstr ""

msgid "pour le nombre de signataires"
msgstr ""


msgid "Le nombre de signataires pour une pétition"
msgstr ""

msgid "A chacune de ces parties correspond un shortcode à insérer dans le texte de la page ou de l'article."
msgstr ""

msgid "Ainsi, si l'on souhaite ajouter le formulaire de signature, mais pas la liste des signataires, il suffit de n'insérer que le shortcode correspondant au formulaire."
msgstr ""

msgid "Les shortcodes s'écrivent comme ceci"
msgstr ""

msgid "ID de la pétition"
msgstr ""

msgid "correspond au numéro unique attribué à chaque pétition, présenté dans la première colone du tableau d'administration du plugin"
msgstr ""


msgid "Les style CSS concernant l'affichage de la pétition dans le thème Wordpress sont contenus dans le fichier displaystyle.css du répertoire du plugin (/wp-content/plugins/yawpp)"
msgstr ""