{"":{"domain":"yatoon-menu-online-ordering","lang":"fr_FR","plural-forms":"nplurals=2; plural=(n > 1);"}," applied":["appliqué"]," If your bank shows a charge, do not start another order; retry this checkout or contact the restaurant.":["Si votre banque affiche un débit, ne démarrez pas une autre commande ; réessayez cette commande ou contactez le restaurant."]," min":["min"]," Please check your card or try a different card.":["Veuillez vérifier votre carte ou essayer une autre carte."],". Please wait a moment.":[". Veuillez patienter un instant."],"(next day)":["(le lendemain)"],"%1$d × %2$s added to your order.":["%1$d × %2$s ajouté à votre commande."],"%1$d ordering · %2$d to clear · %3$d reserved · %4$d free. Updated %5$s":["Commande %1$d · %2$d à effacer · %3$d réservé · %4$d gratuit. Mise à jour %5$s"],"%1$d valid dishes; %2$d errors.":["Plats valides %1$d ; Erreurs %2$d."],"%1$dh %2$dm":["%1$dh %2$dm"],"%1$s is already taken by seated reservation #%2$s. Choose another table or complete that booking first.":["%1$s est déjà pris sur réservation assise #%2$s. Choisissez une autre table ou complétez d'abord cette réservation."],"%d active orders on this page":["%d commandes actives sur cette page"],"%d guest":["Invité %d","Invités %d"],"%d min":["%d min"],"%d min ago":["%d il y a min"],"%s cleared.":["%s effacé."],"%s QR code":["Code QR %s"],"+ Add option group":["+ Ajouter un groupe d'options"],"1. WordPress 7.0 AI Client":["1. Client IA WordPress 7.0"],"2. Connect an AI provider":["2. Connectez un fournisseur d'IA"],"24 hours":["24 heures"],"3. Provider priority":["3. Priorité du fournisseur"],"A %1$s reservation cannot be changed to %2$s.":["Une réservation %1$s ne peut pas être modifiée en %2$s."],"A customer ordered an affected dish. Undo is blocked to preserve stock and order history.":["Un client a commandé un plat concerné. L'annulation est bloquée pour préserver l'historique des stocks et des commandes."],"A dish changed after this action. Nothing was undone; review it manually.":["Un plat changé après cette action. Rien n'a été défait ; examinez-le manuellement."],"A dish was removed after this action. Nothing was undone.":["Un plat a été retiré après cette action. Rien n'a été défait."],"A selected dish was removed. Nothing was saved.":["Un plat sélectionné a été supprimé. Rien n'a été sauvegardé."],"Accept & start preparing":["Acceptez et commencez à vous préparer"],"Accept advance orders outside pickup / online hours":["Acceptez les commandes à l'avance en dehors des heures de ramassage/en ligne"],"Accept practice ticket":["Accepter le ticket d'entraînement"],"Accepted by mail service; delivery unconfirmed":["Accepté par service postal ; livraison non confirmée"],"Accepted by print service; paper output unconfirmed":["Accepté par le service d'impression ; sortie papier non confirmée"],"Accepted by sending service; delivery unconfirmed":["Accepté par le service d'envoi ; livraison non confirmée"],"Accepting orders":["Accepter les commandes"],"Account":["Compte"],"Account sign-in is not ready. Please refresh the page and try again.":["La connexion au compte n'est pas prête. Veuillez actualiser la page et réessayer."],"Active":["Actif"],"Add {qty} to order - ${total}":["Ajouter {qty} à la commande - ${total}"],"Add %s":["Ajouter %s"],"Add <code>[yatoon_reservations]</code> to any page to collect table requests.":["Ajoutez <code>[yatoon_reservations]</code> à n'importe quelle page pour collecter les demandes de table."],"Add a menu dish before starting a kitchen rehearsal.":["Ajoutez un plat de menu avant de commencer une répétition en cuisine."],"Add between 1 and 20 option groups.":["Ajoutez entre 1 et 20 groupes d’options."],"Add dishes from the menu to start checkout.":["Ajoutez des plats du menu pour lancer le paiement."],"Add new groups; stop if a name already exists":["Ajouter de nouveaux groupes ; arrêter si un nom existe déjà"],"Add to cart":["Ajouter au panier"],"Add to my cart":["Ajouter à mon panier"],"Add to order":["Ajouter à la commande"],"Address":["Adresse"],"Address is required.":["L'adresse est requise."],"Advance ordering outside the online order window is disabled. Please come back during ordering hours.":["La commande anticipée en dehors de la fenêtre de commande en ligne est désactivée. Merci de revenir pendant les heures de commande."],"After consent, call window.YatoonAnalytics.setConsent({analytics:true, marketing:true}). Revoke either category by setting it to false. Preferences are not persisted by this plugin; restore them from your consent manager on each page.":["Après consentement, appelez window.YatoonAnalytics.setConsent({analytics:true, marketing:true}). Révoquez l’une ou l’autre catégorie en la définissant sur false. Les préférences ne sont pas conservées par ce plugin ; restaurez-les depuis votre gestionnaire de consentement sur chaque page."],"AI assistant":["Assistant IA"],"AI could not generate a response right now. Please try again later.":["L’IA ne pouvait pas générer de réponse pour le moment. Veuillez réessayer plus tard."],"AI could not help right now.":["L’IA ne pouvait pas aider pour le moment."],"AI Feature Switches":["Commutateurs de fonctionnalités IA"],"AI Food Assistant":["Assistant alimentaire IA"],"AI food assistant is disabled.":["L'assistant alimentaire IA est désactivé."],"AI is not available yet.":["L'IA n'est pas encore disponible."],"AI is not available yet. Connect an AI provider in WordPress Settings > Connectors.":["L'IA n'est pas encore disponible. Connectez un fournisseur d'IA dans Paramètres WordPress > Connecteurs."],"AI is not available.":["L'IA n'est pas disponible."],"AI is ready.":["L'IA est prête."],"AI Providers & Models":["Fournisseurs et modèles d'IA"],"AI requires WordPress 7.0 or newer.":["L'IA nécessite WordPress 7.0 ou une version plus récente."],"AI requires WordPress 7.0 or newer. Ordering keeps working normally without AI.":["L'IA nécessite WordPress 7.0 ou une version plus récente. La commande continue de fonctionner normalement sans IA."],"AI settings saved.":["Paramètres IA enregistrés."],"Alert connection lost. Retrying automatically.":["Connexion d'alerte perdue. Réessayer automatiquement."],"Alerts are checked every 30 seconds and when this tab resumes. An order alerts once per browser; other devices have their own alerts. Sound needs activation in each tab. Marking alerts seen does not accept an order. Keep the kitchen page open and check physical tickets.":["Les alertes sont vérifiées toutes les 30 secondes et à la reprise de cet onglet. Une commande alerte une fois par navigateur ; d'autres appareils ont leurs propres alertes. Le son doit être activé dans chaque onglet. Marquer les alertes vues n’accepte pas de commande. Gardez la page de la cuisine ouverte et vérifiez les tickets physiques."],"All":["Tout"],"All restaurant settings":["Tous les paramètres du restaurant"],"Allergen information":["Informations sur les allergènes"],"Allergies, high chair, special occasion…":["Allergies, chaise haute, occasion spéciale…"],"Allergies, utensils, special requests":["Allergies, ustensiles, demandes spéciales"],"Allow scheduled orders":["Autoriser les commandes planifiées"],"An option group with this name already exists on a selected dish. Choose update matching groups or rename it.":["Un groupe d'options portant ce nom existe déjà sur un plat sélectionné. Choisissez de mettre à jour les groupes correspondants ou renommez-le."],"An ordered menu item was removed. Restaurant review is required.":["Un élément de menu ordonné a été supprimé. Un avis sur le restaurant est requis."],"Analytics & integrations":["Analyses et intégrations"],"Another device already moved this order to “%s”. The screen has been refreshed.":["Un autre appareil a déjà déplacé cette commande vers « %s ». L'écran a été rafraîchi."],"Anthropic Claude":["Anthropic Claude"],"Apple did not provide an email address. Please use email sign-in.":["Apple n'a pas fourni d'adresse e-mail. Veuillez utiliser la connexion par e-mail."],"Apple did not return an identity token.":["Apple n'a pas renvoyé de jeton d'identité."],"Apple email could not be verified.":["L'e-mail Apple n'a pas pu être vérifié."],"Apple identity token could not be verified.":["Le jeton d'identité Apple n'a pas pu être vérifié."],"Apple identity token is invalid.":["Le jeton d'identité Apple n'est pas valide."],"Apple identity token signature is invalid.":["La signature du jeton d'identité Apple n'est pas valide."],"Apple Pay and Google Pay appear automatically when available on this device.":["Apple Pay et Google Pay apparaissent automatiquement lorsqu'ils sont disponibles sur cet appareil."],"Apple Pay is not available on this device.":["Apple Pay n'est pas disponible sur cet appareil."],"Apple Sign In is not configured yet.":["Apple Sign In n’est pas encore configuré."],"Apple Sign In is still loading. Please try again in a moment.":["La connexion Apple est toujours en cours de chargement. Veuillez réessayer dans un instant."],"Apple sign-in was cancelled or could not complete.":["La connexion Apple a été annulée ou n'a pas pu se terminer."],"Apple verification key is invalid.":["La clé de vérification Apple n'est pas valide."],"Apple verification key was not found.":["La clé de vérification Apple n'a pas été trouvée."],"Apply":["Appliquer"],"Apply a template to selected dishes":["Appliquer un modèle aux plats sélectionnés"],"Apply this option template to %d selected dishes? Existing orders keep their original options.":["Appliquer ce modèle d'option aux plats sélectionnés %d ? Les commandes existantes conservent leurs options d'origine."],"Are you sure?":["Etes-vous sûr ?"],"ASAP":["DÈS QUE POSSIBLE"],"ASAP ~":["DÈS QUE POSSIBLE ~"],"Ask AI for Dish Recommendations":["Demandez à l'IA des recommandations de plats"],"Ask for the details your team needs. At least one contact method is always required. Delivery and SMS verification require a phone; online payment requires an email.":["Demandez les détails dont votre équipe a besoin. Au moins une méthode de contact est toujours requise. La livraison et la vérification par SMS nécessitent un téléphone ; le paiement en ligne nécessite un email."],"Attempts: %d":["Tentatives : %d"],"Audio is unavailable in this browser.":["L'audio n'est pas disponible dans ce navigateur."],"Australia":["Australie"],"Australian Dollar":["Dollar australien"],"Auto print":["Impression automatique"],"Available for one hour. Undo checks for later edits and orders before restoring changed fields. Sort and deletion actions are excluded.":["Disponible pendant une heure. Annulez les vérifications des modifications et des commandes ultérieures avant de restaurer les champs modifiés. Les actions de tri et de suppression sont exclues."],"Available menu items:\n":["Éléments de menu disponibles :"],"Background":["Contexte"],"Basic ":["De base"],"Booked %3$s: %1$s, party of %2$d":["Réservé %3$s : %1$s, groupe de %2$d"],"Brazil":["Brésil"],"Brazilian Real":["Réal brésilien"],"British Pound":["Livre sterling"],"Browse menu categories":["Parcourir les catégories du menu"],"Busy +15 min":["Occupé +15 min"],"Busy delay: %d minutes":["Délai d'occupation : minutes %d"],"Canada":["Canada"],"Canadian Dollar":["Dollar canadien"],"Cancel":["Annuler"],"Cancel this reservation? The guest will be emailed.":["Annuler cette réservation ? L'invité recevra un e-mail."],"Cancelled":["Annulé"],"Card form is not ready.":["Le formulaire de carte n'est pas prêt."],"Cart":["Panier"],"Cart empty":["Panier vide"],"Cart, empty":["Panier, vide"],"Cart: %1$d item, %2$s":["Panier : article %1$d, %2$s","Panier : articles %1$d, %2$s"],"Categories":["Catégories"],"Categories changed. Refresh before sorting again.":["Les catégories ont changé. Actualisez avant de trier à nouveau."],"Category":["Catégorie"],"Celebration red, warm ivory and gold.":["Rouge célébration, ivoire chaleureux et or."],"Celebrations":["Célébrations"],"Celery":["Céleri"],"Cereals containing gluten":["Céréales contenant du gluten"],"Check now":["Vérifiez maintenant"],"Check Orders, accept it in Kitchen Display, verify notes and tracking, then record staff verification under Launch checks.":["Vérifiez les commandes, acceptez-les dans Kitchen Display, vérifiez les notes et le suivi, puis enregistrez la vérification du personnel sous Contrôles de lancement."],"Check payment":["Paiement par chèque"],"Check your email and follow the password setup link to verify your account, then sign in.":["Vérifiez votre courrier électronique et suivez le lien de configuration du mot de passe pour vérifier votre compte, puis connectez-vous."],"Checking available pickup times…":["Vérification des heures de ramassage disponibles…"],"Checking menu…":["Vérification du menu…"],"Checking...":["Vérification..."],"Checking…":["Vérification…"],"Checkout":["Paiement"],"Checkout & language":["Paiement et langue"],"Checkout and display preferences saved.":["Préférences de paiement et d'affichage enregistrées."],"Checkout expired. Please start a new order.":["Le paiement a expiré. Veuillez démarrer une nouvelle commande."],"Checkout is busy. Please try again in a moment.":["La caisse est occupée. Veuillez réessayer dans un instant."],"Checkout is no longer pending. Please check your order status.":["Le paiement n'est plus en attente. Veuillez vérifier l'état de votre commande."],"Checkout is no longer pending. Please reload or check your order status.":["Le paiement n'est plus en attente. Veuillez recharger ou vérifier l'état de votre commande."],"Checkout is not ready. Please refresh the page and try again.":["Le paiement n'est pas prêt. Veuillez actualiser la page et réessayer."],"Checkout is not ready. Please refresh the page.":["Le paiement n'est pas prêt. Veuillez actualiser la page."],"Checkout request key is missing. Please reload.":["La clé de demande de paiement est manquante. Veuillez recharger."],"Checkout session expired or was blocked. Please try again, or refresh the page if it keeps happening.":["La session de paiement a expiré ou a été bloquée. Veuillez réessayer ou actualiser la page si