msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-11 19:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-11 20:14+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Andreas Beckmann \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: classes/IntegrationHelper.class.php:24 #: classes/RegistrationHelper.class.php:17 msgid "Live Chat Plugin für Wordpress" msgstr "Live Chat Plugin für Wordpress" #: classes/IntegrationHelper.class.php:31 msgid "Wo wollen Sie den Chatbutton einbinden?" msgstr "Wo und wie wollen Sie den Chat oder die Chatbuttons einbinden?" #: classes/IntegrationHelper.class.php:35 msgid "Einbindung deaktiviert" msgstr "Einbindung deaktiviert" #: classes/IntegrationHelper.class.php:36 msgid "Auf allen Seiten als Chat in der Webseite" msgstr "Auf allen Seiten als Tab-Chat direkt in der Webseite (empfohlen)" #: classes/IntegrationHelper.class.php:37 msgid "Auf allen Seiten als Reiter/Tabbutton" msgstr "Auf allen Seiten als graphischer Reiter/Tabbutton" #: classes/IntegrationHelper.class.php:38 msgid "" "Auf allen Seiten als Reiter/Tab und zusätzlich über Widgets (vorgeschritten)" msgstr "" "Auf allen Seiten als graphischer Reiter/Tab und zusätzlich über Widgets " "(fortgeschritten)" #: classes/IntegrationHelper.class.php:39 msgid "Nur über Widgets (vorgeschritten)" msgstr "Nur über Widgets (fortgeschritten)" #: classes/IntegrationHelper.class.php:41 msgid "" "Mit Widgets können Sie Buttons im Seitenverlauf, verschiedene Buttons für " "verschiedene Abteilungen, mehrere Buttons auf einer Seite usw. einbinden." msgstr "" "Mit Widgets können Sie Buttons im Seitenverlauf, verschiedene Buttons für " "verschiedene Abteilungen, mehrere Buttons auf einer Seite usw. einbinden." #: classes/IntegrationHelper.class.php:56 msgid "Deaktivieren Sie den Einbindungscode." msgstr "Deaktivieren Sie den Einbindungscode." #: classes/IntegrationHelper.class.php:64 msgid "Hier können Sie den Einbindungscode im Footer deaktivieren." msgstr "Hier können Sie den Einbindungscode im Wordpress-Footer deaktivieren." #: classes/IntegrationHelper.class.php:65 msgid "Achtung:" msgstr "Bitte beachten:" #: classes/IntegrationHelper.class.php:66 msgid "" "Wenn Sie Einbindungen über Widgets genutzt haben, löschen Sie die Widgets in " "den jeweiligen Elementen unter Design > Widgets." msgstr "" "Wenn Sie Einbindungen über Widgets genutzt haben, löschen Sie die Widgets in " "den jeweiligen Elementen unter Design > Widgets." #: classes/IntegrationHelper.class.php:69 #: classes/IntegrationHelper.class.php:257 msgid "Anwenden" msgstr "Anwenden" #: classes/IntegrationHelper.class.php:90 #: classes/IntegrationHelper.class.php:142 msgid "Kopieren Sie hierher bitte den Einbindungscode." msgstr "Kopieren Sie hierher bitte den Einbindungscode." #: classes/IntegrationHelper.class.php:94 msgid "Tab-Chat wurde hinzugefügt." msgstr "" "Die minimal notwendigen Parameter für einen Tab-Chat wurden Ihrem " "Einbindungscode automatisch hinzugefügt." #: classes/IntegrationHelper.class.php:106 #: classes/IntegrationHelper.class.php:158 msgid "" "Sie finden den Einbindungscode in der Administration am Ende des StartUp-" "Wizards." msgstr "" "Sie finden den Einbindungscode in der Administration am Ende des StartUp-" "Wizards." #: classes/IntegrationHelper.class.php:107 #: classes/IntegrationHelper.class.php:159 msgid "" "Oder Sie generieren in der Administration diesen sehr individuell im HTML-" "Codegenerator. (Punkt: Einbindung > HTML-Codegenerator)" msgstr "" "Oder Sie generieren in der Administration diesen sehr individuell im HTML-" "Codegenerator. (Punkt: Einbindung > HTML-Codegenerator)" #: classes/IntegrationHelper.class.php:108 msgid "" "Ein Tab erscheint dann auf jeder Seite und nach dem Klick startet der Chat." msgstr "" "Ein Tab erscheint dann auf jeder Seite und nach dem Klick startet der Chat " "direkt auf der Webseite." #: classes/IntegrationHelper.class.php:111 msgid "" "Tip: Zusätzliche Einbindungen (wie z.B. Warenkorbmonitoring usw.) können " "über Widgets eingebaut werden" msgstr "" "Tipp: Zusätzliche Einbindungen (wie z. B. Warenkorbmonitoring oder " "Conversiontracking) können jederzeit über Widgets eingebaut werden." #: classes/IntegrationHelper.class.php:114 #: classes/IntegrationHelper.class.php:163 #: classes/IntegrationHelper.class.php:223 msgid "Speichern" msgstr "Speichern" #: classes/IntegrationHelper.class.php:119 #: classes/IntegrationHelper.class.php:121 #: classes/IntegrationHelper.class.php:168 #: classes/IntegrationHelper.class.php:170 #: classes/IntegrationHelper.class.php:228 #: classes/IntegrationHelper.class.php:230 #: classes/IntegrationHelper.class.php:262 #: classes/IntegrationHelper.class.php:264 msgid "Code holen (Administration)" msgstr "Einbindungscode generieren" #: classes/IntegrationHelper.class.php:146 #: classes/IntegrationHelper.class.php:201 msgid "Reiter wurde hinzugefügt." msgstr "Ein Tabparameter wurde Ihrem Einbindungscode automatisch hinzugefügt." #: classes/IntegrationHelper.class.php:160 #: classes/IntegrationHelper.class.php:196 msgid "Der Button erscheint dann auf jeder Seite als Reiter/Tab." msgstr "" "Der Button erscheint dann auf jeder Seite als Reiter/Tab und nach dem Klick " "startet der Chat im PopUp-Fenster." #: classes/IntegrationHelper.class.php:191 msgid "Reiter/Tab-Button" msgstr "Reiter/Tab-Button" #: classes/IntegrationHelper.class.php:194 msgid "" "Sie können hier einen Einbindungscode hineinkopieren, der automatisch in den " "Footer integriert wird." msgstr "" "Sie können hier einen Einbindungscode hineinkopieren, der automatisch in den " "Footer integriert wird." #: classes/IntegrationHelper.class.php:195 msgid "" "Einen entsprechenden Einbindungscode finden Sie in der Administration am " "Ende des StartUp-Wizards oder im HTML-Codegenerator. (Punkt: Einbindung > " "HTML-Codegenerator)." msgstr "" "Einen entsprechenden Einbindungscode finden Sie in der Administration am " "Ende des StartUp-Wizards oder im HTML-Codegenerator. (Punkt: Einbindung > " "HTML-Codegenerator)." #: classes/IntegrationHelper.class.php:214 msgid "Mit Widgets" msgstr "Mit Widgets" #: classes/IntegrationHelper.class.php:218 #: classes/IntegrationHelper.class.php:248 msgid "" "Ziehen das Widget einfach an die gewünschten Stellen und kopieren Sie die " "passenden Einbindungscodes aus der Administration (Punkt: Einbindung > HTML-" "Codegenerator) in die entsprechenden Textfelder." msgstr "" "Ziehen das Widget einfach an die gewünschten Stellen und kopieren Sie die " "passenden Einbindungscodes aus der Administration (Punkt: Einbindung > HTML-" "Codegenerator) in die entsprechenden Textfelder." #: classes/IntegrationHelper.class.php:219 #: classes/IntegrationHelper.class.php:249 msgid "Das Widget finden Sie wie üblich unter Design > Widgets." msgstr "Das Widget finden Sie wie üblich unter Design > Widgets." #: classes/RegistrationHelper.class.php:24 msgid "Haben Sie bereits einen Voll- oder Testzugang von yalst?" msgstr "Haben Sie bereits einen Voll- oder Testzugang von yalst?" #: classes/RegistrationHelper.class.php:27 msgid "Ja, ich habe bereits einen yalst-Account!" msgstr "Ja, ich habe bereits einen yalst-Account!" #: classes/RegistrationHelper.class.php:28 msgid "Nein, Ich möchte yalst für 7 Tage unverbindlich testen!" msgstr "Nein, ich möchte yalst für 7 Tage unverbindlich testen!" #: widget/yalst-widget.php:10 msgid "Yalst Live Chat" msgstr "Yalst Live Chat" #: widget/yalst-widget.php:11 msgid "Eingabe von Einbindungscode für den Live Chat" msgstr "Eingabe von Einbindungscode für den Live Chat" #: widget/yalst-widget.php:32 msgid "Einbindungscode:" msgstr "Einbindungscode:" #: yalstAdmin.class.php:78 yalstAdmin.class.php:128 msgid "Registration" msgstr "Registrierung" #: yalstAdmin.class.php:87 yalstAdmin.class.php:129 msgid "Integration" msgstr "Einbindung" #~ msgid "" #~ "Dieser Plugin erlaubt die einfache Integration des yalst-LiveSupportTools " #~ "in Wordpress." #~ msgstr "" #~ "Dieser Plugin erlaubt die einfache Integration des yalst-LiveSupportTools " #~ "in Wordpress." #~ msgid "yalst-LiveSupportTool" #~ msgstr "yalst Live Chat" #~ msgid "Ein Widget wurde generiert." #~ msgstr "Ein Widget wurde generiert." #~ msgid "" #~ "Weiterhin können Sie auch hier einen Einbindungscode hineinkopieren, der " #~ "automatisch in den Footer integriert wird." #~ msgstr "" #~ "Weiterhin können Sie auch hier einen Einbindungscode hineinkopieren, der " #~ "automatisch in den Footer integriert wird."