msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: yalst\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-29 21:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-29 21:23+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Andreas Beckmann \n" "Language: en_US\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: classes/IntegrationHelper.class.php:24 #: classes/RegistrationHelper.class.php:17 msgid "Live Chat Plugin für Wordpress" msgstr "Live chat plugin for WordPress" #: classes/IntegrationHelper.class.php:31 msgid "Wo wollen Sie den Chatbutton einbinden?" msgstr "How and where do you want to include the chat or the chat buttons?" #: classes/IntegrationHelper.class.php:35 msgid "Einbindung deaktiviert" msgstr "Integration code disabled" #: classes/IntegrationHelper.class.php:36 msgid "Auf allen Seiten als Chat in der Webseite" msgstr "On all pages as tab chat directly in the page (recommended)" #: classes/IntegrationHelper.class.php:37 msgid "Auf allen Seiten als Reiter/Tabbutton" msgstr "On all pages as graphical tab button" #: classes/IntegrationHelper.class.php:38 msgid "" "Auf allen Seiten als Reiter/Tab und zusätzlich über Widgets (vorgeschritten)" msgstr "" "On all pages as graphical tab button and additionally using widgets " "(advanced)" #: classes/IntegrationHelper.class.php:39 msgid "Nur über Widgets (vorgeschritten)" msgstr "Only using widgets (advanced)" #: classes/IntegrationHelper.class.php:41 msgid "" "Mit Widgets können Sie Buttons im Seitenverlauf, verschiedene Buttons für " "verschiedene Abteilungen, mehrere Buttons auf einer Seite usw. einbinden." msgstr "" "Using widgets you can include buttons in the page flow, different buttons " "for different departments, multiple buttons on a page etc." #: classes/IntegrationHelper.class.php:56 msgid "Deaktivieren Sie den Einbindungscode." msgstr "Deactivate the integration code." #: classes/IntegrationHelper.class.php:64 msgid "Hier können Sie den Einbindungscode im Footer deaktivieren." msgstr "Here, you can disable the integration code in the Wordpress footer." #: classes/IntegrationHelper.class.php:65 msgid "Achtung:" msgstr "Note:" #: classes/IntegrationHelper.class.php:66 msgid "" "Wenn Sie Einbindungen über Widgets genutzt haben, löschen Sie die Widgets in " "den jeweiligen Elementen unter Design > Widgets." msgstr "" "If you have used integrations using widgets, delete the widgets in each " "element (sidebar etc.) in the Appearance > Widgets menue." #: classes/IntegrationHelper.class.php:69 #: classes/IntegrationHelper.class.php:257 msgid "Anwenden" msgstr "Apply" #: classes/IntegrationHelper.class.php:90 #: classes/IntegrationHelper.class.php:142 msgid "Kopieren Sie hierher bitte den Einbindungscode." msgstr "Please copy the integration code into here." #: classes/IntegrationHelper.class.php:94 msgid "Tab-Chat wurde hinzugefügt." msgstr "" "The minimal necessary parameter for a tab chat has been automatically added " "to the integration code." #: classes/IntegrationHelper.class.php:106 #: classes/IntegrationHelper.class.php:158 msgid "" "Sie finden den Einbindungscode in der Administration am Ende des StartUp-" "Wizards." msgstr "" "The integration code is generated in the administration at the end of the " "startup wizard." #: classes/IntegrationHelper.class.php:107 #: classes/IntegrationHelper.class.php:159 msgid "" "Oder Sie generieren in der Administration diesen sehr individuell im HTML-" "Codegenerator. (Punkt: Einbindung > HTML-Codegenerator)" msgstr "" "Or you can generate it very individual in the Administration in the HTML " "Code Generator. (Integration > HTML Code Generator)" #: classes/IntegrationHelper.class.php:108 msgid "" "Ein Tab erscheint dann auf jeder Seite und nach dem Klick startet der Chat." msgstr "" "A tab will appear on each page and a click will start the chat directly at " "the webpage." #: classes/IntegrationHelper.class.php:111 msgid "" "Tip: Zusätzliche Einbindungen (wie z.B. Warenkorbmonitoring usw.) können " "über Widgets eingebaut werden" msgstr "" "Hint: Additional integrations (for e.g. shopping cart monitoring or " "conversion tracking) can be added by using widgets." #: classes/IntegrationHelper.class.php:114 #: classes/IntegrationHelper.class.php:163 #: classes/IntegrationHelper.class.php:223 msgid "Speichern" msgstr "Save" #: classes/IntegrationHelper.class.php:119 #: classes/IntegrationHelper.class.php:121 #: classes/IntegrationHelper.class.php:168 #: classes/IntegrationHelper.class.php:170 #: classes/IntegrationHelper.class.php:228 #: classes/IntegrationHelper.class.php:230 #: classes/IntegrationHelper.class.php:262 #: classes/IntegrationHelper.class.php:264 msgid "Code holen (Administration)" msgstr "Get Integration Codes" #: classes/IntegrationHelper.class.php:146 #: classes/IntegrationHelper.class.php:201 msgid "Reiter wurde hinzugefügt." msgstr "" "The tab parameter has been automatically added to the integration code." #: classes/IntegrationHelper.class.php:160 #: classes/IntegrationHelper.class.php:196 msgid "Der Button erscheint dann auf jeder Seite als Reiter/Tab." msgstr "" "The button will appear on each page as tab and the chat will start in a new " "popup window." #: classes/IntegrationHelper.class.php:191 msgid "Reiter/Tab-Button" msgstr "Tab Button" #: classes/IntegrationHelper.class.php:194 msgid "" "Sie können hier einen Einbindungscode hineinkopieren, der automatisch in den " "Footer integriert wird." msgstr "" "You can copy an integration code here that will be automatically integrated " "into the wordpress footer." #: classes/IntegrationHelper.class.php:195 msgid "" "Einen entsprechenden Einbindungscode finden Sie in der Administration am " "Ende des StartUp-Wizards oder im HTML-Codegenerator. (Punkt: Einbindung > " "HTML-Codegenerator)." msgstr "" "For a corresponding integration code see the Administration at the end of " "the StartUp Wizard or in the HTML Code Generator. (Integration > HTML Code " "Generator)." #: classes/IntegrationHelper.class.php:214 msgid "Mit Widgets" msgstr "Using Widgets" #: classes/IntegrationHelper.class.php:218 #: classes/IntegrationHelper.class.php:248 msgid "" "Ziehen das Widget einfach an die gewünschten Stellen und kopieren Sie die " "passenden Einbindungscodes aus der Administration (Punkt: Einbindung > HTML-" "Codegenerator) in die entsprechenden Textfelder." msgstr "" "Just drag the widget to the desired locations and copy the appropriate " "integration codes from the Administration (Integration > HTML Code " "Generator) into the provided text fields." #: classes/IntegrationHelper.class.php:219 #: classes/IntegrationHelper.class.php:249 msgid "Das Widget finden Sie wie üblich unter Design > Widgets." msgstr "The widget can be found as usual in the Appearance > Widget menus." #: classes/RegistrationHelper.class.php:24 msgid "Haben Sie bereits einen Voll- oder Testzugang von yalst?" msgstr "Do you already have a full or test account of yalst?" #: classes/RegistrationHelper.class.php:27 msgid "Ja, ich habe bereits einen yalst-Account!" msgstr "Yes, I already have a yalst account!" #: classes/RegistrationHelper.class.php:28 msgid "Nein, Ich möchte yalst für 7 Tage unverbindlich testen!" msgstr "No, I would like to test yalst for 7 days without any obligation!" #: widget/yalst-widget.php:10 msgid "Yalst Live Chat" msgstr "Yalst Live Chat" #: widget/yalst-widget.php:11 msgid "Eingabe von Einbindungscode für den Live Chat" msgstr "Input of integration code for the Yalst Live Chat" #: widget/yalst-widget.php:32 msgid "Einbindungscode:" msgstr "Integrationcode:" #: yalstAdmin.class.php:78 yalstAdmin.class.php:128 msgid "Registration" msgstr "Registration" #: yalstAdmin.class.php:87 yalstAdmin.class.php:129 msgid "Integration" msgstr "Integration" #~ msgid "" #~ "Dieser Plugin erlaubt die einfache Integration des yalst-LiveSupportTools " #~ "in Wordpress." #~ msgstr "" #~ "This plug-in allows easy integration of the yalst-LiveSupportTool into " #~ "Wordpress." #~ msgid "yalst-LiveSupportTool" #~ msgstr "Yalst Live Chat" #~ msgid "Ein Widget wurde generiert." #~ msgstr "The widget was generated." #~ msgid "" #~ "Weiterhin können Sie auch hier einen Einbindungscode hineinkopieren, der " #~ "automatisch in den Footer integriert wird." #~ msgstr "" #~ "Furthermore, you can also copy an integration code here that will be " #~ "automatically integrated into the wordpress footer."