le problème persiste."],"Checkout session expired. Please try again.":["La session de paiement a expiré. Veuillez réessayer."],"Chef special":["Spécial du chef"],"China":["Chine"],"Chinese Yuan":["Yuan chinois"],"Choose a connected provider and current model. Gemini is first by default; OpenAI and Claude can be moved higher or used as fallbacks. Model availability and usage charges depend on the provider and account.":["Choisissez un fournisseur connecté et un modèle actuel. Les Gémeaux sont les premiers par défaut ; OpenAI et Claude peuvent être déplacés plus haut ou utilisés comme solutions de secours. La disponibilité du modèle et les frais d'utilisation dépendent du fournisseur et du compte."],"Choose a CSV file no larger than 1 MB.":["Choisissez un fichier CSV ne dépassant pas 1 Mo."],"Choose a date first":["Choisissez d'abord une date"],"Choose a date first.":["Choisissez d'abord une date."],"Choose a preset to update category tabs, menu cards, cart and checkout together. Select “Use my current colours” to edit individual colours below. Seasonal themes stay active until you switch them.":["Choisissez un préréglage pour mettre à jour ensemble les onglets de catégorie, les cartes de menu, le panier et le paiement. Sélectionnez « Utiliser mes couleurs actuelles » pour modifier les couleurs individuelles ci-dessous. Les thèmes saisonniers restent actifs jusqu'à ce que vous les changiez."],"Choose a Square location.":["Choisissez un emplacement Square."],"Choose a table.":["Choisissez un tableau."],"Choose a template…":["Choisissez un modèle…"],"Choose a valid rehearsal action.":["Choisissez une action de répétition valide."],"Choose a valid restaurant location.":["Choisissez un emplacement de restaurant valide."],"Choose a valid restaurant pickup time.":["Choisissez une heure de prise en charge au restaurant valide."],"Choose an available pickup time to calculate your total.":["Choisissez une heure de prise en charge disponible pour calculer votre total."],"Choose an available pickup time.":["Choisissez une heure de prise en charge disponible."],"Choose an estimated ready time within the next seven days, in the restaurant timezone.":["Choisissez une heure de préparation estimée dans les sept prochains jours, dans le fuseau horaire du restaurant."],"Choose an existing template.":["Choisissez un modèle existant."],"Choose both online opening and cutoff times.":["Choisissez à la fois les heures d’ouverture et les heures limites en ligne."],"Choose dish…":["Choisissez le plat…"],"Choose dishes and a synchronization mode.":["Choisissez des plats et un mode de synchronisation."],"Choose dishes from the menu to get started.":["Choisissez des plats dans le menu pour commencer."],"Choose one of the available pickup times.":["Choisissez l'une des heures de prise en charge disponibles."],"Choose restaurant country":["Choisir le pays du restaurant"],"Choose the table location before clearing it. Reload the table board.":["Choisissez l'emplacement de la table avant de l'effacer. Rechargez le plateau de table."],"Choose up to three complementary dishes.":["Choisissez jusqu'à trois plats complémentaires."],"Choose whether the AI Food Assistant opens visibly or starts as a compact button customers can expand.":["Choisissez si l'AI Food Assistant s'ouvre visiblement ou démarre sous la forme d'un bouton compact que les clients peuvent développer."],"Choose which connected AI provider Yatoon tries first and select a current model for each provider. Available models depend on the connected provider, account, and region; provider usage charges may apply. WordPress AI Client can fall back to the next provider if the first is unavailable.":["Choisissez quel fournisseur d'IA connecté Yatoon essaie en premier et sélectionnez un modèle actuel pour chaque fournisseur. Les modèles disponibles dépendent du fournisseur connecté, du compte et de la région ; des frais d'utilisation du fournisseur peuvent s'appliquer. WordPress AI Client peut recourir au fournisseur suivant si le premier n'est pas disponible."],"Choose your restaurant country to set the default phone code.":["Choisissez le pays de votre restaurant pour définir le code de téléphone par défaut."],"Christmas":["Noël"],"Claude Haiku 4.5 (recommended)":["Claude Haiku 4.5 (recommandé)"],"Claude Opus 5 (flagship)":["Claude Opus 5 (produit phare)"],"Claude Sonnet 5.5 (balanced)":["Claude Sonnet 5.5 (équilibré)"],"Clean white cards and charcoal controls.":["Nettoyez les cartes blanches et les commandes de charbon de bois."],"Clear all":["Tout effacer"],"Clear cart":["Vider le panier"],"Clear order?":["Commande claire ?"],"Clear search":["Effacer la recherche"],"Clear table":["Effacer le tableau"],"Clear temporary sold out":["Effacer temporairement épuisé"],"Clear this table anyway?":["Effacer cette table quand même ?"],"Close":["Fermer"],"Close account":["Fermer le compte"],"Close categories":["Fermer les catégories"],"Close checkout":["Fermer la caisse"],"Close item":["Fermer l'article"],"Close order":["Fermer la commande"],"Closed":["Fermé"],"Closed today":["Fermé aujourd'hui"],"Cloud print":["Impression cloud"],"Cloud print is unavailable or this request is invalid.":["L'impression cloud n'est pas disponible ou cette demande n'est pas valide."],"Code sent.":["Code envoyé."],"Collapse AI Assistant":["Réduire l'assistant IA"],"Collapsed button":["Bouton réduit"],"Column separator":["Séparateur de colonnes"],"Compact menu header with ordering hours":["En-tête de menu compact avec heures de commande"],"Complete":["Terminé"],"Complete rehearsal":["Répétition complète"],"Completed":["Terminé"],"Confirm":["Confirmer"],"Confirm email receipt and printer output separately before sharing the page.":["Confirmez séparément la réception de l'e-mail et la sortie de l'imprimante avant de partager la page."],"Confirm import":["Confirmer l'importation"],"Confirm or decline: ":["Confirmer ou refuser :"],"Confirm the order total before continuing.":["Confirmez le total de la commande avant de continuer."],"Confirmed":["Confirmé"],"Connect your existing consent manager and Google Tag Manager or Meta Pixel. No tracking scripts are installed by this plugin, and nothing is forwarded before visitor consent.":["Connectez votre gestionnaire de consentement existant et Google Tag Manager ou Meta Pixel. Aucun script de suivi n'est installé par ce plugin et rien n'est transmis avant le consentement du visiteur."],"Connecting order alerts…":["Connexion des alertes de commande…"],"Connection lost. The board may be out of date; retrying.":["Connexion perdue. Le tableau est peut-être obsolète ; réessayer."],"Contains these allergens":["Contient ces allergènes"],"Contains: %s":["Contient : %s"],"Continue with Apple":["Continuer avec Apple"],"Continue with Facebook":["Continuer avec Facebook"],"Controls the collapsed AI button style. Text size and color also apply to the expanded assistant title.":["Contrôle le style du bouton AI réduit. La taille et la couleur du texte s'appliquent également au titre de l'assistant développé."],"Cooking preferences":["Préférences de cuisson"],"COPY / REPRINT":["COPIE / RÉIMPRESSION"],"Could not calculate the total. Check your connection and retry.":["Impossible de calculer le total. Vérifiez votre connexion et réessayez."],"Could not calculate the total. Please try again.":["Impossible de calculer le total. Veuillez réessayer."],"Could not check this order.":["Impossible de vérifier cette commande."],"Could not clear the table. Please try again.":["Impossible de débarrasser la table. Veuillez réessayer."],"Could not complete the table reservation. Please try again.":["Impossible de finaliser la réservation de la table. Veuillez réessayer."],"Could not confirm the import.":["Impossible de confirmer l'importation."],"Could not confirm the saved options.":["Impossible de confirmer les options enregistrées."],"Could not confirm the saved order. Please contact the restaurant before submitting again.":["Impossible de confirmer la commande enregistrée. Veuillez contacter le restaurant avant de soumettre à nouveau."],"Could not confirm undo.":["Impossible de confirmer l'annulation."],"Could not connect. Tap Refresh times to try again.":["Impossible de se connecter. Appuyez sur Actualiser les heures pour réessayer."],"Could not connect. Your current cart was kept.":["Impossible de se connecter. Votre panier actuel a été conservé."],"Could not create PayPal order.":["Impossible de créer une commande PayPal."],"Could not load secure payment.":["Impossible de charger le paiement sécurisé."],"Could not load your Facebook profile.":["Impossible de charger votre profil Facebook."],"Could not place your order.":["Impossible de passer votre commande."],"Could not place your order. Please review the details and try again.":["Impossible de passer votre commande. Veuillez vérifier les détails et réessayer."],"Could not place your order. Please try again.":["Impossible de passer votre commande. Veuillez réessayer."],"Could not prepare your order for payment.":["Impossible de préparer votre commande pour le paiement."],"Could not queue the reprint.":["Impossible de mettre la réimpression en file d'attente."],"Could not queue the retry.":["Impossible de mettre la nouvelle tentative en file d'attente."],"Could not reach account services. Please try again.":["Impossible d'accéder aux services du compte. Veuillez réessayer."],"Could not reach the server. Check your connection and try again.":["Impossible d'atteindre le serveur. Vérifiez votre connexion et réessayez."],"Could not reach the server. Please try again.":["Impossible d'atteindre le serveur. Veuillez réessayer."],"Could not save the order notifications. Please try again.":["Impossible d'enregistrer les notifications de commande. Veuillez réessayer."],"Could not save the order. Please try again.":["Impossible d'enregistrer la commande. Veuillez réessayer."],"Could not save the payment request. No charge was requested.":["Impossible d'enregistrer la demande de paiement. Aucun frais n'a été demandé."],"Could not save the reservation and its notification. Please try again.":["Impossible d'enregistrer la réservation et sa notification. Veuillez réessayer."],"Could not save your reservation. Please try again.":["Impossible d'enregistrer votre réservation. Veuillez réessayer."],"Could not send code.":["Impossible d'envoyer le code."],"Could not send the request. Please try again.":["Impossible d'envoyer la demande. Veuillez réessayer."],"Could not send the verification code. Please check SMS settings.":["Impossible d'envoyer le code de vérification. Veuillez vérifier les paramètres SMS."],"Could not sign you in.":["Impossible de vous connecter."],"Could not start importing.":["Impossible de démarrer l'importation."],"Could not start saving the order.":["Impossible de commencer à enregistrer la commande."],"Could not start saving.":["Impossible de commencer à enregistrer."],"Could not start undo.":["Impossible de démarrer l'annulation."],"Could not verify Apple Sign In right now.":["Impossible de vérifier la connexion Apple pour le moment."],"Could not verify Facebook sign-in right now.":["Impossible de vérifier la connexion à Facebook pour le moment."],"Could not verify Google sign-in right now.":["Impossible de vérifier la connexion Google pour le moment."],"Country / region":["Pays/région"],"Coupon code":["Code promo"],"Coupon removed. Tap Apply to check a new code.":["Coupon supprimé. Appuyez sur Appliquer pour vérifier un nouveau code."],"Coupon was not applied, so this order will continue without a discount.":["Le coupon n'a pas été appliqué, cette commande se poursuivra donc sans réduction."],"Coupon was not applied. Continuing without a discount.":["Le coupon n'a pas été appliqué. Continuer sans réduction."],"Coupons, tip, and notes":["Coupons, pourboires et notes"],"Cream, espresso and soft caramel.":["Crème, expresso et caramel mou."],"Create a template above first.":["Créez d'abord un modèle ci-dessus."],"Create account":["Créer un compte"],"Create or edit an option template":["Créer ou modifier un modèle d'option"],"Create QR code":["Créer un code QR"],"Create reusable option templates":["Créer des modèles d'options réutilisables"],"Create your account":["Créez votre compte"],"Creating account...":["Création d'un compte..."],"Crustaceans":["Crustacés"],"CSV contains basic dish fields for spreadsheet editing and preview import. JSON preserves options, availability, visibility and templates as a complete menu reference backup; it is not a full site backup.":["CSV contient des champs de parabole de base pour l'édition de feuilles de calcul et l'importation d'aperçus. JSON préserve les options, la disponibilité, la visibilité et les modèles en tant que sauvegarde complète des références de menu ; ce n'est pas une sauvegarde complète du site."],"CSV export requires an active Yatoon Pro license.":["L'exportation CSV nécessite une licence Yatoon Pro active."],"CSV file":["Fichier CSV"],"Currency is independent of country. Number separators and translated text follow the WordPress site language; pickup times follow the restaurant timezone and WordPress 12/24-hour format.":["La monnaie est indépendante du pays. Les séparateurs de chiffres et le texte traduit suivent la langue du site WordPress ; les heures de prise en charge suivent le fuseau horaire du restaurant et le format WordPress 12/24 heures."],"Current menu prices apply. Please review your options and dietary notes.":["Les prix actuels des menus s'appliquent. Veuillez revoir vos options et vos notes diététiques."],"Current order":["Commande en cours"],"Current preparation estimate: %d minutes.":["Estimation actuelle de la préparation : minutes %d."],"Custom":["Personnalisé"],"Custom Sound URL":["URL du son personnalisé"],"Custom tip":["Conseil personnalisé"],"Customer":["Client"],"Customer accounts are disabled.":["Les comptes clients sont désactivés."],"Customer contact":["Contact client"],"Customer Food Helper":["Aide-client alimentaire"],"Customer:     ":["Client :"],"Customers describe what they want; AI suggests clickable