msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: XYZZY Basic SEO\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-13 17:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-13 17:58+0000\n" "Last-Translator: XYZZY \n" "Language-Team: English (UK)\n" "Language: en_GB\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3" #: inc/functions/admin-menu.php:7 inc/functions/admin-menu.php:18 msgid "XYZZY Basic SEO & Analytics" msgstr "XYZZY Basic SEO & Analytics" #. Titulo de la página #: inc/functions/admin-menu.php:8 msgid "SEO & Analytics" msgstr "SEO & Analytics" #: inc/functions/admin-menu.php:19 inc/functions/admin-menu.php:45 msgid "Ajustes" msgstr "Settings" #: inc/functions/admin-menu.php:27 inc/functions/admin-menu.php:28 msgid "Acerca de" msgstr "About" #: inc/functions/admin-menu.php:52 msgid "Código Analitycs" msgstr "Analytics code" #: inc/functions/admin-menu.php:60 msgid "Palabras clave base" msgstr "Base keywords" #: inc/functions/admin-menu.php:68 msgid "Meta descripción base" msgstr "Base meta-description" #: inc/functions/admin-menu.php:78 msgid "Puedes ajustar las propiedades generales desde aquí" msgstr "You can adjust the general options here" #: inc/functions/admin-menu.php:83 msgid "Ej. UA-123456789" msgstr "Ex. UA-123456789" #: inc/functions/admin-menu.php:89 msgid "Ej. palabra clave 1, palabra clave 2, palabra clave 3" msgstr "Ex. Keyword 1, keyword 2, keyword 3" #: inc/functions/admin-menu.php:95 msgid "Escribe aquí la descripción base del sitio" msgstr "Write here the base description of your site" #: inc/functions/admin-menu.php:109 msgid "Error: utiliza un máximo de 10 palabras clave separadas por comas" msgstr "Error: use up to 10 keywords separated by commas" #: inc/views/xbs-instructions.php:3 msgid "" "XYZZY Basic SEO & Analytics es un sencillo y ligero plugin de SEO integrado " "sobre el core de Wordpress que, a diferencia de otras opciones, solo incluye " "lo indispensable para tener una web optimizada para el SEO. Sin código extra:" " solo aquello que necesitas." msgstr "" "XYZZY Basic SEO & Analytics it's a simple and lightweight SEO plugin " "integrated on the Wordpress core which, unlike other options only includes " "the essentials for a optimized SEO website. No extra code: only what you " "need." #: inc/views/xbs-instructions.php:4 msgid "" "Está desarrollado bajo liencia GPL desde XYZZY estudio web. Si te gusta, " "quieres contribuir o comentarnos lo que quieras, puedes escribirnos a info@xyzzyestudioweb.com" msgstr "" "It's developed under GPL license by XYZZY estudio web. If you like it, you want to " "contribute or tell us what you want, you can contact us at info@xyzzyestudioweb.com" #: inc/views/xbs-instructions.php:6 msgid "¿Por qué utilizamos meta keywords?" msgstr "Why do we use meta keywords?" #: inc/views/xbs-instructions.php:7 msgid "" "Si bien es cierto que Google ha dejado más que claro que las keywords no se " "tienen en cuenta en el posicionamiento, creemos que representan una buena " "base visual a la hora de sintetizar, ayudando de este modo a generar buenas " "descripciones SEO. Por otro lado, el atributo 'news_keywords' si que es " "tenido en cuenta por Google a la hora de incluir las webs sindicadas en " "Google News, con un límite de diez palabras clave." msgstr "" "While it is true that Google has made it clear that keywords are not valued " "in positioning, we think that they represent a good visual base when " "synthesizing, helping to generate good SEO descriptions. On the other hand, " "the 'news_keywords' attribute is valued by Google when including syndicated " "websites in Google News, with a limit of ten keywords." #: inc/views/xbs-instructions.php:8 msgid "" "Por estos motivos, nuestro plugin permite un máximo de diez palabras clave. " "Pero si no quieres que estén basta con que dejes vacío el correspondiente " "campo de texto :)" msgstr "" "For these reasons, our plugin allows a maximum of ten keywords. But if you " "don't want them to be enough, just leave the text field empty :)" #: inc/views/xbs-instructions.php:10 msgid "¿Cómo se que funciona?" msgstr "How do I know it works?" #: inc/views/xbs-instructions.php:11 msgid "" "Una vez añadido tu código de Analytics, deberías poder empezar a recabar los " "datos de tu sitio web desde el servicio de Google." msgstr "" "Once you have added your Analytics code, you should be able to start " "collecting your website data from the Google service." #: inc/views/xbs-instructions.php:12 msgid "" "En cuanto a las descripciones y palabras clave, si entras en tu web e " "inspeccionas el código: deberías encontrar tus textos dentro de la etiqueta " "head" msgstr "" "As for the descriptions and keywords, if you enter your website and inspect " "the code: you should find your texts inside the head tag" #: inc/views/xbs-instructions.php:13 msgid "Si tienes dudas: siempre puedes preguntarnos :)" msgstr "If you have doubts: you can always ask us :)" #: inc/views/xbs-instructions.php:15 msgid "Si te ha gustado este plugin no olvides dejarnos una reseña." msgstr "If you liked this plugin, don't forget to leave us a review." #: inc/views/xbs-instructions.php:16 msgid "Happy Coding!! :))" msgstr "Happy Coding!! :))" #. Description of the plugin msgid "" "XYZZY Basic SEO & Analytics es un sencillo y ligero plugin con el que " "integrar Analytics y los metadatos SEO en nuestra web" msgstr "" "XYZZY Basic SEO & Analytics it's a simple and lightweight plugin to " "integrate Analytics and SEO metadata on our website" #. Author of the plugin msgid "XYZZY estudio web" msgstr "XYZZY estudio web" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.xyzzyestudioweb.com" msgstr "https://www.xyzzyestudioweb.com"