items from your real menu.":["Les clients décrivent ce qu'ils veulent ; L'IA suggère des éléments cliquables à partir de votre vrai menu."],"Czech Koruna":["Couronne tchèque"],"Danish Krone":["Couronne danoise"],"Dark navy surfaces, clear text and amber controls.":["Surfaces bleu marine foncé, texte clair et commandes ambrées."],"Date":["Date"],"Debit or credit card":["Carte de débit ou de crédit"],"Decline":["Refuser"],"Decrease quantity":["Diminuer la quantité"],"Delete template":["Supprimer le modèle"],"Deliver to:   ":["Livrer à :"],"Delivery":["Livraison"],"Delivery address":["Adresse de livraison"],"Delivery did not complete; check the configured service.":["La livraison n'a pas été effectuée ; vérifiez le service configuré."],"Delivery is not available for that address. Please choose pickup or contact the restaurant.":["La livraison n'est pas disponible pour cette adresse. Veuillez choisir le ramassage ou contacter le restaurant."],"Delivery Zone":["Zone de livraison"],"Denmark":["Danemark"],"Description":["Descriptif"],"Developer connection guide":["Guide de connexion du développeur"],"Dine-in":["Dîner sur place"],"Dine-in ordering is not available right now. Please choose pickup or ask a team member.":["La commande sur place n'est pas disponible pour le moment. Veuillez choisir le ramassage ou demander à un membre de l'équipe."],"Direct restaurant ordering":["Commande directe au restaurant"],"Disabled / not applicable":["Désactivé / non applicable"],"Disabled / superseded":["Désactivé / remplacé"],"Discount":["Remise"],"Discount: ":["Remise :"],"Dish":["Plat"],"Dish availability":["Disponibilité des plats"],"Dish name":["Nom du plat"],"Dish not found.":["Plat introuvable."],"Dishes":["Plats"],"Dishes imported as hidden. Review them in Menu before showing them to customers.":["Plats importés comme cachés. Examinez-les dans le menu avant de les montrer aux clients."],"Display & language":["Affichage et langue"],"Done":["Terminé"],"Download PNG":["Télécharger PNG"],"Download QR PNG":["Télécharger QR PNG"],"Each option needs a unique name and a valid non-negative price.":["Chaque option nécessite un nom unique et un prix valide et non négatif."],"Edit":["Modifier"],"Edit cart":["Modifier le panier"],"Edit order":["Modifier la commande"],"Eggs":["Oeufs"],"Email":["Courriel"],"Email (optional)":["E-mail (facultatif)"],"Email *":["Courriel *"],"Email address":["Adresse e-mail"],"Email is queued durably and retried automatically up to five times. Check your mail settings if sending fails. Acceptance by your mail service does not confirm inbox delivery.":["Les e-mails sont mis en file d'attente de manière durable et réessayés automatiquement jusqu'à cinq fois. Vérifiez vos paramètres de messagerie si l'envoi échoue. L'acceptation par votre service de messagerie ne confirme pas la livraison en boîte de réception."],"Email or phone":["Email ou téléphone"],"Email: ":["Courriel :"],"Email:        ":["Courriel :"],"Enable browser notifications":["Activer les notifications du navigateur"],"Enable browser notifications to hear alerts for new orders.":["Activez les notifications du navigateur pour entendre les alertes pour les nouvelles commandes."],"Enable ecommerce events for my connected analytics tools":["Activer les événements de commerce électronique pour mes outils d'analyse connectés"],"Enable Notifications":["Activer les notifications"],"Enter a coupon code first.":["Entrez d'abord un code promo."],"Enter a phone number with 7 to 15 digits.":["Saisissez un numéro de téléphone de 7 à 15 chiffres."],"Enter a valid phone number so we can reach you about your table.":["Entrez un numéro de téléphone valide afin que nous puissions vous joindre au sujet de votre table."],"Enter a valid phone number, including its country code when needed.":["Saisissez un numéro de téléphone valide, y compris son indicatif de pays si nécessaire."],"Enter code":["Entrez le code"],"Enter your contact details and complete phone verification to load secure payment.":["Entrez vos coordonnées et effectuez la vérification téléphonique pour charger le paiement sécurisé."],"Enter your name, a valid email, and a password with at least 6 characters.":["Saisissez votre nom, un email valide et un mot de passe d'au moins 6 caractères."],"Enter your order number and the email or phone number you used.":["Entrez votre numéro de commande et l'e-mail ou le numéro de téléphone que vous avez utilisé."],"Enter your phone number first.":["Entrez d'abord votre numéro de téléphone."],"Error":["Erreur"],"Estimated pickup: ":["Prise en charge estimée :"],"Estimated ready time":["Temps de préparation estimé"],"Estimated ready: %s":["Prêt estimé : %s"],"Estimated time saved; email queued.":["Estimation du temps gagné ; courrier électronique en file d'attente."],"Estimated time saved.":["Estimation du temps gagné."],"Euro":["euros"],"Events include viewing dishes, adding items, starting checkout and confirmed orders. Customer names, contact details, addresses and order notes are excluded.":["Les événements incluent la visualisation des plats, l'ajout d'articles, le démarrage du paiement et les commandes confirmées. Les noms des clients, les coordonnées, les adresses et les notes de commande sont exclus."],"Evergreen, cranberry and a quiet touch of gold.":["À feuilles persistantes, canneberge et une légère touche dorée."],"Everyday":["Tous les jours"],"Example: something spicy under %s, good for sharing, no seafood":["Exemple : quelque chose d'épicé sous %s, bon à partager, pas de fruits de mer"],"Expanded panel":["Panneau développé"],"Export CSV":["Exporter au format CSV"],"Export detailed JSON backup":["Exporter une sauvegarde JSON détaillée"],"Export your menu":["Exportez votre menu"],"Facebook did not provide an email address. Please use email sign-in.":["Facebook n'a pas fourni d'adresse e-mail. Veuillez utiliser la connexion par e-mail."],"Facebook did not return an access token.":["Facebook n'a pas renvoyé de jeton d'accès."],"Facebook Login is not configured yet.":["La connexion Facebook n'est pas encore configurée."],"Facebook Login is still loading. Please try again in a moment.":["La connexion Facebook est toujours en cours de chargement. Veuillez réessayer dans un instant."],"Facebook profile could not be loaded.":["Le profil Facebook n'a pas pu être chargé."],"Facebook sign-in could not be verified.":["La connexion à Facebook n'a pas pu être vérifiée."],"Facebook sign-in was cancelled or did not return access.":["La connexion à Facebook a été annulée ou n'a pas renvoyé l'accès."],"Failed after retries":["Échec après les tentatives"],"Fast checkout":["Paiement rapide"],"Favorite":["Favoris"],"Favorites":["Favoris"],"Featured Items":["Articles en vedette"],"Fees":["Frais"],"Fees: ":["Frais :"],"Finding dishes...":["Trouver des plats..."],"Finish the open orders first":["Terminez d'abord les commandes ouvertes"],"Fish":["Poisson"],"Fix the preview errors before importing.":["Corrigez les erreurs d’aperçu avant l’importation."],"Forgot password / verify email":["Mot de passe oublié / vérifier l'e-mail"],"France":["France"],"Free":["Gratuit"],"Fresh Garden":["Jardin frais"],"from":["de"],"Frontend Assistant Style":["Style de l'assistant frontal"],"Frontend Assistant Text":["Texte de l'assistant frontal"],"Frontend Display":["Affichage frontal"],"Ft":["Pi"],"Fulfillment:  ":["Réalisation :"],"Full Menu":["Menu complet"],"GA4 events use the dataLayer ecommerce object. Meta events use your existing fbq function. The yatoon:ecommerce DOM event is emitted only after analytics or marketing consent.":["Les événements GA4 utilisent l'objet de commerce électronique dataLayer. Les méta-événements utilisent votre fonction Facebook existante. L'événement DOM yatoon:ecommerce n'est émis qu'après analyse ou consentement marketing."],"Gemini 3.5 Flash-Lite (low cost)":["Gemini 3.5 Flash-Lite (faible coût)"],"Gemini 3.6 Flash":["Gémeaux 3.6 Flash"],"Gemini 4 Argon (flagship)":["Gemini 4 Argon (phare)"],"Germany":["Allemagne"],"Gluten-free":["Sans gluten"],"Google account email is not verified.":["L'adresse e-mail du compte Google n'est pas vérifiée."],"Google did not provide an email address.":["Google n'a pas fourni d'adresse e-mail."],"Google Gemini":["Google Gémeaux"],"Google sign-in could not be verified.":["La connexion à Google n'a pas pu être vérifiée."],"Google sign-in did not return a credential.":["La connexion à Google n'a pas renvoyé d'identifiant."],"Google sign-in is configured for a different client ID.":["La connexion Google est configurée pour un ID client différent."],"Google sign-in is not configured yet.":["La connexion Google n'est pas encore configurée."],"Google sign-in is still loading. Please try again in a moment.":["La connexion Google est toujours en cours de chargement. Veuillez réessayer dans un instant."],"Guest cancellation":["Annulation du client"],"Guest confirmation":["Confirmation du client"],"Guest request receipt":["Reçu de demande d'invité"],"Guests":["Invités"],"Help customers choose dishes from your real menu by taste, budget, group size, spice preference, dietary notes, or cravings.":["Aidez les clients à choisir des plats de votre menu réel en fonction de leurs goûts, de leur budget, de la taille du groupe, de leurs préférences en matière d'épices, de notes diététiques ou de leurs envies."],"Helps search engines understand dishes and prices. Disable this if another plugin already supplies menu schema; special search displays are not guaranteed.":["Aide les moteurs de recherche à comprendre les plats et les prix. Désactivez ceci si un autre plugin fournit déjà un schéma de menu ; les affichages de recherche spéciaux ne sont pas garantis."],"Home, Work…":["Maison, Travail…"],"Hong Kong":["Hong Kong"],"Hong Kong Dollar":["Dollar de Hong Kong"],"Horizontal focus":["Mise au point horizontale"],"Hours & availability":["Horaires et disponibilité"],"How alerts work":["Comment fonctionnent les alertes"],"How would you like to get it?":["Comment souhaiteriez-vous l'obtenir ?"],"Hungarian Forint":["Forint hongrois"],"I reviewed the mapped columns and will add these dishes as hidden.":["J'ai examiné les colonnes mappées et j'ajouterai ces plats comme masqués."],"Idempotency-Key":["Clé d'idempotence"],"Ignore this column":["Ignorer cette colonne"],"Image URL":["URL de l'image"],"Image URL & crop focus":["URL de l'image et focus de recadrage"],"Import failed. No dishes were added.":["L'importation a échoué. Aucun plat n'a été ajouté."],"Import menu CSV":["Menu Importer CSV"],"Import review":["Examen de l'importation"],"Incorrect email or password.":["Email ou mot de passe incorrect."],"Incorrect verification code.":["Code de vérification incorrect."],"Increase quantity":["Augmenter la quantité"],"India":["Inde"],"Indian Rupee":["Roupie indienne"],"Indonesian Rupiah":["Rupiah indonésienne"],"Integration settings saved.":["Paramètres d'intégration enregistrés."],"International / other":["International / autre"],"International phone number":["Numéro de téléphone international"],"Invalid cart data.":["Données de panier invalides."],"Invalid cart.":["Panier invalide."],"Invalid category order.":["Ordre des catégories invalide."],"Invalid payment intent.":["Intention de paiement invalide."],"Invalid payment service response.":["Réponse du service de paiement invalide."],"Invalid PayPal response.":["Réponse PayPal invalide."],"Invalid reservation update.":["Mise à jour de réservation invalide."],"Ireland":["Irlande"],"Israeli Shekel":["Shekel israélien"],"Italy":["Italie"],"item":["article"],"Item":["Article"],"Item not found.":["Article introuvable."],"Item subtotal":["Sous-total de l'article"],"items":["articles"],"Items:":["Articles :"],"Japan":["Japon"],"Japanese Yen":["Yens japonais"],"Just now":["Juste maintenant"],"Keep order":["Gardez l'ordre"],"Keep the colours in Settings.":["Conservez les couleurs dans les paramètres."],"Kitchen connection lost. Retrying automatically.":["Connexion à la cuisine perdue. Réessayer automatiquement."],"Kitchen controls":["Commandes de cuisine"],"Kitchen Display":["Présentoir de cuisine"],"Kitchen refresh failed.":["Le rafraîchissement de la cuisine a échoué."],"Kitchen rehearsal (no live order)":["Répétition en cuisine (pas de commande en direct)"],"Kitchen rehearsal completed. Complete a real checkout/sandbox check separately.":["Répétition en cuisine terminée. Effectuez une véritable vérification de paiement/bac à sable séparément."],"Kitchen request timed out. Retrying automatically.":["La demande de cuisine a expiré. Réessayer automatiquement."],"Kitchen timing":["Calendrier de la cuisine"],"Kitchen timing alerts":["Alertes de timing de cuisine"],"Label":["Étiquette"],"Language, timezone & time format":["Langue, fuseau horaire et format de l'heure"],"Last alert check: %s":["Vérification de la dernière alerte : %s"],"Last kitchen update: %s":["Dernière mise à jour de la cuisine : %s"],"Launch checks":["Contrôles de lancement"],"Lax":["Laxiste"],"Limited":["Limité"],"Live Kitchen":["Cuisine en direct"],"Load into this dish":["Charger dans ce plat"],"Loading available dates…":["Chargement des dates disponibles…"],"Loading secure payment...":["Chargement du paiement sécurisé..."],"Loading secure Square checkout...":["Chargement du paiement Square sécurisé..."],"Loading…":["Chargement…"],"Location":["Emplacement"],"Location country / region":["Pays/région de localisation"],"Location: ":["Localisation :"],"Log out":["Se déconnecter"],"Lunar New Year":["Nouvel An lunaire"],"Lupin":["Lupin"],"Maintain reusable sizes, extras or preferences here. Saving a template does not silently change any dish.":["Conservez ici les tailles, extras ou préférences réutilisables. L'enregistrement d'un modèle ne modifie silencieusement aucun plat."],"Malaysia":["Malaisie"],"Malaysian Ringgit":["Ringgit malaisien"],"Manage menu":["Gérer le menu"],"Manage saved templates":["Gérer les modèles enregistrés"],"Manage: ":["Gérer :"],"Map each menu field to one column only.":["Mappez chaque champ de menu sur une seule colonne."],"Map the dish name and price columns first.":["Mappez d'abord les colonnes de nom du plat et de prix."],"Mark alerts seen":["Marquer les alertes comme vues"],"Mark an order late after (minutes since it was placed)":["Marquer une commande tard après (minutes depuis qu'elle a été passée)"],"Mark practice ready":["Marquer l'entraînement prêt"],"Mark ready":["Marquez prêt"],"Mark this booking as a no-show? Its seats are released.":["Marquer cette réservation comme non-présentation ? Ses sièges sont libérés."],"Marked reprint queued. Check service status and the physical printer.":["Réimpression marquée en file d'attente. Vérifiez l’état du service et l’imprimante physique."],"Match your columns":["Faites correspondre vos colonnes"],"Maximum per order":["Maximum par commande"],"Menu":["Menus"],"Menu categories":["Catégories de menus"],"Menu management":["Gestion des menus"],"Menu tools updated. Templates are only copied to the dishes you explicitly select.":["Outils de menu mis à jour. Les modèles sont uniquement copiés dans les plats que vous sélectionnez explicitement."],"Mexican Peso":["Peso mexicain"],"Mexico":["Mexique"],"Midnight":["Minuit"],"Midnight navy and champagne gold.":["Bleu marine minuit et or champagne."],"Milk":["Lait"],"Missing order number.":["Numéro de commande manquant."],"Modern Classic":["Classique moderne"],"Molluscs":["Mollusques"],"Move back":["Reculer"],"Move order #%s back one step?":["Reculer la commande n° %s d'un pas ?"],"Mustard":["Moutarde"],"Name":["Nom"],"Name *":["Nom *"],"Name: ":["Nom :"],"Needs clearing":["Besoin d'être nettoyé"],"Netherlands":["Pays-Bas"],"New":["Nouveau"],"New %1$s Order #%2$s":["Nouveau %1$s Commande #%2$s"],"New order":["Nouvelle commande"],"New Order":["Nouvelle commande"],"New reservation request #%1$s: %2$d guests, %3$s":["Nouvelle demande de réservation #%1$s : invités %2$d, %3$s"],"New Taiwan Dollar":["Nouveau dollar de Taïwan"],"New Year":["Nouvel An"],"New Zealand":["Nouvelle-Zélande"],"New Zealand Dollar":["Dollar néo-zélandais"],"Next category":["Catégorie suivante"],"Next featured item":["Article vedette suivant"],"Next orders":["Prochaines commandes"],"Next pickup: %s":["Prochain retrait : %s"],"No active orders right now.":["Aucune commande active pour le moment."],"No available times":["Pas d'horaires disponibles"],"No discount matched that code.":["Aucune réduction ne correspond à ce code."],"No dishes were found in this file.":["Aucun plat n'a été trouvé dans ce fichier."],"No favorites saved yet. Tap + on any item to save it.":["Aucun favori enregistré pour l'instant. Appuyez sur + sur n'importe quel élément pour l'enregistrer."],"No image":["Aucune image"],"No matching restaurant checkout was found.":["Aucune caisse de restaurant correspondante n’a été trouvée."],"No menu items are available for AI recommendations yet.":["Aucun élément de menu n'est encore disponible pour les recommandations IA."],"No orders available":["Aucune commande disponible"],"No orders in this column":["Aucune commande dans cette colonne"],"No orders in this view.":["Aucune commande dans cette vue."],"No orders yet.":["Aucune commande pour l'instant."],"No pickup hours today":["Pas d'heures de ramassage aujourd'hui"],"No pickup times available":["Aucune heure de ramassage disponible"],"No pickup windows available. Try again later.":["Aucune fenêtre de collecte disponible. Réessayez plus tard."],"No queued notification records for this order.":["Aucun enregistrement de notification en file d'attente pour cette commande."],"No reservations in this view.":["Aucune réserve dans cette optique."],"No results found.":["Aucun résultat trouvé."],"No saved addresses yet.":["Aucune adresse enregistrée pour l'instant."],"No tables yet. Add tables under QR Tables.":["Pas encore de tableaux. Ajoutez des tableaux sous Tableaux QR."],"No times are available on that date for your party. Please try another date or call us.":["Aucune heure n'est disponible à cette date pour votre fête. Veuillez essayer une autre date ou appelez-nous."],"No tip":["Pas de pourboire"],"No-show":["Non-présentation"],"None":["Aucun"],"None of these dishes can currently be reordered. Choose dishes from the current menu.":["Aucun de ces plats ne peut actuellement être commandé à nouveau. Choisissez des plats dans le menu actuel."],"Normal wait":["Attente normale"],"Norway":["Norvège"],"Norwegian Krone":["Couronne norvégienne"],"Not in your table list":["Pas dans votre liste de tables"],"Note:":["Remarque :"],"Notes":["Remarques"],"Notes: ":["Remarques :"],"Notification":["Notification"],"Notification permission denied. Please allow it in browser settings.":["Autorisation de notification refusée. Veuillez l'autoriser dans les paramètres du navigateur."],"Notifications & print":["Notifications et impression"],"Notifications needing attention":["Notifications nécessitant une attention particulière"],"Nunito, system-ui, sans-serif":["Nunito, système-ui, sans empattement"],"Offline. Existing tickets may be out of date.":["Hors ligne. Les billets existants peuvent être obsolètes."],"Offline. Orders and alerts may be out of date.":["Hors ligne. Les commandes et les alertes peuvent être obsolètes."],"One of the items in your cart is no longer available.":["L'un des articles de votre panier n'est plus disponible."],"Online cutoff":["Date limite en ligne"],"Online opens":["Ouverture en ligne"],"Online ordering is closed on this date.":["Les commandes en ligne sont fermées à cette date."],"Online ordering is temporarily paused.":["La commande en ligne est temporairement suspendue."],"Online ordering is temporarily paused. Please try again later.":["La commande en ligne est temporairement suspendue. Veuillez réessayer plus tard."],"Online orders: %s":["Commandes en ligne : %s"],"Online payments must use the secure payment checkout.":["Les paiements en ligne doivent utiliser la caisse de paiement sécurisée."],"Online reservations are limited to %d guests. For a larger party, please call the restaurant.":["Les réservations en ligne sont limitées aux clients %d. Pour une fête plus importante, veuillez appeler le restaurant."],"Only active received orders can have their time adjusted.":["Seules les commandes actives reçues peuvent voir leur heure ajustée."],"Only an administrator can start a rehearsal.":["Seul un administrateur peut démarrer une répétition."],"Only failed notifications can be retried. Please wait a minute between attempts.":["Seules les notifications ayant échoué peuvent être réessayées. Veuillez patienter une minute entre les tentatives."],"Only failed, applicable emails can be retried. Please wait a minute between attempts.":["Seuls les e-mails ayant échoué et applicables peuvent être réessayés. Veuillez patienter une minute entre les tentatives."],"Only order managers can move an order back.":["Seuls les gestionnaires de commandes peuvent reculer une commande."],"Only received orders can be reprinted.":["Seules les commandes reçues peuvent être réimprimées."],"Open":["Ouvert"],"Open Connectors":["Connecteurs ouverts"],"Open menu categories":["Ouvrir les catégories du menu"],"Open ordering page":["Ouvrir la page de commande"],"Open orders":["Commandes ouvertes"],"OpenAI GPT":["GPT OpenAI"],"Option groups could not be saved.":["Les groupes d'options n'ont pas pu être enregistrés."],"Optional":["Facultatif"],"Optional · up to ":["En option · jusqu'à"],"Optional MP3/OGG URL. Leave blank to use the built-in beep.":["URL MP3/OGG facultative. Laissez vide pour utiliser le bip intégré."],"Optional when possible":["Facultatif lorsque cela est possible"],"or":["ou"],"Order":["Commande"],"Order #:      ":["N° de commande :"],"Order #%s received.":["Commande n° %s reçue."],"Order again":["Commandez à nouveau"],"Order ahead":["Commandez à l'avance"],"Order alerts connected":["Alertes de commandes connectées"],"Order alerts connected; browser notifications are blocked in browser settings.":["Alertes de commandes connectées ; les notifications du navigateur sont bloquées dans les paramètres du navigateur."],"Order amount is outside the supported range.":["Le montant de la commande est en dehors de la plage prise en charge."],"Order cleared.":["Commande effacée."],"Order confirmed":["Commande confirmée"],"Order for":["Commande pour"],"Order for Pickup":["Commande à emporter"],"Order not found.":["Commande introuvable."],"Order note: ":["Remarque sur la commande :"],"Order notes":["Notes de commande"],"Order now":["Commandez maintenant"],"Order number":["Numéro de commande"],"Order operations":["Opérations de commande"],"Order received. Keep this number for pickup.":["Commande reçue. Conservez ce numéro pour le retrait."],"Order received. Please keep this number and check the tracking page for restaurant updates.":["Commande reçue. Veuillez conserver ce numéro et consulter la page de suivi pour les mises à jour du restaurant."],"Order summary":["Récapitulatif de la commande"],"Order total":["Total de la commande"],"Order update was rejected.":["La mise à jour de la commande a été rejetée."],"Order updates available":["Mises à jour de commande disponibles"],"Order views":["Vues de commande"],"Ordering":["Commande"],"Ordering benefits":["Avantages de la commande"],"Ordering hours":["Horaires de commande"],"Ordering is paused.":["La commande est suspendue."],"Ordering page QR code":["Code QR de la page de commande"],"Ordering paused":["Commande suspendue"],"Ordering paused until %s":["Commande suspendue jusqu'à %s"],"Orders":["Commandes"],"Orders awaiting acceptance":["Commandes en attente d'acceptation"],"orders waiting":["commandes en attente"],"Overview":["Aperçu"],"Paid":["Payé"],"Pairs well with":["Se marie bien avec"],"Password":["Mot de passe"],"Past & closed":["Passé et fermé"],"Pause & auto-resume":["Pause et reprise automatique"],"Pause minutes":["Minutes de pause"],"Paused":["Commandes suspendues"],"Pay & Place Order":["Payer et passer une commande"],"Pay at pickup":["Payer au retrait"],"Pay at restaurant":["Payer au restaurant"],"Pay at the restaurant":["Payer au restaurant"],"Pay securely":["Payez en toute sécurité"],"Pay with Apple Pay":["Payer avec Apple Pay"],"Payment":["Paiement"],"Payment completed, but order confirmation failed. Please contact the restaurant.":["Paiement effectué, mais la confirmation de commande a échoué. Veuillez contacter le restaurant."],"Payment details could not be verified.":["Les détails du paiement n'ont pas pu être vérifiés."],"Payment is not complete yet.":["Le paiement n'est pas encore terminé."],"Payment may have completed. Please check your order status or contact the restaurant before paying again.":["Le paiement est peut-être terminé. Veuillez vérifier l'état de votre commande ou contacter le restaurant avant de payer à nouveau."],"Payment received — please contact the restaurant":["Paiement reçu — veuillez contacter le restaurant"],"Payment received — restaurant review needed.":["Paiement reçu – avis sur le restaurant nécessaire."],"Payment received. Estimated pickup: ":["Paiement reçu. Prise en charge estimée :"],"Payment received. Your order needs restaurant review. Please contact the restaurant and do not pay again.":["Paiement reçu. Votre commande nécessite un examen du restaurant. Veuillez contacter le restaurant et ne payez plus."],"Payment records must be retained for reconciliation. Complete the order instead.":["Les enregistrements de paiement doivent être conservés pour le rapprochement. Complétez plutôt la commande."],"Payment service could not load. Please retry.":["Le service de paiement n'a pas pu se charger. Veuillez réessayer."],"Payment service timed out. Please retry.":["Le service de paiement a expiré. Veuillez réessayer."],"Payment source or environment does not match the saved checkout.":["La source ou l'environnement de paiement ne correspond pas au paiement enregistré."],"Payment status: ":["Statut de paiement :"],"Payment token or amount is invalid.":["Le jeton ou le montant du paiement n'est pas valide."],"Payment was not completed.":["Le paiement n'a pas été effectué."],"Payment:      ":["Paiement :"],"Payments needing review":["Paiements nécessitant un examen"],"PayPal capture failed. Please try again.":["La capture PayPal a échoué. Veuillez réessayer."],"PayPal error: ":["Erreur PayPal :"],"Peanuts":["Cacahuètes"],"Pending":["En attente"],"Permission denied.":["Autorisation refusée."],"Philippine Peso":["Peso philippin"],"Phone":["Téléphone"],"Phone (optional)":["Téléphone (facultatif)"],"Phone *":["Téléphone *"],"Phone country code":["Indicatif du pays du téléphone"],"Phone number":["Numéro de téléphone"],"Phone verification expired. Please request a new code.":["La vérification par téléphone a expiré. Veuillez demander un nouveau code."],"Phone verified":["Téléphone vérifié"],"Phone verified.":["Téléphone vérifié."],"Phone: ":["Téléphone :"],"Phone:        ":["Téléphone :"],"Picked up":["Ramassé"],"Pickup":["À emporter"],"Pickup day":["Jour de ramassage"],"Pickup follows the weekly hours above. Optionally stop immediate online orders earlier each day. Advance orders outside this window follow the separate setting above. Overnight windows are supported.":["Le ramassage suit les heures hebdomadaires ci-dessus. Vous pouvez éventuellement arrêter les commandes en ligne immédiates plus tôt chaque jour. Les commandes anticipées en dehors de cette fenêtre suivent le paramètre distinct ci-dessus. Les fenêtres de nuit sont prises en charge."],"Pickup is available for this order.":["Le ramassage est disponible pour cette commande."],"Pickup time":["Heure de ramassage"],"Place an order using pickup payment or your payment provider sandbox. A live order affects live stock and notifications.":["Passez une commande en utilisant le paiement par retrait ou le sandbox de votre fournisseur de paiement. Une commande en direct affecte le stock en direct et les notifications."],"Place Order":["Commander"],"Placing order...":["Passer la commande..."],"Play a sound when a new order arrives (admin & kitchen display).":["Jouez un son lorsqu'une nouvelle commande arrive (affichage admin et cuisine)."],"Please add a delivery address.":["Veuillez ajouter une adresse de livraison."],"Please add a table or pickup spot.":["Veuillez ajouter une table ou un point de retrait."],"Please choose a configured reservation time.":["Veuillez choisir une heure de réservation configurée."],"Please choose a requested time before placing the order.":["Veuillez choisir une heure demandée avant de passer la commande."],"Please choose a requested time.":["Veuillez choisir une heure demandée."],"Please choose a supported currency from the list.":["Veuillez choisir une devise prise en charge dans la liste."],"Please choose a valid item quantity.":["Veuillez choisir une quantité d'article valide."],"Please choose a valid restaurant location.":["Veuillez choisir un emplacement de restaurant valide."],"Please choose an available future reservation time.":["Veuillez choisir une heure de réservation future disponible."],"Please choose an option for %s.":["Veuillez choisir une option pour %s."],"Please choose at most %1$d options for %2$s.":["Veuillez choisir au maximum les options %1$d pour %2$s."],"Please choose valid options for %s.":["Veuillez choisir des options valides pour %s."],"Please complete the security check above before placing your order.":["Veuillez effectuer le contrôle de sécurité ci-dessus avant de passer votre commande."],"Please complete the security check before placing your order.":["Veuillez effectuer le contrôle de sécurité avant de passer votre commande."],"Please enter a valid delivery postal code.":["Veuillez saisir un code postal de livraison valide."],"Please enter a valid email address or leave it blank.":["Veuillez saisir une adresse e-mail valide ou laissez-la vide."],"Please enter a valid email address.":["Veuillez saisir une adresse e-mail valide."],"Please enter a valid phone number.":["Veuillez entrer un numéro de téléphone valide."],"Please enter the 6-digit verification code.":["Veuillez saisir le code de vérification à 6 chiffres."],"Please enter the number of guests.":["Veuillez entrer le nombre d'invités."],"Please enter valid dates for the export range.":["Veuillez saisir des dates valides pour la plage d'exportation."],"Please enter your email and password.":["Veuillez entrer votre email et votre mot de passe."],"Please enter your name, phone, date, and time.":["Veuillez entrer votre nom, votre téléphone, la date et l'heure."],"Please enter your name.":["Veuillez entrer votre nom."],"Please enter your order number.":["Veuillez entrer votre numéro de commande."],"Please enter your phone number for SMS pickup updates.":["Veuillez entrer votre numéro de téléphone pour les mises à jour de récupération par SMS."],"Please enter your phone number.":["Veuillez entrer votre numéro de téléphone."],"Please fill in all required fields.":["Veuillez remplir tous les champs obligatoires."],"Please provide name, email, and a password with at least 6 characters.":["Veuillez fournir votre nom, votre adresse e-mail et un mot de passe d'au moins 6 caractères."],"Please reduce the number of cart items before ordering.":["Veuillez réduire le nombre d'articles du panier avant de commander."],"Please reduce the number of items.":["Veuillez réduire le nombre d'articles."],"Please shorten the checkout details.":["Veuillez raccourcir les détails du paiement."],"Please shorten the item instructions.":["Veuillez raccourcir les instructions relatives à l'article."],"Please shorten your details and try again.":["Veuillez raccourcir vos coordonnées et réessayer."],"Please sign in first.":["Veuillez d'abord vous connecter."],"Please sign in or create an account before adding items to your order.":["Veuillez vous connecter ou créer un compte avant d'ajouter des articles à votre commande."],"Please sign in or create an account before placing this order.":["Veuillez vous connecter ou créer un compte avant de passer cette commande."],"Please sign in or try again shortly.":["Veuillez vous connecter ou réessayer sous peu."],"Please sign in to save favorites.":["Veuillez vous connecter pour enregistrer les favoris."],"Please sign in to start your order.":["Veuillez vous connecter pour commencer votre commande."],"Please sign in.":["Veuillez vous connecter."],"Please tell the restaurant about allergies before ordering. Shared preparation areas may cause cross-contact; a dish without listed allergens is not a guarantee.":["Veuillez informer le restaurant de vos allergies avant de commander. Les zones de préparation partagées peuvent provoquer des contacts croisés ; un plat sans allergènes répertoriés n'est pas une garantie."],"Please verify your email using the password setup or password reset link before signing in.":["Veuillez vérifier votre adresse e-mail en utilisant le lien de configuration du mot de passe ou de réinitialisation du mot de passe avant de vous connecter."],"Please verify your phone number before placing the order.":["Veuillez vérifier votre numéro de téléphone avant de passer la commande."],"Please verify your phone number first.":["Veuillez d'abord vérifier votre numéro de téléphone."],"Please wait a moment before checking times again.":["Veuillez patienter un moment avant de vérifier à nouveau les horaires."],"Please wait a moment before refreshing times.":["Veuillez patienter un moment avant les heures de rafraîchissement."],"Points":["Points"],"Polish Zloty":["Zloty polonais"],"Popular":["Populaire"],"Postal / ZIP code":["Code postal"],"Practice note: check options and dietary instructions.":["Note pratique : vérifiez les options et les instructions diététiques."],"Preparing":["Préparation"],"Previous category":["Catégorie précédente"],"Previous featured item":["Article en vedette précédent"],"Previous orders":["Commandes précédentes"],"Price":["Prix"],"Price breakdown":["Répartition des prix"],"Print popup blocked. Use Print ticket or allow popups for this site.":["Fenêtre contextuelle d'impression bloquée. Utilisez Imprimer le ticket ou autorisez les fenêtres contextuelles pour ce site."],"Print ticket":["Imprimer le billet"],"Print view opened %d time(s). This does not confirm paper output.":["Vue d'impression ouverte heure(s) %d. Cela ne confirme pas la sortie papier."],"Priority %d":["Priorité %d"],"Privacy Note Text":["Texte de la note de confidentialité"],"Privacy note: Please avoid sensitive, medical, or payment details.":["Note de confidentialité : veuillez éviter les informations sensibles, médicales ou de paiement."],"Pro license required":["Licence Pro requise"],"Proceed to Checkout":["Passer à la caisse"],"processing":["traitement"],"Processing payment...":["Traitement du paiement..."],"Processing secure wallet payment...":["Traitement du paiement par portefeuille sécurisé..."],"Profile":["Profil"],"Provide a phone number or email so the restaurant can contact you.":["Fournissez un numéro de téléphone ou un e-mail pour que le restaurant puisse vous contacter."],"Publish menu structured data for search engines":["Publier des données structurées de menu pour les moteurs de recherche"],"QR table ordering requires an active Yatoon Pro license.":["La commande de tables QR nécessite une licence Yatoon Pro active."],"QR tables":["Tableaux QR"],"Queue a marked cloud reprint":["Mettre en file d'attente une réimpression cloud marquée"],"Queue an update email to the customer (if enabled)":["Mettre en file d'attente un e-mail de mise à jour au client (si activé)"],"Queued":["En file d'attente"],"Queued for automatic retry":["En file d'attente pour une nouvelle tentative automatique"],"Ready":["Prêt"],"Received":["Reçu"],"Recent staff actions":["Actions récentes du personnel"],"Recommend up to 4 matching menu items. Use exact item names from the available menu so the ordering page can make them clickable. Use the customer's language when possible. Be concise, friendly, and practical. Format as clean plain text with numbered recommendations. Do not use Markdown, asterisks, headings, or tables. Mention why each item matches, and note spice, portion, budget, vegetarian, or allergy considerations only when supported by menu data. Do not invent ingredients, dietary claims, discounts, prep times, or availability. If the customer mentions allergies, pregnancy, medical needs, or severe dietary restrictions, add a short note to contact the restaurant before ordering.":["Recommandez jusqu'à 4 éléments de menu correspondants. Utilisez les noms exacts des articles dans le menu disponible afin que la page de commande puisse les rendre cliquables. Utilisez la langue du client lorsque cela est possible. Soyez concis, convivial et pratique. Format sous forme de texte brut et clair avec des recommandations numérotées. N'utilisez pas de Markdown, d'astérisques, de titres ou de tableaux. Mentionnez pourquoi chaque article correspond et notez les considérations relatives aux épices, aux portions, au budget, aux plats végétariens ou aux allergies uniquement lorsqu'elles sont étayées par les données du menu. N'inventez pas d'ingrédients, d'allégations diététiques, de remises, de temps de préparation ou de disponibilité. Si le client mentionne des allergies, une grossesse, des besoins médicaux ou des restrictions alimentaires sévères, ajoutez une courte note pour contacter le restaurant avant de commander."],"Recommended dishes":["Plats recommandés"],"Reconnected. Checking missed orders…":["Reconnecté. Vérification des commandes manquées…"],"Refresh times":["Temps de rafraîchissement"],"Remind me when a new order is not accepted after (minutes)":["Me rappeler lorsqu'une nouvelle commande n'est pas acceptée après (minutes)"],"Remove":["Supprimer"],"Reopen":["Réouvrir"],"Replace all option groups on selected dishes":["Remplacer tous les groupes d'options sur les plats sélectionnés"],"Replace my cart":["Remplacer mon panier"],"Replace the option groups currently in this editor? Save the dish to apply the change.":["Remplacer les groupes d'options actuellement dans cet éditeur ? Enregistrez le plat pour appliquer la modification."],"Request reservation":["Demander une réservation"],"Request sent. Your reservation number is %s. We will confirm shortly.":["Demande envoyée. Votre numéro de réservation est %s. Nous confirmerons sous peu."],"Requested time":["Heure demandée"],"Require a delivery postal code":["Exiger un code postal de livraison"],"Required":["Obligatoire"],"Resend":["Renvoyer"],"Reservation emails":["E-mails de réservation"],"Reservation not found.":["Réservation non trouvée."],"Reservation views":["Vues de réservation"],"Reservations":["Réservations"],"Reservations awaiting confirmation":["Réservations en attente de confirmation"],"Reserve a table":["Réservez une table"],"Reserved":["Réservé"],"Reserved pickup: %1$s. Restaurant timezone: %2$s.":["Ramassage réservé : %1$s. Fuseau horaire du restaurant : %2$s."],"Restaurant":["Restaurant"],"Restaurant administration":["Gestion des restaurants"],"Restaurant alert":["Alerte restaurant"],"Restaurant country / region":["Pays/région du restaurant"],"Restaurant menu":["Carte du restaurant"],"Restaurant overview":["Aperçu des restaurants"],"Resume now":["Reprendre maintenant"],"Resumes at %s":["CV à %s"],"Retry email":["Réessayer l'e-mail"],"Retry failed notification":["Réessayer la notification ayant échoué"],"Retry total":["Total de nouvelles tentatives"],"Reuse option template":["Modèle d'option de réutilisation"],"Review and confirm this import first.":["Vérifiez et confirmez d’abord cette importation."],"Review import":["Examiner l'importation"],"Review order":["Vérifier la commande"],"Review selection & apply":["Examiner la sélection et postuler"],"Review three dishes, their categories, prices and options on your phone.":["Passez en revue trois plats, leurs catégories, leurs prix et leurs options sur votre téléphone."],"Review your reorder":["Vérifiez votre nouvelle commande"],"Review:       ":["Révision :"],"Row %d: check name, numeric price (decimal point), category, stock, maximum quantity and image URL.":["Ligne %d : nom du chèque, prix numérique (point décimal), catégorie, stock, quantité maximale et URL de l'image."],"Rp":["RP"],"Run launch checks":["Exécuter des contrôles de lancement"],"Sage surfaces and deep green accents.":["Surfaces sauge et accents vert foncé."],"Saudi Arabia":["Arabie Saoudite"],"Saudi Riyal":["Riyal saoudien"],"Save AI Settings":["Enregistrer les paramètres de l'IA"],"Save changes":["Enregistrer les modifications"],"Save estimated time":["Gagnez du temps estimé"],"Save favorites, see order history, and check out faster.":["Enregistrez vos favoris, consultez l'historique des commandes et procédez au paiement plus rapidement."],"Save integration settings":["Enregistrer les paramètres d'intégration"],"Save preferences":["Enregistrer les préférences"],"Save template":["Enregistrer le modèle"],"Save this CSV as UTF-8 before uploading.":["Enregistrez ce CSV au format UTF-8 avant de le télécharger."],"Save to favorites":["Enregistrer dans les favoris"],"Saved":["Enregistré"],"Saved addresses":["Adresses enregistrées"],"Saved!":["Sauvé !"],"Saving...":["Sauvegarde..."],"Schedule":["Calendrier"],"Scheduled orders are not available.":["Les commandes programmées ne sont pas disponibles."],"Scheduled orders available":["Commandes programmées disponibles"],"Search menu":["Menu de recherche"],"Search menu...":["Menu de recherche..."],"Search results":["Résultats de la recherche"],"Seat guests":["Placer les invités"],"Seat now":["Asseyez-vous maintenant"],"Seated":["Assis"],"Seated: %1$s, party of %2$d":["Assis : %1$s, groupe de %2$d"],"Secure online payments":["Paiements en ligne sécurisés"],"Secure payment by Square. Apple Pay appears when available on this device.":["Paiement sécurisé par Square. Apple Pay apparaît lorsqu'il est disponible sur cet appareil."],"Securing your payment...":["Sécuriser votre paiement..."],"See which tables are ordering, waiting to be cleared or reserved. Clear a table after the guests leave so the next party starts fresh.":["Découvrez quelles tables sont en commande, en attente d'être libérées ou réservées. Débarrassez une table après le départ des invités pour que la prochaine fête reparte à neuf."],"Select ingredients confirmed by your kitchen. An empty list means information has not been supplied; it does not mean allergen-free.":["Sélectionnez les ingrédients confirmés par votre cuisine. Une liste vide signifie que les informations n'ont pas été fournies ; cela ne veut pas dire sans allergène."],"Select time":["Sélectionnez l'heure"],"Send a marked reprint? Check the printer first to avoid a duplicate ticket.":["Envoyer une réimpression annotée ? Vérifiez d’abord l’imprimante pour éviter un ticket en double."],"Send a request and we will confirm it by phone or email.":["Envoyez une demande et nous la confirmerons par téléphone ou par email."],"Send Code":["Envoyer le code"],"Sending":["Envoi"],"Sending...":["Envoi..."],"Sending…":["Envoi…"],"Separate online order window and cutoff":["Fenêtre et date limite de commande en ligne séparées"],"Served":["Servi"],"Sesame":["Sésame"],"Session expired. Reload this kitchen page.":["Session expirée. Rechargez cette page de cuisine."],"Session expired. Restoring order alerts…":["Session expirée. Rétablissement des alertes de commande…"],"Set each location country. Checkout uses its phone code automatically; customers can change it for an international number.":["Définissez chaque pays de localisation. Checkout utilise automatiquement son code de téléphone ; les clients peuvent le changer contre un numéro international."],"Sets the default phone code for customers. Location overrides are in Checkout & language. Currency and payment account country are separate settings.":["Définit le code de téléphone par défaut pour les clients. Les remplacements d'emplacement s'effectuent dans Checkout et dans la langue. La devise et le pays du compte de paiement sont des paramètres distincts."],"Settings":["Paramètres"],"Setup & launch checklist":["Liste de contrôle de configuration et de lancement"],"Setup Checklist":["Liste de contrôle de configuration"],"Setup guide":["Guide de configuration"],"Show QR cards":["Afficher les cartes QR"],"Show the AI Food Assistant on the menu page.":["Affichez l'AI Food Assistant sur la page de menu."],"Sign in":["Connectez-vous"],"Sign in again to restore order alerts.":["Connectez-vous à nouveau pour restaurer les alertes de commande."],"Sign in required":["Connexion requise"],"Sign in to save favorites and reorder faster.":["Connectez-vous pour enregistrer vos favoris et réorganiser plus rapidement."],"Sign in with email first to link this social account. Use the password reset link if needed.":["Connectez-vous d'abord avec votre e-mail pour associer ce compte social. Utilisez le lien de réinitialisation du mot de passe si nécessaire."],"Signing in with Apple...":["Connexion avec Apple..."],"Signing in with Facebook...":["Connexion avec Facebook..."],"Signing in with Google...":["Connexion avec Google..."],"Signing in...":["Connexion..."],"Singapore":["Singapour"],"Singapore Dollar":["Dollar de Singapour"],"Slot load %1$d/%2$d":["Charge de fente %1$d/%2$d"],"Small text shown under the AI input box. Keep it short so the customer form stays clean.":["Petit texte affiché sous la zone de saisie AI. Soyez bref pour que le formulaire client reste propre."],"SMS":["SMS"],"Sold out":["Épuisé"],"Sold out today":["Épuisé aujourd'hui"],"Someone else just changed this reservation to “%s”. The list was refreshed; check it and try again.":["Quelqu'un d'autre vient de modifier cette réservation en « %s ». La liste a été actualisée ; vérifiez-le et réessayez."],"Something went wrong. Please try again.":["Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer."],"Sound Alert":["Alerte sonore"],"Sound could not start. Check browser permissions.":["Le son n'a pas pu démarrer. Vérifiez les autorisations du navigateur."],"Sound disabled in restaurant settings.":["Son désactivé dans les paramètres du restaurant."],"Sound enabled on this tab":["Son activé sur cet onglet"],"Sound is suspended. Click Test sound.":["Le son est suspendu. Cliquez sur Tester le son."],"Sound needs a click: use Test sound.":["Le son nécessite un clic : utilisez Test son."],"Sound was blocked. Use Test sound again.":["Le son était bloqué. Utilisez à nouveau Tester le son."],"South Africa":["Afrique du Sud"],"South African Rand":["Rand sud-africain"],"South Korea":["Corée du Sud"],"South Korean Won":["Won sud-coréen"],"Soy":["Soja"],"Spain":["Espagne"],"Special instructions":["Instructions spéciales"],"Spent":["Dépensé"],"Spicy":["Épicé"],"Spicy Level":["Niveau épicé"],"Square":["Carré"],"Square checkout could not load.":["La caisse Square n’a pas pu se charger."],"Square checkout requires HTTPS.":["Le paiement Square nécessite HTTPS."],"Square could not complete the payment.":["Square n'a pas pu finaliser le paiement."],"Square could not process this payment.":["Square n'a pas pu traiter ce paiement."],"Square did not return a valid location.":["Square n’a pas renvoyé d’emplacement valide."],"Square is not configured yet.":["Square n'est pas encore configuré."],"Square is not configured.":["Square n'est pas configuré."],"Square is unavailable or too many attempts were made.":["Square n’est pas disponible ou trop de tentatives ont été effectuées."],"Square location could not be verified. Please try again or use another payment method.":["L'emplacement de la place n'a pas pu être vérifié. Veuillez réessayer ou utiliser un autre mode de paiement."],"Square payment does not match the saved checkout.":["Le paiement Square ne correspond pas au paiement enregistré."],"Square payment received. Estimated pickup: ":["Paiement carré reçu. Prise en charge estimée :"],"Square payments":["Paiements carrés"],"Square uses ":["Utilisations carrées"],"Staff access is required.":["L'accès du personnel est requis."],"Stage":["Scène"],"Start a clearly marked practice ticket. It uses no stock, revenue or customer notifications. Rehearsing the kitchen controls does not replace a real checkout and payment sandbox test.":["Démarrez un ticket d’entraînement clairement identifié. Il n’utilise aucune notification de stock, de revenus ou de clients. Répéter les contrôles de la cuisine ne remplace pas un véritable test de caisse et de bac à sable de paiement."],"Start a new order":["Commencer une nouvelle commande"],"Start kitchen rehearsal":["Commencer la répétition en cuisine"],"Stock (-1 = unlimited)":["Stock (-1 = illimité)"],"Street, apt, buzzer, delivery notes":["Rue, appt, buzzer, bons de livraison"],"Stripe":["Rayure"],"Stripe could not complete the request.":["Stripe n'a pas pu répondre à la demande."],"Stripe credentials are not configured.":["Les informations d'identification Stripe ne sont pas configurées."],"Stripe is not configured yet.":["Stripe n'est pas encore configuré."],"Stripe is not configured, or the order total is zero.":["Stripe n'est pas configuré ou le total de la commande est nul."],"Stripe payments":["Paiements Stripe"],"Subtotal":["Sous-total"],"Subtotal: ":["Sous-total :"],"Suggest a dish from the supplied restaurant menu.":["Proposez un plat du menu du restaurant fourni."],"Suggest up to three sides, drinks or complementary dishes":["Proposer jusqu'à trois accompagnements, boissons ou plats complémentaires"],"Suggestions appear after adding this dish and during order review. Customers choose whether to add them; items with required options open their usual selection form.":["Des suggestions apparaissent après l'ajout de ce plat et lors de la révision de la commande. Les clients choisissent de les ajouter ou non ; les éléments avec les options requises ouvrent leur formulaire de sélection habituel."],"Sulphites":["Sulfites"],"Sweden":["Suède"],"Swedish Krona":["Couronne suédoise"],"Swiss Franc":["Franc suisse"],"Switzerland":["Suisse"],"Synchronization scope":["Portée de la synchronisation"],"Tab":["Onglet"],"Table":["Table"],"Table (optional)":["Tableau (facultatif)"],"Table / pickup spot":["Table / point de retrait"],"Table 12 / Parking Spot 3":["Tableau 12 / Place de stationnement 3"],"Table board":["Tableau de bord"],"Table total %1$s · %2$s since first order":["Total du tableau %1$s · %2$s depuis la première commande"],"Table…":["Tableau…"],"Tables":["Tableaux"],"Taiwan":["Taïwan"],"Tap cart":["Appuyez sur le panier"],"Tax":["Taxe"],"Tax: ":["Taxe :"],"Taxes and any service or delivery fees are shown at checkout.":["Les taxes et tous les frais de service ou de livraison sont indiqués à la caisse."],"Tell us what you feel like eating first.":["Dites-nous d’abord ce que vous avez envie de manger."],"Tell us what you feel like eating, your budget, spice level, group size, or dietary notes. AI will suggest dishes from this menu.":["Dites-nous ce que vous avez envie de manger, votre budget, le niveau d'épices, la taille du groupe ou vos notes diététiques. AI vous proposera des plats de ce menu."],"Template":["Modèle"],"Template name":["Nom du modèle"],"Templates & import":["Modèles et importation"],"Templates, import & undo":["Modèles, importer et annuler"],"Temporary sold out resets at restaurant-local midnight and keeps tracked stock.":["Les ruptures de stock temporaires sont réinitialisées à minuit dans le restaurant local et le stock est suivi."],"Test sound":["Tester le son"],"Test sound on this device before service.":["Testez le son sur cet appareil avant la réparation."],"Text color":["Couleur du texte"],"Text size":["Taille du texte"],"Thai Baht":["Baht thaïlandais"],"Thailand":["Thaïlande"],"That coupon code is not valid.":["Ce code promo n'est pas valide."],"That date is outside the scheduling window.":["Cette date est en dehors de la fenêtre de planification."],"That date is too far ahead. Please choose a nearer date or contact the restaurant.":["Cette date est trop lointaine. Veuillez choisir une date plus proche ou contacter le restaurant."],"That order is not available.":["Cette commande n'est pas disponible."],"That pickup window is full. Choose another time.":["Cette fenêtre de collecte est pleine. Choisissez une autre heure."],"That reservation time is full. Please choose another time.":["Ce temps de réservation est complet. Veuillez choisir une autre heure."],"That table is not in your table list.":["Cette table ne figure pas dans votre liste de tables."],"That table name is too long.":["Ce nom de table est trop long."],"That time is no longer available. Please choose another time.":["Ce temps n'est plus disponible. Veuillez choisir une autre heure."],"That time is now full (limit %d guests). Cancel or move another booking first.":["Ce temps est désormais complet (limite d'invités %d). Annulez ou déplacez d’abord une autre réservation."],"That time is outside restaurant pickup hours.":["Cette heure se situe en dehors des heures de prise en charge du restaurant."],"That time is too soon. Choose a later available time.":["Ce moment est trop tôt. Choisissez une heure disponible ultérieure."],"The checkout request did not reach the order handler. Please refresh and try again.":["La demande de paiement n'est pas parvenue au gestionnaire de commandes. Veuillez actualiser et réessayer."],"The CSV needs a header row with up to 30 columns.":["Le CSV a besoin d'une ligne d'en-tête comportant jusqu'à 30 colonnes."],"The import preview expired. Upload the file again.":["L'aperçu de l'importation a expiré. Téléchargez à nouveau le fichier."],"The Kitchen Display shortcode is unavailable. Please re-activate the plugin.":["Le shortcode Kitchen Display n’est pas disponible. Veuillez réactiver le plugin."],"The option template is too large.":["Le modèle d'option est trop grand."],"The request could not be completed.":["La demande n'a pas pu être complétée."],"The reservation changed while you were saving. The list was refreshed; check it and try again.":["La réservation a changé pendant que vous économisiez. La liste a été actualisée ; vérifiez-le et réessayez."],"The reservation could not be updated.":["La réservation n'a pas pu être mise à jour."],"The restaurant currency changed. Current prices are shown; no currency conversion is applied.":["La monnaie du restaurant a changé. Les prix actuels sont affichés ; aucune conversion de devise n'est appliquée."],"The restaurant currency is not supported. Please contact the restaurant.":["La devise du restaurant n'est pas prise en charge. Veuillez contacter le restaurant."],"The restaurant is closed now. Choose an available scheduled time.":["Le restaurant est fermé maintenant. Choisissez une heure programmée disponible."],"The restaurant is closed on this date, so the booking cannot be reopened.":["Le restaurant est fermé à cette date, la réservation ne pourra donc pas être réouverte."],"The security check could not load, but you can still place your order.":["Le contrôle de sécurité n'a pas pu se charger, mais vous pouvez toujours passer votre commande."],"The security check failed or expired. Please try it again.":["Le contrôle de sécurité a échoué ou a expiré. Veuillez réessayer."],"The selected payment service is unavailable.":["Le service de paiement sélectionné n'est pas disponible."],"The server hit an error while placing the order. Please check the site error log or try again.":["Le serveur a rencontré une erreur lors du passage de la commande. Veuillez consulter le journal des erreurs du site ou réessayer."],"The sign-in provider did not provide an email address.":["Le fournisseur de connexion n’a pas fourni d’adresse e-mail."],"The table board could not be loaded.":["Le tableau de bord n'a pas pu être chargé."],"The table could not be cleared.":["La table n'a pas pu être débarrassée."],"The updated time could not be saved.":["L'heure mise à jour n'a pas pu être enregistrée."],"This currency is not supported by PayPal. Please choose another payment method.":["Cette devise n'est pas prise en charge par PayPal. Veuillez choisir un autre mode de paiement."],"This item price needs restaurant review.":["Le prix de cet article nécessite un examen du restaurant."],"This link is too long for a QR code. Use the page link.":["Ce lien est trop long pour un code QR. Utilisez le lien de la page."],"This location is no longer configured. Check the restaurant locations.":["Cet emplacement n'est plus configuré. Vérifiez les emplacements des restaurants."],"This order is already “%s”. Use Move back if it was a mistake.":["Cette commande est déjà « %s ». Utilisez Revenir en arrière s’il s’agissait d’une erreur."],"This order is complete. Thank you!":["Cette commande est terminée. Merci!"],"This order is unavailable or needs payment review.":["Cette commande n'est pas disponible ou nécessite une vérification du paiement."],"This order needs payment review before it can enter the kitchen.":["Cette commande doit être vérifiée avant de pouvoir entrer en cuisine."],"This order was cancelled.":["Cette commande a été annulée."],"This Pro feature":["Cette fonctionnalité Pro"],"This recommended item is not visible on the menu right now.":["Cet élément recommandé n’est pas visible dans le menu pour le moment."],"This rehearsal expired or was replaced.":["Cette répétition a expiré ou a été remplacée."],"This reservation time has already passed. Ask the guest to book a new time.":["Ce délai de réservation est déjà passé. Demandez au client de réserver une nouvelle heure."],"This table has %d order that is not marked paid. Collect payment, then clear it anyway.":["Cette table contient une commande %d qui n'est pas marquée comme payée. Collectez le paiement, puis compensez-le quand même.","Ce tableau contient des commandes %d qui ne sont pas marquées comme payées. Collectez le paiement, puis compensez-le quand même."],"This table still has orders in the kitchen. Complete them first.":["Cette table a encore des commandes en cuisine. Complétez-les d'abord."],"This text appears on the collapsed AI button and the expanded assistant title.":["Ce texte apparaît sur le bouton AI réduit et sur le titre de l'assistant développé."],"This undo has expired or was replaced by a newer menu action.":["Cette annulation a expiré ou a été remplacée par une action de menu plus récente."],"This updates the estimate shown on tracking. It does not move the reserved capacity window.":["Cela met à jour l’estimation affichée sur le suivi. Cela ne déplace pas la fenêtre de capacité réservée."],"This will remove all items from your cart.":["Cela supprimera tous les articles de votre panier."],"Tickets are highlighted, and the alert sound repeats on open kitchen screens, so no order waits unnoticed.":["Les tickets sont mis en surbrillance et le son d'alerte se répète sur les écrans de cuisine ouverts, afin qu'aucune commande ne passe inaperçue."],"Time":["Temps"],"Time, notifications & print":["Heure, notifications et impression"],"Times could not be loaded. Tap Refresh times.":["Les horaires n'ont pas pu être chargés. Appuyez sur Actualiser les heures."],"Times shown in ":["Horaires affichés dans"],"Tip":["Pourboire"],"Tip: ":["Pourboire : "],"Today":["Aujourd'hui"],"Today’s pickup hours: %s":["Horaires de ramassage d’aujourd’hui : %s"],"Too many AI requests. Please wait a moment and try again.":["Trop de demandes d'IA. Veuillez patienter un moment et réessayer."],"Too many Apple sign-in attempts. Please wait a few minutes and try again.":["Trop de tentatives de connexion Apple. Veuillez patienter quelques minutes et réessayer."],"Too many cart updates. Please wait a moment and try again.":["Trop de mises à jour du panier. Veuillez patienter un moment et réessayer."],"Too many Facebook sign-in attempts. Please wait a few minutes and try again.":["Trop de tentatives de connexion à Facebook. Veuillez patienter quelques minutes et réessayer."],"Too many Google sign-in attempts. Please wait a few minutes and try again.":["Trop de tentatives de connexion à Google. Veuillez patienter quelques minutes et réessayer."],"Too many incorrect codes. Please request a new code.":["Trop de codes incorrects. Veuillez demander un nouveau code."],"Too many order attempts. Please wait.":["Trop de tentatives de commande. S'il vous plaît, attendez."],"Too many order status attempts. Please wait a minute and try again.":["Trop de tentatives de statut de commande. Veuillez patienter une minute et réessayer."],"Too many orders without the security check. Please wait a few minutes or reload the page and complete the check.":["Trop de commandes sans contrôle de sécurité. Veuillez patienter quelques minutes ou recharger la page et terminer la vérification."],"Too many payment attempts. Please wait.":["Trop de tentatives de paiement. S'il vous plaît, attendez."],"Too many payment checks.":["Trop de chèques de paiement."],"Too many payment updates.":["Trop de mises à jour de paiement."],"Too many registration attempts. Please try again later.":["Trop de tentatives d'inscription. Veuillez réessayer plus tard."],"Too many requests.":["Trop de demandes."],"Too many reservation attempts. Please wait a few minutes and try again.":["Trop de tentatives de réservation. Veuillez patienter quelques minutes et réessayer."],"Too many sign-in attempts. Please wait a few minutes and try again.":["Trop de tentatives de connexion. Veuillez patienter quelques minutes et réessayer."],"Too many verification attempts. Please request a new code.":["Trop de tentatives de vérification. Veuillez demander un nouveau code."],"Too many verification requests. Please try again later.":["Trop de demandes de vérification. Veuillez réessayer plus tard."],"Too many verification requests. Please wait a few minutes.":["Trop de demandes de vérification. Veuillez patienter quelques minutes."],"Total":["Total"],"Total: ":["Total :"],"Track order":["Suivre la commande"],"Track your order":["Suivez votre commande"],"Tree nuts":["Noix"],"Turkish Lira":["Lire turque"],"Unauthorized":["Non autorisé"],"Unauthorized.":["Non autorisé."],"unavailable":["indisponible"],"Unavailable":["Indisponible"],"Undo could not be saved. Nothing was undone.":["L'annulation n'a pas pu être enregistrée. Rien n'a été défait."],"Undo latest menu action":["Annuler la dernière action du menu"],"Undo seating":["Annuler l'assise"],"Undo the latest supported menu action":["Annuler la dernière action de menu prise en charge"],"United Arab Emirates":["Émirats arabes unis"],"United Kingdom":["Royaume-Uni"],"United States":["États-Unis"],"Unknown checkout. Please reload the payment form.":["Paiement inconnu. Veuillez recharger le formulaire de paiement."],"Unknown error. Please try again.":["Erreur inconnue. Veuillez réessayer."],"Unknown restaurant PayPal checkout.":["Restaurant inconnu Paiement PayPal."],"Unpaid":["Impayé"],"Upcoming":["À venir"],"Update failed. Check your connection and sign-in.":["La mise à jour a échoué. Vérifiez votre connexion et connectez-vous."],"Update matching group names; keep other groups":["Mettre à jour les noms de groupes correspondants ; garder les autres groupes"],"Update the WordPress AI Client to configure this assistant.":["Mettez à jour le client WordPress AI pour configurer cet assistant."],"Updated time for order #%s":["Heure mise à jour pour la commande #%s"],"Updating...":["Mise à jour..."],"Upload → map columns → review errors → confirm. Up to 500 dishes, 1 MB, UTF-8. Prices use a decimal point and the current store currency. New dishes start hidden; existing dishes are kept.":["Télécharger → colonnes de la carte → examiner les erreurs → confirmer. Jusqu'à 500 plats, 1 Mo, UTF-8. Les prix utilisent un point décimal et la devise actuelle du magasin. Les nouveaux plats commencent cachés ; la vaisselle existante est conservée."],"Upload for preview":["Télécharger pour un aperçu"],"Use a separate daily online window":["Utilisez une fenêtre en ligne quotidienne distincte"],"Use a template name up to 100 characters and keep up to 100 templates.":["Utilisez un nom de modèle comportant jusqu'à 100 caractères et conservez jusqu'à 100 modèles."],"Use a UTF-8 CSV no larger than 1 MB.":["Utilisez un CSV UTF-8 ne dépassant pas 1 Mo."],"Use my current colours":["Utiliser mes couleurs actuelles"],"Use restaurant default":["Utiliser les valeurs par défaut du restaurant"],"Use unique group names and 1 to 50 options in each group.":["Utilisez des noms de groupe uniques et 1 à 50 options dans chaque groupe."],"Use up to 500 rows with the same columns as the header.":["Utilisez jusqu'à 500 lignes avec les mêmes colonnes que l'en-tête."],"Use WordPress Settings > Connectors. Yatoon does not store AI API keys or charge for AI usage.":["Utilisez Paramètres WordPress > Connecteurs. Yatoon ne stocke pas les clés API IA et ne facture pas l'utilisation de l'IA."],"Used when you ordered":["Utilisé lors de votre commande"],"Vegan":["Végétalien"],"Verification code expired. Please request a new code.":["Le code de vérification a expiré. Veuillez demander un nouveau code."],"Verification failed.":["La vérification a échoué."],"Verification is busy right now. Please try again later or contact the restaurant.":["La vérification est actuellement occupée. Veuillez réessayer plus tard ou contacter le restaurant."],"Verified":["Vérifié"],"Verify":["Vérifier"],"Vertical focus":["Mise au point verticale"],"Vietnamese Dong":["Dong vietnamien"],"View cart":["Voir le panier"],"View Order":["Voir la commande"],"Wait a minute and check the printer before requesting another copy.":["Attendez une minute et vérifiez l'imprimante avant de demander une autre copie."],"Warm Cafe":["Café chaleureux"],"We could not create that account. Please sign in or use another email.":["Nous n'avons pas pu créer ce compte. Veuillez vous connecter ou utiliser une autre adresse e-mail."],"We could not find an order matching those details. Please check the order number and the email or phone used.":["Nous n'avons pas trouvé de commande correspondant à ces détails. Veuillez vérifier le numéro de commande et l'e-mail ou le téléphone utilisé."],"We could not save your order. Please try again.":["Nous n'avons pas pu enregistrer votre commande. Veuillez réessayer."],"We could not verify this order. Please reload the page and try again.":["Nous n'avons pas pu vérifier cette commande. Veuillez recharger la page et réessayer."],"We do not recognise that table. Please scan the QR code on your table again or ask a team member.":["Nous ne reconnaissons pas cette table. Veuillez scanner à nouveau le code QR de votre table ou demander de l’aide au personnel."],"We'll notify you by email when your order status changes.\n\nThank you!":["Nous vous informerons par e-mail lorsque le statut de votre commande changera.\n\nMerci!"],"Website":["Site Web"],"Welcome back":["Bon retour"],"When can customers submit orders?":["Quand les clients peuvent-ils passer des commandes ?"],"When:         ":["Quand :"],"When?":["Quand ?"],"WordPress 6.9 and older remain supported; ordering works normally without AI generation.":["WordPress 6.9 et versions antérieures restent pris en charge ; la commande fonctionne normalement sans génération d'IA."],"Yatoon AI Food Assistant":["Assistant alimentaire Yatoon AI"],"You already have a reservation for this time (#%s). Please call us to change it.":["Vous avez déjà une réservation pour cette période (#%s). Veuillez nous appeler pour le changer."],"You are a careful restaurant menu assistant. Recommend only from the provided menu items and avoid unsupported dietary or allergy claims.":["Vous êtes un assistant attentif au menu d’un restaurant. Recommandez uniquement à partir des éléments de menu fournis et évitez les allégations alimentaires ou allergiques non étayées."],"You can only order %1$d of %2$s at once.":["Vous pouvez commander au maximum %1$d article(s) de %2$s par commande."],"You cannot adjust this order.":["Vous ne pouvez pas modifier cet ordre."],"You cannot change dish availability.":["Vous ne pouvez pas modifier la disponibilité des plats."],"You cannot change ordering status.":["Vous ne pouvez pas modifier le statut de la commande."],"You cannot clear tables.":["Vous ne pouvez pas vider les tables."],"You cannot edit categories.":["Vous ne pouvez pas modifier les catégories."],"You cannot edit the menu.":["Vous ne pouvez pas modifier le menu."],"You cannot edit this menu.":["Vous ne pouvez pas modifier ce menu."],"You cannot export the menu.":["Vous ne pouvez pas exporter le menu."],"You cannot make this order update.":["Vous ne pouvez pas mettre à jour cette commande."],"You cannot retry this notification.":["Vous ne pouvez pas réessayer cette notification."],"You cannot undo menu changes.":["Vous ne pouvez pas annuler les modifications du menu."],"You cannot update reservations.":["Vous ne pouvez pas mettre à jour les réservations."],"Your account":["Votre compte"],"Your cart is empty.":["Votre panier est vide."],"Your contact details help the restaurant handle this order and send updates. Online payment requires an email; delivery requires a phone.":["Vos coordonnées aident le restaurant à gérer cette commande et à envoyer des mises à jour. Le paiement en ligne nécessite un email ; la livraison nécessite un téléphone."],"Your name":["Votre nom"],"Your order":["Votre commande"],"Your order is being prepared.":["Votre commande est en cours de préparation."],"Your order is empty":["Votre commande est vide"],"Your order is ready. Enjoy!":["Votre commande est prête. Apprécier!"],"Your order was received. It is awaiting restaurant acceptance.":["Votre commande a été reçue. Il est en attente d'acceptation par le restaurant."],"Your ordering page & launch steps":["Votre page de commande et étapes de lancement"],"Your payment for order #":["Votre paiement pour la commande #"],"Your Restaurant":["Votre restaurant"],"Your restaurant updated the estimated ready time for order #%1$s to %2$s (%3$s). Check the tracking page for the latest status: %4$s":["Votre restaurant a mis à jour le délai de préparation estimé pour la commande n° %1$s en %2$s (%3$s). Consultez la page de suivi pour connaître le dernier statut : %4$s."],"Your saved order is ready.":["Votre commande enregistrée est prête."],"Your Yatoon verification code is ":["Votre code de vérification Yatoon est"],"Change language":["Changer de langue"],"Let customers switch menu language":["Autoriser les clients à changer la langue du menu"],"Menu language":["Langue du menu"],"Restaurant names, dish text and custom email templates remain content maintained by the restaurant.":["Restaurant names, dish text and custom email templates remain content maintained by the restaurant."],"Show a language selector on the ordering page for English (US and UK), Simplified Chinese, Traditional Chinese, Spanish (Mexico and Spain), French and German.":["Afficher un sélecteur de langue pour l’anglais (États-Unis et Royaume-Uni), le chinois simplifié, le chinois traditionnel, l’espagnol (Mexique et Espagne), le français et l’allemand."],"optional":["facultatif"],"e.g. No cilantro, extra sauce on the side...":["Ex. : sans coriandre, sauce à part…"],"Rewards":["Récompenses"],"points":["points"],"Redeem reward":["Échanger une récompense"],"Apply reward":["Utiliser la récompense"],"Return unused reward":["Rendre la récompense inutilisée"],"Reward code added. Check the checkout total before placing your order.":["Code ajouté. Vérifiez le total avant de commander."],"Points history":["Historique des points"],"Please try again.":["Veuillez réessayer."],"Please wait before trying again.":["Veuillez patienter avant de réessayer."],"Not enough points for this reward.":["Vous n’avez pas assez de points."],"This reward is already in an order and cannot be returned.":["Cette récompense est déjà utilisée dans une commande et ne peut pas être rendue."],"The restaurant needs to set a reward value.":["Le restaurant doit définir la valeur de la récompense."],"Rewards are not enabled.":["Les récompenses ne sont pas activées."],"Choose each option only once.":["Ne sélectionnez chaque option qu’une seule fois."],"Email me occasional offers. I can unsubscribe at any time.":["Je souhaite recevoir des offres par e-mail. Je peux me désinscrire à tout moment."],"Unsubscribe":["Se désinscrire"],"Unsubscribe from promotional followups?":["Vous désinscrire des e-mails promotionnels ?"],"Unsubscribed":["Désinscription confirmée"],"Email preferences":["Préférences e-mail"],"This unsubscribe link is invalid.":["Ce lien de désinscription n’est pas valide."],"You have unsubscribed from promotional followups. Order updates are still sent when needed.":["Vous ne recevrez plus d’offres. Les mises à jour nécessaires de commande restent actives."],"Delivery to: %s":["Livraison à : %s"],"Track your order: %s":["Suivre votre commande : %s"],"Your Order #{order_number} is Confirmed!":["Votre commande n° {order_number} est confirmée !"],"Choose options":["Choisir les options"],"Pairs well with your order":["Pour accompagner votre commande"],"Drink":["Boisson"],"Main dish":["Plat principal"],"Side":["Accompagnement"],"Hi {customer_name},\n\nThank you for your order!\n\nOrder #: {order_number}\nItems:\n{items}\n\nSubtotal: {subtotal}\nDiscount: {discount}\nTax: {tax}\nTip: {tip}\nTotal: {total}\n\nService: {fulfillment_label}\nWhen: {pickup_time}\n{delivery_line}\n{restaurant_name}\n{restaurant_address}\n{restaurant_phone}\n\n{status_line}We will notify you by email when your order status changes.\n\nThank you!":["Bonjour {customer_name},\n\nMerci pour votre commande !\n\nCommande n° {order_number}\nArticles :\n{items}\nSous-total : {subtotal}\nRemise : {discount}\nTaxes : {tax}\nPourboire : {tip}\nTotal : {total}\n\nService : {fulfillment_label}\nHeure : {pickup_time}\n{delivery_line}\n{restaurant_name}\n{restaurant_address}\n{restaurant_phone}\n\n{status_line}Nous vous informerons par e-mail lorsque le statut de votre commande changera.\n\nMerci !"],"Choose pickup time":["Choisir une heure de retrait"],"Allow pickup on future dates":["Autoriser le retrait à des dates futures"],"Future pickup days (only when enabled)":["Jours de réservation à l’avance (si activé)"],"No pickup times remain today.":["Aucun créneau de retrait ne reste aujourd’hui."],"Only pickup today is available. Choose a time today.":["Seul le retrait aujourd’hui est disponible. Choisissez une heure aujourd’hui."],"Customers can always choose an available pickup time today. Leave future dates off to show Today only. When enabled, dates follow the customer language / region and the number of days above.":["Les clients peuvent toujours choisir une heure disponible aujourd’hui. Désactivez les dates futures pour afficher uniquement Aujourd’hui. Sinon, les dates suivent la langue ou région du client et le nombre de jours indiqué ci-dessus."],"Estimated pickup in about %d minutes.":["Retrait estimé dans environ %d minutes."],"Close order confirmation":["Fermer la confirmation de commande"],"Unfinished orders keep their kitchen workload until staff mark them ready, completed or cancelled. Overdue tickets are flagged for review; time passing never marks food as prepared.":["Les commandes inachevées occupent la capacité jusqu’à ce que le personnel les marque comme prêtes, terminées ou annulées. Les commandes en retard sont signalées pour vérification ; le temps écoulé ne signifie pas que les plats sont prêts."],"Select up to 50 orders and confirm that the food is prepared.":["Sélectionnez jusqu’à 50 commandes et confirmez que les plats sont prêts."],"Marked ready: %1$d. Not updated: %2$d. Refresh and check any remaining tickets.":["Commandes marquées prêtes : %1$d. Non mises à jour : %2$d. Actualisez et vérifiez les commandes restantes."],"Overdue kitchen tickets to check: %d":["Commandes de cuisine en retard à vérifier : %d"],"These unfinished tickets still use kitchen capacity. Check the food before changing their status. No order is automatically completed or removed because it is old.":["Ces commandes inachevées occupent encore la capacité de la cuisine. Vérifiez les plats avant de changer leur état. Aucune commande n’est terminée ou retirée automatiquement en raison de son ancienneté."],"I checked that the food for the selected orders is prepared. Mark them ready and send any enabled ready notifications.":["J’ai vérifié que les plats des commandes sélectionnées sont prêts. Les marquer comme prêtes et envoyer les notifications de commande prête activées."],"Mark checked orders ready":["Marquer les commandes vérifiées comme prêtes"],"Showing the oldest 50 tickets. Reload after reviewing them to see more.":["Les 50 commandes les plus anciennes sont affichées. Rechargez après vérification pour en voir davantage."],"Temporary busy delay ends at %s":["Le délai supplémentaire temporaire prend fin à %s"],"Busy mode duration (minutes)":["Durée du mode chargé (minutes)"],"Overdue — check status; kitchen workload is still reserved.":["Commande en retard : vérifiez son état ; la capacité reste réservée."],"Unfinished tickets reserve capacity while their pickup or estimated ready time, or a staff preparation action, is within the last 24 hours. Older inactive tickets move to historical review without being completed or cancelled. Continue preparing restores their workload.":["Les commandes inachevées réservent de la capacité si leur heure de retrait, leur heure de préparation prévue ou une action de préparation du personnel remonte à moins de 24 heures. Les commandes plus anciennes et inactives passent en vérification historique, sans être terminées ni annulées. Reprendre la préparation rétablit leur charge."],"This ticket changed. Refresh before continuing preparation.":["Cette commande a changé. Actualisez avant de reprendre la préparation."],"Preparation continued. This ticket now reserves current kitchen capacity.":["Préparation reprise. Cette commande réserve à nouveau de la capacité en cuisine."],"Historical tickets to check":["Anciennes commandes à vérifier"],"Current overdue kitchen tickets":["Commandes actuelles en retard"],"Kitchen ticket review":["Vérification des commandes de cuisine"],"Current workload":["Charge de travail actuelle"],"Recent overdue tickets still reserve capacity. Historical tickets do not reserve current capacity and are not automatically completed or cancelled. Continue preparing restores a historical ticket to the queue.":["Les commandes récemment en retard réservent encore de la capacité. Les anciennes commandes ne réservent pas de capacité actuelle et ne sont ni terminées ni annulées automatiquement. Reprendre la préparation les remet dans la file."],"No tickets in this view.":["Aucune commande dans cette vue."],"Continue preparing":["Reprendre la préparation"],"Order receiver protection":["Protection du poste de réception"],"Pause new online orders when all selected receiving devices stop checking orders.":["Suspendre les nouvelles commandes si aucun poste sélectionné ne vérifie les commandes."],"Minutes without an order check":["Minutes sans vérification des commandes"],"Keep Orders or Kitchen Display open on a selected device. New orders resume after a successful order check; manual pauses remain in effect. Existing orders and payments are preserved. This setting applies to this entire WordPress site.":["Gardez la page Commandes ou l’écran de cuisine ouvert sur un poste sélectionné. La réception reprend après une vérification réussie ; les pauses manuelles restent actives. Les commandes et paiements existants sont conservés. Ce réglage concerne tout le site WordPress."],"No receiving device yet. Open Orders or Kitchen Display, then refresh this page.":["Aucun poste de réception. Ouvrez Commandes ou l’écran de cuisine, puis actualisez cette page."],"New orders are paused: reconnect a selected receiving device.":["Nouvelles commandes suspendues : reconnectez un poste de réception sélectionné."],"A selected device is checking orders.":["Un poste sélectionné vérifie les commandes."],"Receiver protection is off.":["La protection du poste de réception est désactivée."],"Receiving device":["Poste de réception"],"Kitchen device":["Poste de cuisine"],"Connected":["Connecté"],"No recent order check":["Aucune vérification récente"],"Could not save receiver protection. Please retry.":["Impossible d’enregistrer la protection. Réessayez."],"Open Orders or Kitchen Display on the receiving device, then refresh this page and select a connected device before enabling protection.":["Ouvrez Commandes ou l’écran de cuisine sur le poste de réception, actualisez cette page et sélectionnez un poste connecté avant d’activer la protection."],"Keep Orders or Kitchen Display open. Receiving a poll does not mean that a person accepted an order.":["Gardez Commandes ou l’écran de cuisine ouvert. Une vérification réussie ne signifie pas qu’une personne a accepté la commande."],"Online ordering is temporarily paused. Please try again later or contact the restaurant.":["Les commandes en ligne sont temporairement suspendues. Réessayez plus tard ou contactez le restaurant."],"Manage hours, holidays & kitchen capacity":["Gérer les horaires, fermetures et la capacité de cuisine"],"Pickup hours":["Horaires de retrait"],"All pickup times and closure dates are managed in Hours & availability.":["Les horaires de retrait et dates de fermeture se gèrent dans Horaires et disponibilité."],"Set pickup hours, closures, kitchen capacity and future pickup dates here.":["Réglez ici les horaires de retrait, fermetures, la capacité et les dates futures."],"When weekly hours are off, the daily pickup hours below apply.":["Si les horaires hebdomadaires sont désactivés, les horaires quotidiens ci-dessous s’appliquent."],"Daily fallback & holiday closures":["Horaires quotidiens de secours et fermetures"],"Daily hours apply only when weekly hours are off. Leave both daily times blank for 24-hour pickup. Closure dates override both schedules.":["Les horaires quotidiens s’appliquent uniquement si les horaires hebdomadaires sont désactivés. Laissez les deux heures vides pour un retrait 24 h/24. Les dates de fermeture sont prioritaires."],"Daily pickup opens":["Début quotidien des retraits"],"Daily pickup closes":["Fin quotidienne des retraits"],"Closed dates":["Dates de fermeture"],"One date per line: YYYY-MM-DD|Closure message.":["Une date par ligne : YYYY-MM-DD|Message de fermeture."],"Additional hours note (display only)":["Note complémentaire sur les horaires (affichage seul)"],"This note does not control order availability.":["Cette note ne détermine pas la disponibilité des commandes."],"Enter both a valid opening and closing time for each period.":["Indiquez une heure valide de début et de fin pour chaque période."],"Category listed":["Catégorie publiée"],"Category unlisted":["Catégorie retirée"],"List category":["Publier la catégorie"],"Unlist category":["Retirer la catégorie"],"Applies to every dish in this category. Listing the category keeps individually unlisted dishes unlisted.":["S’applique à tous les plats de la catégorie. La publication conserve le retrait des plats retirés individuellement."],"Manage prices, stock and menu listings.":["Gérez les prix, stocks et la publication des plats."],"Listed dishes appear on the menu. Unlisted dishes cannot be seen or ordered. Sold-out dishes stay visible but cannot be ordered. Unlisting a category preserves individual dish listings.":["Les plats publiés figurent au menu. Les plats retirés sont invisibles et ne peuvent être commandés. Les plats épuisés restent visibles, mais non commandables. Retirer une catégorie conserve l’état individuel des plats."],"List on menu":["Publier au menu"],"Unlist from menu":["Retirer du menu"],"Unlisted individually":["Retiré individuellement"],"Unlisted by category":["Retiré avec la catégorie"],"Visible":["Publié"],"Disable ordering (mark sold out)":["Marquer épuisé (reste visible)"],"Set unlimited stock":["Définir un stock illimité"],"Order direct from us":["Commandez directement chez nous"],"Desktop dishes per row":["Plats par ligne sur ordinateur"],"1 column":["1 colonne"],"Up to 2 columns":["Jusqu’à 2 colonnes"],"Up to 3 columns":["Jusqu’à 3 colonnes"],"Up to 4 columns":["Jusqu’à 4 colonnes"],"Automatic columns":["Colonnes automatiques"],"Sets the maximum columns on large screens. Narrower menus reduce columns to keep dishes readable. Phones use one column.":["Définit le nombre maximal de colonnes sur grand écran. Les menus étroits réduisent ce nombre pour rester lisibles. Les téléphones utilisent une colonne."],"Order today":["Commander aujourd’hui"],"Pickup later today":["Retrait plus tard aujourd’hui"]}